From fea0055ef33f199ea9a37ac448ab1ca0abd35370 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MarkusRost <sukramxro@gmail.com>
Date: Thu, 19 Nov 2020 21:16:18 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (196 of 196 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/rc_formatters/de/
---
 locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 20931 -> 24201 bytes
 locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po | 136 +++++++++++++------------
 2 files changed, 72 insertions(+), 64 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
index e5c514f4a628faac09e90c66aa094c093d4fe721..ed4d2ac8e0b947e2ad246ba8a2bccf6e9e0aa528 100644
GIT binary patch
delta 6512
zcmbu?3v?9K8Nl(oAwYNr0tE7a44WsL@Gw9K0VIJSNyv*g2#A~PB&<nx<L(BKkS-{S
zs1(X53Z_~GMSLK#fM^jPpgnThinX>%Q7aaEPVrHz)zhk_|8Hj!A_#igIehuuxwCWU
zKE6A<9Nl5t@SH99ZcOA|isNM>ktpn<R9Bl)^*yClsayLfCB+SvTd^<aJFN2q*o*U*
zkbmj~e|q5i*cm^@4E!AXVInun^-)MwP)(%JpNcY!#wxU<52fL|a1ic5A0EcpI5I}5
zEW8Qxa4*uJI*anaZ%{g(%2NkoHcE#|Fcm8?i|4E56b4YS1IOSq=)g~KFviilVK@$H
zQ#nx@2w)m+$C3CVYWNv8U<{2)yKDFphg+@ly_mxJD;Ul5)maMips!Ir7#FKlE{?{b
zSda3cpQ2npV4c5)GO{l*9eZ;^6DkLju@t$a8c_zY9;LmfFbdzmpxkhZLL~kJWn^EW
zJa91cE)5l;EXgt)g12K5K8pNP$N3{2`v7zCTa=l~p>h@$qqNhCGV&KtI(8<G`Ol{C
z4HcO<GT!XKB9sxWMd{dXoP>L<>mQ-q7n5Mlz%--@wFKq!E3hlBMj7Bb?1tM>KDQHx
z<B<gBUwZlx6*A&;C_PPMD@X$+NR^s}GIbu5nb?dnr6H7DdB?gQ#X2&0<v?k7DsoB9
zLrF$IcEL3$$-X{FL3(^QlGv&hB}@09G_)V3BfmjbMZJkG{Mfoai}jHE>QEYPK@HcT
zJm4YhjR#Pka||cptGE(_U0KNa6xQHEd<$>DY>l0PkK+_fX85mT4UWfLrlAUbI04_p
zGVIIr<>6AS#O*j4&st`tn4hmh>Vs+*g?v8nS6qx4WMBc_j5F|8C>`v_`bfid=){Ln
zu1Aq5r8vj(0c_&@6D&d(FN0!y0_AgGp>(v6^*bc{e+z{%RLo!@<%4Um1dn4r4j?oA
zI1iUdJ=S4HmQvI4PW0g^l$om_v*h}#=)tigl)4gkqRhkxI1!V1Y0TmI>RJjig$J+#
zKSP<if>BCM!!0-k-$Lnm!WBwwL^sL^ze2g5&z8u?n{Xx`L*8L3cC=D9bfDx=7Lq=y
z5QB1|ib5p1uphcH3R^H5Z^1a+iVJZsYS^7=W6&xShvEV}M1!la2j`=6%=;%}f6gng
zC%Ui~UZ2DK_oEQBDh%w*`2$Gj)h?79Pht#yin5<0#+e-&gnc>BM$$nQVsETN>Ch@%
zi>){phvb_3K7jmF59TuegDCuovsnBByJHVhoV-)9C_SEtb}UBO&-K>z4Jb?ZB$6)b
zEXvfzlBrCR8iUf|Wyq?kpCEau_8@tv{t&b-oWqq=jHI;$d<5mjW5~u(CoRvREJ+F(
zlz?L}4l7Y|<vJvv)n3b!C=ZNe)01~93)%W=5y}h)S5aVVswXfBUq_kh&yZPDk)*El
zbRu>`9c9YBC~LeH$xF2n$Knx`_P)R&IEa*&nHy($H4f&y1^HZ1-AkdAisw;A+%w<&
zez&7Eyd0(BT_`ucgOYS#BRfoG6qwiNAsa#6fzq)fC^K>#Woi1bMP&C(z$Dy&V`cyE
zrqG#+_fWF_4EDiKunV5Uc<eIOY-lLT43#3YtCpg4q!s1<<0v!t2HLSlp*e#iP;z2E
zl4k05Oyc?KnDv3bU?S(e=yoPLP^NGmN=KSd9=sYQDL0|)o>uIPdodLcqAb-ZlpOgG
z-57C|xozuF>NjFgKDe90APk|b?XR&bzKfCgA<7b+#if|bYi~Z@gVp$VY{5B2{3^oV
z;Y^%fOyc4;oQ#1I^UG^L&fq+52J<g#qI1S9s}Rn{FR>g;cxpawL+(*0k+xMTH_3e-
z{y6b4GI?qUH_;bWjkWj~viz!F1z%h^7Z>1RT!I5CnSU9XztU{z1(b6;-50$m9XgD1
zW1m_4K14Ul8Ygp6>KCCjxF1<|6*I^D4LA>V&W~9-=9<5VHsdPlKL}E|lfpIg_??EI
zqfDKP`Q;hvAj(vC<0;I(aw4~=M^HxgA6$g_3;7<wR%CGMTa+0ryW0F#ZN*19{};;r
zJGn{P3;vrzK81qCBpTj`lKpR^4gZFcbRVH4<2kE-2*d5nxrXxQOv5fX2{kOl6x8ts
zybTjE@*4AbLorSEe-#CJkQ_21Nhmqw!~2P&gmmB#aW^4{B$GkxBz6&-h&V!Wper$o
zc$pya+mB_GvIvccCyo&E{P48Uhwu)#F<i+{ZA)1@nGM-Kj}wx$>xlp%$4kVM;gUJZ
zddgA6FNp)hbRv)Fc(ib`ftWya=K0}i0(CDTQ@Kx0IBqB8dfUOwtJTC$2uU(I?kCm~
zPZ8|0@Ym|k@j-%|3$L-{fgC-E9pRFhoKlqhYd;>L6iFlzKH_IY0#QfEvBE^%g)51}
zgzS>>gooHobUY4n;w2)8RAK}%mXPBCVxx?2DFqTCob{ldmOmUr2$EGDBhraX;$dPB
zF@@MnTtRd^YORyKme1j{Ryl;DiRHviR^62{zie5xo!CNbwJylZrtNr!LNwvBDt>|Y
z5dDdD#5Q6UAxAbLFQ#F{9Yiy6C((BJDU7pDhKoEu{H<4sgNfUSPDI<Wu&sa<R`~^7
zMBGC3C31+H2|IBs(Ma?r)(~BYF+@M&T0)K`CgH!qp^#7H6890U#3VwF7fr&yT&}0=
zAg;6Ogq~J;K4w_uCvcTj76uX%iN}Zq#6v_8A;<IP%A3E}om6xSSDXK_sG&TMNG7@)
zXL=v+Q(UR}oSs@;tE%@_*Xb_f(dZ1D9(p5sTSRDm%%O-Jd$Y&cp!*x0)%sE?wb-@x
z3RS4r>jB-RIW>Fp3U{5Gi-IaNCfO5>Yh!zamJF~(7~X+<VoSr#U-(HQaZuF^m%GMI
zBlhMdzwWE`d7B#Bp448U%DmR6<WcP%X!~4yMW}huK3hL$Q@~s8_0+h14YV6>(MXAZ
zCHjJHhW;Gi*EY;!4*bHNskt7XUhDP;bRTU<M~qJsiX!JTJY!~3eCWEwH#;R%dFx#*
z&3<>Sr=?kUxdTi6?p1nAvs4==rX(68hejEJ#4%!MkG8{Rd^j-1sIuFQY4-jyJyOm+
zKcAZ8!l5}duZLQhRCBBjEu*>G+t8qU0`i0{_U?&t@$#SP7FuVw*?yq6gN^4?x)@I<
z#~azPF~;fSp~fL1ZeWkl>ExSj-2%&Ww@>q~@EG3I5ysx+uEv7Yff4EckT-RLEqseF
zEnhxv_|oE2+7|nV`eyt-t!2FP|Cs@!DBa_*azj?hTyEy0Ln2);X`%h;r_808l@w>J
z9v042L(0z%`#d}pDc|ZC9v+UA|L7=6^#{C?3C?haUv9pQ!I|X+0iV0JHk>++W@i;0
zTUz6;Czo0rSz4p+tMU38+@4yES=F4?0XM5`Z#E0;Az5?7HhfTmLmS?9IpD0*J$YKQ
zPxm*~2U<oLGc#Rj=X3W5CwhP8Dx)}Sc1)9}&ciBd`pQPP?*=X4ZU`OBnrn;79;J;M
zpO>8->Ng@kBCfb{c!7&Y`KuU%yLy>c%PT<l`2wL?qs~NxyrYvk<-2r`R?Zv2<M%n6
z8nn}E?z=F1Pp@fJrAH6?tCt0I&E@oK^CeZ~gVNp5nw)zgjO_6z2G0&R{XHLPp#{U1
zx43qS?(|jZ?f`Ea&E?j$DY~aAuu9$*O^uCuxXJc+g}G7W+26VA$MiO|I4?HB7&kiC
z@J)Pw$VEMt?y&s2i!@snDw<Sfn>fuAFel~`y;tSTUO<yqY=d6!qW`}3&KtY0yz=}D
zC3*5cI}HiHI$AO=dZi3A-zm;v2}a}O?xBjQy(4V8u{o!|@!a@m*>T2er9Hwm8Ak7t
zIODga-6plIkGVYG^J=L%df0c_M5dMV%XaCv(BRO0(~@jIrth1s>KUoKJ-YFB@lfO0
zana#T*P*i92o`h;RZL%OGY*c6F;=9e8Jmg{jW3G_hC)T@HU`*s<Gy0PrZ_7%PE3ya
zF`Y~_(n~zF)+et+&i*fx5-jL$++VVorg}Lp&cw^UcfKxpPsU&_TkkDpDXde^a7FsQ
zvH=~3Coi2&<uTR}tIB6)2lRU0AD0?wTT+r;-}!zp_LVQmsb>qytxY~Qvh1FMy6_uE
zHlp>;k;Ha3)o7C0vt^%|FQBOoYCPIi;a3-_^4&KXclbwW)7XUWni}1sYh})(_j{bn
zcqMdvQ9V_hVDzb&o5@$!MO)?4NtI~m6+xqCWm#;Kr%JDLdOUQhpsJo;x|~hAFSNX}
G%=TZDI}Duw

delta 4515
zcmZwJ2~d>h9mnzK1(ZuUR1^?!6;Kf5Mi4QA7lL3oR8%C2vLYh8WEaukv9;CKBvO++
zQe!c(snNtE8hx9V+VL7YJu*qAns(|~#~3HAZ8N1YwMm;gZNLBB7c!mZo&CL^=Y4ti
zeeTt#FB;d58lF3&0(uq4ITA-+9j4S@F+G$M#~;I#8i9YZ{0t+x_7C^nkHV2$Pr?Yy
zLiuVb@+wt@DOiW2al7^R=aA<;>M#X9>J3hl@FL0!?_x9#pbG<ex(>TB9pA$u{1@_3
z(`l7dREE;v4jhL&P#V&U$=HYT{i_&7{c3<h9ybC;DK!;mU@SIcJbEw{UqU|W=bYq4
zw{S8_w=!W0+OQtmaVtjQA20?VS=VF7D3!!@I)+ofs-YkiHK9D{!9qNQ6Y&O0MGvjN
zkLRsZxXwqZppjD|x^XNXL}~CDl<(ifAp8RPD1RObz!>yMPZB6d1@ll|)P^z@`!NB}
z;{?2pG9?dC8XCg*N<))Srl1jJgdA9lyHMWuYm^@U19LE*m!x5JG~+KV+0KnwxC^C0
zmr)-4J@OqDO>I(P7AJYW0t4}JlpfV%Ft#HfwT06(d>*Aimr*)+1EoR#MEQPvEaNXj
zl+1)nkIPVoZX?QCIDqo^%P24U5M`G<L|J5!<CPkY3CKEC$tVrXN0yZ;!eLm6^hMR8
zRNRKrF}H_8GlgeSUi1mt@N<+GMpGL*PNg7?Rs|>{RfAh`Kh|Rq3upzd!Kd&7c3~d#
zHwRDQbsWGMc!l{~hMq4d%%o6bW3OTl7UA!(8pqQ8+1O(F8p`wc@i9zf*cRbhl!lx^
z`TlUmc`24+1s=poyoZ}HGfAn1)US?FDCfoi%8LqF0R6Zd^Kcdu$Aij+Zu|+hVJ2I^
zg?%VJ4rBAn{k`bGhbSYpj`=LcS8xg5LFqs)^SfB~zmvjzZd^hcfq*n$g|%41bsyH?
zZDiV22EQI`WmS#_HlobsYGl;a7VCa525@~4gYhuRnmCR@*pJ@*f0aTEH?HFf{1|OG
zpCwFDtw%;%Y3!%Qw=k4z2fsS9M!J!o2K5Y%z#}*kPop&Sf_42K%3{2Yvb*k~{MM+b
zEZ^#$in5(%p|rFP8Es`pS%mvg8q$Zm@FL0_&(8L3w_Ysd`Wnh=e}w#0s3>X+!E|I+
zRRKyv8*><c){EN64HmNMu^u>yGDp8cW<`z2<x5zAGQ>{gqk1?=gRdf;QNKl&g9>Ef
zF#ReM<^FP%-Le<Qqml3XUVJ|D&$?5&+z^*zIPO4sum@#oPN1xjYsmUh!P9-_qEy(3
zv{mgv7P#t1HkP`Lqwo<*2f{f?!^%+BM2Ck$B!zC2Io*ehs(KNrOZ^h%h5tdeu1aKl
zWyI!K+EGSiFUoVru@c`#Y52GqzMf`d9oJ<j@9#r-zvmqavdH|{w5%(YiPDfplpeRD
zOu<>K!doakOJRQG1q)FY)lQUEy&EI22Z!U!7>mbH-g5<IL_S8grAPgnf>b<{D|taH
zN)KHqL)D8+tGa}AN_~pbfHXFD94<n3rrLlqLI+SPHc=|NfU?-$#nE^RrNIN3Ec^c<
z1(}Oje$K{Y61HLq%KeiVjXyw{s&_FEKR{{deUu>&nayti)?+>X2-jhF3F`^n*ohCY
z2G^I;7!QSh3OuXy92OwHkBcyUu5ZY<BDd7fQ06drp8Rq#MOcETu>${s^1VXltqgZ#
z3%-L?q4E|ewGz9q0k5M+T0V`Zo3I<@`nF~2Lf=nw7yg+0SCDn6y32hpIFIdIhf%v7
zw_`Wn!vokzYdY{#lpe3+<xBA`q;3^j#rVsOT2_{{@O69w|BR1gIo(`^hftpT3`?+*
zKQ6-_oPr;rEV>cZzMtfHl)0aP37BKuufbtl*I_8GsAl|SPVL+nj$6=%J2455;8XZh
zl*RTK-6+8ZoQ#LjKsi<umV(+#WW8)7a>yExg?EUg6Y1FC;r;!Wp3BM}Jmke=Niqo}
zGL%QiX_7@wlBdZu@=YQ`{wg_4UM6zLsK{K?Ztp)rBe0nikuyY&7m4SbxA^7hD8)V^
z3+_8a7Sv2qLIw{RkzJ(Nx*;RiN@SH!B27eAx*W2wZRG3ZIU+k_Gm#@j_J0(G81JR;
z9~rCY{kL1n!GkwY*1+H)^ElPINW|C4ChPinWV3ju%nu{UOC*!9guJ^b9+%7h-%5dn
zJ#@%|lhwSBM362b2b;qC9|-Ne`tr1a;&|dDvODsK9Qh=KY$t9qcpRgUV_m#S{oXAi
z*IURbGLh7h8Dt!h<7;F;*+{07b~1QmP;ih`vWGlL<dBu`BC%u)=^;Vn8$^x?MCw=B
zWQ7#0qY_^ruMOU?e8Vyg8^}ECx)IBX_hq=#y5Eb>kZ+OoWE7EOqz^e4se_!qOP(by
zB#Epgp+t^XNG>@+=92}ajqKJB!bazRpVC<($8l2QEh+Uq%PRCI-zICw6J(j*6Y;ig
zj!ZO~%)OC^{6@K)o9wox&7IB;m$Tj3+3Iwd(POUq>5$|EbNV>LFTC33YI3yLZEH6<
z*R|Q3b$-m7MwRYJi_<Z&^UPDRXARvIchRhj4>a`7gaxA;Iycx`T{h<yM`Oyi&L&rj
zy;FaZVl(e0{Kh}r-P+>VvCZDx+PT`@+HKe8D&ow6N%svMkr||~PMu`lO%5@>;;DFj
zW%6*HG9^}fvb+!Kh}1xxlej=M!&0J+Agit&Ix{uHJe4}q7<$y1wnJB>+s)6@Zw*zX
zi!=W=^uVdCg?f5+rH;s{(06iz^s$^LwUH6+H^r@^a+kyobw~}BY>d|W)=lQN+@(fP
zcA+h+peV1vyqQ<xXXX@q<fq@CTNqf^VRyMY?b<eGoS9c-`0EXGQ_a(}n*5@xr<FFl
z>~8m3yUX6XZiB7G?)E;bLrZQL%XG(*Xx%t7L?@IMnwLtW{B-EN56!6g^@cvNU{+kS
zz1`MeZ*8$V><(MCw;BIC&;ezC_m523_WwgY*(_cZ=BL}{PS%fB#G2a|+l;S#E>34u
zhnusj&l~2F+Dt>wuCCI~B@Vr&JVaM5U1dI6`hme)vUTwC7=5=ONcR^{)JK>9!u#OZ
zl{NZ@D_7}@4a@Y(Rh}?uuCJB0E~n##j2L}$)#7-!blYv;wAS6Jnw#7<Uw^Cz&Em!?
F<G%;|c@F>p

