mirror of
https://gitlab.com/chicken-riders/RcGcDw.git
synced 2025-02-23 00:24:09 +00:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (196 of 196 strings) Translation: RcGcDw/rc_formatters Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/rc_formatters/de/
This commit is contained in:
MarkusRost
Weblate
parent
8b68bcef15
commit
fea0055ef3
Binary file not shown.
|
|
@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-18 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-18 07:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: MarkusRost <>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-20 09:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: MarkusRost <sukramxro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/"
|
||||
"rc_formatters/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -84,16 +84,17 @@ msgstr "Automatische Benutzerkontenerstellung"
|
|||
#: src/rc_formatters.py:46 src/rc_formatters.py:53 src/rc_formatters.py:60
|
||||
#: src/rc_formatters.py:75 src/rc_formatters.py:96
|
||||
msgid "Unregistered user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nicht angemeldeter Benutzer"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:83
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) triggered *{abuse_filter}*, performing the action "
|
||||
"\"{action}\" on *[{target}]({target_url})* - action taken: {result}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) verschob {redirect}*{article}* nach [{target}]"
|
||||
"({target_url}) und überschrieb eine Weiterleitung {made_a_redirect}{comment}"
|
||||
"[{author}]({author_url}) löste durch die Aktion „{action}“ auf der Seite "
|
||||
"*[{target}]({target_url})* den Filter *{abuse_filter}* aus. Ergriffene "
|
||||
"Maßnahmen: {result}."
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:85 src/rc_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:87
|
||||
#: src/rc_formatters.py:445 src/rc_formatters.py:448 src/rc_formatters.py:451
|
||||
|
|
@ -107,22 +108,22 @@ msgid "Unknown"
|
|||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:117
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({bold}"
|
||||
"{sign}{edit_size}{bold})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) bearbeitete [{article}]({edit_link}){comment} "
|
||||
"({sign}{edit_size})"
|
||||
"{bold}({sign}{edit_size}){bold}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:119
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({bold}"
|
||||
"{sign}{edit_size}{bold})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) erstellte [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
|
||||
"{edit_size})"
|
||||
"[{author}]({author_url}) erstellte [{article}]({edit_link}){comment} "
|
||||
"{bold}({sign}{edit_size}){bold}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:122
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -247,94 +248,95 @@ msgstr ""
|
|||
"auf{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:224
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target}'s profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) hinterließ ein [Kommentar]({comment}) auf dem "
|
||||
"[{author}]({author_url}) hinterließ einen [Kommentar]({comment}) auf dem "
|
||||
"Profil von {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:226
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on their own profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) hinterließ ein [Kommentar]({comment}) auf dem "
|
||||
"Profil von {target}"
|
||||
"[{author}]({author_url}) hinterließ einen [Kommentar]({comment}) auf dem "
|
||||
"eigenen Profil"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:232
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target}'s "
|
||||
"profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) antwortete auf ein [Kommentar]({comment}) auf dem "
|
||||
"[{author}]({author_url}) antwortete auf einen [Kommentar]({comment}) auf dem "
|
||||
"Profil von {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:238
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on their own "
|
||||
"profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) antwortete auf ein [Kommentar]({comment}) auf dem "
|
||||
"Profil von {target}"
|
||||
"[{author}]({author_url}) antwortete auf einen [Kommentar]({comment}) auf dem "
|
||||
"eigenen Profil"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:246
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target}'s profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) bearbeitete ein [Kommentar]({comment}) auf dem "
|
||||
"[{author}]({author_url}) bearbeitete einen [Kommentar]({comment}) auf dem "
|
||||
"Profil von {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:252
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on their own profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) bearbeitete ein [Kommentar]({comment}) auf dem "
|
||||
"Profil von {target}"
|
||||
"[{author}]({author_url}) bearbeitete einen [Kommentar]({comment}) auf dem "
|
||||
"eigenen Profil"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:259
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target} "
|
||||
"[{author}]({author_url}) löschte einen Kommentar auf dem Profil von {target} "
|
||||
"dauerhaft"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:261
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on their own profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target} "
|
||||
"[{author}]({author_url}) löschte einen Kommentar auf dem eigenen Profil "
|
||||
"dauerhaft"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:265
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target}"
|
||||
"[{author}]({author_url}) löschte einen Kommentar auf dem Profil von {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:267
