From 6e47ef37ab036468ce825afd0878fad3d3fb0bfa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dr03ramos <dr03ramos@gmail.com>
Date: Wed, 7 Oct 2020 01:19:41 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (152 of 152 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/rc_formatters/pt-br/
---
 locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 18921 -> 18929 bytes
 locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po |  68 +++++++++++-----------
 2 files changed, 35 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
index 50e1bf1bf7dc67354d8f36dbcb9ff4884c210e7f..0fd6c0da42a0f1e125156268aade3dc7daf114a9 100644
GIT binary patch
delta 1504
zcmZwFZD?Cn7{Kv!J6F?}%{61|)~59~D|KtrwAo9VrLSAsq?w`?hg8uIx9wfLkeBr~
z@oh>NP6Q{+c@Wf1tInYeg=zdUtQ}?hAoH8Up@<WaDt=g@Dx#nC|14$uQb_onbM8IQ
zd7ks!-?g!<jq}56i*-t=tpTOhV+S^26kQz0G5i{LU{j}3doh9ScoZA)W30xnFo;*N
z11p#eU=U@V!MpKIlsFfHs;KH2{K-Nq)^sVwS*ja%;^Rmx^(sDt^SB8k-AXm!{df;L
zSc@mohwtEK`~rLM8*IVqQ2G4;HZwmMDwYqNVL>*&yYj-9D3vYZZZybd8-`I5d=#ak
zmsTuc8}pw~_EqjGAK*txbRSBgk6|z7aU-5DG8kiU871&$PLsefj9?Ds20p?hUc>EZ
z?kQK6L}}SklnQ6jg9|7HT|r6UH@w-Buu@*;L6o?~eGH_s9Lh$Gemsp*(M9AE)UU`b
zsx927v?_^mKo;dHkK>(q4y*7pl$)4CY0Y;ii7ujpYp9NMiz>rl0}Cfn0=|!fcoC1`
ze>jfE_+p;GAMq)SN9jM#<1e_5dp(HDC?8$CPpJp-MdTHAZDn59uhf3#6F8`9lsd~`
zh=oO+^h_2>Po;S-P5A(y#lP_gPRAr+rEcKMm>K4e|DcP9M(8wtkDR6&<K>jbQA+v*
zAI2NVPYoxOdH|2(0sJ9B_#p;uqvee$+`@bgefTXJ_y^YGUnrMf%cmjh9axE-=)v76
zpIJXjbH-5iJ%ZAVX`~721ab?ilq{XAYBp;^-JPLbW+)up6V_LET-ek(;dTvF-)Ci0
z1uJDo&BJ+C^n2}Z89Q}f$Mw6~AF?xM+L^Somp-&w+Dn1Jl2P&nohpxO&*ZIwYw1^d
z<_udOh`jBw^Uid^&ReDBNUgEfO6P6&wWz;h%GUoThV=DlrA|i|%Io^)=*IQ7S;$zX
zYd`7CTso7}^S#O254E@3)K_{>-3qD~nu2<%uTr-T-77X)X5N~x)0XK!!XRxw?>DnK
zGiJG|oSxp=aP!?j|M=|ybpv62xj%Mmp;R{zF}$nn{&cXV^xU9#O+_J7I<endp|_7T
z`=)H?X)8OGBWF^ca$I}T$z`pKoz3U;sn)%E!-(TC54*X%owBu+@afYdXI6_o7VpxZ
o$C~tPyl1t?R+~@XkvOa0=vk-r=r%puP_LH~uS+g3j2<%n2arM}4*&oF

delta 1466
zcmZ9~ZD^ZS6u|MD*(H4$vum66W$pTO-K@>pY)@;uG;P|hFKIh;+HHs;tlVX>Mw+C1
zn$FcB*@v=;6BO<?M08NP5mcr^R1`!uGYjI|hcQLeeQ{qp$3Rr@qyN)XDMH|P@6EmE
zo^$T=yKyZW*ZV{3(-lgo>K3Ioq95xpgbqH1<M=H$qt&WZ7w$tJ&f^w*4~y|D^yBx)
zPpxOti|x1*9jwQTC~-dXtF)?Q@HY$Fv2>SG+@(6O4UeD%I*)UhLobGQD^-IBu?Z8n
z0WV-JF5+gqihJ+}Y{2{N{C*p^GJn!e=Px|Lf*icOy5Vz_%I@Gp=q8&+>_$m&0;Qst
zSN#|tV166rTuFQWf+mzi!zhJn?8Z4P#}CsC#u<Ex5_k)@N#IcoU<#!JS8xn}!Uu6j
zN4~QCC{K18rNT>Ch)XC1eTS03U6i<<PNmAQ9VKo$%s?tjp&Wb-x8VXxMc0ugsNaw-
zsyg~9PqiPV(ixOizJeZn7mM(t)&H-eJk8H2i7w-_=%G69O)G~%DGL`+GS1*$ypHqe
z=1X}3&*C$98=u2Rf+T@o;Ez~AUk~9u?8m_#r5?k1B$T>|kK)FVQbTwc`&0=Z3xfd`
zel=r-ku+thDW>u$i}*bLg(q=(P!gt@cp9gO6URUB80z7C>Nk+vlsBx@<9Go3@U7MP
zGV)XXBb0$>a39_rA$&grYm`H%u?j!HTKooGcn2%-E=uzY_%vj_5#6{03$X>|GwVQk
zoH3Mh<0y|2LwWo&NEg&QW7)Thwpt~-1Fg1gwb{Y8Hglu-6Ys>pfnB}D59`F_te%Vp
zt?3jiX2JKm%QihbZ<Sd->tHl)O~oS7L@uKnd{(x(<(|u&Ypu+-_zx9%q9-C#v$-qg
z#XX;{(~cPqyjdLAPDJN2xy7WpR_8ZWUAN3c&~45QZZ=>0iwdT-qqFrvk85T1mtd(^
zTTb+NY=#3?LR-_hg~?b#8+%)gsjqGPcUSqET_<%sIh#nmV6Js%{(s#>kK0`888>Bi
zjTx@1GQQB^wOcmzcABNo;F_iErrv<dRNLijuQsO|3bJ#3-uqlS`|3d1x~iGv5hrRT
z$?#~*iAG|{gpNlOsiavLsyA<J515yRI<eiPhnLK$&U}z#VXqko)vu(#6t4I$xO*hC
aL0iY8&PuIElSVgnnLkI)XU~p4?fM5t$`}a%

diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
index ec3f027..0e3da0a 100644
--- a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
+++ b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-11 21:22+0000\n"
-"Last-Translator: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-13 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: dr03ramos <dr03ramos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.frisk.space/projects/"
-"rcgcdw/rc_formatters/pt_BR/>\n"
+"rcgcdw/rc_formatters/pt-br/>\n"
 "Language: pt-br\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
 
 #: src/rc_formatters.py:42
 #, python-brace-format
@@ -47,7 +47,8 @@ msgstr "[{author}]({author_url}) carregou [{file}]({file_link}){comment}"
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) reverteu a versão do [{file}]({file_link}){comment}"
+"[{author}]({author_url}) reverteu uma versão de "
+"[{file}]({file_link}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:58
 #, python-brace-format
@@ -55,8 +56,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})"
 "{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) carregou a nova versão de [{file}]({file_link})"
-"{comment}"
+"[{author}]({author_url}) carregou uma nova versão de "
+"[{file}]({file_link}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:61
 #, python-brace-format
@@ -95,8 +96,9 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to "
 "[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) moveu {redirect}*{article}* sobre o "
-"redirecionamento para [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
+"[{author}]({author_url}) moveu {redirect}*{article}* para "
+"[{target}]({target_url}) deixando um redirecionamento "
+"{made_a_redirect}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:81
 #, python-brace-format
@@ -147,7 +149,7 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]"
 "({user_url}){comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) mudou as configurações de bloqueio para "
+"[{author}]({author_url}) alterou as configurações de bloqueio de "
 "[{blocked_user}]({user_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:140
@@ -233,8 +235,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the "
 "following settings: {settings}{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url})protegeu [{article}]({article_url}) com as seguintes "
-"configurações: {settings}{comment}"
+"[{author}]({author_url}) protegeu [{article}]({article_url}) com as "
+"seguintes configurações: {settings}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:204 src/rc_formatters.py:212 src/rc_formatters.py:628
 #: src/rc_formatters.py:634
@@ -256,8 +258,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})"
 "{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) removeu a proteção para [{article}]({article_url})"
-"{comment}"
+"[{author}]({author_url}) removeu a proteção de "
+"[{article}]({article_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:220
 #, python-brace-format
@@ -268,11 +270,11 @@ msgid_plural ""
 "[{author}]({author_url}) changed visibility of {amount} revisions on page "
 "[{article}]({article_url}){comment}"
 msgstr[0] ""
-"[{author}]({author_url}) mudou a visibilidade da revisão na página[{article}]"
-"({article_url}){comment}"
-msgstr[1] ""
-"[{author}]({author_url}) mudou a visibilidade da revisão {amount} na página "
+"[{author}]({author_url}) alterou a visibilidade de uma revisão na página "
 "[{article}]({article_url}){comment}"
+msgstr[1] ""
+"[{author}]({author_url}) alterou a visibilidade de {amount} revisões na "
+"página [{article}]({article_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:225
 #, python-brace-format
@@ -304,7 +306,7 @@ msgstr ""
 #: src/rc_formatters.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}"
-msgstr "[{author}]({author_url}) importou a interwiki{comment}"
+msgstr "[{author}]({author_url}) importou um interwiki{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:237
 #, python-brace-format
@@ -407,8 +409,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]"
 "({article_url})"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url})criou a folha de sprite para [{article}]"
-"({article_url})"
+"[{author}]({author_url}) criou a folha de sprite para "
+"[{article}]({article_url})"
 