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
index 6c1f6b0..f8c2bc1 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-18 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-18 07:47+0000\n"
-"Last-Translator: MarkusRost <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-20 09:22+0000\n"
+"Last-Translator: MarkusRost <sukramxro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/"
 "rc_formatters/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -84,16 +84,17 @@ msgstr "Automatische Benutzerkontenerstellung"
 #: src/rc_formatters.py:46 src/rc_formatters.py:53 src/rc_formatters.py:60
 #: src/rc_formatters.py:75 src/rc_formatters.py:96
 msgid "Unregistered user"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht angemeldeter Benutzer"
 
 #: src/rc_formatters.py:83
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) triggered *{abuse_filter}*, performing the action "
 "\"{action}\" on *[{target}]({target_url})* - action taken: {result}."
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) verschob {redirect}*{article}* nach [{target}]"
-"({target_url}) und überschrieb eine Weiterleitung {made_a_redirect}{comment}"
+"[{author}]({author_url}) löste durch die Aktion „{action}“ auf der Seite "
+"*[{target}]({target_url})* den Filter *{abuse_filter}* aus. Ergriffene "
+"Maßnahmen: {result}."
 
 #: src/rc_formatters.py:85 src/rc_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:87
 #: src/rc_formatters.py:445 src/rc_formatters.py:448 src/rc_formatters.py:451
@@ -107,22 +108,22 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
 #: src/rc_formatters.py:117
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({bold}"
 "{sign}{edit_size}{bold})"
 msgstr ""
 "[{author}]({author_url}) bearbeitete [{article}]({edit_link}){comment} "
-"({sign}{edit_size})"
+"{bold}({sign}{edit_size}){bold}"
 
 #: src/rc_formatters.py:119
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({bold}"
 "{sign}{edit_size}{bold})"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) erstellte [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
-"{edit_size})"
+"[{author}]({author_url}) erstellte [{article}]({edit_link}){comment} "
+"{bold}({sign}{edit_size}){bold}"
 
 #: src/rc_formatters.py:122
 #, python-brace-format
@@ -247,94 +248,95 @@ msgstr ""
 "auf{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:224
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target}'s profile"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) hinterließ ein [Kommentar]({comment}) auf dem "
+"[{author}]({author_url}) hinterließ einen [Kommentar]({comment}) auf dem "
 "Profil von {target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:226
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on their own profile"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) hinterließ ein [Kommentar]({comment}) auf dem "
-"Profil von {target}"
+"[{author}]({author_url}) hinterließ einen [Kommentar]({comment}) auf dem "
+"eigenen Profil"
 
 #: src/rc_formatters.py:232
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target}'s "
 "profile"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) antwortete auf ein [Kommentar]({comment}) auf dem "
+"[{author}]({author_url}) antwortete auf einen [Kommentar]({comment}) auf dem "
 "Profil von {target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:238
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on their own "
 "profile"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) antwortete auf ein [Kommentar]({comment}) auf dem "
-"Profil von {target}"
+"[{author}]({author_url}) antwortete auf einen [Kommentar]({comment}) auf dem "
+"eigenen Profil"
 
 #: src/rc_formatters.py:246
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target}'s profile"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) bearbeitete ein [Kommentar]({comment}) auf dem "
+"[{author}]({author_url}) bearbeitete einen [Kommentar]({comment}) auf dem "
 "Profil von {target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:252
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on their own profile"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) bearbeitete ein [Kommentar]({comment}) auf dem "
-"Profil von {target}"
+"[{author}]({author_url}) bearbeitete einen [Kommentar]({comment}) auf dem "
+"eigenen Profil"
 
 #: src/rc_formatters.py:259
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target}'s profile"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target} "
+"[{author}]({author_url}) löschte einen Kommentar auf dem Profil von {target} "
 "dauerhaft"
 
 #: src/rc_formatters.py:261
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on their own profile"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target} "
+"[{author}]({author_url}) löschte einen Kommentar auf dem eigenen Profil "
 "dauerhaft"
 
 #: src/rc_formatters.py:265
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target}'s profile"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target}"
+"[{author}]({author_url}) löschte einen Kommentar auf dem Profil von {target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:267
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on their own profile"
-msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target}"
+msgstr "[{author}]({author_url}) löschte einen Kommentar auf dem eigenen Profil"
 
 #: src/rc_formatters.py:273
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target}'s profile. *({desc})*"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) bearbeitete den {field} auf {target}. *({desc})*"
+"[{author}]({author_url}) bearbeitete den {field} auf dem Profil von {target}"
+". *({desc})*"
 
 #: src/rc_formatters.py:279
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited the {field} on their own profile. *({desc})*"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) bearbeitete den {field} auf {target}. *({desc})*"
+"[{author}]({author_url}) bearbeitete den {field} auf dem eigenen Profil. "
+"*({desc})*"
 
 #: src/rc_formatters.py:293 src/rc_formatters.py:295 src/rc_formatters.py:765
 #: src/rc_formatters.py:767
@@ -600,45 +602,51 @@ msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings ({reason})"
 msgstr "[{author}]({author_url}) änderte Wiki-Einstellungen ({reason})"
 
 #: src/rc_formatters.py:444
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
-msgstr "[{author}]({author_url}) importierte Interwiki{comment}"
+msgstr "[{author}]({author_url}) löschte das Wiki *{wiki_name}* ({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:447
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
-msgstr "[{author}]({author_url}) importierte Interwiki{comment}"
+msgstr "[{author}]({author_url}) sperrte das Wiki *{wiki_name}* ({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:450
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) modified a namespace *{namespace_name}* on "
 "*{wiki_name}* ({comment})"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) lud eine neue Version von [{file}]({file_link}) "
-"hoch{comment}"
+"[{author}]({author_url}) bearbeitete den Namensraum *{namespace_name}* für "
+"*{wiki_name}* ({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:455
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deleted a namespace *{namespace_name}* on "
 "*{wiki_name}* ({comment})"
-msgstr "[{author}]({author_url}) löschte [{page}]({page_link}){comment}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) löschte den Namesraum *{namespace_name}* für "
+"*{wiki_name}* ({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:460
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) modified user group *{group_name}* ({comment})"
-msgstr "[{author}]({author_url}) importierte Interwiki{comment}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) bearbeitete die Benutzergruppe *{group_name}* "
+"({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:464
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) restored a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
-msgstr "[{author}]({author_url}) importierte Interwiki{comment}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) stellte das Wiki *{wiki_name}* wieder her "
+"({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:468
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) unlocked a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
-msgstr "[{author}]({author_url}) importierte Interwiki{comment}"
+msgstr "[{author}]({author_url}) entsperrte das Wiki *{wiki_name}* ({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:473
 msgid "An action has been hidden by administration."
@@ -775,7 +783,7 @@ msgstr "Verschob die Schutzeinstellungen von {redirect}{article} nach {title}"
 
 #: src/rc_formatters.py:676
 msgid "unknown expiry time"
-msgstr ""
+msgstr "unbekannte Ablaufdauer"
 
 #: src/rc_formatters.py:680
 msgid "Blocked from editing the following pages: "
@@ -1043,43 +1051,43 @@ msgid "Changed wiki settings"
 msgstr "Änderte Wiki-Einstellungen"
 
 #: src/rc_formatters.py:921
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Deleted a \"{wiki}\" wiki"
-msgstr "Löschte die Markierung „{tag}“"
+msgstr "Löschte das Wiki „{wiki}“"
 
 #: src/rc_formatters.py:924
 #, python-brace-format
 msgid "Locked a \"{wiki}\" wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Sperrte das Wiki „{wiki}“"
 
 #: src/rc_formatters.py:927
 #, python-brace-format
 msgid "Modified a \"{namespace_name}\" namespace"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeitete den Namensraum „{namespace_name}“"
 
 #: src/rc_formatters.py:929 src/rc_formatters.py:934
 msgid "Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki"
 
 #: src/rc_formatters.py:931
 #, python-brace-format
 msgid "Deleted a \"{namespace_name}\" namespace"
-msgstr ""
+msgstr "Löschte den Namensraum „{namespace_name}“"
 
 #: src/rc_formatters.py:936
 #, python-brace-format
 msgid "Modified \"{usergroup_name}\" usergroup"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeitete die Benutzergruppe „{usergroup_name}“"
 
 #: src/rc_formatters.py:939
 #, python-brace-format
 msgid "Restored a \"{wiki}\" wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Stellte das Wiki „{wiki}“ wieder her"
 
 #: src/rc_formatters.py:942
 #, python-brace-format
 msgid "Unlocked a \"{wiki}\" wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Entsperrte das Wiki „{wiki}“"
 
 #: src/rc_formatters.py:946
 msgid "Action has been hidden by administration"