mirror of
https://gitlab.com/chicken-riders/RcGcDw.git
synced 2025-02-23 00:24:09 +00:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (200 of 200 strings) Translation: RcGcDw/rc_formatters Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/rc_formatters/de/
This commit is contained in:
MarkusRost
Weblate
parent
465d23124e
commit
ad384c3f90
Binary file not shown.
|
|
@ -3,9 +3,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-28 23:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-20 09:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-28 22:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: MarkusRost <sukramxro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/"
|
||||
"rc_formatters/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Logbucheintrags{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:356
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} "
|
||||
"revision from [{source}]({source_url}){comment}"
|
||||
|
|
@ -452,10 +452,10 @@ msgid_plural ""
|
|||
"revisions from [{source}]({source_url}){comment}"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) importierte [{article}]({article_url}) mit einer "
|
||||
"Version{comment}"
|
||||
"Version von [{source}]({source_url}){comment}"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) importierte [{article}]({article_url}) mit {count} "
|
||||
"Versionen{comment}"
|
||||
"Versionen von [{source}]({source_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:361
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -608,74 +608,79 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) deaktivierte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:446
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings{reason}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) änderte Wiki-Einstellungen ({reason})"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) änderte Wiki-Einstellungen{reason}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:448
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}*{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) löschte das Wiki *{wiki_name}* ({comment})"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) löschte das Wiki *{wiki_name}*{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:451
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) sperrte das Wiki *{wiki_name}* ({comment})"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) sperrte das Wiki *{wiki_name}*{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:454
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) modified a namespace *{namespace_name}* on "
|
||||
"*{wiki_name}*{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) bearbeitete den Namensraum *{namespace_name}* für "
|
||||
"*{wiki_name}* ({comment})"
|
||||
"*{wiki_name}*{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:459
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) deleted a namespace *{namespace_name}* on "
|
||||
"*{wiki_name}*{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) löschte den Namesraum *{namespace_name}* für "
|
||||
"*{wiki_name}* ({comment})"
|
||||
"*{wiki_name}*{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:465
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) modified user group *{group_name}*{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) bearbeitete die Benutzergruppe *{group_name}* "
|
||||
"({comment})"
|
||||
"[{author}]({author_url}) bearbeitete die Benutzergruppe "
|
||||
"*{group_name}*{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:469
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) restored a wiki *{wiki_name}*{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) stellte das Wiki *{wiki_name}* wieder her "
|
||||
"({comment})"
|
||||
"[{author}]({author_url}) stellte das Wiki *{wiki_name}* wieder her{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:473
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) unlocked a wiki *{wiki_name}*{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) entsperrte das Wiki *{wiki_name}* ({comment})"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) entsperrte das Wiki *{wiki_name}*{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:481
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edit to "
|
||||
"[{new_name}]({link}){comment}"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edits to "
|
||||
"[{new_name}]({link}){comment}"
|
||||
msgstr[0] "[{author}]({author_url}) löschte [{page}]({page_link}){comment}"
|
||||
msgstr[1] "[{author}]({author_url}) löschte [{page}]({page_link}){comment}"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) hat den Benutzer *{old_name}* mit einer Bearbeitung "
|
||||
"zu [{new_name}]({link}) umbenannt{comment}"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) hat den Benutzer *{old_name}* mit {edits} "
|
||||
"Bearbeitungen zu [{new_name}]({link}) umbenannt{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:486
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* to [{new_name}]({link})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) löschte [{page}]({page_link}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) hat den Benutzer *{old_name}* zu "
|
||||
"[{new_name}]({link}) umbenannt{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:490
|
||||
msgid "An action has been hidden by administration."
|
||||
|
|
@ -952,11 +957,11 @@ msgid "Changed visibility of log events"
|
|||
msgstr "Änderte die Sichtbarkeit eines Logbucheintrags"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:837
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Imported {article} with {count} revision from \"{source}\""
|
||||
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions from \"{source}\""
|
||||
msgstr[0] "Importierte {article} mit einer Version"
|
||||
msgstr[1] "Importierte {article} mit {count} Versionen"
|
||||
msgstr[0] "Importierte {article} mit einer Version von „{source}“"
|
||||
msgstr[1] "Importierte {article} mit {count} Versionen von „{source}“"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:842
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -1126,12 +1131,14 @@ msgstr "Entsperrte das Wiki „{wiki}“"
|
|||
msgid "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edit to \"{new_name}\""
|
||||
msgid_plural "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edits to \"{new_name}\""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Nannte den Benutzer „{old_name}“ mit einer Bearbeitung zu „{new_name}“ um"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Nannte den Benutzer „{old_name}“ mit {edits} Bearbeitungen zu „{new_name}“ um"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:970
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Renamed user \"{old_name}\" to \"{new_name}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nannte den Benutzer „{old_name}“ zu „{new_name}“ um"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:974
|
||||
msgid "Action has been hidden by administration"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue