From c3320764f3c1265ddc2e23959faf6db151b7dd59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>
Date: Thu, 3 Dec 2020 02:17:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/rc_formatters/pt-br/
---
 locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 29494 -> 32509 bytes
 locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po |  74 ++++++++++++----------
 2 files changed, 40 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
index 19849204ca9e0ff99749974e3d473c65933ed40d..a3632da88d39f2877aab526c800e41351289da9c 100644
GIT binary patch
delta 6423
zcmb8yd3Y2>9>(zsNeB=EAqnIrodn21f{<{AD@2e>ZX`lLGGvA@n#qKj2?3JqAPWk(
zoUNei0f;LIip!21f(nSDfG(E@c!H=aa<0px`^U1+et+E^jVtW)Y(Kv9sp{#euBxu;
z;I40jZr%*?e-Rb(nBurjlE_nGN{tMn+*-~mH7rJ{mN?vU61JgUX4R`Pg8D*?#8nuM
z8!;4L!b}WcG=64%e;v8rul_}W|5QX<rR1Jzn1*>M4c~)tScV>~!wGl|bMVe~N)=!g
zN(Z)~-0(G&j(>x(_ybCZT2SeTkyyz6RZj}iPz}<idJeneUd+a8n2ZVZA`5$C6wW|t
zs2V%rlXwTdiT&{h)Ua#3QZ5{a(*AzrKlLFW`P^S!qmYN`2}%vZNhlXSjva72%FLWb
z>Bt3?27(gl3?^bKPDJU*9F*^$w(7f)F{m%B`j41FJ(=h2mm3YCkd7tDEGa+ANY|n?
zd;pu_S18wCLb*{8y$Qigl$ppyIX?lVz4<7Q@)>N82QdZDA(JB~{YFpY`L-YRe3XW&
za0IT!;dmZpq@DToc(kLeh21DO%GS)88jUiOUX+16kJ5qHQO=*k&KS+8<URva{pM6S
zI3Xihj{R|sb-@XgAO48VF^kq@D)UjMcqGd294O!4k8B|2Lz$^M>--v&>z~40+=adH
zYd?i33P}t@dUOZM6yAd}vN}Gb!3`*jYYX!D)EShK+(7!KG#1KWEJAs7593_if!so6
z)3}@;g|et?P=4osmV!Ksw@^CrIr4bbb<{9|-pDrUf=#h6%3>_S5FC&4J}AaebfUE9
zM(Owxlo?xvcHClpACY1F&aXOAXv!D8QNw{KHz>tcScP&UKgy$7gfg->aW?j4vlrt_
zI2l73<~*E^bMP##!LbaRr>!nv5tcE1C*{oZ6nb)EE-wM;;mcTtF+3=_!Cahy-(z1K
z)rH_vEWnR(EJpEs24b1zCcK;a1(fT%b~S(hJCu&@#R1Zzm~Jd2oPaWt^(YPhWYzOn
zfi~*PP_Da-(s1v5)5Ta#{S*$vVZ6PD<7%9WpW-y^-9xEbT#J)1ic$NQQgBjOg8#r9
zSjW=bgR^^^4Q2N+x1$ebX7-~zigbD@uVNc|aVJi}ET-uJT!e%1I(o1Ndwd>lLHRzd
zKl5KnVFj%Xz?&#j*pCX=s5&ggS5Zciz?T!T24%$Wp>&|AkTR}C?xo5GDK!Syqdb~x
zI0OrM@Y4Q6D39cDk)QW6g_t{)s=%4J98aT6rH$^(54K_<evfi}XIhKKdJMwVD63q@
zWZY(*KY}6DkD*+D0-NF2*cz|+Da2E_iIXw*E^`;m#vJNvFctUX8SZo*BdG7CcjCL)
z4nM*ccm>1ppD5cfgoPkCO2$yk#eB@i1oW3vh@`L(r6C>L;#O>f2e1R4!dCbb$_Sf|
zFrR4$lo?rvS$Gjy9x9rZ8ik`U6H8G#yc8309k!4i8K98Mi8qk8)n)9AJz3%@I0I#E
zEJQhf5ZmJwWFf1Tqs*x<!W`;TP&)E3vQg9ylr`}+vQw2d+S~<WFh%zNF$yyBOUS}k
zO;|ZHf&#n;eJE3P6nW>UZ?H8+u(G6s$tW|{AK5@^0!jy$VMlzysvk$`;8m2hlE}2>
za(|UiLB6nI60ShG(KeK4cp7CSmr=u%@#Y_!LX?h=K)K$A&2TA7duvc;Y(L5)xP+ZB
zhAktHpfAdwdR0t8M(9K7*-B(Rs?8`rxPm+t6~o?R7F8)0;C5s%>LONP0n;Tn-i&hN
z53mQy+eSLt6Vq`N%I{}SV*Ya}yvT{J_z8Bw@M3eZ72r_n!%;@C8rhj@FNWj4Q5Iv1
zd(B;viA|}Gzz7_NG9%Mb209Cy<6@Knue_J}m!59r1n&g(5w^j2_M&vGGxo#DsNq_a
z26tQEA3%B5S5ZbDF~#gi0rIL)Q&9%C5m)0Wlo_y>DAf&@_$kN*dr`L8B}~M~spbnK
z2jvEZsNr;MhYK(a*P(QHJ<7;-U|Za0eSZ=YsGr4_cmrj|f~N7>M}G>1cnV7~4mY7(
z_!>%2kD#pfD=1TX6XlH-exLbfjKoFM$6_shh)kjyH=XImt+)WAOL=YMqbM`c(#G3U
z_Wv^!*m){x27fB?0hDJvrp)Z2jt@}3iE<;S-Ta$y6$i+54s#K%z+Tk9wCb@l%||*5
z2XcNJvUAlXWFx4)<<`IdS5V-d>bP-&twy)y0x!~ebr}0#C+3Uwrb>}Mt34<kPq^QF
z13E4D;e(uypw~ljB@V-nk=a*T1^?2<daUzPI7>kqp5#*M5!{Z;v7nNVAl~t~i{cTt
zdBX)&<_(V{lcG{*n<HF|>{RtO&ck?*Ia4~yqq%|7;VQ4pJMRT?8HIs9^Z!teBG;(i
z)#m?*Y{S9Sub|98-W>BE5*3z5k*%*XYj}5HJ<14wz;ifeuDN@<(i`cR3n$@0ybI&z
z(~m+5)90JdW&@6+ejT}|Dx%vfa1V~ap>^h;;Wd`0Q92OAN=iZ}GGXc=jKw9Gj2o=;
zZ(vjE2QU@isb?O-C|u-({NV4HjLm;%{yEOTbm|XcPy7>V_!-KL@<}k6M&2iK3^y@8
zyYbnDoFO}i3`ULtWETmQ=dg-29N83_kcUWbvWEPXXhf#?8S)uvMr6eDxY!8l1G1LL
z(U*K`l+5Xlr~J58kHg=Sr^#DH?r$8uEH~jf@`P0v##-f9u@gB$9wlEAITnytNLwPu
zlP2nQoJv^u#=-hkOq}uR?tx`;{~Y5h^H1$U$|+<qVN?9lJIZVd<LJX@6nTj}Xq@41
zyXBpDFOhB6&N{ajqshA@i`0|T#60vVty}naHq<PqH>%51m!l<_NLG?>$$1h%<amzA
za+RZ$93}gR950YOBFkEi(I&>{7ks`Zqx=g6mb|gXcOx5HJw;j*d38KbE|H5QlguOc
z6FCkTpX>o_WtG3NJcR45@-a*%k6HBwG8$%i3uoj#IGGeQe2e|aS#p8gO+F-YG$&V#
z68i$jlSGn6wv&%ZF_B{_8A7^~7NnfWagu!E=i@Mujrb;cmV8cD6FEAPzZoT^{)ipO
zJ7ggFj(Eu|a*8;}9wNs<av!-yz9J1rdkUM$6zhcC-}pa0F+@JBV=(@?p@JJo4Jjd4
zNiG>f8XwE3#1bd@h*Xld$z?K!q>@Es0+GWe&%ZN;ndB}KAdQbVs5B)f$i_xrbfug?
zu9G(84@8b7WRy|j-&NS39JlJiBUX7E){^&R8;+!~pUfq43?k{|VX1KF<PM|s%g4(U
zi%2A?BU_0a-<zmH%jLK(&^G$JQ2j_;Ot8~k88{#JPLMvZeN^aRM}@<upYM|%*q7i5
z);~$kjMQd&+%7Gx*6XhJlsW3t^s~uXZM^?|HjvXkAy}Hw^HN{X-!5pUC&q^dPNZH9
z(#AXHI2|<(yXN!QD!mmpA9tiZo5$xYtDwQa>*<3-^rNxa`jB3U>BikkYuy$0>0Y1B
z=cq5$d~U6@w$f44a6<1^(m{W@Q<(Le<W{%&x>;OYAU-p%WvtoRl7=Bn%QQ>+f~;&^
zo7q&4>z*HHjp())1>(9FhlRS_a~yVkN>;8OmzJVGR-E41<EXT`7+kg2;nA{<e#?pa
zZ0UB1(QTv7P4%%kS^aN+eT~yMORII*ojz~9CfvG(0slt}-di^jaP{306yv$YbI}jx
z4G6UFe>ga-r`D}|LAPFkONBSWf}Hx)l8nIn!@dgAzZ@ACcw)qvU|k!X(Mq#B8n29$
z(Vg1tba;P#Hc&Nsad7b6PM3acWRCvhxPAJDaqS|FAO5@q)OdY?D>iU&d_)stxv<tW
zo2(am^`Xs&Ho1SbT;8AfVn~KtbFe(@Zq06Ekk*Ae9dhf^+6r4`d9|&awWF_^m6B?l
zYrLSUY#v+VHKVWZ(J|XqZRf7PwCiZptoJvKM&7E8fOm3Ii@>U~lTF%6M{c*4dZsc-
zwPkLX%Tej8zwMO)ZRRUsy5AMv`q0L5XQeeC^PP5mP+3wNjj@+|s;k_Zt=!`%x7qb&
z#a+6yHry_UF^+0)^`VU(r~B87(&+YYm*vo(e|YPk(OFrN=EG=Mqqk|R{r_%D-#Q_w
c)o*(c_`r1_sJX03<KgQyCBp-cx}OdH4_W3XI{*Lx

delta 5088
zcmY+`30zfG0>|-#AfN&+2%>^K1d&Z;QAE&0)KEcDP!U%&_Z4tKWAst#j5{i0I#Xe4
z<|vk<Z!}8_({$V_ahcL4$K;b`pJ~b(D?c-i^ZRozpHJNn|MxxTzW2^O_bm7E__5ou
zdv4C#tvt3Fjye)dx_cRu<Yr8^pUxT+<Zp}*wzZAKmeiB%`atxho{KH85Sw8!Hpb-`
zg)5OibC4Ike+v1$(_E&|niHR4bNn7VVk1tf;Z7KYNmzo}n1?kOhyDS^q+&X%17)ZS
zZa{VXD7L}Vs1Du2PIw2?xxVoXv>M7p&Y4Bn9oJzD)?f&JjnU{$YppO5)zCnU#5vdv
zw_+bWjSf`r=Rp{%{R(W0dohXYn;HuJ@CW+?J$N^QdKPL#iclRWNB&F|FDZB&!|(yB
z1ODx-_ft{zkw_m*8Ft1>R0mFAIM$+*n=%h6=+1oFTMZ_oH}x^7FHA-?Sc)E4g}U=S
z_W28_2ERj1U27In2keQVI2yS(vjlYm71$g12Q&U^=pHAApbxh>81qqgxC?Xf7U}|B
zXjLOK0uylw>IU|sE_}*9Ux%^O1G&1|&p?g9Ow<i*#y+?$)M<U-8Yk4?BW!|k4r}O=
zQ9T}p`r=H~`}2^EVoFgX<V2m{hWh+Y?1FD$Py7<KW<r@SjbtL~h6<b%)X;L&;#rN1
zqB)BEnOa^3;13v$Dct5#oPxUJPkGV#|DhIZ6s_ued8i>@jJoh9WRT4+)UJ3JJ<)lI
zf)?3T)E(YM?e8zKF+M^y^aRz>pa^SZ95|JF3hMorQQtd;YWO@l@FP_F-(meDh57KH
z-W-_%r)f<=ca)38cnR~d593sT+i)3vi%W186PbZ`uolDF?8*2Lr(zt#@eFQ3wf7LG
z;0%T*4KLzQ^kjjgYX6U<Fq{(=*cb2EI(WKdQ!hk);dN94|3P)EClmY>Zow?Pg6ep1
zSL=ba2vt9XlhKR$)#qlR+C3_{zG)QCJYfzF!m~IS{Su5Bk7IBG9>p^BXQhtD3S5i#
za19nE@l3!+sP7-)DW+ZZU(|?X_OMocHR=g^ADs&+^kMwQ;$fVFJ}lV*xD-q99n=)W
zr&#YF!1>ezds!o}8Z~n7qxQ8&Dx-$|P&cp}N8%II2#(|>2RElN{u=r_oEV4+d|M5b
zqK5oUoQsWFDI2i_H9{J9eQq$O<60bn7ttSsdD9K!u?;3-2oAB&&qOW4*?pbX7Zz~B
zn-eRsIc~tV_!1W2F?3*ybnCYw0mG<I#80?VIr>sBU}ee~7>J9pDQ>`KxE+IV59&H6
zofH~VxQt1772Ba_f9uyQ4AoE~2H;?9iIXq_i_s5XK;7Y9)Rdh;jYu-{$ObTLkl8Uu
zuoeCjqtN+;f_faq__xPoRF8A93r;{Sru7($H!u|4p0?&b40XN`JKzRnU72ds(0`6>
z81o3#k;qKzNjn^wb*EWLfgNIMunhl&y1;BET6ew<S$}31j>4O$5$Z;-I^z)3P?n&+
z_dIH(b|dTA97lERTkM2>Yzfu7W1RMX9tHKZy#9nSJ205~S=0sYqUNk=meuocbWk6S
zO|TTz(dST~-+|tE3U%ifFcyErDD24QkHjo&&-G0S1zm6x>dvZB9Xf}Mwz-Y^Lc~z(
z0g{FMneDu=qs$kmUE~;MU9cE+!79{LTtszHdoCQ>puU%e&Mp*|P~e$kUd66>1O3p0
zR+$askLvk2WL=q6*bL937TtB!ZulNOu{A5t7u%yoA{upriKr3FLEUJ<2*zJMUBn3%
zzIg>(VjcFzhv>k>T&tlxRENi-=5QVA!uyeRY%XCuw#ehLjQvn|d<_%uC)E4VJdGl7
z>`2C6tKP{8e|!<u@FCQYeTZK81-8U*P<QYIwaA*VBK3YK>W(_24`!f7CI@HXJk;~#
zW7JxDfcjih=V*IQusJ8vP(zo69$0{VaU!n5D%36s&*ygmcj8R^8Ow1pCrj}zGVNw8
zPp>-MkD9uTW33L=;vDMEv~gC$`>>D`apSFhy%CvCa~XSL$ONlC3N=-)p*nUSSuQ4e
zqV=!ZGEAp_8K<D{B&%M8%#JyX{27nJ`UjHJOr=2QO%+bYA5lFYLxt%#`)nWKbJVkF
zH4{I;K^X9i_3Jnhxd(F+e}h3&t#-HJdg|ZcMqD<H$2odU*L9ryD?~vT@||J*OiseS
z)XyO6#ke!R%P=1cu@*H2iA=0I`UcXBd5r6D`E2X|eQ(CMg!&Tfhxc&+#?G}K#YH$l
zUp$}!de5_dCZ}U>>L*Yg_!*gYlRe*<r*RLa<JYL6k6mE>|4@dTs6RlSS*E<m`rIX3
zpJJ>1p%~2jyV2=Jp@u>md=EqLChGi8sQvs1!%(;51szeJk3oGt16g0D5X13pOvc;j
zz<`BTdlbzd$x5<C6%E`rUQZD%wu7YM(4D?*R|@ejWDRLXG{4d0DbjG<ps>rXe1ID2
z)^`05m`UP^o~R?ppU4}UI0uD6<TQDc^dSw$O$zK3bIv}|15Xl`fZ?X<k6haqa1_~3
ze2CV}RT4q;!}E92o&4(1{Oee6VNRgt?iI3_=;%hCCoidD9|2fSmfH2hxRnegdM->N
zY!LG)xkz-pO5(`Js@R9K2?cgc{R$1jL*!lZ8A&C#$O@w4H4AeFwbeed>%y08CagWf
z);FJ!RYXTu!se*|SMG1<B7Mmf&HqLU4aYDFcS&i(3EMqbMVi}nKU_ze+I4q)$1aO3
zl4#fSZIiHw>>#g`81mctjZ1;8X_gZmmq-*@OJ<V_^2;NS%2fNrb^P2e*WzBgd<_3e
zB8j$S8u{fho{FbVX#QU&b*gZ*CBdYHD)#X#&Lh*vd9s^aCK=>I@*>$zo+CMAI??f-
zMg6O`Z2~DK9^`#;gg6)Rl0q7eRup!UmZXe~Bq5~X$fhuZR1$wOpR^;ZiH@G+8hML!
zAZ^G6a+^#bHKae;N2;y+xBdg}!igp1ALI_v@jEiQzGVGOs~Ag4>~molPL7jMa+EY2
zXDK9;4P-EBL>i9X6grdNYhnT^bR<sFiyR<2CR^112a`^@z^?z<*0=_?{;IL7uwAuV
zWkn}{*TCQscUO#~tvj`V$`#?|u9%2AH&@rl{vMUFael6?vAum<XHp`(Tr2t=a&tNR
zpL6$0a3mzACiZe=Xa3vE^=!@+x61N@K-Z=b2i-jeOq;c|GQJ?%b$wL6du2hvNms_$
ykVdZZ@zox#v?+m2UBl;IZB!XEuw7;I6wk`97R0+27KMAc1}{71<{DSF+x`C)L1KCU

diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
index f6402d2..f09db0b 100644
--- a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
+++ b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-30 11:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-01 12:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-06 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.wikibot.de/projects/"
 "rcgcdw/rc_formatters/pt-br/>\n"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited the {field} on [their own]({target_url}) "
 "profile. *({desc})*"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) editou o {field} em seu  [próprio "
+"[{author}]({author_url}) editou o {field} em seu [próprio "
 "perfil]({target_url}). *({desc})*"
 
 #: src/rc_formatters.py:296 src/rc_formatters.py:298 src/rc_formatters.py:945
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 "registro{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:359
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} "
 "revision from [{source}]({source_url}){comment}"
@@ -450,10 +450,10 @@ msgid_plural ""
 "revisions from [{source}]({source_url}){comment}"
 msgstr[0] ""
 "[{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} "
-"revisão{comment}"
+"revisão{comment} de [{source}]({source_url}){comment}"
 msgstr[1] ""
 "[{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} "
-"revisões{comment}"
+"revisões{comment} de [{source}]({source_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:364
 #, python-brace-format
@@ -781,56 +781,64 @@ msgstr ""
