mirror of
https://gitlab.com/chicken-riders/RcGcDw.git
synced 2025-02-23 00:24:09 +00:00
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 83.6% (210 of 251 strings) Translation: RcGcDw/rc_formatters Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/rc_formatters/ru/
This commit is contained in:
Philo04
Weblate
parent
175d0ae361
commit
ff90d136f3
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-23 00:28+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-22 23:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-29 15:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Philo04 <philipp2012lopu@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/"
|
||||
"rc_formatters/ru/>\n"
|
||||
|
|
@ -50,11 +50,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:28
|
||||
msgid "Removed autoconfirmed group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сняты права автоподтверждённого"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:28
|
||||
msgid "**Removed from privileged groups**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Удаление из привилегированных групп**"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:29
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@ msgid_plural ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) changed visibility of {amount} revisions on page "
|
||||
"[{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) изменил видимость {amount} правки на странице "
|
||||
"[{author}]({author_url}) изменил видимость правки на странице "
|
||||
"[{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) изменил видимость {amount} правок на странице "
|
||||
|
|
@ -558,13 +558,13 @@ msgstr ""
|
|||
"({article_url}) с {old} на {new}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:407
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created the page [{article}]({article_url}) using a "
|
||||
"non-default content model {new}{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) изменил модель содержимого страницы [{article}]"
|
||||
"({article_url}) с {old} на {new}{comment}"
|
||||
"[{author}]({author_url}) создал страницу [{article}]({article_url}) с "
|
||||
"использованием нестандартной модели содержимого {new}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:410
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -641,9 +641,9 @@ msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}*{comment}"
|
|||
msgstr "[{author}]({author_url}) удалил вики *{wiki_name}*{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:454
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) импортировал интервики{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) заблокировал вики *{wiki_name}*{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:457
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -675,19 +675,19 @@ msgid "[{author}]({author_url}) restored a wiki *{wiki_name}*{comment}"
|
|||
msgstr "[{author}]({author_url}) восстановил вики *{wiki_name}*{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:476
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) unlocked a wiki *{wiki_name}*{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) импортировал интервики{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) разблокировал вики *{wiki_name}*{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:481
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) generated *{file}* dump{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) удалил вики *{wiki_name}*{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) сгенерировал дамп *{file}*{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:486
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted *{file}* dump{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) удалил вики *{wiki_name}*{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) удалил дамп *{file}*{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:497
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/rc_formatters.py:638 src/rc_formatters.py:641 src/rc_formatters.py:1231
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1234
|
||||
msgid "(default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(по умолчанию)"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:642
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Предпринятые меры"
|
|||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:679
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Заголовок"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:688 src/rc_formatters.py:975
|
||||
msgid "No description provided"
|
||||
|
|
@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Перенёс параметры защиты с «{redirect}{article}
|
|||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:864
|
||||
msgid "unknown expiry time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "неизвестный период"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:869
|
||||
msgid "Blocked from editing the following pages: "
|
||||
|
|
@ -1043,9 +1043,9 @@ msgid "Partial block details"
|
|||
msgstr "Частичные детали блокировки"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:890
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Blocked {blocked_user} {time}"
|
||||
msgstr "Заблокировал участника {blocked_user} на срок «{time}»"
|
||||
msgstr "Заблокировал участника {blocked_user} {time}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:894
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -1109,9 +1109,8 @@ msgid "Purged a comment on {target}'s profile"
|
|||
msgstr "Удалил комментарий в профиле {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:943
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Purged a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Отредактировал комментарий на своём профиле"
|
||||
msgstr "Удалил комментарий на своём профиле"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:951
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -1119,9 +1118,8 @@ msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
|
|||
msgstr "Удалил комментарий на профиле участника {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:953
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Deleted a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Отредактировал комментарий на своём профиле"
|
||||
msgstr "Удалил комментарий на своём профиле"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1155,7 @@ msgstr "Убрал защиту со страницы «{article}»"
|
|||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
|
||||
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
|
||||
msgstr[0] "Изменил видимость {amount} правки на странице «{article}» "
|
||||
msgstr[0] "Изменил видимость правки на странице «{article}» "
|
||||
msgstr[1] "Изменил видимость {amount} правок на странице «{article}» "
|
||||
msgstr[2] "Изменил видимость {amount} правок на странице «{article}» "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1179,12 +1177,12 @@ msgid "Changed visibility of log events"
|
|||
msgstr "Изменил видимость событий в журнале"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1026
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Imported {article} with {count} revision from \"{source}\""
|
||||
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions from \"{source}\""
|
||||
msgstr[0] "Импортировал страницу «{article}» с {count} правкой"
|
||||
msgstr[1] "Импортировал страницу «{article}» с {count} правками"
|
||||
msgstr[2] "Импортировал страницу «{article}» с {count} правками"
|
||||
msgstr[0] "Импортировал страницу «{article}» с {count} правкой из \"{source}\""
|
||||
msgstr[1] "Импортировал страницу «{article}» с {count} правками из \"{source}\""
|
||||
msgstr[2] "Импортировал страницу «{article}» с {count} правками из \"{source}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1031
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -1257,11 +1255,12 @@ msgstr "Модель изменена с «{old}» на «{new}»: {reason}"
|
|||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created the page {article} using a non-default content model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Создал страницу {article} с использованием нестандартной модели содержимого"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1079
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created with model {new}: {reason}"
|
||||
msgstr "Модель изменена с «{old}» на «{new}»: {reason}"
|
||||
msgstr "Создал с использованием модели содержимого {new}: {reason}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1082
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -1320,31 +1319,31 @@ msgstr "Деактивировал метку «{tag}»"
|
|||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1130
|
||||
msgid "Changed wiki settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Изменил настройки вики"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1134
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a \"{wiki}\" wiki"
|
||||
msgstr "Удалил метку «{tag}»"
|
||||
msgstr "Удалил вики \"{wiki}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1137
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Locked a \"{wiki}\" wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Заблокировал вики \"{wiki}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1140
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Modified a \"{namespace_name}\" namespace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Изменил пространство имён \"{namespace_name}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1142 src/rc_formatters.py:1147
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вики"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1144
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a \"{namespace_name}\" namespace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Удалил пространство имён \"{namespace_name}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1150
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -1354,22 +1353,22 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/rc_formatters.py:1153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored a \"{wiki}\" wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Восстановил вики \"{wiki}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1156
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unlocked a \"{wiki}\" wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Разблокировал вики \"{wiki}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1159
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Generated {file} dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сгенерировал дамп {file}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1162
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted {file} dump"
|
||||
msgstr "Удалил страницу «{article}»"
|
||||
msgstr "Удалил дамп {file}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1170
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -1404,9 +1403,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1188
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Completed deletion of translation page \"{article}\""
|
||||
msgstr "Изменил видимость {amount} правки на странице «{article}» "
|
||||
msgstr "Изменил видимость {amount} правки на странице \"{article}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1191
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue