Frisk/RcGcDw
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/chicken-riders/RcGcDw.git synced 2025-02-23 00:24:09 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/rc_formatters/pt-br/
This commit is contained in:
Eduaddad 2020-12-03 02:17:54 +00:00 committed by Weblate
parent 31cab4a76b
commit c3320764f3
2 changed files with 40 additions and 34 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
View file

Binary file not shown.

74
locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-30 11:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-01 12:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-06 14:17+0000\n"
"Last-Translator: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.wikibot.de/projects/"
"rcgcdw/rc_formatters/pt-br/>\n"
@ -336,7 +336,7 @@ msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [their own]({target_url}) "
"profile. *({desc})*"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) editou o {field} em seu [próprio "
"[{author}]({author_url}) editou o {field} em seu [próprio "
"perfil]({target_url}). *({desc})*"
#: src/rc_formatters.py:296 src/rc_formatters.py:298 src/rc_formatters.py:945
@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
"registro{comment}"
#: src/rc_formatters.py:359
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} "
"revision from [{source}]({source_url}){comment}"
@ -450,10 +450,10 @@ msgid_plural ""
"revisions from [{source}]({source_url}){comment}"
msgstr[0] ""
"[{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} "
"revisão{comment}"
"revisão{comment} de [{source}]({source_url}){comment}"
msgstr[1] ""
"[{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} "
"revisões{comment}"
"revisões{comment} de [{source}]({source_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:364
#, python-brace-format
@ -781,56 +781,64 @@ msgstr ""
"[{article}]({article_url}) para agregar o grupo \"{group}\"{comment}"
#: src/rc_formatters.py:589
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) removed translatable page [{article}]"
"({article_url}) from aggregate group \"{group}\"{comment}"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) removeu a proteção de [{article}]({article_url})"
"{comment}"
"[{author}]({author_url}) removeu a página traduzida "
"[{article}]({article_url}) do grupo agregado \"{group}\"{comment}"
#: src/rc_formatters.py:601
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) reviewed translation [{article}]({article_url})"
"{comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) restaurou [{article}]({article_url}){comment}"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) revisou a tradução "
"[{article}]({article_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:609
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of "
"[{article}]({article_url}) from `{old_state}` to `{new_state}`{comment}"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) mudou o modelo de conteúdo da página [{article}]"
"({article_url}) de {old} para {new}{comment}"
"[{author}]({author_url}) mudou o estado das traduçõe de `{language}` de "
"[{article}]({article_url}) de `{old_state}` para `{new_state}`{comment}"
#: src/rc_formatters.py:616
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of "
"[{article}]({article_url}) to `{new_state}`{comment}"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) mudou o modelo de conteúdo da página [{article}]"
"({article_url}) de {old} para {new}{comment}"
"[{author}]({author_url}) mudou o estado de traduções `{language}` de "
"[{article}]({article_url}) para `{new_state}`{comment}"
#: src/rc_formatters.py:625
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edit to "
"[{new_name}]({link}){comment}"
msgid_plural ""
"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edits to "
"[{new_name}]({link}){comment}"
msgstr[0] "[{author}]({author_url}) excluiu [{page}]({page_link}){comment}"
msgstr[1] "[{author}]({author_url}) excluiu [{page}]({page_link}){comment}"
msgstr[0] ""
"[{author}]({author_url}) renomeou usuário *{old_name}* com edição {edits} "
"para [{new_name}]({link}){comment}"
msgstr[1] ""
"[{author}]({author_url}) renomeou usuário *{old_name}* com edições {edits} "
"para [{new_name}]({link}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:630
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* to [{new_name}]({link})"
"{comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu [{page}]({page_link}){comment}"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) renomeou o usuário *{old_name}* para "
"[{new_name}]({link}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:634
msgid "An action has been hidden by administration."
@ -1047,9 +1055,8 @@ msgid "Purged a comment on {target}'s profile"
msgstr "Excluiu permanentemente um comentário no perfil de {target}"
#: src/rc_formatters.py:916
#, fuzzy
msgid "Purged a comment on their own profile"
msgstr "Editou um comentário em seu próprio perfil"
msgstr "Limitou um comentário em seu próprio perfil"
#: src/rc_formatters.py:924
#, python-brace-format
@ -1057,9 +1064,8 @@ msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
msgstr "Excluiu um comentário no perfil de {target}"
#: src/rc_formatters.py:926
#, fuzzy
msgid "Deleted a comment on their own profile"
msgstr "Editou um comentário em seu próprio perfil"
msgstr "Excluiu um comentário em seu próprio perfil"
#: src/rc_formatters.py:930
#, python-brace-format
@ -1115,11 +1121,11 @@ msgid "Changed visibility of log events"
msgstr "Alterou a visibilidade de eventos de registros"
#: src/rc_formatters.py:999
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Imported {article} with {count} revision from \"{source}\""
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions from \"{source}\""
msgstr[0] "Importou {article} com {count} revisão"
msgstr[1] "Importou {article} com {count} revisões"
msgstr[0] "Importou {article} com {count} revisão de \"{source}\""
msgstr[1] "Importou {article} com {count} revisões de \"{source}\""
#: src/rc_formatters.py:1004
#, python-brace-format
@ -1321,9 +1327,9 @@ msgstr ""
"Falha ao excluir \"{article}\" que pertence à página traduzível \"{target}\""
#: src/rc_formatters.py:1151
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Completed deletion of translation page \"{article}\""
msgstr "Alterou a visibilidade da revisão na página {article} "
msgstr "Concluiu a exclusão da página de tradução \"{article}\""
#: src/rc_formatters.py:1154
#, python-brace-format
@ -1353,9 +1359,9 @@ msgid "Priority languages for \"{article}\" set to `{languages}`"
msgstr "Idiomas prioritários para \"{article}\" definido como `{languages}`"
#: src/rc_formatters.py:1170
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Removed priority languages from \"{article}\""
msgstr "Removeu a proteção de {article}"
msgstr "Removeu Idiomas prioritários de \"{article}\""
#: src/rc_formatters.py:1173
#, python-brace-format
@ -1370,9 +1376,9 @@ msgid ""
msgstr "Página traduzível removida \"{article}\" do grupo agregado \"{group}\""
#: src/rc_formatters.py:1183
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Reviewed translation \"{article}\""
msgstr "Removeu a proteção de {article}"
msgstr "Revisou a tradução \"{article}\""
#: src/rc_formatters.py:1186
#, python-brace-format