Frisk/RcGcDw
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/chicken-riders/RcGcDw.git synced 2025-02-23 00:24:09 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Fixed translations, hopefully for good

Browse source
This commit is contained in:
Frisk 2018-11-13 14:57:11 +01:00
parent fde52db22c
commit 723982f422
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 0E9A7D3C0A01586C
8 changed files with 844 additions and 645 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
locale/de/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo
View file

Binary file not shown.

369
locale/de/LC_MESSAGES/rcgcdw.po
View file

@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-11 22:55+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-13 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-11 23:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-13 14:44+0100\n"
"Last-Translator: MarkusRost\n" "Last-Translator: Frisk <piotrex43@protonmail.ch>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,39 +18,44 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: rcgcdw.py:178 #: rcgcdw.py:176
msgid "(N!) " msgid "(N!) "
msgstr "(N!) " msgstr "(N!) "
#: rcgcdw.py:179 #: rcgcdw.py:177
msgid "m " msgid "m "
msgstr "K " msgstr "K "
#: rcgcdw.py:203 #: rcgcdw.py:202 rcgcdw.py:234
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
msgstr "([Vorschau]({link}) | [zurücksetzen]({undolink}))"
#: rcgcdw.py:203 rcgcdw.py:235
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Optionen" msgstr "Optionen"
#: rcgcdw.py:205 #: rcgcdw.py:202
#, python-brace-format
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
msgstr "([Vorschau]({link}) | [zurücksetzen]({undolink}))"
#: rcgcdw.py:204
#, python-brace-format
msgid "Uploaded a new version of {name}" msgid "Uploaded a new version of {name}"
msgstr "Neue Dateiversion {name}" msgstr "Neue Dateiversion {name}"
#: rcgcdw.py:207 #: rcgcdw.py:206
#, python-brace-format
msgid "Uploaded {name}" msgid "Uploaded {name}"
msgstr "Neue Datei {name}" msgstr "Neue Datei {name}"
#: rcgcdw.py:222 #: rcgcdw.py:221
msgid "**No license!**" msgid "**No license!**"
msgstr "**Keine Lizenz!**" msgstr "**Keine Lizenz!**"
#: rcgcdw.py:235 #: rcgcdw.py:234
#, python-brace-format
msgid "([preview]({link}))" msgid "([preview]({link}))"
msgstr "([Vorschau]({link}))" msgstr "([Vorschau]({link}))"
#: rcgcdw.py:236 #: rcgcdw.py:235
#, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"{desc}\n" "{desc}\n"
"License: {license}" "License: {license}"
@ -58,15 +63,17 @@ msgstr ""
"{desc}\n" "{desc}\n"
"Lizenz: {license}" "Lizenz: {license}"
#: rcgcdw.py:241 #: rcgcdw.py:240
#, python-brace-format
msgid "Deleted page {article}" msgid "Deleted page {article}"
msgstr "Löschte {article}" msgstr "Löschte {article}"
#: rcgcdw.py:245 #: rcgcdw.py:244
#, python-brace-format
msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
msgstr "Löschte die Weiterleitung {article} um Platz zu machen" msgstr "Löschte die Weiterleitung {article} um Platz zu machen"
#: rcgcdw.py:250 #: rcgcdw.py:249
msgid "No redirect has been made" msgid "No redirect has been made"
msgstr "Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt" msgstr "Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt"
@ -74,35 +81,42 @@ msgstr "Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt"
msgid "A redirect has been made" msgid "A redirect has been made"
msgstr "Eine Weiterleitung wurde erstellt" msgstr "Eine Weiterleitung wurde erstellt"
#: rcgcdw.py:253 #: rcgcdw.py:252
msgid "Moved {article} to {target}" #, python-brace-format
msgstr "Verschob {article} nach {target}" msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
msgstr "Verschob {redirect}{article} nach {target}"
#: rcgcdw.py:257 #: rcgcdw.py:256
msgid "Moved {article} to {title} over redirect" #, python-brace-format
msgstr "Verschob {article} nach {title} und überschrieb eine Weiterleitung" msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
msgstr "Verschob {redirect}{article} nach {title} und überschrieb eine Weiterleitung"
#: rcgcdw.py:262 #: rcgcdw.py:261
msgid "Moved protection settings from {article} to {title}" #, python-brace-format
msgstr "Verschob die Schutzeinstellungen von {article} nach {title}" msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
msgstr "Verschob die Schutzeinstellungen von {redirect}{article} nach {title}"
#: rcgcdw.py:269 #: rcgcdw.py:268
msgid "infinity and beyond" msgid "infinity and beyond"
msgstr "alle Ewigkeit" msgstr "alle Ewigkeit"
#: rcgcdw.py:270 #: rcgcdw.py:269
#, python-brace-format
msgid "Blocked {blocked_user} for {time}" msgid "Blocked {blocked_user} for {time}"
msgstr "Sperrte {blocked_user} für {time}" msgstr "Sperrte {blocked_user} für {time}"
#: rcgcdw.py:276 #: rcgcdw.py:275
#, python-brace-format
msgid "Changed block settings for {blocked_user}" msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
msgstr "Änderte die Sperreinstellungen für {blocked_user}" msgstr "Änderte die Sperreinstellungen für {blocked_user}"
#: rcgcdw.py:282 #: rcgcdw.py:281
#, python-brace-format
msgid "Unblocked {blocked_user}" msgid "Unblocked {blocked_user}"
msgstr "Hob die Sperre von {blocked_user} auf" msgstr "Hob die Sperre von {blocked_user} auf"
#: rcgcdw.py:287 #: rcgcdw.py:286
#, python-brace-format
msgid "Left a comment on {target}'s profile" msgid "Left a comment on {target}'s profile"
msgstr "Hinterließ ein Kommentar auf dem Profil von {target}" msgstr "Hinterließ ein Kommentar auf dem Profil von {target}"
@ -110,7 +124,8 @@ msgstr "Hinterließ ein Kommentar auf dem Profil von {target}"
msgid "Left a comment on their own profile" msgid "Left a comment on their own profile"
msgstr "Hinterließ ein Kommentar auf seinem eigenen Profil" msgstr "Hinterließ ein Kommentar auf seinem eigenen Profil"
#: rcgcdw.py:296 #: rcgcdw.py:295
#, python-brace-format
msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
msgstr "Antwortete auf ein Kommentar auf dem Profil von {target}" msgstr "Antwortete auf ein Kommentar auf dem Profil von {target}"
@ -118,7 +133,8 @@ msgstr "Antwortete auf ein Kommentar auf dem Profil von {target}"
msgid "Replied to a comment on their own profile" msgid "Replied to a comment on their own profile"
msgstr "Antwortete auf ein Kommentar auf seinem eigenen Profil" msgstr "Antwortete auf ein Kommentar auf seinem eigenen Profil"
#: rcgcdw.py:305 #: rcgcdw.py:304
#, python-brace-format
msgid "Edited a comment on {target}'s profile" msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
msgstr "Bearbeitete ein Kommentar auf dem Profil von {target}" msgstr "Bearbeitete ein Kommentar auf dem Profil von {target}"
@ -126,335 +142,368 @@ msgstr "Bearbeitete ein Kommentar auf dem Profil von {target}"
msgid "Edited a comment on their own profile" msgid "Edited a comment on their own profile"
msgstr "Bearbeitete ein Kommentar auf seinem eigenen Profil" msgstr "Bearbeitete ein Kommentar auf seinem eigenen Profil"
#: rcgcdw.py:316 #: rcgcdw.py:315
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Wohnort" msgstr "Wohnort"
#: rcgcdw.py:318 #: rcgcdw.py:317
msgid "About me" msgid "About me"
msgstr "\"Über mich\"-Abschnitt" msgstr "\"Über mich\"-Abschnitt"
#: rcgcdw.py:320 #: rcgcdw.py:319
msgid "Google link" msgid "Google link"
msgstr "Google-Konto" msgstr "Google-Konto"
#: rcgcdw.py:322 #: rcgcdw.py:321
msgid "Facebook link" msgid "Facebook link"
msgstr "Facebook-Seite" msgstr "Facebook-Seite"
#: rcgcdw.py:324 #: rcgcdw.py:323
msgid "Twitter link" msgid "Twitter link"
msgstr "Twitter-Benutzernamen" msgstr "Twitter-Benutzernamen"
#: rcgcdw.py:326 #: rcgcdw.py:325
msgid "Reddit link" msgid "Reddit link"
msgstr "Reddit-Benutzernamen" msgstr "Reddit-Benutzernamen"
#: rcgcdw.py:328 #: rcgcdw.py:327
msgid "Twitch link" msgid "Twitch link"
msgstr "Twitch-Account" msgstr "Twitch-Account"
#: rcgcdw.py:330 #: rcgcdw.py:329
msgid "PSN link" msgid "PSN link"
msgstr "PSN-Account" msgstr "PSN-Account"
#: rcgcdw.py:332 #: rcgcdw.py:331
msgid "VK link" msgid "VK link"
msgstr "VK-Account" msgstr "VK-Account"
#: rcgcdw.py:334 #: rcgcdw.py:333
msgid "XVL link" msgid "XVL link"
msgstr "Xbox-Live-Tag" msgstr "Xbox-Live-Tag"
#: rcgcdw.py:336 #: rcgcdw.py:335
msgid "Steam link" msgid "Steam link"
msgstr "Steam-Account" msgstr "Steam-Account"
#: rcgcdw.py:338 #: rcgcdw.py:337
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt" msgstr "Unbekannt"
#: rcgcdw.py:339 #: rcgcdw.py:338
#, python-brace-format
msgid "Edited {target}'s profile" msgid "Edited {target}'s profile"
msgstr "Bearbeitete das Profil von {target}" msgstr "Bearbeitete das Profil von {target}"
#: rcgcdw.py:340 #: rcgcdw.py:339
msgid "Edited their own profile" msgid "Edited their own profile"
msgstr "Bearbeitete sein eigenes Profil" msgstr "Bearbeitete sein eigenes Profil"
#: rcgcdw.py:341 #: rcgcdw.py:340
#, python-brace-format
msgid "{field} field changed to: {desc}" msgid "{field} field changed to: {desc}"
msgstr "{field} geändert zu: {desc}" msgstr "{field} geändert zu: {desc}"
#: rcgcdw.py:346 #: rcgcdw.py:345
#, python-brace-format
msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
msgstr "Löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target}" msgstr "Löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target}"
#: rcgcdw.py:350 #: rcgcdw.py:349
#, python-brace-format
msgid "Changed group membership for {target}" msgid "Changed group membership for {target}"
msgstr "Änderte die Gruppenzugehörigkeit von {target}" msgstr "Änderte die Gruppenzugehörigkeit von {target}"
#: rcgcdw.py:352 #: rcgcdw.py:351
msgid "System" msgid "System"
msgstr "System" msgstr "System"
#: rcgcdw.py:354 #: rcgcdw.py:353
#, python-brace-format
msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
msgstr "{target} got autopromoted to a new usergroup" msgstr "{target} got autopromoted to a new usergroup"
#: rcgcdw.py:365 rcgcdw.py:367 #: rcgcdw.py:364 rcgcdw.py:366
msgid "none" msgid "none"
msgstr "keine" msgstr "keine"
#: rcgcdw.py:368 rcgcdw.py:538 #: rcgcdw.py:367 rcgcdw.py:537
msgid "No description provided" msgid "No description provided"
msgstr "Keine Zusammenfassung angegeben" msgstr "Keine Zusammenfassung angegeben"
#: rcgcdw.py:369 #: rcgcdw.py:368
#, python-brace-format
msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
msgstr "Änderte die Gruppenzugehörigkeit von {old_groups} auf {new_groups}{reason}" msgstr "Änderte die Gruppenzugehörigkeit von {old_groups} auf {new_groups}{reason}"
#: rcgcdw.py:374 #: rcgcdw.py:373
#, python-brace-format
msgid "Protected {target}" msgid "Protected {target}"
msgstr "Schützte {target}" msgstr "Schützte {target}"
#: rcgcdw.py:379 #: rcgcdw.py:378
#, python-brace-format
msgid "Changed protection level for {article}" msgid "Changed protection level for {article}"
msgstr "Änderte den Schutzstatus von {article}" msgstr "Änderte den Schutzstatus von {article}"
