Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 10.4% (25 of 239 strings)

Translation: RcGcDw/rcgcdw
Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/main/bn/

locale/bn/LC_MESSAGES/rcgcdw.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: RcGcDw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-30 11:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-22 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-14 14:22+0000\n"
-"Last-Translator: R4356th <radman.siddiki@outlook.com>\n"
+"Last-Translator: Creeper <thisisacreeper0101@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/main/bn/"
 ">\n"
 "Language: bn\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "None"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "অটো অ্যাকাউন্ট তৈরি"
 #: src/rc_formatters.py:46 src/rc_formatters.py:53 src/rc_formatters.py:60
 #: src/rc_formatters.py:75 src/rc_formatters.py:96
 msgid "Unregistered user"
-msgstr ""
+msgstr "রেজিসটার না করা ব্যবহারকারী"
 
 #: src/rc_formatters.py:83
 #, python-brace-format
@@ -94,6 +94,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) triggered *{abuse_filter}*, performing the action "
 "\"{action}\" on *[{target}]({target_url})* - action taken: {result}."
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) *[{target}]({target_url})*তে এক্সন {action} করতে "
+"গিয়ে*{abuse_filter}* ট্রিগার করেছে- নেওয়া এক্সন: {result}।"
 
 #: src/rc_formatters.py:85 src/rc_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:87
 #: src/rc_formatters.py:449 src/rc_formatters.py:452 src/rc_formatters.py:455
@@ -105,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: src/rc_formatters.py:1116 src/rc_formatters.py:1122
 #: src/rc_formatters.py:1125 src/rc_formatters.py:1200
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "অজানা"
 
 #: src/rc_formatters.py:116
 #, python-brace-format
@@ -113,6 +115,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} {bold}"
 "({sign}{edit_size}){bold}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) [{article}]({edit_link}) কে সম্পাদিত করেছে{comment} "
+"{bold}({sign}{edit_size}){bold}"
 
 #: src/rc_formatters.py:118
 #, python-brace-format
@@ -120,17 +124,21 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} {bold}"
 "({sign}{edit_size}){bold}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) [{article}]({edit_link}) বানিয়েছে{comment} "
+"{bold}({sign}{edit_size}){bold}"
 
 #: src/rc_formatters.py:121
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) [{file}]({file_link}) আপলোড করেছে{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:128
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) [{file}]({file_link})এর একটি সংস্করণ পূর্ববত "
+"করেছে{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:132
 #, python-brace-format
@@ -138,11 +146,13 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})"
 "{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) [{file}]({file_link})এর একটি নতুন সংস্করণ আপলোড "
+"করেছে{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) [{page}]({page_link})কে ডিলিট করেছে{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:141
 #, python-brace-format