 #: src/rc_formatters.py:289
 #, python-brace-format
@@ -419,46 +421,46 @@ msgstr "[{author}]({author_url}) editou a peça para [{article}]({article_url})"
 #: src/rc_formatters.py:294
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\""
-msgstr "[{author}]({author_url}) criou tabela no Cargo \"{table}\""
+msgstr "[{author}]({author_url}) criou a tabela \"{table}\" no Cargo"
 
 #: src/rc_formatters.py:296
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\""
-msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a tabela no Cargo \"{table}\""
+msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a tabela \"{table}\" no Cargo"
 
 #: src/rc_formatters.py:301
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\""
-msgstr "[{author}]({author_url}) recriou a tabela no Cargo \"{table}\""
+msgstr "[{author}]({author_url}) recriou a tabela \"{table}\" no Cargo"
 
 #: src/rc_formatters.py:306
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
-msgstr "[{author}]({author_url}) substituiu a tabela no Cargo \"{table}\""
+msgstr "[{author}]({author_url}) substituiu a tabela \"{table}\" no Cargo"
 
 #: src/rc_formatters.py:309
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
-msgstr "[{author}]({author_url}) criou a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\""
+msgstr "[{author}]({author_url}) criou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:313
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
-msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\""
+msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:317
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
-msgstr "[{author}]({author_url}) ativou a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\""
+msgstr "[{author}]({author_url}) ativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:320
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
-msgstr "[{author}]({author_url}) desativou a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\""
+msgstr "[{author}]({author_url}) desativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:322
 msgid "An action has been hidden by administration."
-msgstr "Uma ação foi ocultada pela administração."
+msgstr "Uma ação foi oculta pela administração."
 
 #: src/rc_formatters.py:329
 #, python-brace-format
@@ -466,7 +468,7 @@ msgid ""
 "Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
 "[support server](<{support}>)."
 msgstr ""
-"Evento desconhecido `{event}` por [{author}]({author_url}), relatar no ["
+"Evento desconhecido `{event}` por [{author}]({author_url}), relate no ["
 "servidor de suporte](<{support}>)."
 
 #: src/rc_formatters.py:337 src/rc_formatters.py:621
@@ -523,7 +525,7 @@ msgstr "Carregado {name}"
 
 #: src/rc_formatters.py:473
 msgid "**No license!**"
-msgstr "* * Sem licença!* *"
+msgstr "**Sem licença!**"
 
 #: src/rc_formatters.py:485
 msgid ""
@@ -701,7 +703,7 @@ msgstr[1] "{article} importado com {count} revisões"
 #: src/rc_formatters.py:652
 #, python-brace-format
 msgid "Restored {article}"
-msgstr "Página {article} excluída"
+msgstr "Página {article} restaurada"
 
 #: src/rc_formatters.py:655
 msgid "Changed visibility of log events"