From ea97380feb4c6c06971a4b8ff288284d09a29aa5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: magiczocker <jan-frederik-kriete@t-online.de>
Date: Thu, 22 Apr 2021 17:25:03 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/rc_formatters/de/
---
 locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 34674 -> 35489 bytes
 locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po |  66 ++++++++++++++-----------
 2 files changed, 36 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
index 9f257045471236868a6c35bd0ed73994219280b4..ef4a826f1b1a4adb478d18abf717736454620dde 100644
GIT binary patch
delta 6414
zcma*q3s@Cp9>?+bAc!cUAc~5}$Q@BY%v3}KZ=|4@fH%B=a6|&nNkD|a4tYT{HEpts
zCA+4j+ghe$<}I_#)b6&erIn?r+wN*ND{p0e|7XU1czU+yX&!&)^S*Ot=6&aV-x-eI
zukzTi*28r=z;mr)`;~MffvuFvw<+b@UiK<g(~&aPS~j9Tb=|5zjcuv#Ksn_gw!!1*
zg`Z&zeu*8>x06yns3FI>R8I<W;_VoS8Q2b|Vi=aAH1HsH#`Rc%yD$f1gOuup3osd<
zMY-O2l!kvoxq(nl?t;BgIyMp`X<ubgNMlC@%7qN1v+4`H4S&L(7{}QmI00j^3InhS
zBXK)M;YXN&H!&RJyDBvp$D@X;aSm?Bj<l~rgUz1x!@ktBF$ou8I_|;<yoxe1A<UC>
zq&L!r%ESR^#~#>(DR>a2L%$${pdvU)Ml=Pvl$wDqIiQY$9PkuMeJ@7i8I(Kl>8=!`
zt$L%}`EZnm94P0lMw#0!$nsJ9QAY4E%Jn`$PxJ^iN6H&zfA3JnUmD0|hxDulIaWP^
z{8M}RVD!}~lsmnQa%XKd^FpI>H1)f26z)T5*o)rDhy>$!%tcu<n^D^9N@FsjsbMa2
zsEgPkclZcON1o$Drr>>y!xo$+bDUtAhjK@CI2aqO{RdFaJBPC9f@nondj!fz#iQKF
zNc6-47X>-cj&fiHdSgAxoh-KYuR}R;6ZXaf*dH%q07lR|>0p08WN4=$eNc;0uD1nc
zQNDmO_g|p2>-w33+@TL=F*>Rr4#$ZobNwXN;2S6-GlYd9`)8s&6)RBAdkLi@Cz180
zE~17$JcH6uPi%?(Q5JD3ddl-ZmV&%ca?lIyD05zha>t9&8=Fvu@EI(|11QIZ(;GQI
z1*L(ps9_#TL)GYqjYxxPE#86autuK$FDcAr$5d`-BEE~0F^XZS#Rja#>sWzvdnxr0
zo<mMo^O=vKcm<DRay&0H^kuxIqr<QWx1hA+o5<+ly*NfLaE3xMCiG!p;9WQmx8pdB
zPBK?{4a%G!!XbDAvv3eEjWM_krQ;_s6%%=TWug=1#`dAK)1e>l5*&*zX)uHC$^ome
z5HFydcn7UX0}orCLFrih0CNa8;V9~ta4Pm6$ikE3u@1k-3Fx5J`|&U?!|Xvy@s;{`
z5CixFg#aGv-RRA;Bo{o0@?5v(He~4XP#&{An1ffa5;GZwN%#tuVdpe+@h-*+>c_Aa
zQ_{`vccFuN81uy?)S97;zYOL3?2s2r`(ZqjI0og8p2u8lGu*uM0+bG%z_+pI2!<c8
zU^ez;IAzKfA-mLvC{xolL#aD)HkRXFT#3;xmZGf27x_rTn<yO`!Z1kPg>vFS?0^9b
ziw&bN2xBk=)2#i|(UW=s%JFt=g|*lY7h)HD2q&X!D+P^0OD4P*Mq>}mMW$6%<0@L*
zhHa>)ayxRN(HMwR&=;N97VA+OUT)Q!P#){8$a+;fP|iD#t>po_P9cCDUSrKSUT2g$
zibsFU!YG`Mez*jsgAe0<xC`@e0OQ{qSD|!#KX%3+u@m|+FEpqkF%lEeS03OA6vEh1
zgfp-ayWs_t16wfuGRLvl6YVG+T#bG4dF+U1F#)e)G{%fKe}Ig`Sn9RNAgYZh$9;n}
zw68*Q%y;r*C>Pp^>G&qfTJU8B=3^E{;1+C$?_e-~hBBwuP!?SWhC>>hjI3X^$f_Sf
zIsZEh$4)$(F6n79g?OBa-Ej@dP`-dkcp5{|f1){6eUMjy8jdkok8;7MF%XZT51vMU
z{0bBCI?5V~<C&Fu|4EF0KMJ$iAs1*u>A-6!Q*y@Alcg#{9*uI`2xQ%=Qj|rz6Q|%A
z<P?=cr4z2jEZm9=rn-i;IELYr4jjp6{G|g|*)bU7dFZ8~a+D!lj_w9fM&u0k!FJQk
z^U_i7Xg<o&FG5)($B=ccen5FThE6xlMj6SeDDBp}D0orWVI8pB@-WJC`vJDcPp~Ck
z#IAT5r6Io=<{b{i0P2m{A0NjQJdV<FzXJ1mDJTt(KsnA;M?rdM-~c>`GW6Gwf2v!d
zx%wC2X6k!T=DcvGx%!u*oOb|2@d|dspd#~k#ce1ZD8TNx3gt$gLptnIJ1Iy9j$jA;
z5M@NZ!btoYWswFJn~N$1Wz~<wQk;nzzHRNlgtGX2?B?^|0c8>PLT^k(PaKJP^89B~
zV3gDbT!FS()?Y)UZFK<`;OG*5^W#yh#KE&!ShyY6;dFY#qpz;vDa^dfoPww_^N&su
zmb3o@T!cfY6w|&sL_roy%pCKFL^bj#t34<u_&LngTZcSB>OGVpk9L}WBMLB&`UaeW
zSCHkQ#@}teN48@I^~*@#)u6fN{*CDBZsT1{K^_lJZcFZX5^~dOKTg7MZkvUy>M;vX
zA<IBT&ok@yTb@8UKfIbp8kgb&_$|r^*U#stJ${OhV~za&N~RFNLwOm;;2uoB$87ip
zO2fHz{3^m7n1&(s=15FO21)Hg)}4xAo|r|o6tnRXatSr~UjAO-Ze$SLKf7eA4!9V9
zUc;(=gL%Os97%m2$^|{{GcRaI8REBaCH7coj=(mQj{7sA>FBlCd{t*)0rib29r0XZ
z{+`IiDb%+k_o{qdjr@<5LL*88eU_RhEX85eKf*K&US|H3nu_hI8)(DVQJ(uZP#&+7
z*8Z#LMg2O;n^1m#wS*wluscSeYX}ADNioWEdm7X521a4Za`Vktgwo&^@>e2T4-@z2
zY(6`aPl?=NN5b-PKQV8jOsi}%{LMC(`z{Atdp00br2a(`iB7&H$H>1)K9OGcAzMjr
zBJ=tPku8_Vld+3@No12JrYi|0_Yv8mP55N~WqxG4-NgO7&nl|#D98fiF!#IR)_$g4
z9VHBsdY<q^y0__kK1SlmbA;)4{{ja0wvW#WtGploDHoPa=5C0)WWEcec)_YaiQ!~7
z`Ivl9#*wdxY^{k#VoCGuKUD1GM>3Ph^cE4>{7Eu#9pU2_a+35TvRyNAzb=2EoIoBT
zhpqj>8gd6YAr)(zjI~yIJ+>q7lQv`|*-S1G+0K)<%z-ukmV2<nN!pVdBCC1?`IY>B
zyU30Y$m7-**KsHLne?>w$%|(xnP=5M$AMP4+A>8ZR^Dh=$Sc;)chQIRvg!|7PQwGF
ziTuslCu|~zNG8c3vMnK_NTXEPmXRCeHqw$@C4VRGg;gpAwy~t1JViXo>!kU%h)Oys
zBS~Z(=|CDtTk-@kh-`tRg}Y>ad;#}Z^|iQ{{6t(U`S2w}$qw>1IZMtE*%pwGNE*o@
zr${Rz+sot}xlERmr-^KX$VT!txs$v{LP$CJgz)-T|0QgUKigg8RZ>SDCBunqFOXT}
zxKyldJNl8E<V6xjCXr%tYm2AQmppT82mXUZlGjKHF*n*Tpmflzx&KqRit=3Y1_>ga
zh!>Hq&_sP`*&jc%%E1^zp0(=V;5PCX@)C(6x3=*VW{`I@YfqkK7t7UnTFOR9$5%aC
zRL!;<p9dXnVZ0n1XKP1It12wf!s_^35T<|LEm4lp+lOq@-wbKA${mey-Isgn9^oPS
z@vtZ(G<>Ot=d23n9AkatDVx4JdQ(ubz1&`9FV+gV()`l0(gk6fVDyR6Z0?J!NbI72
zmmIF&jBRN=5Nq?+k0!3rS0;9L@6-}o>Ersm)%-vsJ1N9wZ0YN?>En{TZ+(-b6*`Kw
z3i}*qHI0>4Y0?X=uE;shQMG{m)uolCPKV~K(8`@9n%z-VQR{9XJE_&JOAP!|m#CDZ
z5}IA7)L!}fD@onx)Gyh`7@wN!ZCn^}&gSJF2mRfQLB_F+5RU<Mf6yt_?2G@~)cH}V
zM%L(To9%X^DYM$!7?_h`(*trM^@iNb`lEU4^}w89BW^;Dmp<(tKmF6(AboRwTm9br
zSmR{=@D{#WwbP+SII3pZD;#>$wC+aojARdeec_MM!wW05vkgt=B%N(|Qk%#$F<16t
zd&O*fMTxz#%3fYxWvrPw)#kq8Rb{OW|Kg?I`nj?-`eS7=w|46D$}j3`=JYZa&xx}c
z*B#55C}(S1sh%<?a)36EX=3=L{VKaw%;?#rPyd^$3HAzerf62na+cUjnXAGQxu8d}
z`x@zg_8NAF9GT#3ex*a3O6(4~n7+*sqpukjVJx}(XMf|Jg-ISQW*1iJ<7$KSriI?V
c&F)xpPv@_TD?L(~oImKF%$xPqA2q9f1N_n8uK)l5

delta 5848
zcmZ|Rdwh&n0><$(Nf@`vJtC6GoiuWr5Cj!X+)0T`Dxwm^T_l3iY6mSARqCy3QQHgE
z-L|Od7HwBcDWz3W?NXZBZYf=@u2S97-TgiDj$Qxk`^hukbI#1X=e*~f_nkby#_!7G
ze(w5^fHj8WCW)3#V+K2nITNT>W8%V%X@>DWGccHX7hioK-a)+-gK#1?#ktr37hzjm
zj-mJlHpWB9=iKHv1%0s|!|*by?|=wn5-<$aK}U?lo;U;V!y#CQ?J&88F?m>wI^POZ
z#~V=>a1i-3CwS4oE@3kLn=2IZX^7<PI?)JZ3}!L5#|?NV)?p0Z#8ixGX-o(fVltLs
z3O<CHxCs;S1a`w;Fb;F0jG2Zd7*7A@00rJNr!fbwp$k)68PfyHPy^bCN%#h8hEAad
zbP@G^C+pV<<1rpfu`A9)4Qw}RM$e)?@6VUrdLxE{rlt^8FT*zY2&&^(P*<`SnQe0p
zH3K(M9i_zDYug7KQ7=P%uM%~>2QdI&K+V(^U;D?g%)d^2l?IJ0vb8Z3O&8?Pl=8xC
zn+H%Mwoq5}8tO#fVLuFtGo~+&M0LCwH4|@RF<wROncj?6{k?^n$@+M=J=Om7t}Dw$
z4P+oMT7qg!!xvE<euA2rYp5%V;cVS70rh@4>U)b(n{GF1w|{_|;bW)^xq$k<pPOOm
zgHF^3!;m}B#G<Yw#n;{y^~GM8j^)@9AIA{<05yP9s44$9(uYZ*QRnN2+LXn}b}<W4
z7v|nbL2Gyz3-J<aZL>Mc92|*UtT};dzmB>a;+Y10ZvbkEs!#)2g6uD|4&!hq>H<$<
zLp+Dtyq7RQ_y0`_dZ0MCSsP#|>Vz%Pi7wRC<>5Fi_PxIo^}S=L6Mv0ycoEe>6Gqz{
zqmYhFDr%`RP!~28YjppgqfkOa370hjx8YoD%>2y8M{oxIimP!N4+*~JU5C42KI>73
z?_(~m$*>3d5ssyv&AivB9mk+Eiw%yGaiC805`{dxinA~?+n7PP8N1`psI|^@+4U+M
zKz%C?#2cs+_T}NB3s{7A;aAunV|j|{0w<&T+2^bOhVBX)hIOz%xD$0^e=b7~LJjCy
z?1Q0<qA!+V8NP(0(7zM+I9A|r{1TU9`_9Jv4)-8`rZ>G`#Ra$vXLn&Db;3+;YTd_k
zQB$@bwN`C;8G_@n7T>~B%;55-;8N74y@oR|kLj9=uc6*=lh4LP3pFEtJ?t6mfplRO
z^kDwWDeR%43|q6HLvbGJ%Ii=A=v`pUN4Op})f4IU9^8als;k%&d-9?sTaH?qBRCja
z_F}`~6kLHPQ8PN;-P``cHq58tGU^Liyc>!O(Sc843w#=5aJ#SlC<ahJhWh+x*a$D8
z?t&}W68)Iw5g3heI2+rcdo6`{3j1+4J)Os<)SqML=mf7~7`}teunzCQdQ^v(e06P@
z2GpA)`_Y7<zSkR@U>Szs1PsRqkPC5}RTP40*orCm9_qgR7B#S+aREj$pTlq+rsI#u
zJ~OdJ_Vc0yBdAxSI$VOuxEh<`E=<4!I2tctv~J`+ETleIiCWv`$RofUL{0S-%)uZQ
zS|cySOf1DVxD4Ck4ot<<$fTGCtfM|R80X*uY=ys~&J$70&pZ8_b`-Q}s&FK3#UyMp
z#5NNHsSib+U>s^q=Og>etV4Bt7TKSs2|HNzB22_NsDW<44BU^g_!GJ{l_AWl3-eK5
zsKwT}7DI3+a;uxes4Mm3CJ)0jY>fFBjQubR%djb~@YSEe4%82$&abDD29Q+3{A*1L
zXprMkQ@#}S!7Zrg!VzqT5%=2ne*yAmHu4gI*O6^vnzO~31Tzxn;x^QPQh8`-0HxRs
zSE2ejTFU%usxHys?ST2$j1-{0P=ndH1$9NIP*Z*mwMWu;Xs{2>aMUK-<nwjZ4DLal