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on their own profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) löschte einen Kommentar auf dem eigenen Profil"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:273
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target}'s profile. *({desc})*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) bearbeitete den {field} auf {target}. *({desc})*"
|
||||
"[{author}]({author_url}) bearbeitete den {field} auf dem Profil von {target}"
|
||||
". *({desc})*"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:279
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the {field} on their own profile. *({desc})*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) bearbeitete den {field} auf {target}. *({desc})*"
|
||||
"[{author}]({author_url}) bearbeitete den {field} auf dem eigenen Profil. "
|
||||
"*({desc})*"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:293 src/rc_formatters.py:295 src/rc_formatters.py:765
|
||||
#: src/rc_formatters.py:767
|
||||
|
|
@ -600,45 +602,51 @@ msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings ({reason})"
|
|||
msgstr "[{author}]({author_url}) änderte Wiki-Einstellungen ({reason})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:444
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) importierte Interwiki{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) löschte das Wiki *{wiki_name}* ({comment})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:447
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) importierte Interwiki{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) sperrte das Wiki *{wiki_name}* ({comment})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:450
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) modified a namespace *{namespace_name}* on "
|
||||
"*{wiki_name}* ({comment})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) lud eine neue Version von [{file}]({file_link}) "
|
||||
"hoch{comment}"
|
||||
"[{author}]({author_url}) bearbeitete den Namensraum *{namespace_name}* für "
|
||||
"*{wiki_name}* ({comment})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:455
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) deleted a namespace *{namespace_name}* on "
|
||||
"*{wiki_name}* ({comment})"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) löschte [{page}]({page_link}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) löschte den Namesraum *{namespace_name}* für "
|
||||
"*{wiki_name}* ({comment})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:460
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) modified user group *{group_name}* ({comment})"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) importierte Interwiki{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) bearbeitete die Benutzergruppe *{group_name}* "
|
||||
"({comment})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:464
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) restored a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) importierte Interwiki{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) stellte das Wiki *{wiki_name}* wieder her "
|
||||
"({comment})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:468
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) unlocked a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) importierte Interwiki{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) entsperrte das Wiki *{wiki_name}* ({comment})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:473
|
||||
msgid "An action has been hidden by administration."
|
||||
|
|
@ -775,7 +783,7 @@ msgstr "Verschob die Schutzeinstellungen von {redirect}{article} nach {title}"
|
|||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:676
|
||||
msgid "unknown expiry time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "unbekannte Ablaufdauer"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:680
|
||||
msgid "Blocked from editing the following pages: "
|
||||
|
|
@ -1043,43 +1051,43 @@ msgid "Changed wiki settings"
|
|||
msgstr "Änderte Wiki-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:921
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a \"{wiki}\" wiki"
|
||||
msgstr "Löschte die Markierung „{tag}“"
|
||||
msgstr "Löschte das Wiki „{wiki}“"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:924
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Locked a \"{wiki}\" wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sperrte das Wiki „{wiki}“"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:927
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Modified a \"{namespace_name}\" namespace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bearbeitete den Namensraum „{namespace_name}“"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:929 src/rc_formatters.py:934
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wiki"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:931
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a \"{namespace_name}\" namespace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Löschte den Namensraum „{namespace_name}“"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:936
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Modified \"{usergroup_name}\" usergroup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bearbeitete die Benutzergruppe „{usergroup_name}“"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:939
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored a \"{wiki}\" wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stellte das Wiki „{wiki}“ wieder her"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:942
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unlocked a \"{wiki}\" wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entsperrte das Wiki „{wiki}“"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:946
|
||||
msgid "Action has been hidden by administration"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue