Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/rc_formatters/de/

locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-14 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-29 15:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-06 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: MarkusRost <sukramxro@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: magiczocker <jan-frederik-kriete@t-online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/"
 "rc_formatters/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
 "X-Loco-Source-Locale: de_DE\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
@@ -601,20 +601,23 @@ msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
 msgstr "[{author}]({author_url}) ersetzte die Cargo-Tabelle „{table}“"
 
 #: src/rc_formatters.py:436
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) erstellte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“"
+"[{author}]({author_url}) erstellte eine [Markierung]({tag_url}) "
+"„{tag}“{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:441
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
-msgstr "[{author}]({author_url}) löschte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) löschte eine [Markierung]({tag_url}) "
+"„{tag}“{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:443
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed "
 "it from {count} revision or log entry{comment}"
@@ -622,25 +625,27 @@ msgid_plural ""
 "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed "
 "it from {count} revisions and/or log entries{comment}"
 msgstr[0] ""
-"[{author}]({author_url}) importierte [{article}]({article_url}) mit einer "
+"[{author}]({author_url}) löschte die [Markierung]({tag_url}) „{tag}“ und "
-"Version{comment}"
+"entfernte diese von {count} Version oder Logeintrag{comment}"
 msgstr[1] ""
-"[{author}]({author_url}) importierte [{article}]({article_url}) mit {count} "
+"[{author}]({author_url}) löschte die [Markierung]({tag_url}) „{tag}“ und "
-"Versionen{comment}"
+"entfernte diese von {count} Versionen und/oder Logeinträgen{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:449
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) activated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) aktivierte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“"
+"[{author}]({author_url}) aktivierte eine [Markierung]({tag_url}) "
+"„{tag}“{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:452
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deactivated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) deaktivierte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“"
+"[{author}]({author_url}) deaktivierte eine [Markierung]({tag_url}) "
+"„{tag}“{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:454
 #, python-brace-format
@@ -658,7 +663,7 @@ msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}"
 msgstr "[{author}]({author_url}) sperrte das Wiki *{wiki_name}*{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:462
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) modified namespace *{namespace_name}* on "
 "*{wiki_name}*{comment}"
@@ -683,9 +688,11 @@ msgstr ""
 "*{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:477
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) undeleted a wiki *{wiki_name}*{comment}"
-msgstr "[{author}]({author_url}) löschte das Wiki *{wiki_name}*{comment}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) hat das Wiki *{wiki_name}* wiederhergestellt "
+"{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:481
 #, python-brace-format
@@ -1303,33 +1310,32 @@ msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\""
 msgstr "Ersetzte die Cargo-Tabelle „{table}“"
 
 #: src/rc_formatters.py:1121
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Created the tag \"{tag}\""
 msgstr "Erstellte die Markierung „{tag}“"
 
 #: src/rc_formatters.py:1125
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Deleted the tag \"{tag}\""
 msgstr "Löschte die Markierung „{tag}“"
 
 #: src/rc_formatters.py:1127
-#, fuzzy
 msgid "Removed from"
-msgstr "Entfernt"
+msgstr "Entfernt von"
 
 #: src/rc_formatters.py:1127
 msgid "{} revision or log entry"
 msgid_plural "{} revisions and/or log entries"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "{} Version oder Logeintrag"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "{} Versionen und/oder Logeinträge"
 
 #: src/rc_formatters.py:1131
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Activated the tag \"{tag}\""
 msgstr "Aktivierte die Markierung „{tag}“"
 
 #: src/rc_formatters.py:1134
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Deactivated the tag \"{tag}\""
 msgstr "Deaktivierte die Markierung „{tag}“"
 
@@ -1348,7 +1354,7 @@ msgid "Locked a \"{wiki}\" wiki"
 msgstr "Sperrte das Wiki „{wiki}“"
 
 #: src/rc_formatters.py:1147
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Modified \"{namespace_name}\" namespace"
 msgstr "Bearbeitete den Namensraum „{namespace_name}“"
 
@@ -1367,9 +1373,9 @@ msgid "Modified \"{usergroup_name}\" usergroup"
 msgstr "Bearbeitete die Benutzergruppe „{usergroup_name}“"
 
 #: src/rc_formatters.py:1160
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Undeleted a \"{wiki}\" wiki"
-msgstr "Löschte das Wiki „{wiki}“"
+msgstr "Das „{wiki}“ Wiki wiederhergestellt"
 
 #: src/rc_formatters.py:1163
 #, python-brace-format