From bada3a0ff1a19bf27448f8fd2cfcccb11c159476 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>
Date: Fri, 20 Nov 2020 23:02:28 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 96.4% (189 of 196 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/rc_formatters/pt-br/
---
 locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 20722 -> 22534 bytes
 locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po | 100 +++++++++++-----------
 2 files changed, 51 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
index 24c1ea2793610df5dab9f490c4deacb7d543ba8c..c57102b32adb1fbfc9b33d4d60273e5b13325447 100644
GIT binary patch
delta 6019
zcmbu>dvp}l9l-IsA%=uUqT!uvWY~m|gaiYG7~Vu4AwYO3B5K4<c0z_EyJ54-!x$GW
zBE*W-35d_4SW#3!2NeY62-ZXS!_$@`tyK#m(4$t4Rx3Tl+V5{?Hh6-9=X6ef^SSrV
z?0w&Xuby<R-r<UTlp4QYalJ{niEar>xm-$}>nf#Oms18V$7H;Me7ch_!0zNnA%AKr
zH~HxTybN{B!8+`LZO-#&k-v!A$-O5Jev2viK6>y|l#094T3<}ZAQs`ZxCQg^KR60=
zQtb{@qcj*o>G<Q=2e+bhXg?0bgP2eI>I)LRC`hM!MK~1mum&^m0nEki$gAovC>4B;
z*_cZ2ufmb2p@9w9ic;@c?1#x@B%i}A3&&v!?W<}M(ohr1iw|H4K92+N6O@J$dfU$n
zQ1WFcBlF`RT#dY{wqYi|jr^&<bCUslk5XSQKT5>u7?B@bM<N~<ql_$o(!hF@iuR%`
z$uYbVJFy=9(Sx!y*Km`L--IO?MwzK?I2YeSsi!9|$;eAkI#$__`5#6iM8RO(g3^J*
zC?oneO2-DIDK!?eQJ(uye%FfhNxgx*s*a$%e+E0_*C+!#he?>4ZolWo0`kS_%)j*1
zM}drZ8A?x|K&fCq@}~}Qlc_s}G82g$6`9h(D0^id%JY@TVAWG7_3lCb)VthdGk%5%
zcot=|e;*+sJx*Z*u#r_yybQBZD#}Oc$Yhj}R-g}c=lLO&-<?3I_#4#l97+QjtXDD?
zptLgv$6_fi$4G?4d=h7I0nTP&SKwA$idh=#i;v<T@FN_FI~Z;ieu|^9f@!J1wKxio
z;%rQ1I>%$R<7SliPuTg0>Yt_5%@i!eQrwHv@xLe?o5q4mg-@XuKSX&xp7ol6_hK0T
zj8kzY8>bu}LV121ci|8|3PpGt<++>nn;_@EhC~wuTd)$-S<pIMfn|6SgIK^0m6_Ru
z@;oh{qlc?;9Dajiu!x;?9WFr`={q<J<A$(|I2W(MjaWhZ>aQfE=ec}E<UtT8;43%>
z|Al;O)YL*g!+0~wUbqEWX0_BQZ^L-<8&KYV6ccefrr<8@hX-*1evA=~#F(M>r?e7T
zPSuJ>Y3T**PJY#J+Xqq3?I!GkuVGi*kFr_cMQP|XUWVTyf9gAKoIo{{`M(@zVD$VK
zG5>NtLlj(rt;n*g$1oY+LK)%jQI_BfoP*vG_VKe&HsgmV$E{DXeH`;pIzA6Mv8o!S
z!x3b%RV%WJYIia7&&F3LDUdaczuJB<5&M%5pfqql_QBtwbnrN`+$y2O{tyjEmRZ%{
z3T#7}$z*;k11v<Dfhov-R9@_cYa=B11gH(z8!e=6bqJ+`IJUn0APc3VGf*0?!!+FJ
z<SmqXj-kB&9m>cDvIChkRf?QAwG@-^5tQ~KPm_=j#~zf5_oGbB8OL<CG$%`yVLJLz
zI?{@1_#Dd2yp8-seSkf%FJBp1s(h4s??9>ddF+Qrkx7cEFG<MM<uU(kNOc3U;niA{
zO|%=!aUXJYRnmBShK6AV`Nb$RwFYG%TTyoXOX$YeQAT_erNhTjI&uzE<^1PNusbjs
