Frisk/RcGcDw
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/chicken-riders/RcGcDw.git synced 2025-02-23 00:24:09 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse source 
Currently translated at 84.1% (201 of 239 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/rc_formatters/pl/
This commit is contained in:
Frisk The Evil Goat Overlord 2020-12-01 12:23:04 +00:00 committed by Weblate
parent 4753e5ef1d
commit 664259a86b
2 changed files with 51 additions and 47 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
locale/pl/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
View file

Binary file not shown.

98
locale/pl/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: RcGcDw\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-30 11:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-30 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-01 12:29+0000\n"
"Last-Translator: Frisk The Evil Goat Overlord <piotrex43@protonmail.ch>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/"
"rc_formatters/pl/>\n"
@ -120,13 +120,13 @@ msgstr ""
"{bold}({sign}{edit_size}){bold}"
#: src/rc_formatters.py:118
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} {bold}"
"({sign}{edit_size}){bold}"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) stworzył(a) [{article}]({edit_link}){comment} "
"({bold}{sign}{edit_size}{bold})"
"{bold}({sign}{edit_size}){bold}"
#: src/rc_formatters.py:121
#, python-brace-format
@ -313,38 +313,38 @@ msgstr ""
"własnym profilu"
#: src/rc_formatters.py:267
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on {target}'s profile"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) edytował(a) [komentarz]({comment}) na profilu "
"[{author}]({author_url}) usunął [komentarz]({comment}) na profilu "
"użytkownika {target}"
#: src/rc_formatters.py:269
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on their own profile"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) edytował(a) [komentarz]({comment}) na swoim własnym "
"[{author}]({author_url}) usunął [komentarz]({comment}) na swoim własnym "
"profilu"
#: src/rc_formatters.py:274
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [{target}]({target_url})'s "
"profile. *({desc})*"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) edytował(a) pole {field} na profilu użytkownika "
"{target}. *({desc})*"
"[{target}]({target_url}). *({desc})*"
#: src/rc_formatters.py:281
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [their own]({target_url}) "
"profile. *({desc})*"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) edytował(a) pole {field} na swoim własnym profilu. "
"*({desc})*"
"[{author}]({author_url}) edytował(a) pole {field} na [swoim "
"własnym]({target_url}) profilu. *({desc})*"
#: src/rc_formatters.py:296 src/rc_formatters.py:298 src/rc_formatters.py:945
#: src/rc_formatters.py:947
@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) zmienił(a) widoczność wpisów rejestru{comment}"
#: src/rc_formatters.py:359
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} "
"revision from [{source}]({source_url}){comment}"
@ -462,14 +462,14 @@ msgid_plural ""
"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} "
"revisions from [{source}]({source_url}){comment}"
msgstr[0] ""
"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) [{article}]({article_url}) z jedną "
"wersją{comment}"
"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) wersję [{article}]({article_url}) z "
"[{source}]({source_url}){comment}"
msgstr[1] ""
"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) [{article}]({article_url}) z "
"{count} wersjami{comment}"
"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) {count} wersji artykułu "
"[{article}]({article_url}) z [{source}]({source_url}){comment}"
msgstr[2] ""
"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) [{article}]({article_url}) z "
"{count} wersjami{comment}"
"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) {count} wersji artykułu "
"[{article}]({article_url}) z [{source}]({source_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:364
#, python-brace-format
@ -618,89 +618,90 @@ msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) dezaktywował(a) [znacznik]({tag_url}) „{tag}”"
#: src/rc_formatters.py:446
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings{reason}"
msgstr "[{author}]({author_url}) zmienił(a) ustawienia wiki ({reason})"
msgstr "[{author}]({author_url}) zmienił(a) ustawienia wiki{reason}"
#: src/rc_formatters.py:448
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}*{comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła wiki *{wiki_name}* ({comment})"
msgstr "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła wiki *{wiki_name}*{comment}"
#: src/rc_formatters.py:451
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) zablokował(a) wiki *{wiki_name}* ({comment})"
msgstr "[{author}]({author_url}) zablokował(a) wiki *{wiki_name}*{comment}"
#: src/rc_formatters.py:454
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) modified a namespace *{namespace_name}* on "
"*{wiki_name}*{comment}"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) zmodyfikował(a) przestrzeń nazw *{namespace_name}* "
"na *{wiki_name}* ({comment})"
"na *{wiki_name}*{comment}"
#: src/rc_formatters.py:459
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) deleted a namespace *{namespace_name}* on "
"*{wiki_name}*{comment}"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) usunął/usunęła przestrzeń nazw *{namespace_name}* "
"na *{wiki_name}* ({comment})"
"na *{wiki_name}*{comment}"
#: src/rc_formatters.py:465
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) modified user group *{group_name}*{comment}"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) grupę użytkownika *{group_name}* "
"({comment})"
"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) grupę użytkownika "
"*{group_name}*{comment}"
#: src/rc_formatters.py:469
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) restored a wiki *{wiki_name}*{comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) przywrócił(a) wiki *{wiki_name}* ({comment})"
msgstr "[{author}]({author_url}) przywrócił(a) wiki *{wiki_name}*{comment}"
#: src/rc_formatters.py:473
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) unlocked a wiki *{wiki_name}*{comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) odblokował(a) wiki *{wiki_name}* ({comment})"
msgstr "[{author}]({author_url}) odblokował(a) wiki *{wiki_name}*{comment}"
#: src/rc_formatters.py:484
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) marked [{article}]({article_url}) for "
"translation{comment}"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) odtworzył(a) [{article}]({article_url}){comment}"
"[{author}]({author_url}) oznaczył(a) [{article}]({article_url}) do "
"tłumaczenia{comment}"
#: src/rc_formatters.py:491
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) removed [{article}]({article_url}) from the "
"translation system{comment}"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) [{article}]({article_url}) z jedną "
"wersją{comment}"
"[{author}]({author_url}) usunął/usunęła [{article}]({article_url}) z systemu "
"tłumaczeń{comment}"
#: src/rc_formatters.py:498
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) completed moving translation pages from *{article}* "
"to [{target}]({target_url}){comment}"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) przeniósł ustawienia zabezpieczeń z {redirect}"
"[{author}]({author_url}) zakończył(a) przenoszenie stron tłumaczeń z "
"*{article}* do [{target}]({target_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:506
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) encountered a problem while moving [{article}]"
"({article_url}) to [{target}]({target_url}){comment}"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) połączył(a) historie zmian [{article}]"
"({article_url}) z [{dest}]({dest_url}){comment}"
"[{author}]({author_url}) napotkał(a) problem podczas przenoszenia "
"[{article}]({article_url}) do [{target}]({target_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:514
#, fuzzy, python-brace-format
@ -1403,13 +1404,16 @@ msgstr ""
msgid "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edit to \"{new_name}\""
msgid_plural "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edits to \"{new_name}\""
msgstr[0] ""
"Zmienił(a) nazwę użytkownika „{old_name}” z jedną edycją na „{new_name}”"
msgstr[1] ""
"Zmienił(a) nazwę użytkownika „{old_name}” z {edits} edycjami na „{new_name}”"
msgstr[2] ""
"Zmienił(a) nazwę użytkownika „{old_name}” z {edits} edycjami na „{new_name}”"
#: src/rc_formatters.py:1195
#, python-brace-format
msgid "Renamed user \"{old_name}\" to \"{new_name}\""
msgstr ""
msgstr "Zmieniono nazwę użytkownika „{old_name}” na „{new_name}”"
#: src/rc_formatters.py:1199
msgid "Action has been hidden by administration"