Frisk/RcGcDw
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/chicken-riders/RcGcDw.git synced 2025-02-24 00:34:10 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (152 of 152 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/rc_formatters/pt-br/
This commit is contained in:
dr03ramos 2020-10-07 01:19:41 +00:00 committed by Weblate
parent 53bcc873d3
commit 6e47ef37ab
2 changed files with 35 additions and 33 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
View file

Binary file not shown.

68
locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
View file

@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-11 21:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-13 16:56+0000\n"
"Last-Translator: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>\n" "Last-Translator: dr03ramos <dr03ramos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.frisk.space/projects/" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.frisk.space/projects/"
"rcgcdw/rc_formatters/pt_BR/>\n" "rcgcdw/rc_formatters/pt-br/>\n"
"Language: pt-br\n" "Language: pt-br\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
#: src/rc_formatters.py:42 #: src/rc_formatters.py:42
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -47,7 +47,8 @@ msgstr "[{author}]({author_url}) carregou [{file}]({file_link}){comment}"
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}" "[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) reverteu a versão do [{file}]({file_link}){comment}" "[{author}]({author_url}) reverteu uma versão de "
"[{file}]({file_link}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:58 #: src/rc_formatters.py:58
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -55,8 +56,8 @@ msgid ""
"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})" "[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})"
"{comment}" "{comment}"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) carregou a nova versão de [{file}]({file_link})" "[{author}]({author_url}) carregou uma nova versão de "
"{comment}" "[{file}]({file_link}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:61 #: src/rc_formatters.py:61
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -95,8 +96,9 @@ msgid ""
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to " "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to "
"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" "[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) moveu {redirect}*{article}* sobre o " "[{author}]({author_url}) moveu {redirect}*{article}* para "
"redirecionamento para [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" "[{target}]({target_url}) deixando um redirecionamento "
"{made_a_redirect}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:81 #: src/rc_formatters.py:81
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -147,7 +149,7 @@ msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]" "[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]"
"({user_url}){comment}" "({user_url}){comment}"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) mudou as configurações de bloqueio para " "[{author}]({author_url}) alterou as configurações de bloqueio de "
"[{blocked_user}]({user_url}){comment}" "[{blocked_user}]({user_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:140 #: src/rc_formatters.py:140
@ -233,8 +235,8 @@ msgid ""
"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the " "[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the "
"following settings: {settings}{comment}" "following settings: {settings}{comment}"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url})protegeu [{article}]({article_url}) com as seguintes " "[{author}]({author_url}) protegeu [{article}]({article_url}) com as "
"configurações: {settings}{comment}" "seguintes configurações: {settings}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:204 src/rc_formatters.py:212 src/rc_formatters.py:628 #: src/rc_formatters.py:204 src/rc_formatters.py:212 src/rc_formatters.py:628
#: src/rc_formatters.py:634 #: src/rc_formatters.py:634
@ -256,8 +258,8 @@ msgid ""
"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})"
"{comment}" "{comment}"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) removeu a proteção para [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) removeu a proteção de "
"{comment}" "[{article}]({article_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:220 #: src/rc_formatters.py:220
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -268,11 +270,11 @@ msgid_plural ""
"[{author}]({author_url}) changed visibility of {amount} revisions on page " "[{author}]({author_url}) changed visibility of {amount} revisions on page "
"[{article}]({article_url}){comment}" "[{article}]({article_url}){comment}"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
"[{author}]({author_url}) mudou a visibilidade da revisão na página[{article}]" "[{author}]({author_url}) alterou a visibilidade de uma revisão na página "
"({article_url}){comment}"
msgstr[1] ""
"[{author}]({author_url}) mudou a visibilidade da revisão {amount} na página "
"[{article}]({article_url}){comment}" "[{article}]({article_url}){comment}"
msgstr[1] ""
"[{author}]({author_url}) alterou a visibilidade de {amount} revisões na "
"página [{article}]({article_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:225 #: src/rc_formatters.py:225
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -304,7 +306,7 @@ msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:234 #: src/rc_formatters.py:234
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}" msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) importou a interwiki{comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) importou um interwiki{comment}"
#: src/rc_formatters.py:237 #: src/rc_formatters.py:237
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -407,8 +409,8 @@ msgid ""
"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]" "[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]"
"({article_url})" "({article_url})"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url})criou a folha de sprite para [{article}]" "[{author}]({author_url}) criou a folha de sprite para "
"({article_url})" "[{article}]({article_url})"
#: src/rc_formatters.py:289 #: src/rc_formatters.py:289
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -419,46 +421,46 @@ msgstr "[{author}]({author_url}) editou a peça para [{article}]({article_url})"
#: src/rc_formatters.py:294 #: src/rc_formatters.py:294
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) criou tabela no Cargo \"{table}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) criou a tabela \"{table}\" no Cargo"
#: src/rc_formatters.py:296 #: src/rc_formatters.py:296
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a tabela no Cargo \"{table}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a tabela \"{table}\" no Cargo"
#: src/rc_formatters.py:301 #: src/rc_formatters.py:301
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) recriou a tabela no Cargo \"{table}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) recriou a tabela \"{table}\" no Cargo"
#: src/rc_formatters.py:306 #: src/rc_formatters.py:306
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) substituiu a tabela no Cargo \"{table}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) substituiu a tabela \"{table}\" no Cargo"
#: src/rc_formatters.py:309 #: src/rc_formatters.py:309
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) criou a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) criou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:313 #: src/rc_formatters.py:313
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:317 #: src/rc_formatters.py:317
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) ativou a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) ativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:320 #: src/rc_formatters.py:320
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) desativou a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) desativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:322 #: src/rc_formatters.py:322
msgid "An action has been hidden by administration." msgid "An action has been hidden by administration."
msgstr "Uma ação foi ocultada pela administração." msgstr "Uma ação foi oculta pela administração."
#: src/rc_formatters.py:329 #: src/rc_formatters.py:329
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -466,7 +468,7 @@ msgid ""
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the " "Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
"[support server](<{support}>)." "[support server](<{support}>)."
msgstr "" msgstr ""
"Evento desconhecido `{event}` por [{author}]({author_url}), relatar no [" "Evento desconhecido `{event}` por [{author}]({author_url}), relate no ["
"servidor de suporte](<{support}>)." "servidor de suporte](<{support}>)."
#: src/rc_formatters.py:337 src/rc_formatters.py:621 #: src/rc_formatters.py:337 src/rc_formatters.py:621
@ -523,7 +525,7 @@ msgstr "Carregado {name}"
#: src/rc_formatters.py:473 #: src/rc_formatters.py:473
msgid "**No license!**" msgid "**No license!**"
msgstr "* * Sem licença!* *" msgstr "**Sem licença!**"
#: src/rc_formatters.py:485 #: src/rc_formatters.py:485
msgid "" msgid ""
@ -701,7 +703,7 @@ msgstr[1] "{article} importado com {count} revisões"
#: src/rc_formatters.py:652 #: src/rc_formatters.py:652
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Restored {article}" msgid "Restored {article}"
msgstr "Página {article} excluída" msgstr "Página {article} restaurada"
#: src/rc_formatters.py:655 #: src/rc_formatters.py:655
msgid "Changed visibility of log events" msgid "Changed visibility of log events"