#: rcgcdw.py:384 #: rcgcdw.py:383
#, python-brace-format
msgid "Removed protection from {article}" msgid "Removed protection from {article}"
msgstr "Entfernte den Schutz von {article}" msgstr "Entfernte den Schutz von {article}"
#: rcgcdw.py:401 #: rcgcdw.py:388
#, python-brace-format
msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
msgstr[0] "Änderte die Sichtbarkeit einer Versionen von {article} "
msgstr[1] "Änderte die Sichtbarkeit von {amount} Versionen von {article} "
#: rcgcdw.py:394
#, python-brace-format
msgid "Imported {article} with {count} revision"
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
msgstr[0] "Importierte {article} mit einer Version"
msgstr[1] "Importierte {article} mit {count} Versionen"
#: rcgcdw.py:400
#, python-brace-format
msgid "Restored {article}" msgid "Restored {article}"
msgstr "Stellte {article} wieder her" msgstr "Stellte {article} wieder her"
#: rcgcdw.py:404 #: rcgcdw.py:403
msgid "Changed visibility of log events" msgid "Changed visibility of log events"
msgstr "Änderte die Sichtbarkeit eines Logbucheintrags" msgstr "Änderte die Sichtbarkeit eines Logbucheintrags"
#: rcgcdw.py:407 #: rcgcdw.py:406
msgid "Imported interwiki" msgid "Imported interwiki"
msgstr "Importierte Interwiki" msgstr "Importierte Interwiki"
#: rcgcdw.py:410 #: rcgcdw.py:409
#, python-brace-format
msgid "Edited abuse filter number {number}" msgid "Edited abuse filter number {number}"
msgstr "Änderte Missbrauchsfilter {number}" msgstr "Änderte Missbrauchsfilter {number}"
#: rcgcdw.py:414 #: rcgcdw.py:413
#, python-brace-format
msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
msgstr "Vereinigte Versionsgeschichten von {article} in {dest}" msgstr "Vereinigte Versionsgeschichten von {article} in {dest}"
#: rcgcdw.py:418 #: rcgcdw.py:417
msgid "Added an entry to the interwiki table" msgid "Added an entry to the interwiki table"
msgstr "Fügte ein Interwiki-Präfix hinzu" msgstr "Fügte ein Interwiki-Präfix hinzu"
#: rcgcdw.py:419 rcgcdw.py:425 #: rcgcdw.py:418 rcgcdw.py:424
#, python-brace-format
msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
msgstr "Präfix: {prefix}, URL: {website} | {desc}" msgstr "Präfix: {prefix}, URL: {website} | {desc}"
#: rcgcdw.py:424 #: rcgcdw.py:423
msgid "Edited an entry in interwiki table" msgid "Edited an entry in interwiki table"
msgstr "Änderte ein Interwiki-Präfix" msgstr "Änderte ein Interwiki-Präfix"
#: rcgcdw.py:430 #: rcgcdw.py:429
msgid "Deleted an entry in interwiki table" msgid "Deleted an entry in interwiki table"
msgstr "Entfernte ein Interwiki-Präfix" msgstr "Entfernte ein Interwiki-Präfix"
#: rcgcdw.py:431 #: rcgcdw.py:430
#, python-brace-format
msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
msgstr "Präfix: {prefix} | {desc}" msgstr "Präfix: {prefix} | {desc}"
#: rcgcdw.py:435 #: rcgcdw.py:434
#, python-brace-format
msgid "Changed the content model of the page {article}" msgid "Changed the content model of the page {article}"
msgstr "Änderte das Inhaltsmodell von {article}" msgstr "Änderte das Inhaltsmodell von {article}"
#: rcgcdw.py:436 #: rcgcdw.py:435
#, python-brace-format
msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
msgstr "Modell geändert von {old} zu {new}: {reason}" msgstr "Modell geändert von {old} zu {new}: {reason}"
#: rcgcdw.py:442 #: rcgcdw.py:441
#, python-brace-format
msgid "Edited the sprite for {article}" msgid "Edited the sprite for {article}"
msgstr "Edited the sprite for {article}" msgstr "Edited the sprite for {article}"
#: rcgcdw.py:446 #: rcgcdw.py:445
#, python-brace-format
msgid "Created the sprite sheet for {article}" msgid "Created the sprite sheet for {article}"
msgstr "Created the sprite sheet for {article}" msgstr "Created the sprite sheet for {article}"
#: rcgcdw.py:450 #: rcgcdw.py:449
#, python-brace-format
msgid "Edited the slice for {article}" msgid "Edited the slice for {article}"
msgstr "Edited the slice for {article}" msgstr "Edited the slice for {article}"
#: rcgcdw.py:453 #: rcgcdw.py:452
#, python-brace-format
msgid "Created a tag \"{tag}\"" msgid "Created a tag \"{tag}\""
msgstr "Erstellte die Markierung \"{tag}\"" msgstr "Erstellte die Markierung \"{tag}\""
#: rcgcdw.py:457 #: rcgcdw.py:456
#, python-brace-format
msgid "Deleted a tag \"{tag}\"" msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
msgstr "Löschte die Markierung \"{tag}\"" msgstr "Löschte die Markierung \"{tag}\""
#: rcgcdw.py:461 #: rcgcdw.py:460
#, python-brace-format
msgid "Activated a tag \"{tag}\"" msgid "Activated a tag \"{tag}\""
msgstr "Aktivierte die Markierung \"{tag}\"" msgstr "Aktivierte die Markierung \"{tag}\""
#: rcgcdw.py:464 #: rcgcdw.py:463
#, python-brace-format
msgid "Deactivated a tag \"{tag}\"" msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
msgstr "Deaktivierte die Markierung \"{tag}\"" msgstr "Deaktivierte die Markierung \"{tag}\""
#: rcgcdw.py:467 #: rcgcdw.py:466
msgid "Action has been hidden by Gamepedia staff." msgid "Action has been hidden by Gamepedia staff."
msgstr "Action has been hidden by Gamepedia staff." msgstr "Action has been hidden by Gamepedia staff."
#: rcgcdw.py:488 #: rcgcdw.py:487
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Markierungen" msgstr "Markierungen"
#: rcgcdw.py:494 #: rcgcdw.py:493
msgid "**Added**: "
msgstr "**Hinzugefügt:** "
#: rcgcdw.py:493
msgid " and {} more\n" msgid " and {} more\n"
msgstr " und {} mehr\n" msgstr " und {} mehr\n"
#: rcgcdw.py:494 #: rcgcdw.py:494
msgid "**Added**:" msgid "**Removed**: "
msgstr "**Hinzugefügt:**" msgstr "**Entfernt:** "
#: rcgcdw.py:495 #: rcgcdw.py:494
msgid " and {} more" msgid " and {} more"
msgstr " und {} mehr" msgstr " und {} mehr"
#: rcgcdw.py:495 #: rcgcdw.py:495
msgid "**Removed**:"
msgstr "**Entfernt:**"
#: rcgcdw.py:496
msgid "Changed categories" msgid "Changed categories"
msgstr "Geänderte Kategorien" msgstr "Geänderte Kategorien"
#: rcgcdw.py:668 #: rcgcdw.py:667
msgid "Unable to process the event" msgid "Unable to process the event"
msgstr "Ereignis kann nicht verabreitet werden" msgstr "Ereignis kann nicht verabreitet werden"
#: rcgcdw.py:668 #: rcgcdw.py:667
msgid "error" msgid "error"
msgstr "Fehler" msgstr "Fehler"
#: rcgcdw.py:767 #: rcgcdw.py:766
msgid "Daily overview" msgid "Daily overview"
msgstr "Tägliche Übersicht" msgstr "Tägliche Übersicht"
#: rcgcdw.py:786 rcgcdw.py:787 #: rcgcdw.py:782
msgid " ({} action)"
msgid_plural " ({} actions)"
msgstr[0] " (eine Aktion)"
msgstr[1] " ({} Aktionen)"
#: rcgcdw.py:783
msgid " UTC ({} action)"
msgid_plural " UTC ({} actions)"
msgstr[0] " UTC (eine Aktion)"
msgstr[1] " UTC ({} Aktionen)"
#: rcgcdw.py:785 rcgcdw.py:786
msgid "But nobody came" msgid "But nobody came"
msgstr "Keine Aktivität" msgstr "Keine Aktivität"
#: rcgcdw.py:793 #: rcgcdw.py:791
msgid "Most active user"
msgid_plural "Most active users"
msgstr[0] "Aktivster Benutzer"
msgstr[1] "Aktivste Benutzer"
#: rcgcdw.py:792
msgid "Edits made"
msgstr "Bearbeitungen"
#: rcgcdw.py:792
msgid "New files"
msgstr "Neue Dateien"
#: rcgcdw.py:792
msgid "Admin actions" msgid "Admin actions"
msgstr "Admin-Aktionen" msgstr "Admin-Aktionen"
#: rcgcdw.py:793 #: rcgcdw.py:793
msgid "Edits made"
msgstr "Bearbeitungen"
#: rcgcdw.py:793
msgid "New files"
msgstr "Neue Dateien"
#: rcgcdw.py:794
msgid "Bytes changed" msgid "Bytes changed"
msgstr "Bytes geändert" msgstr "Bytes geändert"
#: rcgcdw.py:794 #: rcgcdw.py:793
msgid "New articles" msgid "New articles"
msgstr "Neue Artikel" msgstr "Neue Artikel"
#: rcgcdw.py:795 #: rcgcdw.py:794
msgid "Unique contributors" msgid "Unique contributors"
msgstr "Einzelne Autoren" msgstr "Einzelne Autoren"
#: rcgcdw.py:797 #: rcgcdw.py:795
msgid "Most active hour"
msgid_plural "Most active hours"
msgstr[0] "Aktivste Stunde"
msgstr[1] "Aktivste Stunden"
#: rcgcdw.py:796
msgid "Day score" msgid "Day score"
msgstr "Tageswert" msgstr "Tageswert"
#: rcgcdw.py:945 #: rcgcdw.py:944
#, python-brace-format
msgid "Connection to {wiki} seems to be stable now." msgid "Connection to {wiki} seems to be stable now."
msgstr "{wiki} scheint wieder erreichbar zu sein." msgstr "{wiki} scheint wieder erreichbar zu sein."
#: rcgcdw.py:946 rcgcdw.py:1045 #: rcgcdw.py:945 rcgcdw.py:1044
msgid "Connection status" msgid "Connection status"
msgstr "Verbindungsstatus" msgstr "Verbindungsstatus"
#: rcgcdw.py:1044 #: rcgcdw.py:1043
#, python-brace-format
msgid "{wiki} seems to be down or unreachable." msgid "{wiki} seems to be down or unreachable."
msgstr "Das {wiki} scheint unerreichbar zu sein." msgstr "Das {wiki} scheint unerreichbar zu sein."
#: rcgcdw.py:1075 #: rcgcdw.py:1074
msgid "bot"
msgstr "Bot"
#: rcgcdw.py:1075
msgid "bureaucrat"
msgstr "Bürokrat"
#: rcgcdw.py:1075
msgid "director" msgid "director"
msgstr "Direktor" msgstr "Direktor"
#: rcgcdw.py:1075 #: rcgcdw.py:1074
msgid "directors" msgid "bot"
msgstr "Direktor" msgstr "Bot"
#: rcgcdw.py:1075 #: rcgcdw.py:1074
msgid "editor" msgid "editor"
msgstr "editor" msgstr "editor"
#: rcgcdw.py:1075 #: rcgcdw.py:1074
msgid "directors"
msgstr "Direktor"
#: rcgcdw.py:1074
msgid "sysop"
msgstr "Administrator"
#: rcgcdw.py:1074
msgid "bureaucrat"
msgstr "Bürokrat"
#: rcgcdw.py:1074
msgid "reviewer" msgid "reviewer"
msgstr "reviewer" msgstr "reviewer"
#: rcgcdw.py:1075 #: rcgcdw.py:1075
msgid "sysop"
msgstr "Administrator"
#: rcgcdw.py:1076
msgid "autopatrol"
msgstr "autopatrol"
#: rcgcdw.py:1076
msgid "autoreview" msgid "autoreview"
msgstr "autoreview" msgstr "autoreview"
#: rcgcdw.py:1076 #: rcgcdw.py:1075
msgid "autopatrol"
msgstr "autopatrol"
#: rcgcdw.py:1075
msgid "wiki_guardian" msgid "wiki_guardian"
msgstr "Wiki Guardian" msgstr "Wiki Guardian"
#~ msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
#~ msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
#~ msgstr[0] "Änderte die Sichtbarkeit einer Versionen von {article} "
#~ msgstr[1] "Änderte die Sichtbarkeit von {amount} Versionen von {article} "
#~ msgid "Imported {article} with {count} revision"
#~ msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
#~ msgstr[0] "Importierte {article} mit einer Version"
#~ msgstr[1] "Importierte {article} mit {count} Versionen"
#~ msgid " ({} action)"
#~ msgid_plural " ({} actions)"
#~ msgstr[0] " (eine Aktion)"
#~ msgstr[1] " ({} Aktionen)"
#~ msgid " UTC ({} action)"
#~ msgid_plural " UTC ({} actions)"
#~ msgstr[0] " UTC (eine Aktion)"
#~ msgstr[1] " UTC ({} Aktionen)"
#~ msgid "Most active user"
#~ msgid_plural "Most active users"
#~ msgstr[0] "Aktivster Benutzer"
#~ msgstr[1] "Aktivste Benutzer"
#~ msgid "Most active hour"
#~ msgid_plural "Most active hours"
#~ msgstr[0] "Aktivste Stunde"
#~ msgstr[1] "Aktivste Stunden"
#~ msgid "{wiki} is back up!" #~ msgid "{wiki} is back up!"
#~ msgstr "Das {wiki} ist wieder erreichbar." #~ msgstr "Das {wiki} ist wieder erreichbar."

BIN
locale/fr/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo
View file

Binary file not shown.

371
locale/fr/LC_MESSAGES/rcgcdw.po
View file

@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-11 22:55+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-13 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-12 01:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-13 14:45+0100\n"
"Last-Translator: JSBM\n" "Last-Translator: Frisk <piotrex43@protonmail.ch>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -20,39 +20,44 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: rcgcdw.pot\n" "X-Poedit-SearchPath-0: rcgcdw.pot\n"
#: rcgcdw.py:178 #: rcgcdw.py:176
msgid "(N!) " msgid "(N!) "
msgstr "(N!) " msgstr "(N!) "
#: rcgcdw.py:179 #: rcgcdw.py:177
msgid "m " msgid "m "
msgstr "m " msgstr "m "
#: rcgcdw.py:203 #: rcgcdw.py:202 rcgcdw.py:234
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
msgstr "([Aperçu]({link}) | [Annuler]({undolink}))"
#: rcgcdw.py:203 rcgcdw.py:235
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Options" msgstr "Options"
#: rcgcdw.py:205 #: rcgcdw.py:202
#, python-brace-format
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
msgstr "([Aperçu]({link}) | [Annuler]({undolink}))"
#: rcgcdw.py:204
#, python-brace-format
msgid "Uploaded a new version of {name}" msgid "Uploaded a new version of {name}"
msgstr "Téléversement d'une nouvelle version de {name}" msgstr "Téléversement d'une nouvelle version de {name}"
#: rcgcdw.py:207 #: rcgcdw.py:206
#, python-brace-format
msgid "Uploaded {name}" msgid "Uploaded {name}"
msgstr "Téléversement de {name}" msgstr "Téléversement de {name}"
#: rcgcdw.py:222 #: rcgcdw.py:221
msgid "**No license!**" msgid "**No license!**"
msgstr "**Aucune license!**" msgstr "**Aucune license!**"
#: rcgcdw.py:235 #: rcgcdw.py:234
#, python-brace-format
msgid "([preview]({link}))" msgid "([preview]({link}))"
msgstr "([Aperçu]({link}))" msgstr "([Aperçu]({link}))"
#: rcgcdw.py:236 #: rcgcdw.py:235
#, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"{desc}\n" "{desc}\n"
"License: {license}" "License: {license}"
@ -60,15 +65,17 @@ msgstr ""
"{desc}\n" "{desc}\n"
"License: {license}" "License: {license}"
#: rcgcdw.py:241 #: rcgcdw.py:240
#, python-brace-format
msgid "Deleted page {article}" msgid "Deleted page {article}"
msgstr "Suppression de la page {article}" msgstr "Suppression de la page {article}"
#: rcgcdw.py:245 #: rcgcdw.py:244
#, python-brace-format
msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
msgstr "Suppression par écrasement de la redirection {article}" msgstr "Suppression par écrasement de la redirection {article}"
#: rcgcdw.py:250 #: rcgcdw.py:249
msgid "No redirect has been made" msgid "No redirect has been made"
msgstr "Aucune redirection créée" msgstr "Aucune redirection créée"
@ -76,35 +83,43 @@ msgstr "Aucune redirection créée"
msgid "A redirect has been made" msgid "A redirect has been made"
msgstr "Une redirection a été créée" msgstr "Une redirection a été créée"
#: rcgcdw.py:253 #: rcgcdw.py:252
msgid "Moved {article} to {target}" #, python-brace-format
msgstr "Déplacement de {article} vers {target}" msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
msgstr "Déplacement de {redirect}{article} vers {target}"
#: rcgcdw.py:257 #: rcgcdw.py:256
msgid "Moved {article} to {title} over redirect" #, python-brace-format
msgstr "Déplacement de {article} vers {title} par redirection" msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
msgstr "Déplacement de {redirect}{article} vers {title} par redirection"
#: rcgcdw.py:262 #: rcgcdw.py:261
msgid "Moved protection settings from {article} to {title}" #, python-brace-format
msgstr "Transfert des paramètres de protection de {article} vers {title}" msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
msgstr ""
"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}"
#: rcgcdw.py:269 #: rcgcdw.py:268
msgid "infinity and beyond" msgid "infinity and beyond"
msgstr "toujours" msgstr "toujours"
#: rcgcdw.py:270 #: rcgcdw.py:269
#, python-brace-format
msgid "Blocked {blocked_user} for {time}" msgid "Blocked {blocked_user} for {time}"
msgstr "{blocked_user} a été bloqué pour {time}" msgstr "{blocked_user} a été bloqué pour {time}"
#: rcgcdw.py:276 #: rcgcdw.py:275
#, python-brace-format
msgid "Changed block settings for {blocked_user}" msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}"
#: rcgcdw.py:282 #: rcgcdw.py:281
#, python-brace-format
msgid "Unblocked {blocked_user}" msgid "Unblocked {blocked_user}"
msgstr "{blocked_user} a été débloqué" msgstr "{blocked_user} a été débloqué"
#: rcgcdw.py:287 #: rcgcdw.py:286
#, python-brace-format
msgid "Left a comment on {target}'s profile" msgid "Left a comment on {target}'s profile"
msgstr "Ajout d'un commentaire sur le profil de {target}" msgstr "Ajout d'un commentaire sur le profil de {target}"
@ -112,7 +127,8 @@ msgstr "Ajout d'un commentaire sur le profil de {target}"
msgid "Left a comment on their own profile" msgid "Left a comment on their own profile"
msgstr "Ajout d'un commentaire sur son propre profil" msgstr "Ajout d'un commentaire sur son propre profil"
#: rcgcdw.py:296 #: rcgcdw.py:295
#, python-brace-format
msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
msgstr "Réponse à un commentaire sur le profil de {target}" msgstr "Réponse à un commentaire sur le profil de {target}"
@ -120,7 +136,8 @@ msgstr "Réponse à un commentaire sur le profil de {target}"
msgid "Replied to a comment on their own profile" msgid "Replied to a comment on their own profile"
msgstr "Réponse à un commentaire sur son propre profil" msgstr "Réponse à un commentaire sur son propre profil"
#: rcgcdw.py:305 #: rcgcdw.py:304
#, python-brace-format
msgid "Edited a comment on {target}'s profile" msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}" msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}"
@ -128,335 +145,369 @@ msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}"
msgid "Edited a comment on their own profile" msgid "Edited a comment on their own profile"
msgstr "Modification d'un commentaire sur son propre profil" msgstr "Modification d'un commentaire sur son propre profil"
#: rcgcdw.py:316 #: rcgcdw.py:315
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Emplacement" msgstr "Emplacement"
#: rcgcdw.py:318 #: rcgcdw.py:317
msgid "About me" msgid "About me"
msgstr "À propos de moi" msgstr "À propos de moi"
#: rcgcdw.py:320 #: rcgcdw.py:319
msgid "Google link" msgid "Google link"
msgstr "Lien Google" msgstr "Lien Google"
#: rcgcdw.py:322 #: rcgcdw.py:321
msgid "Facebook link" msgid "Facebook link"
msgstr "Lien Facebook" msgstr "Lien Facebook"
#: rcgcdw.py:324 #: rcgcdw.py:323
msgid "Twitter link" msgid "Twitter link"
msgstr "Lien Twitter" msgstr "Lien Twitter"
#: rcgcdw.py:326 #: rcgcdw.py:325
msgid "Reddit link" msgid "Reddit link"
msgstr "Lien Reddit" msgstr "Lien Reddit"
#: rcgcdw.py:328 #: rcgcdw.py:327
msgid "Twitch link" msgid "Twitch link"
msgstr "Lien Twitch" msgstr "Lien Twitch"
#: rcgcdw.py:330 #: rcgcdw.py:329
msgid "PSN link" msgid "PSN link"
msgstr "Lien PSN" msgstr "Lien PSN"
#: rcgcdw.py:332 #: rcgcdw.py:331
msgid "VK link" msgid "VK link"
msgstr "Lien VK" msgstr "Lien VK"
#: rcgcdw.py:334 #: rcgcdw.py:333
msgid "XVL link" msgid "XVL link"
msgstr "Lien XVL" msgstr "Lien XVL"
#: rcgcdw.py:336 #: rcgcdw.py:335
msgid "Steam link" msgid "Steam link"
msgstr "Lien Steam" msgstr "Lien Steam"
#: rcgcdw.py:338 #: rcgcdw.py:337
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu" msgstr "Inconnu"
#: rcgcdw.py:339 #: rcgcdw.py:338
#, python-brace-format
msgid "Edited {target}'s profile" msgid "Edited {target}'s profile"
msgstr "Modification du profil de {target}" msgstr "Modification du profil de {target}"
#: rcgcdw.py:340 #: rcgcdw.py:339
msgid "Edited their own profile" msgid "Edited their own profile"
msgstr "Modification de son propre profil" msgstr "Modification de son propre profil"
#: rcgcdw.py:341 #: rcgcdw.py:340
#, python-brace-format
msgid "{field} field changed to: {desc}" msgid "{field} field changed to: {desc}"
msgstr "{field} modifié pour: {desc}" msgstr "{field} modifié pour: {desc}"
#: rcgcdw.py:346 #: rcgcdw.py:345
#, python-brace-format
msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}" msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}"
#: rcgcdw.py:350 #: rcgcdw.py:349
#, python-brace-format
msgid "Changed group membership for {target}" msgid "Changed group membership for {target}"
msgstr "Modification des groupes pour {target}" msgstr "Modification des groupes pour {target}"
#: rcgcdw.py:352 #: rcgcdw.py:351
msgid "System" msgid "System"
msgstr "Système" msgstr "Système"
#: rcgcdw.py:354 #: rcgcdw.py:353
#, python-brace-format
msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
msgstr "{target} a été auto-promu dans un nouveau groupe" msgstr "{target} a été auto-promu dans un nouveau groupe"
#: rcgcdw.py:365 rcgcdw.py:367 #: rcgcdw.py:364 rcgcdw.py:366
msgid "none" msgid "none"
msgstr "aucun" msgstr "aucun"
#: rcgcdw.py:368 rcgcdw.py:538 #: rcgcdw.py:367 rcgcdw.py:537
msgid "No description provided" msgid "No description provided"
msgstr "Aucune description" msgstr "Aucune description"
#: rcgcdw.py:369 #: rcgcdw.py:368
#, python-brace-format
msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
msgstr "Groupe modifié de {old_groups} vers {new_groups}{reason}" msgstr "Groupe modifié de {old_groups} vers {new_groups}{reason}"
#: rcgcdw.py:374 #: rcgcdw.py:373
#, python-brace-format
msgid "Protected {target}" msgid "Protected {target}"
msgstr "Protection de {target}" msgstr "Protection de {target}"
#: rcgcdw.py:379 #: rcgcdw.py:378
#, python-brace-format
msgid "Changed protection level for {article}" msgid "Changed protection level for {article}"
msgstr "Modification du niveau de protection de {article}" msgstr "Modification du niveau de protection de {article}"
#: rcgcdw.py:384 #: rcgcdw.py:383
#, python-brace-format
msgid "Removed protection from {article}" msgid "Removed protection from {article}"
msgstr "Retrait de la protection de {article}" msgstr "Retrait de la protection de {article}"
#: rcgcdw.py:401 #: rcgcdw.py:388
#, python-brace-format
msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
msgstr[0] "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} "
msgstr[1] ""
"Modification de la visibilité de {amount} révisions sur la page {article} "
#: rcgcdw.py:394
#, python-brace-format
msgid "Imported {article} with {count} revision"
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
msgstr[0] "Article {article} importé avec {count} révision"
msgstr[1] "Article {article} importé avec {count} révisions"
#: rcgcdw.py:400
#, python-brace-format
msgid "Restored {article}" msgid "Restored {article}"
msgstr "Restauration de {article}" msgstr "Restauration de {article}"
#: rcgcdw.py:404 #: rcgcdw.py:403
msgid "Changed visibility of log events" msgid "Changed visibility of log events"
msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux" msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux"
#: rcgcdw.py:407 #: rcgcdw.py:406
msgid "Imported interwiki" msgid "Imported interwiki"
msgstr "Importation d'interwiki" msgstr "Importation d'interwiki"
#: rcgcdw.py:410 #: rcgcdw.py:409
#, python-brace-format
msgid "Edited abuse filter number {number}" msgid "Edited abuse filter number {number}"
msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus" msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus"
#: rcgcdw.py:414 #: rcgcdw.py:413
#, python-brace-format
msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
msgstr "Fusion de l'historique de {article} vers {dest}" msgstr "Fusion de l'historique de {article} vers {dest}"
#: rcgcdw.py:418 #: rcgcdw.py:417
msgid "Added an entry to the interwiki table" msgid "Added an entry to the interwiki table"
msgstr "Ajout d'une entrée à la table interwiki" msgstr "Ajout d'une entrée à la table interwiki"
#: rcgcdw.py:419 rcgcdw.py:425 #: rcgcdw.py:418 rcgcdw.py:424
#, python-brace-format
msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
msgstr "Préfixe: {prefix}, site: {website} | {desc}" msgstr "Préfixe: {prefix}, site: {website} | {desc}"
#: rcgcdw.py:424 #: rcgcdw.py:423
msgid "Edited an entry in interwiki table" msgid "Edited an entry in interwiki table"
msgstr "Modification d'une entrée de la table interwiki" msgstr "Modification d'une entrée de la table interwiki"
#: rcgcdw.py:430 #: rcgcdw.py:429
msgid "Deleted an entry in interwiki table" msgid "Deleted an entry in interwiki table"
msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki" msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki"
#: rcgcdw.py:431 #: rcgcdw.py:430
#, python-brace-format
msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
msgstr "Préfixe: {prefix} | {desc}" msgstr "Préfixe: {prefix} | {desc}"
#: rcgcdw.py:435 #: rcgcdw.py:434
#, python-brace-format
msgid "Changed the content model of the page {article}" msgid "Changed the content model of the page {article}"
msgstr "Modification du modèle de contenu de l'article {article}" msgstr "Modification du modèle de contenu de l'article {article}"
#: rcgcdw.py:436 #: rcgcdw.py:435
#, python-brace-format
msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
msgstr "Modèle changé de {old} à {new}: {reason}" msgstr "Modèle changé de {old} à {new}: {reason}"
#: rcgcdw.py:442 #: rcgcdw.py:441
#, python-brace-format
msgid "Edited the sprite for {article}" msgid "Edited the sprite for {article}"
msgstr "Édition du sprite de {article}" msgstr "Édition du sprite de {article}"
#: rcgcdw.py:446 #: rcgcdw.py:445
#, python-brace-format
msgid "Created the sprite sheet for {article}" msgid "Created the sprite sheet for {article}"
msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}"
#: rcgcdw.py:450 #: rcgcdw.py:449
#, python-brace-format
msgid "Edited the slice for {article}" msgid "Edited the slice for {article}"
msgstr "Edited the slice for {article}" msgstr "Edited the slice for {article}"
#: rcgcdw.py:453 #: rcgcdw.py:452
#, python-brace-format
msgid "Created a tag \"{tag}\"" msgid "Created a tag \"{tag}\""
msgstr "Création du tag « {tag} »" msgstr "Création du tag « {tag} »"
#: rcgcdw.py:457 #: rcgcdw.py:456
#, python-brace-format
msgid "Deleted a tag \"{tag}\"" msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
msgstr "Suppression du tag « {tag} »" msgstr "Suppression du tag « {tag} »"
#: rcgcdw.py:461 #: rcgcdw.py:460
#, python-brace-format
msgid "Activated a tag \"{tag}\"" msgid "Activated a tag \"{tag}\""
msgstr "Activation du tag « {tag} »" msgstr "Activation du tag « {tag} »"
#: rcgcdw.py:464 #: rcgcdw.py:463
#, python-brace-format
msgid "Deactivated a tag \"{tag}\"" msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
msgstr "Désactivation du tag « {tag} »" msgstr "Désactivation du tag « {tag} »"
#: rcgcdw.py:467 #: rcgcdw.py:466
msgid "Action has been hidden by Gamepedia staff." msgid "Action has been hidden by Gamepedia staff."
msgstr "L'action a été masquée par le personnel de Gamepedia." msgstr "L'action a été masquée par le personnel de Gamepedia."
#: rcgcdw.py:488 #: rcgcdw.py:487
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Tags" msgstr "Tags"
#: rcgcdw.py:494 #: rcgcdw.py:493
msgid "**Added**: "
msgstr "**Ajoutées : ** "
#: rcgcdw.py:493
msgid " and {} more\n" msgid " and {} more\n"
msgstr " et {} autres\n" msgstr " et {} autres\n"
#: rcgcdw.py:494 #: rcgcdw.py:494
msgid "**Added**:" msgid "**Removed**: "
msgstr "**Ajoutées : **" msgstr "**Retirées : ** "
#: rcgcdw.py:495 #: rcgcdw.py:494
msgid " and {} more" msgid " and {} more"
msgstr " et {} autres" msgstr " et {} autres"
#: rcgcdw.py:495 #: rcgcdw.py:495
msgid "**Removed**:"
msgstr "**Retirées : **"
#: rcgcdw.py:496
msgid "Changed categories" msgid "Changed categories"
msgstr "Catégories modifiées" msgstr "Catégories modifiées"
#: rcgcdw.py:668 #: rcgcdw.py:667
msgid "Unable to process the event" msgid "Unable to process the event"
msgstr "Impossible d'analyser l'évènement" msgstr "Impossible d'analyser l'évènement"
#: rcgcdw.py:668 #: rcgcdw.py:667
msgid "error" msgid "error"
msgstr "erreur" msgstr "erreur"
#: rcgcdw.py:767 #: rcgcdw.py:766
msgid "Daily overview" msgid "Daily overview"
msgstr "Résumé de la journée" msgstr "Résumé de la journée"
#: rcgcdw.py:786 rcgcdw.py:787 #: rcgcdw.py:782
msgid " ({} action)"
msgid_plural " ({} actions)"
msgstr[0] " ({} action)"
msgstr[1] " ({} actions)"
#: rcgcdw.py:783
msgid " UTC ({} action)"
msgid_plural " UTC ({} actions)"
msgstr[0] " UTC ({} action)"
msgstr[1] " UTC ({} actions)"
#: rcgcdw.py:785 rcgcdw.py:786
msgid "But nobody came" msgid "But nobody came"
msgstr "Aucune activité" msgstr "Aucune activité"
#: rcgcdw.py:793 #: rcgcdw.py:791
msgid "Most active user"
msgid_plural "Most active users"
msgstr[0] "Membre le plus actif"
msgstr[1] "Membres les plus actifs"
#: rcgcdw.py:792
msgid "Edits made"
msgstr "Modifications effectuées"
#: rcgcdw.py:792
msgid "New files"
msgstr "Nouveaux fichiers"
#: rcgcdw.py:792
msgid "Admin actions" msgid "Admin actions"
msgstr "Actions d'administrateur" msgstr "Actions d'administrateur"
#: rcgcdw.py:793 #: rcgcdw.py:793
msgid "Edits made"
msgstr "Modifications effectuées"
#: rcgcdw.py:793
msgid "New files"
msgstr "Nouveaux fichiers"
#: rcgcdw.py:794
msgid "Bytes changed" msgid "Bytes changed"
msgstr "Octets modifiés" msgstr "Octets modifiés"
#: rcgcdw.py:794 #: rcgcdw.py:793
msgid "New articles" msgid "New articles"
msgstr "Nouveaux articles" msgstr "Nouveaux articles"
#: rcgcdw.py:795 #: rcgcdw.py:794
msgid "Unique contributors" msgid "Unique contributors"
msgstr "Contributeurs uniques" msgstr "Contributeurs uniques"
#: rcgcdw.py:797 #: rcgcdw.py:795
msgid "Most active hour"
msgid_plural "Most active hours"
msgstr[0] "Heure la plus active"
msgstr[1] "Heures les plus actives"
#: rcgcdw.py:796
msgid "Day score" msgid "Day score"
msgstr "Score du jour" msgstr "Score du jour"
#: rcgcdw.py:945 #: rcgcdw.py:944
#, python-brace-format
msgid "Connection to {wiki} seems to be stable now." msgid "Connection to {wiki} seems to be stable now."
msgstr "La connexion avec {wiki} semble stable maintenant." msgstr "La connexion avec {wiki} semble stable maintenant."
#: rcgcdw.py:946 rcgcdw.py:1045 #: rcgcdw.py:945 rcgcdw.py:1044
msgid "Connection status" msgid "Connection status"
msgstr "Statut de connexion" msgstr "Statut de connexion"
#: rcgcdw.py:1044 #: rcgcdw.py:1043
#, python-brace-format
msgid "{wiki} seems to be down or unreachable." msgid "{wiki} seems to be down or unreachable."
msgstr "{wiki} semble être down ou inatteignable." msgstr "{wiki} semble être down ou inatteignable."
#: rcgcdw.py:1075 #: rcgcdw.py:1074
msgid "bot"
msgstr "Robot"
#: rcgcdw.py:1075
msgid "bureaucrat"
msgstr "Bureaucrate"
#: rcgcdw.py:1075
msgid "director" msgid "director"
msgstr "Directeur" msgstr "Directeur"
#: rcgcdw.py:1075 #: rcgcdw.py:1074
msgid "directors" msgid "bot"
msgstr "Directeur" msgstr "Robot"
#: rcgcdw.py:1075 #: rcgcdw.py:1074
msgid "editor" msgid "editor"
msgstr "editor" msgstr "editor"
#: rcgcdw.py:1075 #: rcgcdw.py:1074
msgid "directors"
msgstr "Directeur"
#: rcgcdw.py:1074
msgid "sysop"
msgstr "Administrateur"
#: rcgcdw.py:1074
msgid "bureaucrat"
msgstr "Bureaucrate"
#: rcgcdw.py:1074
msgid "reviewer" msgid "reviewer"
msgstr "reviewer" msgstr "reviewer"
#: rcgcdw.py:1075 #: rcgcdw.py:1075
msgid "sysop"
msgstr "Administrateur"
#: rcgcdw.py:1076
msgid "autopatrol"
msgstr "autopatrol"
#: rcgcdw.py:1076
msgid "autoreview" msgid "autoreview"
msgstr "autoreview" msgstr "autoreview"
#: rcgcdw.py:1076 #: rcgcdw.py:1075
msgid "autopatrol"
msgstr "autopatrol"
#: rcgcdw.py:1075
msgid "wiki_guardian" msgid "wiki_guardian"
msgstr "Gardien du wiki" msgstr "Gardien du wiki"
#~ msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
#~ msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
#~ msgstr[0] "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} "
#~ msgstr[1] "Modification de la visibilité de {amount} révisions sur la page {article} "
#~ msgid "Imported {article} with {count} revision"
#~ msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
#~ msgstr[0] "Article {article} importé avec {count} révision"
#~ msgstr[1] "Article {article} importé avec {count} révisions"
#~ msgid " ({} action)"
#~ msgid_plural " ({} actions)"
#~ msgstr[0] " ({} action)"
#~ msgstr[1] " ({} actions)"
#~ msgid " UTC ({} action)"
#~ msgid_plural " UTC ({} actions)"
#~ msgstr[0] " UTC ({} action)"
#~ msgstr[1] " UTC ({} actions)"
#~ msgid "Most active user"
#~ msgid_plural "Most active users"
#~ msgstr[0] "Membre le plus actif"
#~ msgstr[1] "Membres les plus actifs"
#~ msgid "Most active hour"
#~ msgid_plural "Most active hours"
#~ msgstr[0] "Heure la plus active"
#~ msgstr[1] "Heures les plus actives"
#~ msgid "{wiki} is back up!" #~ msgid "{wiki} is back up!"
#~ msgstr "{wiki} est de retour!" #~ msgstr "{wiki} est de retour!"

BIN
locale/pl/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo
View file

Binary file not shown.

