Frisk/RcGcDw
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/chicken-riders/RcGcDw.git synced 2025-02-23 00:24:09 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 96.4% (189 of 196 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/rc_formatters/pt-br/
This commit is contained in:
Eduaddad 2020-11-20 23:02:28 +00:00 committed by Weblate
parent c8a6fb47b3
commit bada3a0ff1
2 changed files with 51 additions and 49 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
View file

Binary file not shown.

100
locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-18 14:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-18 07:47+0000\n"
"Last-Translator: Eduaddad <>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-21 01:09+0000\n"
"Last-Translator: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.frisk.space/projects/"
"rcgcdw/rc_formatters/pt-br/>\n"
"Language: pt-br\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Criação de conta automática"
#: src/rc_formatters.py:46 src/rc_formatters.py:53 src/rc_formatters.py:60
#: src/rc_formatters.py:75 src/rc_formatters.py:96
msgid "Unregistered user"
msgstr ""
msgstr "Usuário não registrado"
#: src/rc_formatters.py:83
#, fuzzy, python-brace-format
@ -109,22 +109,22 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
#: src/rc_formatters.py:117
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({bold}"
"{sign}{edit_size}{bold})"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) editou [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
"{edit_size})"
"[{author}]({author_url}) editou [{article}]({edit_link}){comment} "
"({bold}{sign}{edit_size}{bold})"
#: src/rc_formatters.py:119
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({bold}"
"{sign}{edit_size}{bold})"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) criou [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
"{edit_size})"
"[{author}]({author_url}) criou [{article}]({edit_link}){comment} "
"({bold}{sign}{edit_size}{bold})"
#: src/rc_formatters.py:122
#, python-brace-format
@ -256,12 +256,11 @@ msgstr ""
"{target}"
#: src/rc_formatters.py:226
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on their own profile"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) deixou um [comentário]({comment}) no perfil de "
"{target}"
"[{author}]({author_url}) deixou um [comentário]({comment}) no próprio perfil"
#: src/rc_formatters.py:232
#, fuzzy, python-brace-format
@ -273,13 +272,13 @@ msgstr ""
"{target}"
#: src/rc_formatters.py:238
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on their own "
"profile"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) respondeu a um [comentário]({comment}) no perfil de "
"{target}"
"[{author}]({author_url}) respondeu a um [comentário]({comment}) no próprio "
"perfil"
#: src/rc_formatters.py:246
#, fuzzy, python-brace-format
@ -290,12 +289,11 @@ msgstr ""
"{target}"
#: src/rc_formatters.py:252
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on their own profile"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) editou um [comentário]({comment}) no perfil de "
"{target}"
"[{author}]({author_url}) editou um [comentário]({comment}) no próprio perfil"
#: src/rc_formatters.py:259
#, fuzzy, python-brace-format
@ -303,9 +301,9 @@ msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target}'s profile"
msgstr "[{author}]({author_url}) limpou um comentário no perfil {target}"
#: src/rc_formatters.py:261
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on their own profile"
msgstr "[{author}]({author_url}) limpou um comentário no perfil {target}"
msgstr "[{author}]({author_url}) limpou um comentário no próprio perfil"
#: src/rc_formatters.py:265
#, fuzzy, python-brace-format
@ -313,9 +311,9 @@ msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target}'s profile"
msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu um comentário no perfil de {target}"
#: src/rc_formatters.py:267
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on their own profile"
msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu um comentário no perfil de {target}"
msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu um comentário no próprio perfil"
#: src/rc_formatters.py:273
#, fuzzy, python-brace-format
@ -325,11 +323,11 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) editou o {field} no perfil de {target}. *({desc})*"
#: src/rc_formatters.py:279
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the {field} on their own profile. *({desc})*"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) editou o {field} no perfil de {target}. *({desc})*"
"[{author}]({author_url}) editou o {field} em seu próprio perfil. *({desc})*"
#: src/rc_formatters.py:293 src/rc_formatters.py:295 src/rc_formatters.py:765
#: src/rc_formatters.py:767
@ -593,45 +591,49 @@ msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings ({reason})"
msgstr "[{author}]({author_url}) alterou as configurações da wiki ({reason})"
#: src/rc_formatters.py:444
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
msgstr "[{author}]({author_url}) importou um interwiki{comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu uma wiki *{wiki_name}* ({comment})"
#: src/rc_formatters.py:447
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
msgstr "[{author}]({author_url}) importou um interwiki{comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) travou uma wiki *{wiki_name}* ({comment})"
#: src/rc_formatters.py:450
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) modified a namespace *{namespace_name}* on "
"*{wiki_name}* ({comment})"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) carregou uma nova versão de [{file}]({file_link})"
"{comment}"
"[{author}]({author_url}) modificou o espaço nominal *{namespace_name}* "
"em*{wiki_name}* ({comment})"
#: src/rc_formatters.py:455
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) deleted a namespace *{namespace_name}* on "
"*{wiki_name}* ({comment})"
msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu [{page}]({page_link}){comment}"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) excluiu o espaço nominal *{namespace_name}* em "
"*{wiki_name}* ({comment})"
#: src/rc_formatters.py:460
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) modified user group *{group_name}* ({comment})"
msgstr "[{author}]({author_url}) importou um interwiki{comment}"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) modificou o grupo de usuário *{group_name}* "
"({comment})"
#: src/rc_formatters.py:464
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) restored a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
msgstr "[{author}]({author_url}) importou um interwiki{comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) restaurou a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
#: src/rc_formatters.py:468
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) unlocked a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
msgstr "[{author}]({author_url}) importou um interwiki{comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) destravou a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
#: src/rc_formatters.py:473
msgid "An action has been hidden by administration."
@ -767,7 +769,7 @@ msgstr "Configurações de proteção movidos de {redirect}{article} para {title
#: src/rc_formatters.py:676
msgid "unknown expiry time"
msgstr ""
msgstr "tempo de expiração desconhecido"
#: src/rc_formatters.py:680
msgid "Blocked from editing the following pages: "
@ -1034,43 +1036,43 @@ msgid "Changed wiki settings"
msgstr "Configurações de wiki alteradas"
#: src/rc_formatters.py:921
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Deleted a \"{wiki}\" wiki"
msgstr "Excluiu uma etiqueta \"{tag}\""
msgstr "Excluiu uma wiki \"{wiki}\""
#: src/rc_formatters.py:924
#, python-brace-format
msgid "Locked a \"{wiki}\" wiki"
msgstr ""
msgstr "Uma wiki \"{wiki}\" travada"
#: src/rc_formatters.py:927
#, python-brace-format
msgid "Modified a \"{namespace_name}\" namespace"
msgstr ""
msgstr "Modificado o espaço nominal \"{namespace_name}\""
#: src/rc_formatters.py:929 src/rc_formatters.py:934
msgid "Wiki"
msgstr ""
msgstr "Wiki"
#: src/rc_formatters.py:931
#, python-brace-format
msgid "Deleted a \"{namespace_name}\" namespace"
msgstr ""
msgstr "Excluiu o espaço nominal \"{namespace_name}\""
#: src/rc_formatters.py:936
#, python-brace-format
msgid "Modified \"{usergroup_name}\" usergroup"
msgstr ""
msgstr "Modificou o grupo de usuário \"{usergroup_name}\""
#: src/rc_formatters.py:939
#, python-brace-format
msgid "Restored a \"{wiki}\" wiki"
msgstr ""
msgstr "Restaurado uma wiki \"{wiki}\""
#: src/rc_formatters.py:942
#, python-brace-format
msgid "Unlocked a \"{wiki}\" wiki"
msgstr ""
msgstr "Destravada a wiki \"{wiki}\""
#: src/rc_formatters.py:946
msgid "Action has been hidden by administration"