zWr_@x3hqO`HEIKTa4*VC{0%u6DxuWwa0$wuFi;v?=lDEcN&X<pu0M^P@hr+_m$RNk
z`zn=$Y!Wxh3&T*RdKAhgxgKSt)o9?IC?oj{`(naGyTkoa29Sf%V}^1HDp9@*b;zJq
zBd)?77`cJOh)GJ-;yRQLeT&O*8K0|}cm_}4xGC&l^pq)eD;mhEs6#j#lcw6A>Kjq=
z>ybXHQz#ARvW^qbKq=o^PIFZx{y_nqQM0Gn|6ypuh2&2o`$?5ex4-?XP&#x9Wpj;~
z!EE3?NFP*Eh5aR+gA}Pp@KrpGa;l!-$MXC4xJd^F&SJQ?k*J-;^x_F@#xlAu4IDt3
zkzQn4aXmJmHrM_jtwWYmxvsT4IuWlUzY=A{N02|&i$a+>17)B)kfzkv5fThiO`2yv
zxF08wKa4z5J+HSnm4Pnut5J^I8kEho$tmB53FP0x0eBEQ<EJR^e}%G#y3Dt~{W+LP
zK5`d{u_T^B`Qaxh4LwcBCDWK6P1(C#Hr&;OoZ*LwXNW>#Jt0?5o9MoXBYmHfzu9pk
z_90|{&~7Ap7M~*X8X*@QRU@J)J{EW{A>RS^q`HfEnOH%rB6bkViAM-I5i(<PEwE90
z@K%EDrM45b#Bd^ZCClQLl6!+FA!My&KgiVih+h!wwdmSGbcSw0nd%VnI3d>q#G^#E
zWSmQmaO_${LN>Bo&)P(nBU3h)T(Spx6N!XIuwkP+bQlgIf`nX8+C=Ybx$kuH58-3P
zUShXXCL65>ag&n|I4(tlNFn6kpXga{#tFm{B6j`KNyt|)mssrNH#l;vqo+o)U7a#v
zHL;RNB?^e4L=7Pq2T0vW@JW#?Hh%k)7;hIwzg}L_uRHlIxXnomO@!OY_i~iea62LA
z``1JnQAx;khfVapi+da4kLGB<JBhmqIp0-89kGxwiP$xl#Dhc^q8qV^kn0}e&S=WM
zt%1?Rb3}h)2*F8?{s(qEHWG4eC3H#9e)M0bS0uxgXQM2~FuqC1d$H?967uo*74cH6
z5Q~Z5IQb{=eka`t8;BNSK2cA+N)!<po4Ktct|H{Rf$$JH#0%!h<U^O2&(?xo{~}$h
zst;7x={|F7N{&mn4yQaEXWf&!E3Vkn?Dsb4O^x1aeW9dUJX(8!nxxn3A>F5WHBa+0
zqt4)=peC7PJ#O>X-d(NAUamMZ&}Uok8PV!HzG=GqR!#RAH3pS<n!`<ca8WQ2Zj80m
zUZ5%h&Rfz{dk13gwHH{;eP4F<@P<Qy>VUt-2sTh}v_>;4?VXek-L#ISUE#|0+XL^|
zGd0g2)E5~|Aw5VP(h>7a`qcRO49}d?Kh0X~KGG?@Dp2ohX>KwW`CFQGpAlNvWZb5=
zG)u8rI@xVrH6YOpxr;<=o3`0yp6ZioR(U)n=jTw%>o}Y|E#RkACej{Xo|e;G9cXCK
z{UNFKK~ERAJiPcjN!BWl%XNt!W|;f363o{!)68MLQ>~9P?{+1HYIP&11(x}(z`)Ti
zDK~@JX<4z=yHvyGpR!v<djFr{nJLo}%$b8~^PB~jskhgV0smlkbeI)u=b#Vl`3+X2
zn|pJ=w7Xv6Hs8;iJg_MgkY)5nx97zs&deCRG5h?Mxa4qm4!+GS&%ZV`?631PX_~&g
z(Fm^4LPmr2YJQa~aoA9;aOkMQk(M^3GOpJYud&>#`E-qA$AMcC*1bNjb$j8dIBU)D
z_)cR3nw+!)TLPLt&|vtz^*^%N)#T;X^<g8dg&UmV@RIb?y0f@8&iuY)U%z>=C+(*)
z6!b2oDf5kyi)&<Fs{>&zz^sNF1Ja#vQ~1D>K_fs-?MKczTh7U=_WA<+;%9WPBCu2s
zs)=UCv<$0!)NYqqH9Xsl8}mo^T)ipe4F{#7_O8b|XdNC?>KZ<YH|&naRx0*f&5QNW
ze_(S!vrnc}W%d|XasE(l7?&A;i7oFow@*y8KELLluH@hWt5F8ss0V9|dh>W@x_Qgw
zq_G{x_#+2YZ@9=F$~r&1pFYJ|=6l5{W|uOL`JyMytekxC65ZycmL-_;r)U@U`bz7W
zDM449-e9gQ>1h>A9dp6R_+AZ?iDl8-Xa1+V<~G~P?;dyITL0)gT&$XuX?GM|Y_nbT
zINv)hA+F<CmvEZ*%s6*pafW%aVoG*&dojkJb;>)Ng)`f7eD;p}c|Ur4W{Y{_tc3$Y
edV_szqKBR1DqE78_$Q}UuQq%E>&UDO*Z%<h6K8_}

delta 4508
zcmZwK32;@_9mnzWLde2mLV%E+M?yB%h(I71N!YRwAS?+&jF6BAgpfRVN!a5n7A+tY
z!euE9TCgl?3<O^7*ir;)JDt`JBaDh8mWqzG7KegTs7ROZ@4c5W&TxkR{hWK>z2}_!
zKj+*G&$rvYK4f!WjR@RhC?|<H;&4}E{)t1nbD;eF5o3DbmwxYHFV4G!`L6fHo}4FQ
zIA)+8%|)6r(=ZKZV{hEx|9vNNzuO$3!avi-Ara4@8vF#K@CLdtn7e1=Ivj!*Fbls!
z{+ZE?N*(2)2D}3MVH0W~doUSWP|u&ozVvTyP#MXEzzAao;aH5pDvU=rrsIpqKl29;
zYUm?OLA};+NJTr&#adj0eerJ?jraZMk$sFA$oUWqqkl7#iaM%5-RQ<KxE}}LB~(YZ
z{lCZ3YAWZWP#u(WNWyxI#C@m%A4fg^A%@^R<e%xnO@SDVZoNqY6?HHP)ldy;Dt2H3
zp2Gfk5j7>ZPy_8oel^g6s3|B%WvC8k;YL(@@1frK-#7x}X=E@KN0EPxWCItnaU*I#
zXHhqPjyz+c=uI7FaM1mQ7>qMeZ!{M}u@?DfR&yAN&8PvLMZMr9)PTN4Js%%K{*|I+
zCR}fvhf3Wt)LPh$`u!}bp=+pJavQbCdc_(OgbBzxHOZ&}jzX4|$-=H!guIKHh3dEl
z^<wpIDpgcoKs9s|?RXc}U=+Qv<4hVdXp@P`)J$B1J8&+Buz=>_LR^c###K0y`I~^P
zcoA>lSUkskmZJL}m2p&N+S#kP9kcKX7Gor@KOUF(J%+mf3w#2TNZVAbL=EIP>iHn@
zT!Oh+i2JYzKgC8IKG2wa`Zq_Y6ma1Ns-ZC~fH!dyj>K#xjvI{&>+v+!;BdBp3tLcc
z{0N(0*EeGw-bQ6=5%c*t9>O_z74-s-F~8Hb|D9AObKxyi1_B5BI-G?$oVVai{1};b
zGmNhXTiFz#4a-q;xd6$!S?#~R2Ln0ZhoN`?wI+^Y2)>El{ePZHG#4)7JiLx}oXirY
zY8E5eHWpr{$2YJi=iB+}$QEQrnpd$Kp2P0=4r<X|#xT5zT8t)xw}&8f>y5IggkuS+
zp~a|?HX*ZOcAysFFHmpzHY)YkP??$YsBhOCMJ=v(QM;wv2;VM>M-4O|S=Xi%HBi?G
z@;{796Bo#?c^z4x=0nuty6e9_n&Gk>OeL~j&1O_bub@)@DQckiP#Npb!r@U<ge1$j
zaV@r?GMPHc_uVKM#r!J+3%I~KGV8DhzKrZFa{`r-KVv3-hH4;owD10G)PNnRjyIv6
zJL&)Z0_u(LAbpz%8es#NJk*+~aZ`z;(umss+fWTzsEnNR`xUbAP1G1)gX2*hm!V!@
z9rnXLsMXzueep}|jsHVURd3R!_8qA9-Mgspn|TYBs=KH~lAPt+mV=R<WEzn%n3qs%
z-~&`9ZleYsNv~Sf@u&=>px$sI#^5wmhf6U6cO(6|%`qxU$@{1VzD2$vCV)+=H%>;@
zlPN;hn|TH`*C#Lz-$P~M7KURun_i#T0oV)EQ3Dx=%E)B@?`0UP{lAEc=G=|(xDBiE
zHPnFmuo5-EcvJ_usMS0RHGqXU9-D9zp1~(^0vDHJ3(}1V%;DRBn{Ybb$ItY`)Ldhx
z;P45)FVrfe4f75bW4DREPih(Jd@u5o`2uO%44UNoP%T4!$Xan0-ogbqiHju19L5s7
zhFS}mbm~@R3zdy{1@o|+Lp~nCsdxi_iCJ9K8n}geF1>(-hwE`Y-a);PtI(LO_%+sI
z6OFj=I`XdO=_22N4i<6y94`EY3wo0g(|muGT&Rrv5ocgH`Jyee5Oc5<_1sq&g}L0M
zshE#8T#ecdYcT<v{ny(ui1Skzg1?%<aJ4;t%Y|V40QKNi)LOWM^RN$jPr^E6S(sfo
z0N+J*sG?MB+BOp!lro~Sh)^H<32i-^>@42zzfz(t*illb=$nvCXi&R}pAoMU8N_SE
z7GfyzJfSH#OdKFyB2-d|`2^$h{t@bdRYVqXoKX1*;XdiDJ~;fGY73zSwwKWSvm?D}
z2X9%+aU-EcrJ|Hp6HP=SQ9(2iDw<Y1@hq{Em`gMgDrs6S+LO`VQ{NvMf7P32)k8Zj
zpjK~3=}Kjg|3p*s3bEXO-i#9ot%(4l7x5x7oM6d#{~w|0eNxMH4V8SNqdY~$L2M(!
ziB*IOo4~v1EbrNa!&0iTgp<(j7)hv%BDxV9h<c)<9HF8=PAcv6Z&rA#zK=sI^#O$T
z?^r^MQRN534q_QGny4i@$}lQ*L^|;tv64{H%Gb7wA^H&8i4fw4gi3!x{d+&J^HlMd
zBHTqB>$u>z&F^3=Blx~}OF72^!rK@=<GsosBiu^-h*(TS5Gp-==;${4IR2D)fmlKe
zBr1vSgvue}G2&HXGBJgyAvO^zg+9E;mpPvBpC84U{`x_`)36KiV`3rkw9ZPc|AhU?
z`ZzqvR&lD={(uOVbGgG_(b(Wz;d0hG8>*dko}InV2UwMH37+GTwt%o=yQ`vZiNjvG
z+_|X6QDwD7wcDmy=hNe?=IBYDq?i*n>qhJu&+p=bZNV#+J1eS8i4~p^ZAB)e^e$^y
z>Zo?vovZ80)7CdsxRy8?tcxjj&-{e<yM)zOFR5!<@2IM7SWsWR&S5nd##uKLLp*hf
zf3;b)aUoWDdZKkdDb!<6w%HzXcf2((#UA2sw#j>Udup(!HN|1;yy}Tg8~5PMd(XM_
zCaYzT!;?SwqX*qg8~RP>Gv2#uhUHsfC0(uWhBfmxA=c&LE3HrZM+KzTTX`9CVmjZ;
zbk^)7aB=l=Pg_Q%E#%QL_KeJ|k(r);Bgz9jTStB#VC~IG@i;RByLe7#l?U{lQc=C8
z!d~UD7ZfYAD;pgZRTWmh>~q$w>}t>HC$8A6-{f5KwC3j6to{>=BFpL>jr8!gXN9ZU
z`Tb;WnV1y#ko3e^$MZux*Ym!ySr@V*tbz9ET~k9mZxr@^XfAgZrC7hu_TFY4EDH9N
z6gh3y`Ru;dfV3f=py}bZ&R;jqc+Of@+~CQW85lszK|#J5um;%UtfyxGxAVSd=M<2^
h{npUZQ0reM4a%Oiv~*!;$4eNi{qa7Yf0V}A{ty38cT@lX

diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
index aed3222..171d519 100644
--- a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
+++ b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-18 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-18 07:47+0000\n"
-"Last-Translator: Eduaddad <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-21 01:09+0000\n"
+"Last-Translator: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.frisk.space/projects/"
 "rcgcdw/rc_formatters/pt-br/>\n"
 "Language: pt-br\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Criação de conta automática"
 #: src/rc_formatters.py:46 src/rc_formatters.py:53 src/rc_formatters.py:60
 #: src/rc_formatters.py:75 src/rc_formatters.py:96
 msgid "Unregistered user"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário não registrado"
 
 #: src/rc_formatters.py:83
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -109,22 +109,22 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
 #: src/rc_formatters.py:117
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({bold}"
 "{sign}{edit_size}{bold})"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) editou [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
-"{edit_size})"
+"[{author}]({author_url}) editou [{article}]({edit_link}){comment} "
+"({bold}{sign}{edit_size}{bold})"
 
 #: src/rc_formatters.py:119
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({bold}"
 "{sign}{edit_size}{bold})"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) criou [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
-"{edit_size})"
+"[{author}]({author_url}) criou [{article}]({edit_link}){comment} "
+"({bold}{sign}{edit_size}{bold})"
 
 #: src/rc_formatters.py:122
 #, python-brace-format
@@ -256,12 +256,11 @@ msgstr ""
 "{target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:226
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on their own profile"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) deixou um [comentário]({comment}) no perfil de "
-"{target}"
+"[{author}]({author_url}) deixou um [comentário]({comment}) no próprio perfil"
 
 #: src/rc_formatters.py:232
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -273,13 +272,13 @@ msgstr ""
 "{target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:238
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on their own "
 "profile"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) respondeu a um [comentário]({comment}) no perfil de "
-"{target}"
+"[{author}]({author_url}) respondeu a um [comentário]({comment}) no próprio "
+"perfil"
 
 #: src/rc_formatters.py:246
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -290,12 +289,11 @@ msgstr ""
 "{target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:252
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on their own profile"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) editou um [comentário]({comment}) no perfil de "
-"{target}"
+"[{author}]({author_url}) editou um [comentário]({comment}) no próprio perfil"
 
 #: src/rc_formatters.py:259
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -303,9 +301,9 @@ msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target}'s profile"
 msgstr "[{author}]({author_url}) limpou um comentário no perfil {target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:261
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on their own profile"
-msgstr "[{author}]({author_url}) limpou um comentário no perfil {target}"
+msgstr "[{author}]({author_url}) limpou um comentário no próprio perfil"
 
 #: src/rc_formatters.py:265
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -313,9 +311,9 @@ msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target}'s profile"
 msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu um comentário no perfil de {target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:267
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on their own profile"
-msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu um comentário no perfil de {target}"
+msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu um comentário no próprio perfil"
 