zryd(%*eLsRQ9j$aDKz4Z_85fSupt&<6b?gmRE@gA^{6GefF1D$cEz0g?15LK&bJZO
z@fOtQzQj%#KH8q?A}puwuA$I{!g1V!&1uydzlk~c73zzj74{VkK)pW|qj3$U;SSWy
z)nhC+8)IKc8fw5U)C~2+P%K7f#BIh?NTy*bYBR0IR=5Et;Vz8Bgt2ye0qS$3F%l=C
zHs3;Y;*+Q+;s(@=J&#<Q`2iopqH*@G;b|PJ`#-0W|JiwCEzZR7@%E3+GJKW#zi=JC
zGQoZ{_nK(T7u26dO?@q+titU$6<bf{e+GOE>B9s~v7ZOCP<v%B-i?8Lcq;vyVhY-|
z?;;N+6FSYF@-diCeLW7tGsr$QE_&;SE0AS1C$R^1oX+DG=OSY@dr|GF)%LII6y#dW
zC&&$Ba%-4>_K#UfVE}%QET74nVb?eKyok)6$*tv=57*&x^k=#>wJUKwUdCr|`7HY%
zjpW%pWT=<pZX9~Q-Es3d_WunN<}m-vk~u&_K4x*#a;uvf<YLW-$nu+x5Ab-#b$Acz
zzYU6J5I%`Vkc%?q^Xw(6!(!@*tgFs98++kV)cL|6w$C@`Vdh^`TTjCZY)@S?un#rz
zr1|y~MlP@)&81jQ`<tkNv{-1b?F1~N?m;b45F3E8n<@B5JcsIM)uZ+!`aI@Sztg?Q
z{+DSA2GOt&9r!7R;Ag1Y>4LA_x!8V?G)6u70<j^cU>v4n5*DEbP>a#{J?3MRCHAju
ze^fv21H9;Xk7(p4iS`5+=zY?S#ODZm)BC?%bJXT)M*c)@l2+u_@ePIkWCQtvxX2&K
zYSN8($T{*hxm)-Dtz(?8py|@FmShoaG#$r?u0+Q_$Th+p=RLSM^D=pX<a%4|7gp7K
ztm1V%NhgQAEw^6izlgGvY$O)hMP4HxkQAaFzmVvtBp;D8s&Itbn6EIIoFd%b=AT4I
zAUWYJ*}o&~bMHU0O;G#mO<n(A$&W-EB%G`xPm%w3bmooT#Cs>;GIAfeNIoGt7LhN>
zAi}2i{#=9koXjBFQ+~w#XI{P~I^H4v-je+Yt)~1cnM^wQ+QnTYf%G7ohz{MZY2+Yb
zvwM%ryuLvO*wz2O4y5!Md0*?FNa15Li|EL(@&4TMJn`P=YWkFLn|tq)EtpB7$X=pj
zFquzAlb=Z*X-Bq`ePje#PxQRFljyi|+x|1J)9{S9*?#$(ue=mD-`1{TFJFBP=KIQG
z2f4#n{|;x9S4bc73+YQ9CHIoYh@Lm*d9s4+C$|oslx7~`(e6EReEtP5`O1YphvN^v
zas_T9e<#;{ZFRVkd{2tWujF0Qkho9tGL-0ensg^e$r183NhLZ$NI7|&G$4^=E@?r6
zNj=eVm9!>LkQ&mFl#!i8$Fnxxe@I`{`oBcO?|qFi_?E9MlE_&SLAsJXWC$rBB_xhC
zCKt%<$CBGCl&6y$x3zVl+>f|*A9c9xjj@yulSX9sZS8F-$NTEXaSZv8v?S-rR?n>P
zy?%}gPv^)({#Is8_>Smy4y!PxjibV<irGXWtdQ8np6#*A0<7}Hn1FGU#!s^5$0T?j
zOkC>c2~MeV1Xjc)Jb3@4DU%*bh!fVyHd{T<wT*FbiuY1mTCQGEo|~yo=dFsB?`mZE
zWv{S4&p!CSk633rH1d4o3U^q0QzP{qZ^QMR8i(iQ+|G>|;o0uPoYv)DPHS-cj-H&}
z=N+EXzR`Zxw*K8xhNc(HsH~VdX?j(9Va3eKyf{~uD=R(QmG0^sm)#-Hm7SKw;knqq
z*x~QW$o6y{INNF67?$YSKD4jHiXHxwwYen83NCrpbG)Qq1FL9MsueiO<+*=Up}*%)
zd5NDjvn;$Z7gss1az@<57sJLnJYC0)bXeciL|H4RHT4{*T<o;YOl#|FXkzuB_JoyP
vb%}bSr|<MMhm}&RH<LWGs+T%EHMPG5Td|9r)~D4Gp6-h({5(G{srCC0rpXy}