 "[{article}]({article_url}) para agregar o grupo \"{group}\"{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:589
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) removed translatable page [{article}]"
 "({article_url}) from aggregate group \"{group}\"{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) removeu a proteção de [{article}]({article_url})"
-"{comment}"
+"[{author}]({author_url}) removeu a página traduzida "
+"[{article}]({article_url}) do grupo agregado \"{group}\"{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:601
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) reviewed translation [{article}]({article_url})"
 "{comment}"
-msgstr "[{author}]({author_url}) restaurou [{article}]({article_url}){comment}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) revisou a tradução "
+"[{article}]({article_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:609
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of "
 "[{article}]({article_url}) from `{old_state}` to `{new_state}`{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) mudou o modelo de conteúdo da página [{article}]"
-"({article_url}) de {old} para {new}{comment}"
+"[{author}]({author_url}) mudou o estado das traduçõe de `{language}` de "
+"[{article}]({article_url}) de `{old_state}` para `{new_state}`{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:616
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of "
 "[{article}]({article_url}) to `{new_state}`{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) mudou o modelo de conteúdo da página [{article}]"
-"({article_url}) de {old} para {new}{comment}"
+"[{author}]({author_url}) mudou o estado de traduções `{language}` de "
+"[{article}]({article_url}) para `{new_state}`{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:625
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edit to "
 "[{new_name}]({link}){comment}"
 msgid_plural ""
 "[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edits to "
 "[{new_name}]({link}){comment}"
-msgstr[0] "[{author}]({author_url}) excluiu [{page}]({page_link}){comment}"
-msgstr[1] "[{author}]({author_url}) excluiu [{page}]({page_link}){comment}"
+msgstr[0] ""
+"[{author}]({author_url}) renomeou usuário *{old_name}* com edição {edits} "
+"para [{new_name}]({link}){comment}"
+msgstr[1] ""
+"[{author}]({author_url}) renomeou usuário *{old_name}* com edições {edits} "
+"para [{new_name}]({link}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:630
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* to [{new_name}]({link})"
 "{comment}"
-msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu [{page}]({page_link}){comment}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) renomeou o usuário *{old_name}* para "
+"[{new_name}]({link}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:634
 msgid "An action has been hidden by administration."
@@ -1047,9 +1055,8 @@ msgid "Purged a comment on {target}'s profile"
 msgstr "Excluiu permanentemente um comentário no perfil de {target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:916
-#, fuzzy
 msgid "Purged a comment on their own profile"
-msgstr "Editou um comentário em seu próprio perfil"
+msgstr "Limitou um comentário em seu próprio perfil"
 
 #: src/rc_formatters.py:924
 #, python-brace-format
@@ -1057,9 +1064,8 @@ msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
 msgstr "Excluiu um comentário no perfil de {target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:926
-#, fuzzy
 msgid "Deleted a comment on their own profile"
-msgstr "Editou um comentário em seu próprio perfil"
+msgstr "Excluiu um comentário em seu próprio perfil"
 
 #: src/rc_formatters.py:930
 #, python-brace-format
@@ -1115,11 +1121,11 @@ msgid "Changed visibility of log events"
 msgstr "Alterou a visibilidade de eventos de registros"
 
 #: src/rc_formatters.py:999
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Imported {article} with {count} revision from \"{source}\""
 msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions from \"{source}\""
-msgstr[0] "Importou {article} com {count} revisão"
-msgstr[1] "Importou {article} com {count} revisões"
+msgstr[0] "Importou {article} com {count} revisão de \"{source}\""
+msgstr[1] "Importou {article} com {count} revisões de \"{source}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1004
 #, python-brace-format
@@ -1321,9 +1327,9 @@ msgstr ""
 "Falha ao excluir \"{article}\" que pertence à página traduzível \"{target}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1151
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Completed deletion of translation page \"{article}\""
-msgstr "Alterou a visibilidade da revisão na página {article} "
+msgstr "Concluiu a exclusão da página de tradução \"{article}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1154
 #, python-brace-format
@@ -1353,9 +1359,9 @@ msgid "Priority languages for \"{article}\" set to `{languages}`"
 msgstr "Idiomas prioritários para \"{article}\" definido como `{languages}`"
 
 #: src/rc_formatters.py:1170
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Removed priority languages from \"{article}\""
-msgstr "Removeu a proteção de {article}"
+msgstr "Removeu Idiomas prioritários de \"{article}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1173
 #, python-brace-format
@@ -1370,9 +1376,9 @@ msgid ""
 msgstr "Página traduzível removida \"{article}\" do grupo agregado \"{group}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1183
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Reviewed translation \"{article}\""
-msgstr "Removeu a proteção de {article}"
+msgstr "Revisou a tradução \"{article}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1186
 #, python-brace-format