380
locale/pl/LC_MESSAGES/rcgcdw.po
View file

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: RcGcDw\n" "Project-Id-Version: RcGcDw\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-11 22:55+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-13 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-11 22:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-13 14:42+0100\n"
"Last-Translator: Frisk <piotrex43@protonmail.ch>\n" "Last-Translator: Frisk <piotrex43@protonmail.ch>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -19,39 +19,44 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: rcgcdw.py:178 #: rcgcdw.py:176
msgid "(N!) " msgid "(N!) "
msgstr "(N!) " msgstr "(N!) "
#: rcgcdw.py:179 #: rcgcdw.py:177
msgid "m " msgid "m "
msgstr "d " msgstr "d "
#: rcgcdw.py:203 #: rcgcdw.py:202 rcgcdw.py:234
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
msgstr "([podgląd]({link}) | [wycofaj]({undolink}))"
#: rcgcdw.py:203 rcgcdw.py:235
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Opcje" msgstr "Opcje"
#: rcgcdw.py:205 #: rcgcdw.py:202
#, python-brace-format
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
msgstr "([podgląd]({link}) | [wycofaj]({undolink}))"
#: rcgcdw.py:204
#, python-brace-format
msgid "Uploaded a new version of {name}" msgid "Uploaded a new version of {name}"
msgstr "Przesłał(a) nową wersję {name}" msgstr "Przesłał(a) nową wersję {name}"
#: rcgcdw.py:207 #: rcgcdw.py:206
#, python-brace-format
msgid "Uploaded {name}" msgid "Uploaded {name}"
msgstr "Przesłał(a) {name}" msgstr "Przesłał(a) {name}"
#: rcgcdw.py:222 #: rcgcdw.py:221
msgid "**No license!**" msgid "**No license!**"
msgstr "**Brak licencji!**" msgstr "**Brak licencji!**"
#: rcgcdw.py:235 #: rcgcdw.py:234
#, python-brace-format
msgid "([preview]({link}))" msgid "([preview]({link}))"
msgstr "([podgląd]({link}))" msgstr "([podgląd]({link}))"
#: rcgcdw.py:236 #: rcgcdw.py:235
#, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"{desc}\n" "{desc}\n"
"License: {license}" "License: {license}"
@ -59,17 +64,19 @@ msgstr ""
"{desc}\n" "{desc}\n"
"Licencja: {license}" "Licencja: {license}"
#: rcgcdw.py:241 #: rcgcdw.py:240
#, python-brace-format
msgid "Deleted page {article}" msgid "Deleted page {article}"
msgstr "Usunął/usunęła {article}" msgstr "Usunął/usunęła {article}"
#: rcgcdw.py:245 #: rcgcdw.py:244
#, python-brace-format
msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
msgstr "" msgstr ""
"Usunął/usunęła przekierowanie ({article}) aby utworzyć miejsce dla " "Usunął/usunęła przekierowanie ({article}) aby utworzyć miejsce dla "
"przenoszonej strony" "przenoszonej strony"
#: rcgcdw.py:250 #: rcgcdw.py:249
msgid "No redirect has been made" msgid "No redirect has been made"
msgstr "Nie utworzono przekierowania" msgstr "Nie utworzono przekierowania"
@ -77,35 +84,43 @@ msgstr "Nie utworzono przekierowania"
msgid "A redirect has been made" msgid "A redirect has been made"
msgstr "Zostało utworzone przekierowanie" msgstr "Zostało utworzone przekierowanie"
#: rcgcdw.py:253 #: rcgcdw.py:252
msgid "Moved {article} to {target}" #, python-brace-format
msgstr "Przeniósł/przeniosła {article} do {target}" msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
msgstr "Przeniósł/przeniosła {redirect}{article} do {target}"
#: rcgcdw.py:257 #: rcgcdw.py:256
msgid "Moved {article} to {title} over redirect" #, python-brace-format
msgstr "Przeniósł/przeniosła {article} do strony przekierowującej {title}" msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
msgstr ""
"Przeniósł/przeniosła {redirect}{article} do strony przekierowującej {title}"
#: rcgcdw.py:262 #: rcgcdw.py:261
msgid "Moved protection settings from {article} to {title}" #, python-brace-format
msgstr "Przeniesiono ustawienia zabezpieczeń z {article} do {title}" msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
msgstr "Przeniesiono ustawienia zabezpieczeń z {redirect}{article} do {title}"
#: rcgcdw.py:269 #: rcgcdw.py:268
msgid "infinity and beyond" msgid "infinity and beyond"
msgstr "wieczność" msgstr "wieczność"
#: rcgcdw.py:270 #: rcgcdw.py:269
#, python-brace-format
msgid "Blocked {blocked_user} for {time}" msgid "Blocked {blocked_user} for {time}"
msgstr "Zablokowano {blocked_user} na {time}" msgstr "Zablokowano {blocked_user} na {time}"
#: rcgcdw.py:276 #: rcgcdw.py:275
#, python-brace-format
msgid "Changed block settings for {blocked_user}" msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
msgstr "Zmienił ustawienia blokady {blocked_user}" msgstr "Zmienił ustawienia blokady {blocked_user}"
#: rcgcdw.py:282 #: rcgcdw.py:281
#, python-brace-format
msgid "Unblocked {blocked_user}" msgid "Unblocked {blocked_user}"
msgstr "Odblokował {blocked_user}" msgstr "Odblokował {blocked_user}"
#: rcgcdw.py:287 #: rcgcdw.py:286
#, python-brace-format
msgid "Left a comment on {target}'s profile" msgid "Left a comment on {target}'s profile"
msgstr "Pozostawiono komentarz na profilu użytkownika {target}" msgstr "Pozostawiono komentarz na profilu użytkownika {target}"
@ -113,7 +128,8 @@ msgstr "Pozostawiono komentarz na profilu użytkownika {target}"
msgid "Left a comment on their own profile" msgid "Left a comment on their own profile"
msgstr "Pozostawił(a) komentarz na swoim profilu" msgstr "Pozostawił(a) komentarz na swoim profilu"
#: rcgcdw.py:296 #: rcgcdw.py:295
#, python-brace-format
msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
msgstr "Odpowiedziano na komentarz na profilu użytkownika {target}" msgstr "Odpowiedziano na komentarz na profilu użytkownika {target}"
@ -121,7 +137,8 @@ msgstr "Odpowiedziano na komentarz na profilu użytkownika {target}"
msgid "Replied to a comment on their own profile" msgid "Replied to a comment on their own profile"
msgstr "Odpowiedział(a) na komentarz na swoim profilu" msgstr "Odpowiedział(a) na komentarz na swoim profilu"
#: rcgcdw.py:305 #: rcgcdw.py:304
#, python-brace-format
msgid "Edited a comment on {target}'s profile" msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
msgstr "Edytowano komentarz na profilu użytkownika {target}" msgstr "Edytowano komentarz na profilu użytkownika {target}"
@ -129,342 +146,375 @@ msgstr "Edytowano komentarz na profilu użytkownika {target}"
msgid "Edited a comment on their own profile" msgid "Edited a comment on their own profile"
msgstr "Edytował(a) komentarz na swoim profilu" msgstr "Edytował(a) komentarz na swoim profilu"
#: rcgcdw.py:316 #: rcgcdw.py:315
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Lokacja" msgstr "Lokacja"
#: rcgcdw.py:318 #: rcgcdw.py:317
msgid "About me" msgid "About me"
msgstr "O mnie" msgstr "O mnie"
#: rcgcdw.py:320 #: rcgcdw.py:319
msgid "Google link" msgid "Google link"
msgstr "link Google" msgstr "link Google"
#: rcgcdw.py:322 #: rcgcdw.py:321
msgid "Facebook link" msgid "Facebook link"
msgstr "link Facebook" msgstr "link Facebook"
#: rcgcdw.py:324 #: rcgcdw.py:323
msgid "Twitter link" msgid "Twitter link"
msgstr "link Twitter" msgstr "link Twitter"
#: rcgcdw.py:326 #: rcgcdw.py:325
msgid "Reddit link" msgid "Reddit link"
msgstr "link Reddit" msgstr "link Reddit"
#: rcgcdw.py:328 #: rcgcdw.py:327
msgid "Twitch link" msgid "Twitch link"
msgstr "link Twitch" msgstr "link Twitch"
#: rcgcdw.py:330 #: rcgcdw.py:329
msgid "PSN link" msgid "PSN link"
msgstr "link PSN" msgstr "link PSN"
#: rcgcdw.py:332 #: rcgcdw.py:331
msgid "VK link" msgid "VK link"
msgstr "link VK" msgstr "link VK"
#: rcgcdw.py:334 #: rcgcdw.py:333
msgid "XVL link" msgid "XVL link"
msgstr "link XVL" msgstr "link XVL"
#: rcgcdw.py:336 #: rcgcdw.py:335
msgid "Steam link" msgid "Steam link"
msgstr "link Steam" msgstr "link Steam"
#: rcgcdw.py:338 #: rcgcdw.py:337
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nieznana" msgstr "Nieznana"
#: rcgcdw.py:339 #: rcgcdw.py:338
#, python-brace-format
msgid "Edited {target}'s profile" msgid "Edited {target}'s profile"
msgstr "Edytowano profil użytkownika {target}" msgstr "Edytowano profil użytkownika {target}"
#: rcgcdw.py:340 #: rcgcdw.py:339
msgid "Edited their own profile" msgid "Edited their own profile"
msgstr "Edytował(a) swój profil" msgstr "Edytował(a) swój profil"
#: rcgcdw.py:341 #: rcgcdw.py:340
#, python-brace-format
msgid "{field} field changed to: {desc}" msgid "{field} field changed to: {desc}"
msgstr "pole \"{field}\" zostało zmienione na: {desc}" msgstr "pole \"{field}\" zostało zmienione na: {desc}"
#: rcgcdw.py:346 #: rcgcdw.py:345
#, python-brace-format
msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
msgstr "Usunął komentarz na profilu użytkownika {target}" msgstr "Usunął komentarz na profilu użytkownika {target}"
#: rcgcdw.py:350 #: rcgcdw.py:349
#, python-brace-format
msgid "Changed group membership for {target}" msgid "Changed group membership for {target}"
msgstr "Zmieniono przynależność do grup dla {target}" msgstr "Zmieniono przynależność do grup dla {target}"
#: rcgcdw.py:352 #: rcgcdw.py:351
msgid "System" msgid "System"
msgstr "System" msgstr "System"
#: rcgcdw.py:354 #: rcgcdw.py:353
#, python-brace-format
msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
msgstr "{target} automatycznie otrzymał nową grupę użytkownika" msgstr "{target} automatycznie otrzymał nową grupę użytkownika"
#: rcgcdw.py:365 rcgcdw.py:367 #: rcgcdw.py:364 rcgcdw.py:366
msgid "none" msgid "none"
msgstr "brak" msgstr "brak"
#: rcgcdw.py:368 rcgcdw.py:538 #: rcgcdw.py:367 rcgcdw.py:537
msgid "No description provided" msgid "No description provided"
msgstr "Nie podano opisu zmian" msgstr "Nie podano opisu zmian"
#: rcgcdw.py:369 #: rcgcdw.py:368
#, python-brace-format
msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
msgstr "Grupy zmienione z {old_groups} do {new_groups}{reason}" msgstr "Grupy zmienione z {old_groups} do {new_groups}{reason}"
#: rcgcdw.py:374 #: rcgcdw.py:373
#, python-brace-format
msgid "Protected {target}" msgid "Protected {target}"
msgstr "Zabezpieczono {target}" msgstr "Zabezpieczono {target}"
#: rcgcdw.py:379 #: rcgcdw.py:378
#, python-brace-format
msgid "Changed protection level for {article}" msgid "Changed protection level for {article}"
msgstr "Zmieniono poziom zabezpieczeń {article}" msgstr "Zmieniono poziom zabezpieczeń {article}"
#: rcgcdw.py:384 #: rcgcdw.py:383
#, python-brace-format
msgid "Removed protection from {article}" msgid "Removed protection from {article}"
msgstr "Usunięto zabezpieczenie {article}" msgstr "Usunięto zabezpieczenie {article}"
#: rcgcdw.py:401 #: rcgcdw.py:388
#, python-brace-format
msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
msgstr[0] "Zmieniono widoczność wersji na stronie {article}"
msgstr[1] "Zmieniono widoczność {amount} wersji na stronie {article}"
msgstr[2] "Zmieniono widoczność {amount} wersji na stronie {article}"
#: rcgcdw.py:394
#, python-brace-format