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
index 2232e10..f63e7d0 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-14 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-29 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: MarkusRost <sukramxro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-06 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: magiczocker <jan-frederik-kriete@t-online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/"
 "rc_formatters/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
 "X-Loco-Source-Locale: de_DE\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
@@ -601,20 +601,23 @@ msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
 msgstr "[{author}]({author_url}) ersetzte die Cargo-Tabelle „{table}“"
 
 #: src/rc_formatters.py:436
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) erstellte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“"
+"[{author}]({author_url}) erstellte eine [Markierung]({tag_url}) "
+"„{tag}“{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:441
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
-msgstr "[{author}]({author_url}) löschte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) löschte eine [Markierung]({tag_url}) "
+"„{tag}“{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:443
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed "
 "it from {count} revision or log entry{comment}"
@@ -622,25 +625,27 @@ msgid_plural ""
 "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed "
 "it from {count} revisions and/or log entries{comment}"
 msgstr[0] ""
-"[{author}]({author_url}) importierte [{article}]({article_url}) mit einer "
-"Version{comment}"
+"[{author}]({author_url}) löschte die [Markierung]({tag_url}) „{tag}“ und "
+"entfernte diese von {count} Version oder Logeintrag{comment}"
 msgstr[1] ""
-"[{author}]({author_url}) importierte [{article}]({article_url}) mit {count} "
-"Versionen{comment}"
+"[{author}]({author_url}) löschte die [Markierung]({tag_url}) „{tag}“ und "
+"entfernte diese von {count} Versionen und/oder Logeinträgen{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:449
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) activated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) aktivierte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“"
+"[{author}]({author_url}) aktivierte eine [Markierung]({tag_url}) "
+"„{tag}“{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:452
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deactivated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) deaktivierte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“"
+"[{author}]({author_url}) deaktivierte eine [Markierung]({tag_url}) "
+"„{tag}“{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:454
 #, python-brace-format
@@ -658,7 +663,7 @@ msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}"
 msgstr "[{author}]({author_url}) sperrte das Wiki *{wiki_name}*{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:462
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) modified namespace *{namespace_name}* on "
 "*{wiki_name}*{comment}"
@@ -683,9 +688,11 @@ msgstr ""
 "*{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:477
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) undeleted a wiki *{wiki_name}*{comment}"
-msgstr "[{author}]({author_url}) löschte das Wiki *{wiki_name}*{comment}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) hat das Wiki *{wiki_name}* wiederhergestellt "
+"{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:481
 #, python-brace-format
@@ -1303,33 +1310,32 @@ msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\""
 msgstr "Ersetzte die Cargo-Tabelle „{table}“"
 
 #: src/rc_formatters.py:1121
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Created the tag \"{tag}\""
 msgstr "Erstellte die Markierung „{tag}“"
 
 #: src/rc_formatters.py:1125
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Deleted the tag \"{tag}\""
 msgstr "Löschte die Markierung „{tag}“"
 
 #: src/rc_formatters.py:1127
-#, fuzzy
 msgid "Removed from"
-msgstr "Entfernt"
+msgstr "Entfernt von"
 
 #: src/rc_formatters.py:1127
 msgid "{} revision or log entry"
 msgid_plural "{} revisions and/or log entries"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{} Version oder Logeintrag"
+msgstr[1] "{} Versionen und/oder Logeinträge"
 
 #: src/rc_formatters.py:1131
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Activated the tag \"{tag}\""
 msgstr "Aktivierte die Markierung „{tag}“"
 
 #: src/rc_formatters.py:1134
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Deactivated the tag \"{tag}\""
 msgstr "Deaktivierte die Markierung „{tag}“"
 
@@ -1348,7 +1354,7 @@ msgid "Locked a \"{wiki}\" wiki"
 msgstr "Sperrte das Wiki „{wiki}“"
 
 #: src/rc_formatters.py:1147
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Modified \"{namespace_name}\" namespace"
 msgstr "Bearbeitete den Namensraum „{namespace_name}“"
 
@@ -1367,9 +1373,9 @@ msgid "Modified \"{usergroup_name}\" usergroup"
 msgstr "Bearbeitete die Benutzergruppe „{usergroup_name}“"
 
 #: src/rc_formatters.py:1160
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Undeleted a \"{wiki}\" wiki"
-msgstr "Löschte das Wiki „{wiki}“"
+msgstr "Das „{wiki}“ Wiki wiederhergestellt"
 
 #: src/rc_formatters.py:1163
 #, python-brace-format