Frisk/RcGcDw
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/chicken-riders/RcGcDw.git synced 2025-02-23 00:24:09 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 68.0% (17 of 25 strings)

Translation: RcGcDw/discussion_formatters
Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/discussion_formatters/fr/
This commit is contained in:
Arnaud0865 2021-04-30 14:44:55 +00:00 committed by Weblate
parent 19bcb01924
commit 5b3f58d22c
2 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
locale/fr/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo
View file

Binary file not shown.

30
locale/fr/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-23 00:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-30 14:43+0000\n"
"Last-Translator: magiczocker <jan-frederik-kriete@t-online.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-06 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Arnaud0865 <Arnaud2.8583@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/"
"discussion_formatters/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
"X-Generator: Weblate 4.6\n"
#: src/discussion_formatters.py:21 src/discussion_formatters.py:56
#: src/discussion_formatters.py:67 src/discussion_formatters.py:95
@ -30,40 +30,40 @@ msgid "Unregistered user"
msgstr "Utilisateur non enregistré"
#: src/discussion_formatters.py:39
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
"Création de [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) par [{author}](<{url}f/u/"
"{creatorId}>) dans {forumName}"
"Création de [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) par [{author}]({author_url}) "
"dans {forumName}"
#: src/discussion_formatters.py:42
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
"Création de [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) par [{author}](<{url}f/u/"
"{creatorId}>) dans {forumName}"
"Création d'un sondage [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) par "
"[{author}]({author_url}) dans {forumName}"
#: src/discussion_formatters.py:45
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
"Création de [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) par [{author}](<{url}f/u/"
"{creatorId}>) dans {forumName}"
"Création d'un quizz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) par "
"[{author}]({author_url}) dans {forumName}"
#: src/discussion_formatters.py:54
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) "
"to [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}"
msgstr ""
"[Réponse](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) de [{author}](<{url}f/u/"
"{creatorId}>) à [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) dans {forumName}"
"[{author}]({author_url}) a [répondu](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) à "
"[{title}](<{url}f/p/{threadId}>) dans {forumName}"
#: src/discussion_formatters.py:61
#, fuzzy, python-brace-format