msgid "Imported {article} with {count} revision"
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
msgstr[0] "Zaimportowano {article} z {count} wersją"
msgstr[1] "Zaimportowano {article} z {count} wersjami"
msgstr[2] "Zaimportowano {article} z {count} wersjami"
#: rcgcdw.py:400
#, python-brace-format
msgid "Restored {article}" msgid "Restored {article}"
msgstr "Przywrócono {article}" msgstr "Przywrócono {article}"
#: rcgcdw.py:404 #: rcgcdw.py:403
msgid "Changed visibility of log events" msgid "Changed visibility of log events"
msgstr "Zmieniono widoczność logów" msgstr "Zmieniono widoczność logów"
#: rcgcdw.py:407 #: rcgcdw.py:406
msgid "Imported interwiki" msgid "Imported interwiki"
msgstr "Zaimportowano interwiki" msgstr "Zaimportowano interwiki"
#: rcgcdw.py:410 #: rcgcdw.py:409
#, python-brace-format
msgid "Edited abuse filter number {number}" msgid "Edited abuse filter number {number}"
msgstr "Edytowano filtr nadużyć numer {number}" msgstr "Edytowano filtr nadużyć numer {number}"
#: rcgcdw.py:414 #: rcgcdw.py:413
#, python-brace-format
msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
msgstr "Połączono historie {article} z {dest}" msgstr "Połączono historie {article} z {dest}"
#: rcgcdw.py:418 #: rcgcdw.py:417
msgid "Added an entry to the interwiki table" msgid "Added an entry to the interwiki table"
msgstr "Dodano wpis do tabeli interwiki" msgstr "Dodano wpis do tabeli interwiki"
#: rcgcdw.py:419 rcgcdw.py:425 #: rcgcdw.py:418 rcgcdw.py:424
#, python-brace-format
msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
msgstr "Prefix: {prefix}, strona: {website} | {desc}" msgstr "Prefix: {prefix}, strona: {website} | {desc}"
#: rcgcdw.py:424 #: rcgcdw.py:423
msgid "Edited an entry in interwiki table" msgid "Edited an entry in interwiki table"
msgstr "Edytowano wpis interwiki" msgstr "Edytowano wpis interwiki"
#: rcgcdw.py:430 #: rcgcdw.py:429
msgid "Deleted an entry in interwiki table" msgid "Deleted an entry in interwiki table"
msgstr "Usunięto wpis interwiki" msgstr "Usunięto wpis interwiki"
#: rcgcdw.py:431 #: rcgcdw.py:430
#, python-brace-format
msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
msgstr "Prefix: {prefix} | {desc}" msgstr "Prefix: {prefix} | {desc}"
#: rcgcdw.py:435 #: rcgcdw.py:434
#, python-brace-format
msgid "Changed the content model of the page {article}" msgid "Changed the content model of the page {article}"
msgstr "Zmieniono model zawartości {article}" msgstr "Zmieniono model zawartości {article}"
#: rcgcdw.py:436 #: rcgcdw.py:435
#, python-brace-format
msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
msgstr "Model został zmieniony z {old} na {new}: {reason}" msgstr "Model został zmieniony z {old} na {new}: {reason}"
#: rcgcdw.py:442 #: rcgcdw.py:441
#, python-brace-format
msgid "Edited the sprite for {article}" msgid "Edited the sprite for {article}"
msgstr "Edytowano sprite dla {article}" msgstr "Edytowano sprite dla {article}"
#: rcgcdw.py:446 #: rcgcdw.py:445
#, python-brace-format
msgid "Created the sprite sheet for {article}" msgid "Created the sprite sheet for {article}"
msgstr "Utworzono sprite sheet dla {article}" msgstr "Utworzono sprite sheet dla {article}"
#: rcgcdw.py:450 #: rcgcdw.py:449
#, python-brace-format
msgid "Edited the slice for {article}" msgid "Edited the slice for {article}"
msgstr "Edytowano część sprite dla {article}" msgstr "Edytowano część sprite dla {article}"
#: rcgcdw.py:453 #: rcgcdw.py:452
#, python-brace-format
msgid "Created a tag \"{tag}\"" msgid "Created a tag \"{tag}\""
msgstr "Utworzono tag \"{tag}\"" msgstr "Utworzono tag \"{tag}\""
#: rcgcdw.py:457 #: rcgcdw.py:456
#, python-brace-format
msgid "Deleted a tag \"{tag}\"" msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
msgstr "Usunięto tag \"{tag}\"" msgstr "Usunięto tag \"{tag}\""
#: rcgcdw.py:461 #: rcgcdw.py:460
#, python-brace-format
msgid "Activated a tag \"{tag}\"" msgid "Activated a tag \"{tag}\""
msgstr "Aktywowano tag \"{tag}\"" msgstr "Aktywowano tag \"{tag}\""
#: rcgcdw.py:464 #: rcgcdw.py:463
#, python-brace-format
msgid "Deactivated a tag \"{tag}\"" msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
msgstr "Dezaktywowano tag \"{tag}\"" msgstr "Dezaktywowano tag \"{tag}\""
#: rcgcdw.py:467 #: rcgcdw.py:466
msgid "Action has been hidden by Gamepedia staff." msgid "Action has been hidden by Gamepedia staff."
msgstr "Akcja została ukryta przez personel Gamepedii." msgstr "Akcja została ukryta przez personel Gamepedii."
#: rcgcdw.py:488 #: rcgcdw.py:487
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Tagi" msgstr "Tagi"
#: rcgcdw.py:494 #: rcgcdw.py:493
msgid "**Added**: "
msgstr "**Dodane**: "
#: rcgcdw.py:493
msgid " and {} more\n" msgid " and {} more\n"
msgstr " oraz {} innych\n" msgstr " oraz {} innych\n"
#: rcgcdw.py:494 #: rcgcdw.py:494
msgid "**Added**:" msgid "**Removed**: "
msgstr "**Dodane**:" msgstr "**Usunięte**: "
#: rcgcdw.py:495 #: rcgcdw.py:494
msgid " and {} more" msgid " and {} more"
msgstr " oraz {} innych" msgstr " oraz {} innych"
#: rcgcdw.py:495 #: rcgcdw.py:495
msgid "**Removed**:"
msgstr "**Usunięte**:"
#: rcgcdw.py:496
msgid "Changed categories" msgid "Changed categories"
msgstr "Zmienione kategorie" msgstr "Zmienione kategorie"
#: rcgcdw.py:668 #: rcgcdw.py:667
msgid "Unable to process the event" msgid "Unable to process the event"
msgstr "Nie udało się odczytać wydarzenia" msgstr "Nie udało się odczytać wydarzenia"
#: rcgcdw.py:668 #: rcgcdw.py:667
msgid "error" msgid "error"
msgstr "błąd" msgstr "błąd"
#: rcgcdw.py:767 #: rcgcdw.py:766
msgid "Daily overview" msgid "Daily overview"
msgstr "Podsumowanie dnia" msgstr "Podsumowanie dnia"
#: rcgcdw.py:786 rcgcdw.py:787 #: rcgcdw.py:782
msgid " ({} action)"
msgid_plural " ({} actions)"
msgstr[0] " ({} akcja)"
msgstr[1] " ({} akcje)"
msgstr[2] " ({} akcji)"
#: rcgcdw.py:783
msgid " UTC ({} action)"
msgid_plural " UTC ({} actions)"
msgstr[0] " UTC ({} akcja)"
msgstr[1] " UTC ({} akcje)"
msgstr[2] " UTC ({} akcji)"
#: rcgcdw.py:785 rcgcdw.py:786
msgid "But nobody came" msgid "But nobody came"
msgstr "Ale nikt nie przyszedł" msgstr "Ale nikt nie przyszedł"
#: rcgcdw.py:793 #: rcgcdw.py:791
msgid "Most active user"
msgid_plural "Most active users"
msgstr[0] "Najbardziej aktywny użytkownik"
msgstr[1] "Najbardziej aktywni użytkownicy"
msgstr[2] "Najbardziej aktywni użytkownicy"
#: rcgcdw.py:792
msgid "Edits made"
msgstr "Zrobionych edycji"
#: rcgcdw.py:792
msgid "New files"
msgstr "Nowych plików"
#: rcgcdw.py:792
msgid "Admin actions" msgid "Admin actions"
msgstr "Akcji administratorskich" msgstr "Akcji administratorskich"
#: rcgcdw.py:793 #: rcgcdw.py:793
msgid "Edits made"
msgstr "Zrobionych edycji"
#: rcgcdw.py:793
msgid "New files"
msgstr "Nowych plików"
#: rcgcdw.py:794
msgid "Bytes changed" msgid "Bytes changed"
msgstr "Zmienionych bajtów" msgstr "Zmienionych bajtów"
#: rcgcdw.py:794 #: rcgcdw.py:793
msgid "New articles" msgid "New articles"
msgstr "Nowych artykułów" msgstr "Nowych artykułów"
#: rcgcdw.py:795 #: rcgcdw.py:794
msgid "Unique contributors" msgid "Unique contributors"
msgstr "Unikalnych edytujących" msgstr "Unikalnych edytujących"
#: rcgcdw.py:797 #: rcgcdw.py:795
msgid "Most active hour"
msgid_plural "Most active hours"
msgstr[0] "Najbardziej aktywna godzina"
msgstr[1] "Najbardziej aktywne godziny"
msgstr[2] "Najbardziej aktywne godziny"
#: rcgcdw.py:796
msgid "Day score" msgid "Day score"
msgstr "Wynik dnia" msgstr "Wynik dnia"
#: rcgcdw.py:945 #: rcgcdw.py:944
#, python-brace-format
msgid "Connection to {wiki} seems to be stable now." msgid "Connection to {wiki} seems to be stable now."
msgstr "Połączenie z {wiki} wygląda na stabilne." msgstr "Połączenie z {wiki} wygląda na stabilne."
#: rcgcdw.py:946 rcgcdw.py:1045 #: rcgcdw.py:945 rcgcdw.py:1044
msgid "Connection status" msgid "Connection status"
msgstr "Problem z połączeniem" msgstr "Problem z połączeniem"
#: rcgcdw.py:1044 #: rcgcdw.py:1043
#, python-brace-format
msgid "{wiki} seems to be down or unreachable." msgid "{wiki} seems to be down or unreachable."
msgstr "{wiki} nie działa lub jest nieosiągalna." msgstr "{wiki} nie działa lub jest nieosiągalna."
#: rcgcdw.py:1075 #: rcgcdw.py:1074
msgid "bot"
msgstr "Bot"
#: rcgcdw.py:1075
msgid "bureaucrat"
msgstr "Biurokrata"
#: rcgcdw.py:1075
msgid "director" msgid "director"
msgstr "Dyrektor" msgstr "Dyrektor"
#: rcgcdw.py:1075 #: rcgcdw.py:1074
msgid "directors" msgid "bot"
msgstr "Dyrektorzy" msgstr "Bot"
#: rcgcdw.py:1075 #: rcgcdw.py:1074
msgid "editor" msgid "editor"
msgstr "Redaktor" msgstr "Redaktor"
#: rcgcdw.py:1075 #: rcgcdw.py:1074
msgid "directors"
msgstr "Dyrektorzy"
#: rcgcdw.py:1074
msgid "sysop"
msgstr "Administrator"
#: rcgcdw.py:1074
msgid "bureaucrat"
msgstr "Biurokrata"
#: rcgcdw.py:1074
msgid "reviewer" msgid "reviewer"
msgstr "Przeglądający" msgstr "Przeglądający"
#: rcgcdw.py:1075 #: rcgcdw.py:1075
msgid "sysop"
msgstr "Administrator"
#: rcgcdw.py:1076
msgid "autopatrol"
msgstr "Automatycznie zatwierdzający"
#: rcgcdw.py:1076
msgid "autoreview" msgid "autoreview"
msgstr "Automatycznie przeglądający" msgstr "Automatycznie przeglądający"
#: rcgcdw.py:1076 #: rcgcdw.py:1075
msgid "autopatrol"
msgstr "Automatycznie zatwierdzający"
#: rcgcdw.py:1075
msgid "wiki_guardian" msgid "wiki_guardian"
msgstr "Strażnik wiki" msgstr "Strażnik wiki"
#~ msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
#~ msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
#~ msgstr[0] "Zmieniono widoczność wersji na stronie {article}"
#~ msgstr[1] "Zmieniono widoczność {amount} wersji na stronie {article}"
#~ msgstr[2] "Zmieniono widoczność {amount} wersji na stronie {article}"
#~ msgid "Imported {article} with {count} revision"
#~ msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
#~ msgstr[0] "Zaimportowano {article} z {count} wersją"
#~ msgstr[1] "Zaimportowano {article} z {count} wersjami"
#~ msgstr[2] "Zaimportowano {article} z {count} wersjami"
#~ msgid " ({} action)"
#~ msgid_plural " ({} actions)"
#~ msgstr[0] " ({} akcja)"
#~ msgstr[1] " ({} akcje)"
#~ msgstr[2] " ({} akcji)"
#~ msgid " UTC ({} action)"
#~ msgid_plural " UTC ({} actions)"
#~ msgstr[0] " UTC ({} akcja)"
#~ msgstr[1] " UTC ({} akcje)"
#~ msgstr[2] " UTC ({} akcji)"
#~ msgid "Most active user"
#~ msgid_plural "Most active users"
#~ msgstr[0] "Najbardziej aktywny użytkownik"
#~ msgstr[1] "Najbardziej aktywni użytkownicy"
#~ msgstr[2] "Najbardziej aktywni użytkownicy"
#~ msgid "Most active hour"
#~ msgid_plural "Most active hours"
#~ msgstr[0] "Najbardziej aktywna godzina"
#~ msgstr[1] "Najbardziej aktywne godziny"
#~ msgstr[2] "Najbardziej aktywne godziny"
#~ msgid "{wiki} is back up!" #~ msgid "{wiki} is back up!"
#~ msgstr "{wiki} jest ponownie osiągalna!" #~ msgstr "{wiki} jest ponownie osiągalna!"

BIN
locale/pt-br/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo
View file

Binary file not shown.

369
locale/pt-br/LC_MESSAGES/rcgcdw.po
View file

@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-11 22:55+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-13 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-13 14:45+0100\n"
"Last-Translator: Eduaddad\n" "Last-Translator: Frisk <piotrex43@protonmail.ch>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n" "Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,39 +18,44 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n"
#: rcgcdw.py:178 #: rcgcdw.py:176
msgid "(N!) " msgid "(N!) "
msgstr "(N!) " msgstr "(N!) "
#: rcgcdw.py:179 #: rcgcdw.py:177
msgid "m " msgid "m "
msgstr "m " msgstr "m "
#: rcgcdw.py:203 #: rcgcdw.py:202 rcgcdw.py:234
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
msgstr "([visualização]({link}) | [desfazer]({undolink}))"
#: rcgcdw.py:203 rcgcdw.py:235
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Opções" msgstr "Opções"
#: rcgcdw.py:205 #: rcgcdw.py:202
#, python-brace-format
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
msgstr "([visualização]({link}) | [desfazer]({undolink}))"
#: rcgcdw.py:204
#, python-brace-format
msgid "Uploaded a new version of {name}" msgid "Uploaded a new version of {name}"
msgstr "Carregou uma nova versão de {name}" msgstr "Carregou uma nova versão de {name}"
#: rcgcdw.py:207 #: rcgcdw.py:206
#, python-brace-format
msgid "Uploaded {name}" msgid "Uploaded {name}"
msgstr "Carregado {name}" msgstr "Carregado {name}"
#: rcgcdw.py:222 #: rcgcdw.py:221
msgid "**No license!**" msgid "**No license!**"
msgstr "* * Sem licença!* *" msgstr "* * Sem licença!* *"
#: rcgcdw.py:235 #: rcgcdw.py:234
#, python-brace-format
msgid "([preview]({link}))" msgid "([preview]({link}))"
msgstr "([visualização]({link}))" msgstr "([visualização]({link}))"
#: rcgcdw.py:236 #: rcgcdw.py:235
#, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"{desc}\n" "{desc}\n"
"License: {license}" "License: {license}"
@ -58,15 +63,17 @@ msgstr ""
"{desc}\n" "{desc}\n"
"Licença: {license}" "Licença: {license}"
#: rcgcdw.py:241 #: rcgcdw.py:240
#, python-brace-format
msgid "Deleted page {article}" msgid "Deleted page {article}"
msgstr "Página {article} excluída" msgstr "Página {article} excluída"
#: rcgcdw.py:245 #: rcgcdw.py:244
#, python-brace-format
msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
msgstr "Redirecionado {article} excluído por sobrescrevendo" msgstr "Redirecionado {article} excluído por sobrescrevendo"
#: rcgcdw.py:250 #: rcgcdw.py:249
msgid "No redirect has been made" msgid "No redirect has been made"
msgstr "Nenhum redirecionamento foi feito" msgstr "Nenhum redirecionamento foi feito"
@ -74,35 +81,42 @@ msgstr "Nenhum redirecionamento foi feito"
msgid "A redirect has been made" msgid "A redirect has been made"
msgstr "Foi feito um redirecionamento" msgstr "Foi feito um redirecionamento"
#: rcgcdw.py:253 #: rcgcdw.py:252
msgid "Moved {article} to {target}" #, python-brace-format
msgstr "Movido {article} para {target}" msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
msgstr "Movido {redirect}{article} para {target}"
#: rcgcdw.py:257 #: rcgcdw.py:256
msgid "Moved {article} to {title} over redirect" #, python-brace-format
msgstr "Movido {article} para {title} ao redirecionar" msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
msgstr "Movido {redirect}{article} para {title} ao redirecionar"
#: rcgcdw.py:262 #: rcgcdw.py:261
msgid "Moved protection settings from {article} to {title}" #, python-brace-format
msgstr "Configurações de proteção movidos de {article} para {title}" msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
msgstr "Configurações de proteção movidos de {redirect}{article} para {title}"
#: rcgcdw.py:269 #: rcgcdw.py:268
msgid "infinity and beyond" msgid "infinity and beyond"
msgstr "infinito e além" msgstr "infinito e além"
#: rcgcdw.py:270 #: rcgcdw.py:269
#, python-brace-format
msgid "Blocked {blocked_user} for {time}" msgid "Blocked {blocked_user} for {time}"
msgstr "Bloqueado {blocked_user} por {time}" msgstr "Bloqueado {blocked_user} por {time}"
#: rcgcdw.py:276 #: rcgcdw.py:275
#, python-brace-format
msgid "Changed block settings for {blocked_user}" msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
msgstr "Configurações de bloqueio alteradas para {blocked_user}" msgstr "Configurações de bloqueio alteradas para {blocked_user}"
#: rcgcdw.py:282 #: rcgcdw.py:281
#, python-brace-format
msgid "Unblocked {blocked_user}" msgid "Unblocked {blocked_user}"
msgstr "Desbloqueado {blocked_user}" msgstr "Desbloqueado {blocked_user}"
#: rcgcdw.py:287 #: rcgcdw.py:286
#, python-brace-format
msgid "Left a comment on {target}'s profile" msgid "Left a comment on {target}'s profile"
msgstr "Deixou um comentário no perfil de {target}" msgstr "Deixou um comentário no perfil de {target}"
@ -110,7 +124,8 @@ msgstr "Deixou um comentário no perfil de {target}"
msgid "Left a comment on their own profile" msgid "Left a comment on their own profile"
msgstr "Deixou um comentário em seu próprio perfil " msgstr "Deixou um comentário em seu próprio perfil "
#: rcgcdw.py:296 #: rcgcdw.py:295
#, python-brace-format
msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
msgstr "Respondeu a um comentário no perfil de {target}" msgstr "Respondeu a um comentário no perfil de {target}"
@ -118,7 +133,8 @@ msgstr "Respondeu a um comentário no perfil de {target}"
msgid "Replied to a comment on their own profile" msgid "Replied to a comment on their own profile"
msgstr "Respondeu a um comentário em seu próprio perfil " msgstr "Respondeu a um comentário em seu próprio perfil "
#: rcgcdw.py:305 #: rcgcdw.py:304
#, python-brace-format
msgid "Edited a comment on {target}'s profile" msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
msgstr "Editou um comentário no perfil de {target}" msgstr "Editou um comentário no perfil de {target}"
@ -126,332 +142,365 @@ msgstr "Editou um comentário no perfil de {target}"
msgid "Edited a comment on their own profile" msgid "Edited a comment on their own profile"
msgstr "Editou um comentário em seu próprio perfil " msgstr "Editou um comentário em seu próprio perfil "
#: rcgcdw.py:316 #: rcgcdw.py:315
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Localização" msgstr "Localização"
#: rcgcdw.py:318 #: rcgcdw.py:317
msgid "About me" msgid "About me"
msgstr "Sobre mim" msgstr "Sobre mim"
#: rcgcdw.py:320 #: rcgcdw.py:319
msgid "Google link" msgid "Google link"
msgstr "Link do Google" msgstr "Link do Google"
#: rcgcdw.py:322 #: rcgcdw.py:321
msgid "Facebook link" msgid "Facebook link"
msgstr "Facebook link" msgstr "Facebook link"
#: rcgcdw.py:324 #: rcgcdw.py:323
msgid "Twitter link" msgid "Twitter link"
msgstr "Link do Twitter" msgstr "Link do Twitter"
#: rcgcdw.py:326 #: rcgcdw.py:325
msgid "Reddit link" msgid "Reddit link"
msgstr "Link do Reddit" msgstr "Link do Reddit"
#: rcgcdw.py:328 #: rcgcdw.py:327
msgid "Twitch link" msgid "Twitch link"
msgstr "Link do Twitch" msgstr "Link do Twitch"
#: rcgcdw.py:330 #: rcgcdw.py:329
msgid "PSN link" msgid "PSN link"
msgstr "Link do PSN" msgstr "Link do PSN"
#: rcgcdw.py:332 #: rcgcdw.py:331
msgid "VK link" msgid "VK link"
msgstr "Link do VK" msgstr "Link do VK"
#: rcgcdw.py:334 #: rcgcdw.py:333
msgid "XVL link" msgid "XVL link"
msgstr "Link do XVL" msgstr "Link do XVL"
#: rcgcdw.py:336 #: rcgcdw.py:335
msgid "Steam link" msgid "Steam link"
msgstr "Link do Steam" msgstr "Link do Steam"
#: rcgcdw.py:338 #: rcgcdw.py:337
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido" msgstr "Desconhecido"
#: rcgcdw.py:339 #: rcgcdw.py:338
#, python-brace-format
msgid "Edited {target}'s profile" msgid "Edited {target}'s profile"
msgstr "Editado perfil {target}" msgstr "Editado perfil {target}"
#: rcgcdw.py:340 #: rcgcdw.py:339
msgid "Edited their own profile" msgid "Edited their own profile"
msgstr "Editou seu próprio perfil" msgstr "Editou seu próprio perfil"
#: rcgcdw.py:341 #: rcgcdw.py:340
#, python-brace-format
msgid "{field} field changed to: {desc}" msgid "{field} field changed to: {desc}"
msgstr "campo {field} alterado para: {desc}" msgstr "campo {field} alterado para: {desc}"
#: rcgcdw.py:346 #: rcgcdw.py:345
#, python-brace-format
msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
msgstr "Excluiu um comentário no perfil de {target}" msgstr "Excluiu um comentário no perfil de {target}"
#: rcgcdw.py:350 #: rcgcdw.py:349
#, python-brace-format
msgid "Changed group membership for {target}" msgid "Changed group membership for {target}"
msgstr "Alterado grupo do membro de {target}" msgstr "Alterado grupo do membro de {target}"
#: rcgcdw.py:352 #: rcgcdw.py:351
msgid "System" msgid "System"
msgstr "Sistema" msgstr "Sistema"
#: rcgcdw.py:354 #: rcgcdw.py:353
#, python-brace-format
msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
msgstr "{target} recebeu um promovido para um novo grupo de usuários" msgstr "{target} recebeu um promovido para um novo grupo de usuários"
#: rcgcdw.py:365 rcgcdw.py:367 #: rcgcdw.py:364 rcgcdw.py:366
msgid "none" msgid "none"
msgstr "nenhum" msgstr "nenhum"
#: rcgcdw.py:368 rcgcdw.py:538 #: rcgcdw.py:367 rcgcdw.py:537
msgid "No description provided" msgid "No description provided"
msgstr "Nenhuma descrição fornecida" msgstr "Nenhuma descrição fornecida"
#: rcgcdw.py:369 #: rcgcdw.py:368
#, python-brace-format
msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
msgstr "Grupos alterados de {old_groups} para {new_groups} {reason}" msgstr "Grupos alterados de {old_groups} para {new_groups} {reason}"
#: rcgcdw.py:374 #: rcgcdw.py:373
#, python-brace-format
msgid "Protected {target}" msgid "Protected {target}"
msgstr "Protegido {target}" msgstr "Protegido {target}"
#: rcgcdw.py:379 #: rcgcdw.py:378
#, python-brace-format
msgid "Changed protection level for {article}" msgid "Changed protection level for {article}"
msgstr "Nível de proteção alterado para {article}" msgstr "Nível de proteção alterado para {article}"
#: rcgcdw.py:384 #: rcgcdw.py:383
#, python-brace-format
msgid "Removed protection from {article}" msgid "Removed protection from {article}"
msgstr "Removida a proteção de {article}" msgstr "Removida a proteção de {article}"
#: rcgcdw.py:401 #: rcgcdw.py:388
#, python-brace-format
msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
msgstr[0] "Visibilidade alterada da revisão na página {article} "
msgstr[1] "Visibilidade alterada de {amount} revisões na página {article} "
#: rcgcdw.py:394
#, python-brace-format
msgid "Imported {article} with {count} revision"
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
msgstr[0] "Importou {article} com {count} revisão"
msgstr[1] "{article} importado com {count} revisões"
#: rcgcdw.py:400
#, python-brace-format
msgid "Restored {article}" msgid "Restored {article}"
msgstr "Página {article} excluída" msgstr "Página {article} excluída"
#: rcgcdw.py:404 #: rcgcdw.py:403
msgid "Changed visibility of log events" msgid "Changed visibility of log events"
msgstr "Visibilidade alterada de eventos de registros" msgstr "Visibilidade alterada de eventos de registros"
#: rcgcdw.py:407 #: rcgcdw.py:406
msgid "Imported interwiki" msgid "Imported interwiki"
msgstr "Interwiki importado" msgstr "Interwiki importado"
#: rcgcdw.py:410 #: rcgcdw.py:409
#, python-brace-format
msgid "Edited abuse filter number {number}" msgid "Edited abuse filter number {number}"
msgstr "Número de filtro de abuso editado {number}" msgstr "Número de filtro de abuso editado {number}"
#: rcgcdw.py:414 #: rcgcdw.py:413
#, python-brace-format
msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
msgstr "Históricos de revisão mesclados de {article} em {dest}" msgstr "Históricos de revisão mesclados de {article} em {dest}"
#: rcgcdw.py:418 #: rcgcdw.py:417
msgid "Added an entry to the interwiki table" msgid "Added an entry to the interwiki table"
msgstr "Adicionado uma entrada para a tabela interwiki" msgstr "Adicionado uma entrada para a tabela interwiki"
#: rcgcdw.py:419 rcgcdw.py:425 #: rcgcdw.py:418 rcgcdw.py:424
#, python-brace-format
msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
msgstr "Prefixo: {prefix}, site: {website} | {desc}" msgstr "Prefixo: {prefix}, site: {website} | {desc}"
#: rcgcdw.py:424 #: rcgcdw.py:423
msgid "Edited an entry in interwiki table" msgid "Edited an entry in interwiki table"
msgstr "Editou uma entrada na tabela interwiki" msgstr "Editou uma entrada na tabela interwiki"
#: rcgcdw.py:430 #: rcgcdw.py:429
msgid "Deleted an entry in interwiki table" msgid "Deleted an entry in interwiki table"
msgstr "Excluiu uma entrada na tabela interwiki" msgstr "Excluiu uma entrada na tabela interwiki"
#: rcgcdw.py:431 #: rcgcdw.py:430
#, python-brace-format
msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
msgstr "Prefixo: {prefix} | {desc}" msgstr "Prefixo: {prefix} | {desc}"
#: rcgcdw.py:435 #: rcgcdw.py:434
#, python-brace-format
msgid "Changed the content model of the page {article}" msgid "Changed the content model of the page {article}"
msgstr "Alterou o modelo de conteúdo da página {article}" msgstr "Alterou o modelo de conteúdo da página {article}"
#: rcgcdw.py:436 #: rcgcdw.py:435
#, python-brace-format
msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
msgstr "Modelo alterado de {old} para {new}: {reason}" msgstr "Modelo alterado de {old} para {new}: {reason}"
#: rcgcdw.py:442 #: rcgcdw.py:441
#, python-brace-format
msgid "Edited the sprite for {article}" msgid "Edited the sprite for {article}"
msgstr "Editou o sprite para {article}" msgstr "Editou o sprite para {article}"
#: rcgcdw.py:446 #: rcgcdw.py:445
#, python-brace-format
msgid "Created the sprite sheet for {article}" msgid "Created the sprite sheet for {article}"
msgstr "Criou a folha de sprites para {article}" msgstr "Criou a folha de sprites para {article}"
#: rcgcdw.py:450 #: rcgcdw.py:449
#, python-brace-format
msgid "Edited the slice for {article}" msgid "Edited the slice for {article}"
msgstr "Editou a fatia de {article}" msgstr "Editou a fatia de {article}"
#: rcgcdw.py:453 #: rcgcdw.py:452
#, python-brace-format
msgid "Created a tag \"{tag}\"" msgid "Created a tag \"{tag}\""
msgstr "Criei uma etiqueta \"{tag}\"" msgstr "Criei uma etiqueta \"{tag}\""
#: rcgcdw.py:457 #: rcgcdw.py:456
#, python-brace-format
msgid "Deleted a tag \"{tag}\"" msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
msgstr "Excluiu uma etiqueta \"{tag}\"" msgstr "Excluiu uma etiqueta \"{tag}\""
#: rcgcdw.py:461 #: rcgcdw.py:460
#, python-brace-format
msgid "Activated a tag \"{tag}\"" msgid "Activated a tag \"{tag}\""
msgstr "Ativou uma etiqueta \"{tag}\"" msgstr "Ativou uma etiqueta \"{tag}\""
#: rcgcdw.py:464 #: rcgcdw.py:463
#, python-brace-format
msgid "Deactivated a tag \"{tag}\"" msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
msgstr "Desativou uma etiqueta \"{tag}\"" msgstr "Desativou uma etiqueta \"{tag}\""
#: rcgcdw.py:467 #: rcgcdw.py:466
msgid "Action has been hidden by Gamepedia staff." msgid "Action has been hidden by Gamepedia staff."
msgstr "Action has been hidden by Gamepedia staff." msgstr "Action has been hidden by Gamepedia staff."
#: rcgcdw.py:488 #: rcgcdw.py:487
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas" msgstr "Etiquetas"
#: rcgcdw.py:494 #: rcgcdw.py:493
msgid "**Added**: "
msgstr "**Adicionado**: "
#: rcgcdw.py:493
msgid " and {} more\n" msgid " and {} more\n"
msgstr " e {} mais\n" msgstr " e {} mais\n"
#: rcgcdw.py:494 #: rcgcdw.py:494
msgid "**Added**:" msgid "**Removed**: "
msgstr "**Adicionado**:" msgstr "**Removida**: "
#: rcgcdw.py:495 #: rcgcdw.py:494
msgid " and {} more" msgid " and {} more"
msgstr " e {} mais" msgstr " e {} mais"
#: rcgcdw.py:495 #: rcgcdw.py:495
msgid "**Removed**:"
msgstr "**Removida**:"
#: rcgcdw.py:496
msgid "Changed categories" msgid "Changed categories"
msgstr "Mudanças de categorias" msgstr "Mudanças de categorias"
#: rcgcdw.py:668 #: rcgcdw.py:667
msgid "Unable to process the event" msgid "Unable to process the event"
msgstr "Não é possível processar o evento" msgstr "Não é possível processar o evento"
#: rcgcdw.py:668 #: rcgcdw.py:667
msgid "error" msgid "error"
msgstr "erro" msgstr "erro"
#: rcgcdw.py:767 #: rcgcdw.py:766
msgid "Daily overview" msgid "Daily overview"
msgstr "Visão geral diária" msgstr "Visão geral diária"
#: rcgcdw.py:786 rcgcdw.py:787 #: rcgcdw.py:782
msgid " ({} action)"
msgid_plural " ({} actions)"
msgstr[0] " ({} açao)"
msgstr[1] " ({} ações)"
#: rcgcdw.py:783
msgid " UTC ({} action)"
msgid_plural " UTC ({} actions)"
msgstr[0] " UTC ({} ação)"
msgstr[1] " UTC ({} ações)"
#: rcgcdw.py:785 rcgcdw.py:786
msgid "But nobody came" msgid "But nobody came"
msgstr "Mas ninguém veio" msgstr "Mas ninguém veio"
#: rcgcdw.py:793 #: rcgcdw.py:791
msgid "Most active user"
msgid_plural "Most active users"
msgstr[0] "Usuário mais ativo"
msgstr[1] "Usuários mais ativos"
#: rcgcdw.py:792
msgid "Edits made"
msgstr "Edições feitas"
#: rcgcdw.py:792
msgid "New files"
msgstr "Novos arquivos"
#: rcgcdw.py:792
msgid "Admin actions" msgid "Admin actions"
msgstr "Ações de administração" msgstr "Ações de administração"
#: rcgcdw.py:793 #: rcgcdw.py:793
msgid "Edits made"
msgstr "Edições feitas"
#: rcgcdw.py:793
msgid "New files"
msgstr "Novos arquivos"
#: rcgcdw.py:794
msgid "Bytes changed" msgid "Bytes changed"
msgstr "Bytes alterados" msgstr "Bytes alterados"
#: rcgcdw.py:794 #: rcgcdw.py:793
msgid "New articles" msgid "New articles"
msgstr "Novos artigos" msgstr "Novos artigos"
#: rcgcdw.py:795 #: rcgcdw.py:794
msgid "Unique contributors" msgid "Unique contributors"
msgstr "Contribuidores exclusivos" msgstr "Contribuidores exclusivos"
#: rcgcdw.py:797 #: rcgcdw.py:795
msgid "Most active hour"
msgid_plural "Most active hours"
msgstr[0] "Hora mais ativa"
msgstr[1] "Horas mais ativas"
#: rcgcdw.py:796
msgid "Day score" msgid "Day score"
msgstr "Pontuação do dia" msgstr "Pontuação do dia"
#: rcgcdw.py:945 #: rcgcdw.py:944
#, python-brace-format
msgid "Connection to {wiki} seems to be stable now." msgid "Connection to {wiki} seems to be stable now."
msgstr "A conexão com {wiki} parece estar estável agora." msgstr "A conexão com {wiki} parece estar estável agora."
#: rcgcdw.py:946 rcgcdw.py:1045 #: rcgcdw.py:945 rcgcdw.py:1044
msgid "Connection status" msgid "Connection status"
msgstr "Status da conexão" msgstr "Status da conexão"
#: rcgcdw.py:1044 #: rcgcdw.py:1043
#, python-brace-format
msgid "{wiki} seems to be down or unreachable." msgid "{wiki} seems to be down or unreachable."
msgstr "{wiki} parece estar inativo ou inacessível." msgstr "{wiki} parece estar inativo ou inacessível."
#: rcgcdw.py:1075 #: rcgcdw.py:1074
msgid "bot"
msgstr "robô"
#: rcgcdw.py:1075
msgid "bureaucrat"
msgstr "burocrata"
#: rcgcdw.py:1075
msgid "director" msgid "director"
msgstr "diretor" msgstr "diretor"
#: rcgcdw.py:1075 #: rcgcdw.py:1074
msgid "directors" msgid "bot"
msgstr "diretores" msgstr "robô"
#: rcgcdw.py:1075 #: rcgcdw.py:1074
msgid "editor" msgid "editor"
msgstr "editor" msgstr "editor"
#: rcgcdw.py:1075 #: rcgcdw.py:1074
msgid "directors"
msgstr "diretores"
#: rcgcdw.py:1074
msgid "sysop"
msgstr "administrador"
#: rcgcdw.py:1074
msgid "bureaucrat"
msgstr "burocrata"
#: rcgcdw.py:1074
msgid "reviewer" msgid "reviewer"
msgstr "revisor" msgstr "revisor"
#: rcgcdw.py:1075 #: rcgcdw.py:1075
msgid "sysop"
msgstr "administrador"
#: rcgcdw.py:1076
msgid "autopatrol"
msgstr "patrulha automatica"
#: rcgcdw.py:1076
msgid "autoreview" msgid "autoreview"
msgstr "revisão automática" msgstr "revisão automática"
#: rcgcdw.py:1076 #: rcgcdw.py:1075
msgid "autopatrol"
msgstr "patrulha automatica"
#: rcgcdw.py:1075
msgid "wiki_guardian" msgid "wiki_guardian"
msgstr "guardião_wiki" msgstr "guardião_wiki"
#~ msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
#~ msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
#~ msgstr[0] "Visibilidade alterada da revisão na página {article} "
#~ msgstr[1] "Visibilidade alterada de {amount} revisões na página {article} "
#~ msgid "Imported {article} with {count} revision"
#~ msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
#~ msgstr[0] "Importou {article} com {count} revisão"
#~ msgstr[1] "{article} importado com {count} revisões"
#~ msgid " ({} action)"
#~ msgid_plural " ({} actions)"
#~ msgstr[0] " ({} açao)"
#~ msgstr[1] " ({} ações)"
#~ msgid " UTC ({} action)"
#~ msgid_plural " UTC ({} actions)"
#~ msgstr[0] " UTC ({} ação)"
#~ msgstr[1] " UTC ({} ações)"
#~ msgid "Most active user"
#~ msgid_plural "Most active users"
#~ msgstr[0] "Usuário mais ativo"
#~ msgstr[1] "Usuários mais ativos"
#~ msgid "Most active hour"
#~ msgid_plural "Most active hours"
#~ msgstr[0] "Hora mais ativa"
#~ msgstr[1] "Horas mais ativas"