 #: src/rc_formatters.py:273
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -325,11 +323,11 @@ msgstr ""
 "[{author}]({author_url}) editou o {field} no perfil de {target}. *({desc})*"
 
 #: src/rc_formatters.py:279
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited the {field} on their own profile. *({desc})*"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) editou o {field} no perfil de {target}. *({desc})*"
+"[{author}]({author_url}) editou o {field} em seu próprio perfil. *({desc})*"
 
 #: src/rc_formatters.py:293 src/rc_formatters.py:295 src/rc_formatters.py:765
 #: src/rc_formatters.py:767
@@ -593,45 +591,49 @@ msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings ({reason})"
 msgstr "[{author}]({author_url}) alterou as configurações da wiki ({reason})"
 
 #: src/rc_formatters.py:444
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
-msgstr "[{author}]({author_url}) importou um interwiki{comment}"
+msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu uma wiki *{wiki_name}* ({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:447
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
-msgstr "[{author}]({author_url}) importou um interwiki{comment}"
+msgstr "[{author}]({author_url}) travou uma wiki *{wiki_name}* ({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:450
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) modified a namespace *{namespace_name}* on "
 "*{wiki_name}* ({comment})"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) carregou uma nova versão de [{file}]({file_link})"
-"{comment}"
+"[{author}]({author_url}) modificou o espaço nominal *{namespace_name}* "
+"em*{wiki_name}* ({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:455
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deleted a namespace *{namespace_name}* on "
 "*{wiki_name}* ({comment})"
-msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu [{page}]({page_link}){comment}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) excluiu o espaço nominal *{namespace_name}* em "
+"*{wiki_name}* ({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:460
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) modified user group *{group_name}* ({comment})"
-msgstr "[{author}]({author_url}) importou um interwiki{comment}"
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) modificou o grupo de usuário *{group_name}* "
+"({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:464
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) restored a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
-msgstr "[{author}]({author_url}) importou um interwiki{comment}"
+msgstr "[{author}]({author_url}) restaurou a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:468
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) unlocked a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
-msgstr "[{author}]({author_url}) importou um interwiki{comment}"
+msgstr "[{author}]({author_url}) destravou a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:473
 msgid "An action has been hidden by administration."
@@ -767,7 +769,7 @@ msgstr "Configurações de proteção movidos de {redirect}{article} para {title
 
 #: src/rc_formatters.py:676
 msgid "unknown expiry time"
-msgstr ""
+msgstr "tempo de expiração desconhecido"
 
 #: src/rc_formatters.py:680
 msgid "Blocked from editing the following pages: "
@@ -1034,43 +1036,43 @@ msgid "Changed wiki settings"
 msgstr "Configurações de wiki alteradas"
 
 #: src/rc_formatters.py:921
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Deleted a \"{wiki}\" wiki"
-msgstr "Excluiu uma etiqueta \"{tag}\""
+msgstr "Excluiu uma wiki  \"{wiki}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:924
 #, python-brace-format
 msgid "Locked a \"{wiki}\" wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Uma wiki \"{wiki}\" travada"
 
 #: src/rc_formatters.py:927
 #, python-brace-format
 msgid "Modified a \"{namespace_name}\" namespace"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado o espaço nominal \"{namespace_name}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:929 src/rc_formatters.py:934
 msgid "Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki"
 
 #: src/rc_formatters.py:931
 #, python-brace-format
 msgid "Deleted a \"{namespace_name}\" namespace"
-msgstr ""
+msgstr "Excluiu o espaço nominal \"{namespace_name}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:936
 #, python-brace-format
 msgid "Modified \"{usergroup_name}\" usergroup"
-msgstr ""
+msgstr "Modificou o grupo de usuário \"{usergroup_name}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:939
 #, python-brace-format
 msgid "Restored a \"{wiki}\" wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurado uma wiki \"{wiki}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:942
 #, python-brace-format
 msgid "Unlocked a \"{wiki}\" wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Destravada a wiki \"{wiki}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:946
 msgid "Action has been hidden by administration"