mirror of
https://gitlab.com/chicken-riders/RcGcDw.git
synced 2025-02-23 00:24:09 +00:00
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (152 of 152 strings) Translation: RcGcDw/rc_formatters Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/rc_formatters/pt-br/
This commit is contained in:
dr03ramos
Weblate
parent
53bcc873d3
commit
6e47ef37ab
Binary file not shown.
|
|
@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-11 21:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-13 16:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dr03ramos <dr03ramos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.frisk.space/projects/"
|
||||
"rcgcdw/rc_formatters/pt_BR/>\n"
|
||||
"rcgcdw/rc_formatters/pt-br/>\n"
|
||||
"Language: pt-br\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:42
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,8 @@ msgstr "[{author}]({author_url}) carregou [{file}]({file_link}){comment}"
|
|||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) reverteu a versão do [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
"[{author}]({author_url}) reverteu uma versão de "
|
||||
"[{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:58
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -55,8 +56,8 @@ msgid ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) carregou a nova versão de [{file}]({file_link})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
"[{author}]({author_url}) carregou uma nova versão de "
|
||||
"[{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:61
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -95,8 +96,9 @@ msgid ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to "
|
||||
"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) moveu {redirect}*{article}* sobre o "
|
||||
"redirecionamento para [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
|
||||
"[{author}]({author_url}) moveu {redirect}*{article}* para "
|
||||
"[{target}]({target_url}) deixando um redirecionamento "
|
||||
"{made_a_redirect}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -147,7 +149,7 @@ msgid ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]"
|
||||
"({user_url}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) mudou as configurações de bloqueio para "
|
||||
"[{author}]({author_url}) alterou as configurações de bloqueio de "
|
||||
"[{blocked_user}]({user_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:140
|
||||
|
|
@ -233,8 +235,8 @@ msgid ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the "
|
||||
"following settings: {settings}{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url})protegeu [{article}]({article_url}) com as seguintes "
|
||||
"configurações: {settings}{comment}"
|
||||
"[{author}]({author_url}) protegeu [{article}]({article_url}) com as "
|
||||
"seguintes configurações: {settings}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:204 src/rc_formatters.py:212 src/rc_formatters.py:628
|
||||
#: src/rc_formatters.py:634
|
||||
|
|
@ -256,8 +258,8 @@ msgid ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) removeu a proteção para [{article}]({article_url})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
"[{author}]({author_url}) removeu a proteção de "
|
||||
"[{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:220
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -268,11 +270,11 @@ msgid_plural ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) changed visibility of {amount} revisions on page "
|
||||
"[{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) mudou a visibilidade da revisão na página[{article}]"
|
||||
"({article_url}){comment}"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) mudou a visibilidade da revisão {amount} na página "
|
||||
"[{author}]({author_url}) alterou a visibilidade de uma revisão na página "
|
||||
"[{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) alterou a visibilidade de {amount} revisões na "
|
||||
"página [{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:225
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -304,7 +306,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/rc_formatters.py:234
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) importou a interwiki{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) importou um interwiki{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:237
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -407,8 +409,8 @@ msgid ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]"
|
||||
"({article_url})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url})criou a folha de sprite para [{article}]"
|
||||
"({article_url})"
|
||||
"[{author}]({author_url}) criou a folha de sprite para "
|
||||
"[{article}]({article_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:289
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -419,46 +421,46 @@ msgstr "[{author}]({author_url}) editou a peça para [{article}]({article_url})"
|
|||
#: src/rc_formatters.py:294
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) criou tabela no Cargo \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) criou a tabela \"{table}\" no Cargo"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:296
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a tabela no Cargo \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a tabela \"{table}\" no Cargo"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:301
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) recriou a tabela no Cargo \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) recriou a tabela \"{table}\" no Cargo"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:306
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) substituiu a tabela no Cargo \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) substituiu a tabela \"{table}\" no Cargo"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:309
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) criou a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) criou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:313
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:317
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) ativou a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) ativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:320
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) desativou a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) desativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:322
|
||||
msgid "An action has been hidden by administration."
|
||||
msgstr "Uma ação foi ocultada pela administração."
|
||||
msgstr "Uma ação foi oculta pela administração."
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:329
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -466,7 +468,7 @@ msgid ""
|
|||
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
|
||||
"[support server](<{support}>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Evento desconhecido `{event}` por [{author}]({author_url}), relatar no ["
|
||||
"Evento desconhecido `{event}` por [{author}]({author_url}), relate no ["
|
||||
"servidor de suporte](<{support}>)."
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:337 src/rc_formatters.py:621
|
||||
|
|
@ -523,7 +525,7 @@ msgstr "Carregado {name}"
|
|||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:473
|
||||
msgid "**No license!**"
|
||||
msgstr "* * Sem licença!* *"
|
||||
msgstr "**Sem licença!**"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:485
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -701,7 +703,7 @@ msgstr[1] "{article} importado com {count} revisões"
|
|||
#: src/rc_formatters.py:652
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored {article}"
|
||||
msgstr "Página {article} excluída"
|
||||
msgstr "Página {article} restaurada"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:655
|
||||
msgid "Changed visibility of log events"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue