mirror of
https://gitlab.com/chicken-riders/RcGcDw.git
synced 2025-02-23 00:24:09 +00:00
Regenerating translations
This commit is contained in:
Frisk
parent
79448c65c4
commit
528f74e1dd
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 02:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 14:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: MarkusRost <sukramxro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/"
|
||||
|
|
@ -19,6 +19,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:31
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
|
||||
"{forumName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) erstellte [{title}](<{url}f/p/{threadId}"
|
||||
">) in {forumName}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:33
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
|
||||
"{forumName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) erstellte eine Umfrage [{title}](<{url}f/"
|
||||
"p/{threadId}>) in {forumName}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:35
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
|
||||
"{forumName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) erstellte eine Umfrage [{title}](<{url}f/"
|
||||
"p/{threadId}>) in {forumName}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -29,7 +56,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{postId}>) zu [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:42 src/discussion_formatters.py:51
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:115 src/discussion_formatters.py:128
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:120 src/discussion_formatters.py:133
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,67 +106,67 @@ msgstr ""
|
|||
"commentId={commentId}&replyId={replyId}>) zu [{article}](<{url}wiki/{article}"
|
||||
">)"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:84
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:61
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
|
||||
"[support server](<{support}>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:89
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created \"{title}\""
|
||||
msgstr "Erstellte „{title}“"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:88
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:93
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a poll \"{title}\""
|
||||
msgstr "Erstellte eine Umfrage „{title}“"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:95
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:100
|
||||
msgid "Option {}"
|
||||
msgstr "Option {}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:96
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "__[View image]({image_url})__"
|
||||
msgstr "__[Bild öffnen]({image_url})__"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:100
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:105
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a quiz \"{title}\""
|
||||
msgstr "Erstellte ein Quiz „{title}“"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:112
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:117
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to \"{title}\""
|
||||
msgstr "Antwortete auf „{title}“"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:121
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:126
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
|
||||
msgstr "Erstellte „{title}“ auf der Nachrichtenseite von {user}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:125
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:130
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
|
||||
msgstr "Antwortete auf „{title}“ auf der Nachrichtenseite von {user}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:132
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:137
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Commented on {article}"
|
||||
msgstr "Kommentierte zu „{article}“"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:136
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:141
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to a comment on {article}"
|
||||
msgstr "Antwortete auf ein Kommentar zu „{article}“"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:145
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}"
|
||||
#~ ">) in {forumName}"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) erstellte [{title}](<{url}f/p/"
|
||||
#~ "{threadId}>) in {forumName}"
|
||||
msgid "Unknown event `{event}`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created a poll [{title}](<{url}f/p/"
|
||||
#~ "{threadId}>) in {forumName}"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) erstellte eine Umfrage [{title}](<{url}"
|
||||
#~ "f/p/{threadId}>) in {forumName}"
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:151 src/discussion_formatters.py:153
|
||||
msgid "Report this on the support server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 22:56+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 00:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: MarkusRost <sukramxro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:41
|
||||
#: src/rc_formatters.py:42
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) bearbeitete [{article}]({edit_link}){comment} "
|
||||
"({sign}{edit_size})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:43
|
||||
#: src/rc_formatters.py:44
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
|
||||
|
|
@ -35,12 +35,12 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) erstellte [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
|
||||
"{edit_size})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:46
|
||||
#: src/rc_formatters.py:47
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) lud [{file}]({file_link}) hoch{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:53
|
||||
#: src/rc_formatters.py:54
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) setzte [{file}]({file_link}) auf eine alte Version "
|
||||
"zurück{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:57
|
||||
#: src/rc_formatters.py:58
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})"
|
||||
|
|
@ -57,12 +57,12 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) lud eine neue Version von [{file}]({file_link}) "
|
||||
"hoch{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:60
|
||||
#: src/rc_formatters.py:61
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) löschte [{page}]({page_link}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:64
|
||||
#: src/rc_formatters.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]"
|
||||
|
|
@ -71,15 +71,15 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) löschte die Weiterleitung [{page}]({page_link}) "
|
||||
"durch Überschreiben{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:73
|
||||
#: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:74
|
||||
msgid "without making a redirect"
|
||||
msgstr "ohne eine Weiterleitung zu erstellen"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:74
|
||||
#: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:75
|
||||
msgid "with a redirect"
|
||||
msgstr "und erstellte eine Weiterleitung"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:69
|
||||
#: src/rc_formatters.py:70
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]"
|
||||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) verschob {redirect}*{article}* nach [{target}]"
|
||||
"({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:75
|
||||
#: src/rc_formatters.py:76
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to "
|
||||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) verschob {redirect}*{article}* nach [{target}]"
|
||||
"({target_url}) und überschrieb eine Weiterleitung {made_a_redirect}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:80
|
||||
#: src/rc_formatters.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}"
|
||||
|
|
@ -106,41 +106,41 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) verschob die Schutzeinstellungen von {redirect}"
|
||||
"*{article}* nach [{target}]({target_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:91 src/rc_formatters.py:512
|
||||
#: src/rc_formatters.py:92 src/rc_formatters.py:518
|
||||
msgid "for infinity and beyond"
|
||||
msgstr "für alle Ewigkeit"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:100 src/rc_formatters.py:520
|
||||
#: src/rc_formatters.py:101 src/rc_formatters.py:526
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "for {num} {translated_length}"
|
||||
msgstr "für {num} {translated_length}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:106 src/rc_formatters.py:523
|
||||
#: src/rc_formatters.py:107 src/rc_formatters.py:529
|
||||
msgid "until {}"
|
||||
msgstr "bis {}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:110
|
||||
#: src/rc_formatters.py:111
|
||||
msgid " on pages: "
|
||||
msgstr " auf Seiten: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:117 src/rc_formatters.py:534
|
||||
#: src/rc_formatters.py:118 src/rc_formatters.py:540
|
||||
msgid " and namespaces: "
|
||||
msgstr " und Namensräumen: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:119
|
||||
#: src/rc_formatters.py:120
|
||||
msgid " on namespaces: "
|
||||
msgstr " in Namensräumen: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:131
|
||||
#: src/rc_formatters.py:132
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}"
|
||||
"{restriction_desc}{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) sperrte [{user}]({user_url}) "
|
||||
"{time}{restriction_desc}{comment}"
|
||||
"[{author}]({author_url}) sperrte [{user}]({user_url}) {time}"
|
||||
"{restriction_desc}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:135
|
||||
#: src/rc_formatters.py:136
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]"
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) änderte die Sperreinstellungen für [{blocked_user}]"
|
||||
"({user_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:139
|
||||
#: src/rc_formatters.py:140
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) hob die Sperre von [{blocked_user}]({user_url}) "
|
||||
"auf{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:142
|
||||
#: src/rc_formatters.py:143
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile"
|
||||
|
|
@ -165,11 +165,11 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) hinterließ ein [Kommentar]({comment}) auf dem "
|
||||
"Profil von {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:142
|
||||
#: src/rc_formatters.py:143
|
||||
msgid "their own profile"
|
||||
msgstr "das eigene Profil"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:145
|
||||
#: src/rc_formatters.py:146
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} "
|
||||
|
|
@ -178,12 +178,12 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) antwortete auf ein [Kommentar]({comment}) auf dem "
|
||||
"Profil von {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:148 src/rc_formatters.py:154 src/rc_formatters.py:165
|
||||
#: src/rc_formatters.py:169
|
||||
#: src/rc_formatters.py:149 src/rc_formatters.py:155 src/rc_formatters.py:166
|
||||
#: src/rc_formatters.py:170
|
||||
msgid "their own"
|
||||
msgstr "sich selbst"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:151
|
||||
#: src/rc_formatters.py:152
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile"
|
||||
|
|
@ -191,46 +191,46 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) bearbeitete ein [Kommentar]({comment}) auf dem "
|
||||
"Profil von {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:157
|
||||
#: src/rc_formatters.py:158
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target} "
|
||||
"dauerhaft"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:167
|
||||
#: src/rc_formatters.py:168
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:173
|
||||
#: src/rc_formatters.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{target}]({target_url})'s"
|
||||
msgstr "dem Profil von [{target}]({target_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:173
|
||||
#: src/rc_formatters.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[their own]({target_url})"
|
||||
msgstr "dem [eigenen Profil]({target_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:174
|
||||
#: src/rc_formatters.py:175
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) bearbeitete den {field} auf {target}. *({desc})*"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:190 src/rc_formatters.py:612
|
||||
#: src/rc_formatters.py:614
|
||||
#: src/rc_formatters.py:189 src/rc_formatters.py:191 src/rc_formatters.py:618
|
||||
#: src/rc_formatters.py:620
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "keine"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:599
|
||||
#: src/rc_formatters.py:197 src/rc_formatters.py:605
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "System"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:201
|
||||
#: src/rc_formatters.py:202
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the "
|
||||
|
|
@ -239,12 +239,12 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) schützte [{article}]({article_url}) {settings}"
|
||||
"{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:203 src/rc_formatters.py:211 src/rc_formatters.py:622
|
||||
#: src/rc_formatters.py:628
|
||||
#: src/rc_formatters.py:204 src/rc_formatters.py:212 src/rc_formatters.py:628
|
||||
#: src/rc_formatters.py:634
|
||||
msgid " [cascading]"
|
||||
msgstr " [kaskadierend]"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:208
|
||||
#: src/rc_formatters.py:209
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]"
|
||||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) änderte den Schutzstatus von [{article}]"
|
||||
"({article_url}) {settings}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:215
|
||||
#: src/rc_formatters.py:216
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})"
|
||||
|
|
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) entfernte den Schutz von [{article}]({article_url})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:219
|
||||
#: src/rc_formatters.py:220
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]"
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) änderte die Sichtbarkeit von {amount} Versionen von "
|
||||
"[{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:224
|
||||
#: src/rc_formatters.py:225
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} "
|
||||
|
|
@ -292,40 +292,40 @@ msgstr[1] ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) importierte [{article}]({article_url}) mit {count} "
|
||||
"Versionen{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:229
|
||||
#: src/rc_formatters.py:230
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) stellte [{article}]({article_url}) wieder "
|
||||
"her{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:231
|
||||
#: src/rc_formatters.py:232
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) änderte die Sichtbarkeit eines "
|
||||
"Logbucheintrags{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:233
|
||||
#: src/rc_formatters.py:234
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) importierte Interwiki{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:236
|
||||
#: src/rc_formatters.py:237
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) änderte [Missbrauchsfilter {number}]({filter_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:240
|
||||
#: src/rc_formatters.py:241
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) erstellte [Missbrauchsfilter {number}]({filter_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:244
|
||||
#: src/rc_formatters.py:245
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]"
|
||||
|
|
@ -334,17 +334,17 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) vereinigte Versionen von [{article}]({article_url}) "
|
||||
"in [{dest}]({dest_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:248
|
||||
#: src/rc_formatters.py:249
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically"
|
||||
msgstr "Konto [{author}]({author_url}) wurde automtisch erstellt"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:251 src/rc_formatters.py:260
|
||||
#: src/rc_formatters.py:252 src/rc_formatters.py:261
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created"
|
||||
msgstr "Konto [{author}]({author_url}) wurde erstellt"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:254
|
||||
#: src/rc_formatters.py:255
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})"
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Konto [{article}]({article_url}) wurde von [{author}]({author_url}) "
|
||||
"erstellt{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:257
|
||||
#: src/rc_formatters.py:258
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) "
|
||||
|
|
@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Konto [{article}]({article_url}) wurde von [{author}]({author_url}) erstellt "
|
||||
"und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:263
|
||||
#: src/rc_formatters.py:264
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]"
|
||||
|
|
@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) erstellte den [Interwiki-Präfix]({table_url}) "
|
||||
"{prefix} nach {website}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:269
|
||||
#: src/rc_formatters.py:270
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) "
|
||||
|
|
@ -380,13 +380,13 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) bearbeitete den [Interwiki-Präfix]({table_url}) "
|
||||
"{prefix} nach {website}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:275
|
||||
#: src/rc_formatters.py:276
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) entfernte ein [Interwiki-Präfix]({table_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:278
|
||||
#: src/rc_formatters.py:279
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]"
|
||||
|
|
@ -395,14 +395,14 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) änderte das Inhaltsmodell der Seite [{article}]"
|
||||
"({article_url}) von {old} zu {new}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:282
|
||||
#: src/rc_formatters.py:283
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) änderte das Sprite für [{article}]({article_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:285
|
||||
#: src/rc_formatters.py:286
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]"
|
||||
|
|
@ -411,117 +411,124 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) erstellte das Sprite-sheet für [{article}]"
|
||||
"({article_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:288
|
||||
#: src/rc_formatters.py:289
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) änderte das Stück für [{article}]({article_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:293
|
||||
#: src/rc_formatters.py:294
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:295
|
||||
#: src/rc_formatters.py:296
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) löschte die Cargo-Tabelle „{table}“"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:300
|
||||
#: src/rc_formatters.py:301
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“ neu"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:305
|
||||
#: src/rc_formatters.py:306
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) ersetzte die Cargo-Tabelle „{table}“"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:308
|
||||
#: src/rc_formatters.py:309
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) erstellte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:312
|
||||
#: src/rc_formatters.py:313
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) löschte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:316
|
||||
#: src/rc_formatters.py:317
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) aktivierte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:319
|
||||
#: src/rc_formatters.py:320
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) deaktivierte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:321
|
||||
#: src/rc_formatters.py:322
|
||||
msgid "An action has been hidden by administration."
|
||||
msgstr "Eine Aktion wurde versteckt."
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:331 src/rc_formatters.py:615
|
||||
#: src/rc_formatters.py:329
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
|
||||
"[support server](<{support}>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:337 src/rc_formatters.py:621
|
||||
msgid "No description provided"
|
||||
msgstr "Keine Zusammenfassung angegeben"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:378
|
||||
#: src/rc_formatters.py:384
|
||||
msgid "(N!) "
|
||||
msgstr "(N!) "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:379
|
||||
#: src/rc_formatters.py:385
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr "K"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:379
|
||||
#: src/rc_formatters.py:385
|
||||
msgid "b"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:396 src/rc_formatters.py:401
|
||||
#: src/rc_formatters.py:402 src/rc_formatters.py:407
|
||||
msgid "__Only whitespace__"
|
||||
msgstr "__Nur Leerraum__"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:406
|
||||
#: src/rc_formatters.py:412
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Entfernt"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:408
|
||||
#: src/rc_formatters.py:414
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:442 src/rc_formatters.py:481
|
||||
#: src/rc_formatters.py:448 src/rc_formatters.py:487
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Optionen"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:442
|
||||
#: src/rc_formatters.py:448
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
|
||||
msgstr "([Vorschau]({link}) | [zurücksetzen]({undolink}))"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:447
|
||||
#: src/rc_formatters.py:453
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded a new version of {name}"
|
||||
msgstr "Neue Dateiversion {name}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:449
|
||||
#: src/rc_formatters.py:455
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reverted a version of {name}"
|
||||
msgstr "Setzte {name} auf eine alte Version zurück"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:451
|
||||
#: src/rc_formatters.py:457
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded {name}"
|
||||
msgstr "Neue Datei {name}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:467
|
||||
#: src/rc_formatters.py:473
|
||||
msgid "**No license!**"
|
||||
msgstr "**Keine Lizenz!**"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:479
|
||||
#: src/rc_formatters.py:485
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"License: {}"
|
||||
|
|
@ -529,334 +536,343 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Lizenz: {}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:481
|
||||
#: src/rc_formatters.py:487
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "([preview]({link}))"
|
||||
msgstr "([Vorschau]({link}))"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:486
|
||||
#: src/rc_formatters.py:492
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted page {article}"
|
||||
msgstr "Löschte {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:489
|
||||
#: src/rc_formatters.py:495
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
|
||||
msgstr "Löschte die Weiterleitung {article} um Platz zu machen"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:493
|
||||
#: src/rc_formatters.py:499
|
||||
msgid "No redirect has been made"
|
||||
msgstr "Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:494
|
||||
#: src/rc_formatters.py:500
|
||||
msgid "A redirect has been made"
|
||||
msgstr "Eine Weiterleitung wurde erstellt"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:495
|
||||
#: src/rc_formatters.py:501
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
|
||||
msgstr "Verschob {redirect}{article} nach {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:498
|
||||
#: src/rc_formatters.py:504
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verschob {redirect}{article} nach {title} und überschrieb eine Weiterleitung"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:502
|
||||
#: src/rc_formatters.py:508
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
|
||||
msgstr "Verschob die Schutzeinstellungen von {redirect}{article} nach {title}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:527
|
||||
#: src/rc_formatters.py:533
|
||||
msgid "Blocked from editing the following pages: "
|
||||
msgstr "Bearbeiten von folgenden Seiten gesperrt: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:536
|
||||
#: src/rc_formatters.py:542
|
||||
msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: "
|
||||
msgstr "Bearbeiten von Seiten in folgenden Namensräumen gesperrt: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:547
|
||||
#: src/rc_formatters.py:553
|
||||
msgid "Partial block details"
|
||||
msgstr "Teilweise Sperre"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:548
|
||||
#: src/rc_formatters.py:554
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Blocked {blocked_user} {time}"
|
||||
msgstr "Sperrte {blocked_user} {time}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:552
|
||||
#: src/rc_formatters.py:558
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
|
||||
msgstr "Änderte die Sperreinstellungen für {blocked_user}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:556
|
||||
#: src/rc_formatters.py:562
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unblocked {blocked_user}"
|
||||
msgstr "Hob die Sperre von {blocked_user} auf"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:561
|
||||
#: src/rc_formatters.py:567
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Left a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Hinterließ ein Kommentar auf dem Profil von {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:563
|
||||
#: src/rc_formatters.py:569
|
||||
msgid "Left a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Hinterließ ein Kommentar auf dem eigenen Profil"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:568
|
||||
#: src/rc_formatters.py:574
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Antwortete auf ein Kommentar auf dem Profil von {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:570
|
||||
#: src/rc_formatters.py:576
|
||||
msgid "Replied to a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Antwortete auf ein Kommentar auf dem eigenen Profil"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:575
|
||||
#: src/rc_formatters.py:581
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Bearbeitete ein Kommentar auf dem Profil von {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:577
|
||||
#: src/rc_formatters.py:583
|
||||
msgid "Edited a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Bearbeitete ein Kommentar auf dem eigenen Profil"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:580
|
||||
#: src/rc_formatters.py:586
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Bearbeitete das Profil von {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:580
|
||||
#: src/rc_formatters.py:586
|
||||
msgid "Edited their own profile"
|
||||
msgstr "Bearbeitete das eigene Profil"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:582
|
||||
#: src/rc_formatters.py:588
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cleared the {field} field"
|
||||
msgstr "Entfernte den {field}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:584
|
||||
#: src/rc_formatters.py:590
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{field} field changed to: {desc}"
|
||||
msgstr "{field} geändert zu: {desc}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:587
|
||||
#: src/rc_formatters.py:593
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Purged a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target} dauerhaft"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:593
|
||||
#: src/rc_formatters.py:599
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:597
|
||||
#: src/rc_formatters.py:603
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed group membership for {target}"
|
||||
msgstr "Änderte die Gruppenzugehörigkeit von {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:601
|
||||
#: src/rc_formatters.py:607
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
|
||||
msgstr "{target} wurde automatisch einer neuen Benutzergruppe zugeordnet"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:616
|
||||
#: src/rc_formatters.py:622
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Änderte die Gruppenzugehörigkeit von {old_groups} auf {new_groups}{reason}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:620
|
||||
#: src/rc_formatters.py:626
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Protected {target}"
|
||||
msgstr "Schützte {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:626
|
||||
#: src/rc_formatters.py:632
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed protection level for {article}"
|
||||
msgstr "Änderte den Schutzstatus von {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:632
|
||||
#: src/rc_formatters.py:638
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed protection from {article}"
|
||||
msgstr "Entfernte den Schutz von {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:636
|
||||
#: src/rc_formatters.py:642
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
|
||||
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
|
||||
msgstr[0] "Änderte die Sichtbarkeit einer Versionen von {article} "
|
||||
msgstr[1] "Änderte die Sichtbarkeit von {amount} Versionen von {article} "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:641
|
||||
#: src/rc_formatters.py:647
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Imported {article} with {count} revision"
|
||||
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
|
||||
msgstr[0] "Importierte {article} mit einer Version"
|
||||
msgstr[1] "Importierte {article} mit {count} Versionen"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:646
|
||||
#: src/rc_formatters.py:652
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored {article}"
|
||||
msgstr "Stellte {article} wieder her"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:649
|
||||
#: src/rc_formatters.py:655
|
||||
msgid "Changed visibility of log events"
|
||||
msgstr "Änderte die Sichtbarkeit eines Logbucheintrags"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:652
|
||||
#: src/rc_formatters.py:658
|
||||
msgid "Imported interwiki"
|
||||
msgstr "Importierte Interwiki"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:655
|
||||
#: src/rc_formatters.py:661
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr "Änderte Missbrauchsfilter {number}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:658
|
||||
#: src/rc_formatters.py:664
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr "Erstellte Missbrauchsfilter {number}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:661
|
||||
#: src/rc_formatters.py:667
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
|
||||
msgstr "Vereinigte Versionen von {article} in {dest}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:665
|
||||
#: src/rc_formatters.py:671
|
||||
msgid "Created account automatically"
|
||||
msgstr "Erstellte Konto automatisch"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:668 src/rc_formatters.py:677
|
||||
#: src/rc_formatters.py:674 src/rc_formatters.py:683
|
||||
msgid "Created account"
|
||||
msgstr "Erstellte Konto"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:671
|
||||
#: src/rc_formatters.py:677
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created account {article}"
|
||||
msgstr "Erstellte Konto {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:674
|
||||
#: src/rc_formatters.py:680
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created account {article} and password was sent by email"
|
||||
msgstr "Erstellte Konto {article} und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:680
|
||||
#: src/rc_formatters.py:686
|
||||
msgid "Added an entry to the interwiki table"
|
||||
msgstr "Fügte ein Interwiki-Präfix hinzu"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:681 src/rc_formatters.py:687
|
||||
#: src/rc_formatters.py:687 src/rc_formatters.py:693
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
|
||||
msgstr "Präfix: {prefix}, URL: {website} | {desc}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:686
|
||||
#: src/rc_formatters.py:692
|
||||
msgid "Edited an entry in interwiki table"
|
||||
msgstr "Änderte ein Interwiki-Präfix"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:692
|
||||
#: src/rc_formatters.py:698
|
||||
msgid "Deleted an entry in interwiki table"
|
||||
msgstr "Entfernte ein Interwiki-Präfix"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:693
|
||||
#: src/rc_formatters.py:699
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
|
||||
msgstr "Präfix: {prefix} | {desc}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:696
|
||||
#: src/rc_formatters.py:702
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed the content model of the page {article}"
|
||||
msgstr "Änderte das Inhaltsmodell von {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:697
|
||||
#: src/rc_formatters.py:703
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
|
||||
msgstr "Modell geändert von {old} zu {new}: {reason}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:702
|
||||
#: src/rc_formatters.py:708
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited the sprite for {article}"
|
||||
msgstr "Änderte das Sprite für {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:705
|
||||
#: src/rc_formatters.py:711
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created the sprite sheet for {article}"
|
||||
msgstr "Erstellte das Sprite-sheet für {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:708
|
||||
#: src/rc_formatters.py:714
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited the slice for {article}"
|
||||
msgstr "Änderte das Stück für {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:714
|
||||
#: src/rc_formatters.py:720
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:718
|
||||
#: src/rc_formatters.py:724
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Löschte die Cargo-Tabelle „{table}“"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:725
|
||||
#: src/rc_formatters.py:731
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“ neu"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:732
|
||||
#: src/rc_formatters.py:738
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Ersetzte die Cargo-Tabelle „{table}“"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:736
|
||||
#: src/rc_formatters.py:742
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Erstellte die Markierung „{tag}“"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:740
|
||||
#: src/rc_formatters.py:746
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Löschte die Markierung „{tag}“"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:744
|
||||
#: src/rc_formatters.py:750
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Activated a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Aktivierte die Markierung „{tag}“"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:747
|
||||
#: src/rc_formatters.py:753
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Deaktivierte die Markierung „{tag}“"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:750
|
||||
#: src/rc_formatters.py:756
|
||||
msgid "Action has been hidden by administration"
|
||||
msgstr "Aktion wurde versteckt"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:751
|
||||
#: src/rc_formatters.py:757
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:770
|
||||
#: src/rc_formatters.py:761
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown event `{event}`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:767 src/rc_formatters.py:769
|
||||
msgid "Report this on the support server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:786
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Markierungen"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:773
|
||||
#: src/rc_formatters.py:789
|
||||
msgid "**Added**: "
|
||||
msgstr "**Hinzugefügt:** "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:773
|
||||
#: src/rc_formatters.py:789
|
||||
msgid " and {} more\n"
|
||||
msgstr " und {} mehr\n"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:774
|
||||
#: src/rc_formatters.py:790
|
||||
msgid "**Removed**: "
|
||||
msgstr "**Entfernt:** "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:774
|
||||
#: src/rc_formatters.py:790
|
||||
msgid " and {} more"
|
||||
msgstr " und {} mehr"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:775
|
||||
#: src/rc_formatters.py:791
|
||||
msgid "Changed categories"
|
||||
msgstr "Geänderte Kategorien"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 02:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-04 01:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -18,6 +18,33 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:31
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
|
||||
"{forumName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Création de [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) par [{author}](<{url}f/u/"
|
||||
"{creatorId}>) dans {forumName}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:33
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
|
||||
"{forumName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Création de [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) par [{author}](<{url}f/u/"
|
||||
"{creatorId}>) dans {forumName}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:35
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
|
||||
"{forumName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Création de [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) par [{author}](<{url}f/u/"
|
||||
"{creatorId}>) dans {forumName}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:40
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -28,7 +55,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{creatorId}>) à [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) dans {forumName}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:42 src/discussion_formatters.py:51
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:115 src/discussion_formatters.py:128
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:120 src/discussion_formatters.py:133
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "inconnu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,70 +96,67 @@ msgid ""
|
|||
">)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:84
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:61
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
|
||||
"[support server](<{support}>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:89
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created \"{title}\""
|
||||
msgstr "Création de {title}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:88
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:93
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a poll \"{title}\""
|
||||
msgstr "Création de {title}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:95
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:100
|
||||
msgid "Option {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:96
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "__[View image]({image_url})__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:100
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:105
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a quiz \"{title}\""
|
||||
msgstr "Création de {title}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:112
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:117
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to \"{title}\""
|
||||
msgstr "A répondu à « {title} »"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:121
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:126
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
|
||||
msgstr "Création de « {title} » sur le mur de {user}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:125
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:130
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
|
||||
msgstr "Réponse à « {title} » sur le mur de {user}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:132
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:137
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Commented on {article}"
|
||||
msgstr "Création de {title}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:136
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:141
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to a comment on {article}"
|
||||
msgstr "A répondu à « {title} »"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:145
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}"
|
||||
#~ ">) in {forumName}"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Création de [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) par [{author}](<{url}f/u/"
|
||||
#~ "{creatorId}>) dans {forumName}"
|
||||
msgid "Unknown event `{event}`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}"
|
||||
#~| ">) in {forumName}"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created a poll [{title}](<{url}f/p/"
|
||||
#~ "{threadId}>) in {forumName}"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Création de [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) par [{author}](<{url}f/u/"
|
||||
#~ "{creatorId}>) dans {forumName}"
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:151 src/discussion_formatters.py:153
|
||||
msgid "Report this on the support server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 22:56+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-17 21:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Frisk <piotrex43@protonmail.ch>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -20,26 +20,26 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: rcgcdw.pot\n"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:41
|
||||
#: src/rc_formatters.py:42
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
|
||||
"{edit_size})"
|
||||
msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:43
|
||||
#: src/rc_formatters.py:44
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
|
||||
"{edit_size})"
|
||||
msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:46
|
||||
#: src/rc_formatters.py:47
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:53
|
||||
#: src/rc_formatters.py:54
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
|
|
@ -47,19 +47,19 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) a rétabli une version de [{file}]({file_link})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:57
|
||||
#: src/rc_formatters.py:58
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:60
|
||||
#: src/rc_formatters.py:61
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) a supprimé le tableau Cargo « {table} »"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:64
|
||||
#: src/rc_formatters.py:65
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]"
|
||||
|
|
@ -67,15 +67,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:73
|
||||
#: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:74
|
||||
msgid "without making a redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:74
|
||||
#: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:75
|
||||
msgid "with a redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:69
|
||||
#: src/rc_formatters.py:70
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]"
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:75
|
||||
#: src/rc_formatters.py:76
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to "
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:80
|
||||
#: src/rc_formatters.py:81
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}"
|
||||
|
|
@ -99,131 +99,131 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:91 src/rc_formatters.py:512
|
||||
#: src/rc_formatters.py:92 src/rc_formatters.py:518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "for infinity and beyond"
|
||||
msgstr "toujours"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:100 src/rc_formatters.py:520
|
||||
#: src/rc_formatters.py:101 src/rc_formatters.py:526
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "for {num} {translated_length}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:106 src/rc_formatters.py:523
|
||||
#: src/rc_formatters.py:107 src/rc_formatters.py:529
|
||||
msgid "until {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:110
|
||||
#: src/rc_formatters.py:111
|
||||
msgid " on pages: "
|
||||
msgstr " on pages: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:117 src/rc_formatters.py:534
|
||||
#: src/rc_formatters.py:118 src/rc_formatters.py:540
|
||||
msgid " and namespaces: "
|
||||
msgstr " et ces espaces de noms: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:119
|
||||
#: src/rc_formatters.py:120
|
||||
msgid " on namespaces: "
|
||||
msgstr " on namespaces: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:131
|
||||
#: src/rc_formatters.py:132
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}"
|
||||
"{restriction_desc}{comment}"
|
||||
msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:135
|
||||
#: src/rc_formatters.py:136
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]"
|
||||
"({user_url}){comment}"
|
||||
msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:139
|
||||
#: src/rc_formatters.py:140
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
|
||||
msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:142
|
||||
#: src/rc_formatters.py:143
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile"
|
||||
msgstr "Ajout d'un commentaire sur le profil de {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:142
|
||||
#: src/rc_formatters.py:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "their own profile"
|
||||
msgstr "Modification de son propre profil"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:145
|
||||
#: src/rc_formatters.py:146
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} "
|
||||
"profile"
|
||||
msgstr "Réponse à un commentaire sur le profil de {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:148 src/rc_formatters.py:154 src/rc_formatters.py:165
|
||||
#: src/rc_formatters.py:169
|
||||
#: src/rc_formatters.py:149 src/rc_formatters.py:155 src/rc_formatters.py:166
|
||||
#: src/rc_formatters.py:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "their own"
|
||||
msgstr "Modification de son propre profil"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:151
|
||||
#: src/rc_formatters.py:152
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile"
|
||||
msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:157
|
||||
#: src/rc_formatters.py:158
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) a retiré un commentaire sur le profil de {target}."
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:167
|
||||
#: src/rc_formatters.py:168
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile"
|
||||
msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:173
|
||||
#: src/rc_formatters.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{target}]({target_url})'s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:173
|
||||
#: src/rc_formatters.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[their own]({target_url})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:174
|
||||
#: src/rc_formatters.py:175
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*"
|
||||
msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:190 src/rc_formatters.py:612
|
||||
#: src/rc_formatters.py:614
|
||||
#: src/rc_formatters.py:189 src/rc_formatters.py:191 src/rc_formatters.py:618
|
||||
#: src/rc_formatters.py:620
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "aucun"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:599
|
||||
#: src/rc_formatters.py:197 src/rc_formatters.py:605
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Système"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:201
|
||||
#: src/rc_formatters.py:202
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the "
|
||||
"following settings: {settings}{comment}"
|
||||
msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:203 src/rc_formatters.py:211 src/rc_formatters.py:622
|
||||
#: src/rc_formatters.py:628
|
||||
#: src/rc_formatters.py:204 src/rc_formatters.py:212 src/rc_formatters.py:628
|
||||
#: src/rc_formatters.py:634
|
||||
msgid " [cascading]"
|
||||
msgstr " [protection en cascade]"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:208
|
||||
#: src/rc_formatters.py:209
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]"
|
||||
|
|
@ -231,14 +231,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:215
|
||||
#: src/rc_formatters.py:216
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:219
|
||||
#: src/rc_formatters.py:220
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]"
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr[0] "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} "
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
"Modification de la visibilité de {amount} révisions sur la page {article} "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:224
|
||||
#: src/rc_formatters.py:225
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} "
|
||||
|
|
@ -261,34 +261,34 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}"
|
||||
msgstr[1] "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:229
|
||||
#: src/rc_formatters.py:230
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:231
|
||||
#: src/rc_formatters.py:232
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}"
|
||||
msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:233
|
||||
#: src/rc_formatters.py:234
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}"
|
||||
msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:236
|
||||
#: src/rc_formatters.py:237
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})"
|
||||
msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:240
|
||||
#: src/rc_formatters.py:241
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})"
|
||||
msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:244
|
||||
#: src/rc_formatters.py:245
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]"
|
||||
|
|
@ -296,178 +296,185 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:248
|
||||
#: src/rc_formatters.py:249
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:251 src/rc_formatters.py:260
|
||||
#: src/rc_formatters.py:252 src/rc_formatters.py:261
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:254
|
||||
#: src/rc_formatters.py:255
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:257
|
||||
#: src/rc_formatters.py:258
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) "
|
||||
"and password was sent by email{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:263
|
||||
#: src/rc_formatters.py:264
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]"
|
||||
"({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix"
|
||||
msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:269
|
||||
#: src/rc_formatters.py:270
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) "
|
||||
"pointing to {website} with {prefix} prefix"
|
||||
msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:275
|
||||
#: src/rc_formatters.py:276
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})"
|
||||
msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:278
|
||||
#: src/rc_formatters.py:279
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]"
|
||||
"({article_url}) from {old} to {new}{comment}"
|
||||
msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:282
|
||||
#: src/rc_formatters.py:283
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})"
|
||||
msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:285
|
||||
#: src/rc_formatters.py:286
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]"
|
||||
"({article_url})"
|
||||
msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:288
|
||||
#: src/rc_formatters.py:289
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})"
|
||||
msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:293
|
||||
#: src/rc_formatters.py:294
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:295
|
||||
#: src/rc_formatters.py:296
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) a supprimé le tableau Cargo « {table} »"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:300
|
||||
#: src/rc_formatters.py:301
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) a recréé le tableau Cargo « {table} »"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:305
|
||||
#: src/rc_formatters.py:306
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) a remplacé le tableau cargo « {table} »"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:308
|
||||
#: src/rc_formatters.py:309
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:312
|
||||
#: src/rc_formatters.py:313
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) a supprimé le tableau Cargo « {table} »"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:316
|
||||
#: src/rc_formatters.py:317
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:319
|
||||
#: src/rc_formatters.py:320
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) a recréé le tableau Cargo « {table} »"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:321
|
||||
#: src/rc_formatters.py:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An action has been hidden by administration."
|
||||
msgstr "L'action a été masquée par le personnel de Gamepedia."
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:331 src/rc_formatters.py:615
|
||||
#: src/rc_formatters.py:329
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
|
||||
"[support server](<{support}>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:337 src/rc_formatters.py:621
|
||||
msgid "No description provided"
|
||||
msgstr "Aucune description"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:378
|
||||
#: src/rc_formatters.py:384
|
||||
msgid "(N!) "
|
||||
msgstr "(N!) "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:379
|
||||
#: src/rc_formatters.py:385
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr "m"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:379
|
||||
#: src/rc_formatters.py:385
|
||||
msgid "b"
|
||||
msgstr "b"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:396 src/rc_formatters.py:401
|
||||
#: src/rc_formatters.py:402 src/rc_formatters.py:407
|
||||
msgid "__Only whitespace__"
|
||||
msgstr "__Espaces uniquement__"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:406
|
||||
#: src/rc_formatters.py:412
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Retirés"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:408
|
||||
#: src/rc_formatters.py:414
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Ajoutés"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:442 src/rc_formatters.py:481
|
||||
#: src/rc_formatters.py:448 src/rc_formatters.py:487
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:442
|
||||
#: src/rc_formatters.py:448
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
|
||||
msgstr "([Aperçu]({link}) | [Annuler]({undolink}))"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:447
|
||||
#: src/rc_formatters.py:453
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded a new version of {name}"
|
||||
msgstr "Téléversement d'une nouvelle version de {name}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:449
|
||||
#: src/rc_formatters.py:455
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reverted a version of {name}"
|
||||
msgstr "Rétablissement d'une version de {name}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:451
|
||||
#: src/rc_formatters.py:457
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded {name}"
|
||||
msgstr "Téléversement de {name}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:467
|
||||
#: src/rc_formatters.py:473
|
||||
msgid "**No license!**"
|
||||
msgstr "**Aucune license!**"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:479
|
||||
#: src/rc_formatters.py:485
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"License: {}"
|
||||
|
|
@ -475,159 +482,159 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"License: {}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:481
|
||||
#: src/rc_formatters.py:487
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "([preview]({link}))"
|
||||
msgstr "([Aperçu]({link}))"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:486
|
||||
#: src/rc_formatters.py:492
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted page {article}"
|
||||
msgstr "Suppression de la page {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:489
|
||||
#: src/rc_formatters.py:495
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
|
||||
msgstr "Suppression par écrasement de la redirection {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:493
|
||||
#: src/rc_formatters.py:499
|
||||
msgid "No redirect has been made"
|
||||
msgstr "Aucune redirection créée"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:494
|
||||
#: src/rc_formatters.py:500
|
||||
msgid "A redirect has been made"
|
||||
msgstr "Une redirection a été créée"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:495
|
||||
#: src/rc_formatters.py:501
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
|
||||
msgstr "Déplacement de {redirect}{article} vers {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:498
|
||||
#: src/rc_formatters.py:504
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
|
||||
msgstr "Déplacement de {redirect}{article} vers {title} par redirection"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:502
|
||||
#: src/rc_formatters.py:508
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:527
|
||||
#: src/rc_formatters.py:533
|
||||
msgid "Blocked from editing the following pages: "
|
||||
msgstr "Ne peut plus modifier les pages suivantes : "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:536
|
||||
#: src/rc_formatters.py:542
|
||||
msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: "
|
||||
msgstr "Ne peut plus modifier les pages des espaces de noms suivants : "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:547
|
||||
#: src/rc_formatters.py:553
|
||||
msgid "Partial block details"
|
||||
msgstr "Détails partiaux du blocage"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:548
|
||||
#: src/rc_formatters.py:554
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Blocked {blocked_user} {time}"
|
||||
msgstr "{blocked_user} a été bloqué pour {time}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:552
|
||||
#: src/rc_formatters.py:558
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
|
||||
msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:556
|
||||
#: src/rc_formatters.py:562
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unblocked {blocked_user}"
|
||||
msgstr "{blocked_user} a été débloqué"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:561
|
||||
#: src/rc_formatters.py:567
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Left a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Ajout d'un commentaire sur le profil de {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:563
|
||||
#: src/rc_formatters.py:569
|
||||
msgid "Left a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Ajout d'un commentaire sur son propre profil"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:568
|
||||
#: src/rc_formatters.py:574
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Réponse à un commentaire sur le profil de {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:570
|
||||
#: src/rc_formatters.py:576
|
||||
msgid "Replied to a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Réponse à un commentaire sur son propre profil"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:575
|
||||
#: src/rc_formatters.py:581
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:577
|
||||
#: src/rc_formatters.py:583
|
||||
msgid "Edited a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Modification d'un commentaire sur son propre profil"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:580
|
||||
#: src/rc_formatters.py:586
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Modification du profil de {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:580
|
||||
#: src/rc_formatters.py:586
|
||||
msgid "Edited their own profile"
|
||||
msgstr "Modification de son propre profil"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:582
|
||||
#: src/rc_formatters.py:588
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cleared the {field} field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:584
|
||||
#: src/rc_formatters.py:590
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{field} field changed to: {desc}"
|
||||
msgstr "{field} modifié pour: {desc}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:587
|
||||
#: src/rc_formatters.py:593
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Purged a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}."
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:593
|
||||
#: src/rc_formatters.py:599
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:597
|
||||
#: src/rc_formatters.py:603
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed group membership for {target}"
|
||||
msgstr "Modification des groupes pour {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:601
|
||||
#: src/rc_formatters.py:607
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
|
||||
msgstr "{target} a été auto-promu dans un nouveau groupe"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:616
|
||||
#: src/rc_formatters.py:622
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
|
||||
msgstr "Groupe modifié de {old_groups} vers {new_groups}{reason}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:620
|
||||
#: src/rc_formatters.py:626
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Protected {target}"
|
||||
msgstr "Protection de {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:626
|
||||
#: src/rc_formatters.py:632
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed protection level for {article}"
|
||||
msgstr "Modification du niveau de protection de {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:632
|
||||
#: src/rc_formatters.py:638
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed protection from {article}"
|
||||
msgstr "Retrait de la protection de {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:636
|
||||
#: src/rc_formatters.py:642
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
|
||||
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
|
||||
|
|
@ -635,175 +642,184 @@ msgstr[0] "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} "
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
"Modification de la visibilité de {amount} révisions sur la page {article} "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:641
|
||||
#: src/rc_formatters.py:647
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Imported {article} with {count} revision"
|
||||
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
|
||||
msgstr[0] "Article {article} importé avec {count} révision"
|
||||
msgstr[1] "Article {article} importé avec {count} révisions"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:646
|
||||
#: src/rc_formatters.py:652
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored {article}"
|
||||
msgstr "Restauration de {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:649
|
||||
#: src/rc_formatters.py:655
|
||||
msgid "Changed visibility of log events"
|
||||
msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:652
|
||||
#: src/rc_formatters.py:658
|
||||
msgid "Imported interwiki"
|
||||
msgstr "Importation d'interwiki"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:655
|
||||
#: src/rc_formatters.py:661
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:658
|
||||
#: src/rc_formatters.py:664
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Created abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:661
|
||||
#: src/rc_formatters.py:667
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
|
||||
msgstr "Fusion de l'historique de {article} vers {dest}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:665
|
||||
#: src/rc_formatters.py:671
|
||||
msgid "Created account automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:668 src/rc_formatters.py:677
|
||||
#: src/rc_formatters.py:674 src/rc_formatters.py:683
|
||||
msgid "Created account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:671
|
||||
#: src/rc_formatters.py:677
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Created account {article}"
|
||||
msgstr "Suppression de la page {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:674
|
||||
#: src/rc_formatters.py:680
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created account {article} and password was sent by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:680
|
||||
#: src/rc_formatters.py:686
|
||||
msgid "Added an entry to the interwiki table"
|
||||
msgstr "Ajout d'une entrée à la table interwiki"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:681 src/rc_formatters.py:687
|
||||
#: src/rc_formatters.py:687 src/rc_formatters.py:693
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
|
||||
msgstr "Préfixe: {prefix}, site: {website} | {desc}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:686
|
||||
#: src/rc_formatters.py:692
|
||||
msgid "Edited an entry in interwiki table"
|
||||
msgstr "Modification d'une entrée de la table interwiki"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:692
|
||||
#: src/rc_formatters.py:698
|
||||
msgid "Deleted an entry in interwiki table"
|
||||
msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:693
|
||||
#: src/rc_formatters.py:699
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
|
||||
msgstr "Préfixe: {prefix} | {desc}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:696
|
||||
#: src/rc_formatters.py:702
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed the content model of the page {article}"
|
||||
msgstr "Modification du modèle de contenu de l'article {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:697
|
||||
#: src/rc_formatters.py:703
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
|
||||
msgstr "Modèle changé de {old} à {new}: {reason}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:702
|
||||
#: src/rc_formatters.py:708
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited the sprite for {article}"
|
||||
msgstr "Édition du sprite de {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:705
|
||||
#: src/rc_formatters.py:711
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created the sprite sheet for {article}"
|
||||
msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:708
|
||||
#: src/rc_formatters.py:714
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited the slice for {article}"
|
||||
msgstr "Edited the slice for {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:714
|
||||
#: src/rc_formatters.py:720
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Création du tableau Cargo « {table} »"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:718
|
||||
#: src/rc_formatters.py:724
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Suppression du tableau Cargo « {table} »"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:725
|
||||
#: src/rc_formatters.py:731
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Recréation du tableau Cargo « {table} »"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:732
|
||||
#: src/rc_formatters.py:738
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Remplacement du tableau Cargo « {table} »"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:736
|
||||
#: src/rc_formatters.py:742
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Création du tag « {tag} »"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:740
|
||||
#: src/rc_formatters.py:746
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Suppression du tag « {tag} »"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:744
|
||||
#: src/rc_formatters.py:750
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Activated a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Activation du tag « {tag} »"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:747
|
||||
#: src/rc_formatters.py:753
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Désactivation du tag « {tag} »"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:750
|
||||
#: src/rc_formatters.py:756
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Action has been hidden by administration"
|
||||
msgstr "L'action a été masquée par le personnel de Gamepedia."
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:751
|
||||
#: src/rc_formatters.py:757
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:770
|
||||
#: src/rc_formatters.py:761
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown event `{event}`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:767 src/rc_formatters.py:769
|
||||
msgid "Report this on the support server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:786
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:773
|
||||
#: src/rc_formatters.py:789
|
||||
msgid "**Added**: "
|
||||
msgstr "**Ajoutées : ** "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:773
|
||||
#: src/rc_formatters.py:789
|
||||
msgid " and {} more\n"
|
||||
msgstr " et {} autres\n"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:774
|
||||
#: src/rc_formatters.py:790
|
||||
msgid "**Removed**: "
|
||||
msgstr "**Retirées : ** "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:774
|
||||
#: src/rc_formatters.py:790
|
||||
msgid " and {} more"
|
||||
msgstr " et {} autres"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:775
|
||||
#: src/rc_formatters.py:791
|
||||
msgid "Changed categories"
|
||||
msgstr "Catégories modifiées"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 02:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 14:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frisk The Evil Goat Overlord <piotrex43@protonmail.ch>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/"
|
||||
|
|
@ -20,6 +20,33 @@ msgstr ""
|
|||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:31
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
|
||||
"{forumName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) utworzył(a) [{title}](<{url}f/p/{threadId}"
|
||||
">) w {forumName}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:33
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
|
||||
"{forumName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) utworzył(a) ankietę [{title}](<{url}f/p/"
|
||||
"{threadId}>) w {forumName}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:35
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
|
||||
"{forumName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) utworzył(a) ankietę [{title}](<{url}f/p/"
|
||||
"{threadId}>) w {forumName}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -30,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{postId}>) pod tematem [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) w {forumName}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:42 src/discussion_formatters.py:51
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:115 src/discussion_formatters.py:128
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:120 src/discussion_formatters.py:133
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "nieznany"
|
||||
|
||||
|
|
@ -80,70 +107,70 @@ msgstr ""
|
|||
"commentId={commentId}&replyId={replyId}>) w artykule [{article}](<{url}wiki/"
|
||||
"{article}>)"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:84
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:61
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
|
||||
"[support server](<{support}>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:89
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created \"{title}\""
|
||||
msgstr "Utworzył(a) „{title}”"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:88
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:93
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a poll \"{title}\""
|
||||
msgstr "Utworzył(a) ankietę zatytułowaną „{title}”"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:95
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:100
|
||||
msgid "Option {}"
|
||||
msgstr "Opcja {}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:96
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "__[View image]({image_url})__"
|
||||
msgstr "__[Zobacz zdjęcie]({image_url})__"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:100
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:105
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a quiz \"{title}\""
|
||||
msgstr "Utworzył(a) quiz „{title}”"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:112
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:117
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to \"{title}\""
|
||||
msgstr "Odpowiedział(a) w „{title}”"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:121
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:126
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utworzył(a) „{title}” na tablicy wiadomości użytkownika/użytkowniczki {user}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:125
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:130
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odpowiedział(a) na „{title}” z tablicy wiadomości użytkownika/użytkowniczki "
|
||||
"{user}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:132
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:137
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Commented on {article}"
|
||||
msgstr "Skomentował(a) „{article}”"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:136
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:141
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to a comment on {article}"
|
||||
msgstr "Odpowiedział(a) na komentarz w „{article}”"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:145
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}"
|
||||
#~ ">) in {forumName}"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) utworzył(a) [{title}](<{url}f/p/"
|
||||
#~ "{threadId}>) w {forumName}"
|
||||
msgid "Unknown event `{event}`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created a poll [{title}](<{url}f/p/"
|
||||
#~ "{threadId}>) in {forumName}"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) utworzył(a) ankietę [{title}](<{url}f/"
|
||||
#~ "p/{threadId}>) w {forumName}"
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:151 src/discussion_formatters.py:153
|
||||
msgid "Report this on the support server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: RcGcDw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 22:56+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 00:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frisk The Evil Goat Overlord <piotrex43@protonmail.ch>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/"
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:41
|
||||
#: src/rc_formatters.py:42
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) editował(-a) [{article}]({edit_link}){comment} "
|
||||
"({sign}{edit_size})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:43
|
||||
#: src/rc_formatters.py:44
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
|
||||
|
|
@ -38,19 +38,19 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) stworzył(-a) [{article}]({edit_link}){comment} "
|
||||
"({sign}{edit_size})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:46
|
||||
#: src/rc_formatters.py:47
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) przesłał(-a) [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:53
|
||||
#: src/rc_formatters.py:54
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) wycofał(-a) wersję [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:57
|
||||
#: src/rc_formatters.py:58
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})"
|
||||
|
|
@ -59,12 +59,12 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) przesłał(-a) nową wersję [{file}]({file_link})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:60
|
||||
#: src/rc_formatters.py:61
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła [{page}]({page_link}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:64
|
||||
#: src/rc_formatters.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]"
|
||||
|
|
@ -73,15 +73,15 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) usunął/usunęła przekierowanie przez nadpisanie "
|
||||
"[{page}]({page_link}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:73
|
||||
#: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:74
|
||||
msgid "without making a redirect"
|
||||
msgstr "bez utworzenia przekierowania"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:74
|
||||
#: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:75
|
||||
msgid "with a redirect"
|
||||
msgstr "z przekierowaniem"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:69
|
||||
#: src/rc_formatters.py:70
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]"
|
||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) przeniósł/przeniosła {redirect}*{article}* do "
|
||||
"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:75
|
||||
#: src/rc_formatters.py:76
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to "
|
||||
|
|
@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) przeniósł/przeniosła {redirect}*{article}* do "
|
||||
"przekierowania [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:80
|
||||
#: src/rc_formatters.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}"
|
||||
|
|
@ -108,41 +108,41 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) przeniósł/przeniosła ustawienia zabezpieczeń z "
|
||||
"{redirect}*{article}* do [{target}]({target_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:91 src/rc_formatters.py:512
|
||||
#: src/rc_formatters.py:92 src/rc_formatters.py:518
|
||||
msgid "for infinity and beyond"
|
||||
msgstr "na wieczność"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:100 src/rc_formatters.py:520
|
||||
#: src/rc_formatters.py:101 src/rc_formatters.py:526
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "for {num} {translated_length}"
|
||||
msgstr "na {num} {translated_length}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:106 src/rc_formatters.py:523
|
||||
#: src/rc_formatters.py:107 src/rc_formatters.py:529
|
||||
msgid "until {}"
|
||||
msgstr "do {}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:110
|
||||
#: src/rc_formatters.py:111
|
||||
msgid " on pages: "
|
||||
msgstr " na stronach: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:117 src/rc_formatters.py:534
|
||||
#: src/rc_formatters.py:118 src/rc_formatters.py:540
|
||||
msgid " and namespaces: "
|
||||
msgstr " oraz przestrzeniach nazw: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:119
|
||||
#: src/rc_formatters.py:120
|
||||
msgid " on namespaces: "
|
||||
msgstr " na przestrzeniach nazw: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:131
|
||||
#: src/rc_formatters.py:132
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}"
|
||||
"{restriction_desc}{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) zablokował(-a) [{user}]({user_url}) "
|
||||
"{time}{restriction_desc}{comment}"
|
||||
"[{author}]({author_url}) zablokował(-a) [{user}]({user_url}) {time}"
|
||||
"{restriction_desc}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:135
|
||||
#: src/rc_formatters.py:136
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]"
|
||||
|
|
@ -151,25 +151,25 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) zmienił(-a) ustawienia blokady dla [{blocked_user}]"
|
||||
"({user_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:139
|
||||
#: src/rc_formatters.py:140
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) odblokował(-a) [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:142
|
||||
#: src/rc_formatters.py:143
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) pozostawił(-a) [komentarz]({comment}) na {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:142
|
||||
#: src/rc_formatters.py:143
|
||||
msgid "their own profile"
|
||||
msgstr "swoim własnym profilu"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:145
|
||||
#: src/rc_formatters.py:146
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} "
|
||||
|
|
@ -178,56 +178,56 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) odpowiedział(-a) na [komentarz]({comment}) na "
|
||||
"{target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:148 src/rc_formatters.py:154 src/rc_formatters.py:165
|
||||
#: src/rc_formatters.py:169
|
||||
#: src/rc_formatters.py:149 src/rc_formatters.py:155 src/rc_formatters.py:166
|
||||
#: src/rc_formatters.py:170
|
||||
msgid "their own"
|
||||
msgstr "swój własny"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:151
|
||||
#: src/rc_formatters.py:152
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edytował(-a) [komentarz]({comment}) na {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:157
|
||||
#: src/rc_formatters.py:158
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) usunął/usunęła permanentnie komentarz na {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:167
|
||||
#: src/rc_formatters.py:168
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła komentarz na {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:173
|
||||
#: src/rc_formatters.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{target}]({target_url})'s"
|
||||
msgstr "na profilu użytkownika [{target}]({target_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:173
|
||||
#: src/rc_formatters.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[their own]({target_url})"
|
||||
msgstr "na [swoim własnym profilu użytkownika]({target_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:174
|
||||
#: src/rc_formatters.py:175
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edytował(-a) pole {field} {target}. *({desc})*"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:190 src/rc_formatters.py:612
|
||||
#: src/rc_formatters.py:614
|
||||
#: src/rc_formatters.py:189 src/rc_formatters.py:191 src/rc_formatters.py:618
|
||||
#: src/rc_formatters.py:620
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "brak"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:599
|
||||
#: src/rc_formatters.py:197 src/rc_formatters.py:605
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "System"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:201
|
||||
#: src/rc_formatters.py:202
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the "
|
||||
|
|
@ -236,12 +236,12 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) zabezpieczył(-a) [{article}]({article_url}) z "
|
||||
"następującymi ustawieniami: {settings}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:203 src/rc_formatters.py:211 src/rc_formatters.py:622
|
||||
#: src/rc_formatters.py:628
|
||||
#: src/rc_formatters.py:204 src/rc_formatters.py:212 src/rc_formatters.py:628
|
||||
#: src/rc_formatters.py:634
|
||||
msgid " [cascading]"
|
||||
msgstr " [kaskadowo]"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:208
|
||||
#: src/rc_formatters.py:209
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]"
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) modyfikował(-a) ustawienia zabezpieczeń [{article}]"
|
||||
"({article_url}) na: {settings}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:215
|
||||
#: src/rc_formatters.py:216
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})"
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) usunął/usunęła zabezpieczenia z [{article}]"
|
||||
"({article_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:219
|
||||
#: src/rc_formatters.py:220
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]"
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr[2] ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) zmienił(-a) widoczność {amount} wersji strony "
|
||||
"[{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:224
|
||||
#: src/rc_formatters.py:225
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} "
|
||||
|
|
@ -295,23 +295,23 @@ msgstr[2] ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) zaimportował(-a) [{article}]({article_url}) {count} "
|
||||
"wersjami{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:229
|
||||
#: src/rc_formatters.py:230
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) przywrócił(-a) [{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:231
|
||||
#: src/rc_formatters.py:232
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) zmienił(-a) widoczność wydarzeń{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:233
|
||||
#: src/rc_formatters.py:234
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) zaimportował(-a) interwiki{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:236
|
||||
#: src/rc_formatters.py:237
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})"
|
||||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) edytował(-a) filtr nadużyć [numer {number}]"
|
||||
"({filter_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:240
|
||||
#: src/rc_formatters.py:241
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})"
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) stworzył(-a) filtr nadużyć [numer {number}]"
|
||||
"({filter_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:244
|
||||
#: src/rc_formatters.py:245
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]"
|
||||
|
|
@ -336,36 +336,35 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) połączył(-a) historie zmian [{article}]"
|
||||
"({article_url}) z [{dest}]({dest_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:248
|
||||
#: src/rc_formatters.py:249
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically"
|
||||
msgstr "Konto [{author}]({author_url}) zostało utworzone automatycznie"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:251 src/rc_formatters.py:260
|
||||
#: src/rc_formatters.py:252 src/rc_formatters.py:261
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created"
|
||||
msgstr "Konto [{author}]({author_url}) zostało utworzone"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:254
|
||||
#: src/rc_formatters.py:255
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konto [{article}]({article_url}) zostało utworzone przez "
|
||||
"[{author}]({author_url}){comment}"
|
||||
"Konto [{article}]({article_url}) zostało utworzone przez [{author}]"
|
||||
"({author_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:257
|
||||
#: src/rc_formatters.py:258
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) "
|
||||
"and password was sent by email{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konto [{article}]({article_url}) zostało utworzone przez "
|
||||
"[{author}]({author_url}) oraz hasło do konta zostało przesłane przez email "
|
||||
"{comment}"
|
||||
"Konto [{article}]({article_url}) zostało utworzone przez [{author}]"
|
||||
"({author_url}) oraz hasło do konta zostało przesłane przez email {comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:263
|
||||
#: src/rc_formatters.py:264
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]"
|
||||
|
|
@ -374,7 +373,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) dodał(-a) wpis do [tabeli interwiki]({table_url}), "
|
||||
"który prowadzi do {website} z prefixem {prefix}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:269
|
||||
#: src/rc_formatters.py:270
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) "
|
||||
|
|
@ -383,7 +382,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) edytował(-a) wpis w [tabeli interwiki]"
|
||||
"({table_url}), który prowadzi do {website} z prefixem {prefix}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:275
|
||||
#: src/rc_formatters.py:276
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})"
|
||||
|
|
@ -391,7 +390,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) usunął/usunęła wpis z [tabeli interwiki]"
|
||||
"({table_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:278
|
||||
#: src/rc_formatters.py:279
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]"
|
||||
|
|
@ -400,14 +399,14 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) zmienił(-a) model zawartości [{article}]"
|
||||
"({article_url}) z {old} na {new}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:282
|
||||
#: src/rc_formatters.py:283
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edytował(-a) sprite [{article}]({article_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:285
|
||||
#: src/rc_formatters.py:286
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]"
|
||||
|
|
@ -415,114 +414,121 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) utworzył(-a) sprite sheet [{article}]({article_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:288
|
||||
#: src/rc_formatters.py:289
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) edytował(-a) slice [{article}]({article_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:293
|
||||
#: src/rc_formatters.py:294
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) utworzył(-a) tabelę Cargo \"{table}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:295
|
||||
#: src/rc_formatters.py:296
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) usunęł(-a) tabelę Cargo \"{table}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:300
|
||||
#: src/rc_formatters.py:301
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) utworzył(-a) ponownie tabelę Cargo \"{table}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:305
|
||||
#: src/rc_formatters.py:306
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) zastąpił(-a) tabelę Cargo \"{table}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:308
|
||||
#: src/rc_formatters.py:309
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) utworzył(-a) [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:312
|
||||
#: src/rc_formatters.py:313
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:316
|
||||
#: src/rc_formatters.py:317
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) aktywował(-a) [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:319
|
||||
#: src/rc_formatters.py:320
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) dezaktywował(-a) [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:321
|
||||
#: src/rc_formatters.py:322
|
||||
msgid "An action has been hidden by administration."
|
||||
msgstr "Akcja została ukryta przez administrację."
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:331 src/rc_formatters.py:615
|
||||
#: src/rc_formatters.py:329
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
|
||||
"[support server](<{support}>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:337 src/rc_formatters.py:621
|
||||
msgid "No description provided"
|
||||
msgstr "Nie podano opisu zmian"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:378
|
||||
#: src/rc_formatters.py:384
|
||||
msgid "(N!) "
|
||||
msgstr "(N!) "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:379
|
||||
#: src/rc_formatters.py:385
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr "d"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:379
|
||||
#: src/rc_formatters.py:385
|
||||
msgid "b"
|
||||
msgstr "b"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:396 src/rc_formatters.py:401
|
||||
#: src/rc_formatters.py:402 src/rc_formatters.py:407
|
||||
msgid "__Only whitespace__"
|
||||
msgstr "__Tylko znaki niedrukowane__"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:406
|
||||
#: src/rc_formatters.py:412
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Usunięto"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:408
|
||||
#: src/rc_formatters.py:414
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Dodano"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:442 src/rc_formatters.py:481
|
||||
#: src/rc_formatters.py:448 src/rc_formatters.py:487
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcje"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:442
|
||||
#: src/rc_formatters.py:448
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
|
||||
msgstr "([podgląd]({link}) | [wycofaj]({undolink}))"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:447
|
||||
#: src/rc_formatters.py:453
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded a new version of {name}"
|
||||
msgstr "Przesłał(a) nową wersję {name}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:449
|
||||
#: src/rc_formatters.py:455
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reverted a version of {name}"
|
||||
msgstr "Wycofano wersję {name}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:451
|
||||
#: src/rc_formatters.py:457
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded {name}"
|
||||
msgstr "Przesłał(a) {name}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:467
|
||||
#: src/rc_formatters.py:473
|
||||
msgid "**No license!**"
|
||||
msgstr "**Brak licencji!**"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:479
|
||||
#: src/rc_formatters.py:485
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"License: {}"
|
||||
|
|
@ -530,161 +536,161 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Licencja: {}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:481
|
||||
#: src/rc_formatters.py:487
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "([preview]({link}))"
|
||||
msgstr "([podgląd]({link}))"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:486
|
||||
#: src/rc_formatters.py:492
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted page {article}"
|
||||
msgstr "Usunął/usunęła {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:489
|
||||
#: src/rc_formatters.py:495
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usunął/usunęła przekierowanie ({article}) aby utworzyć miejsce dla "
|
||||
"przenoszonej strony"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:493
|
||||
#: src/rc_formatters.py:499
|
||||
msgid "No redirect has been made"
|
||||
msgstr "Nie utworzono przekierowania"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:494
|
||||
#: src/rc_formatters.py:500
|
||||
msgid "A redirect has been made"
|
||||
msgstr "Zostało utworzone przekierowanie"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:495
|
||||
#: src/rc_formatters.py:501
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
|
||||
msgstr "Przeniósł/przeniosła {redirect}{article} do {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:498
|
||||
#: src/rc_formatters.py:504
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przeniósł/przeniosła {redirect}{article} do strony przekierowującej {title}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:502
|
||||
#: src/rc_formatters.py:508
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
|
||||
msgstr "Przeniesiono ustawienia zabezpieczeń z {redirect}{article} do {title}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:527
|
||||
#: src/rc_formatters.py:533
|
||||
msgid "Blocked from editing the following pages: "
|
||||
msgstr "Blokada przed edytowaniem następujących stron: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:536
|
||||
#: src/rc_formatters.py:542
|
||||
msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: "
|
||||
msgstr "Blokada przed edytowaniem stron na następujących przestrzeniach nazw: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:547
|
||||
#: src/rc_formatters.py:553
|
||||
msgid "Partial block details"
|
||||
msgstr "Szczegóły częściowej blokady"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:548
|
||||
#: src/rc_formatters.py:554
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Blocked {blocked_user} {time}"
|
||||
msgstr "Zablokowano {blocked_user} {time}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:552
|
||||
#: src/rc_formatters.py:558
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
|
||||
msgstr "Zmienił ustawienia blokady {blocked_user}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:556
|
||||
#: src/rc_formatters.py:562
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unblocked {blocked_user}"
|
||||
msgstr "Odblokował {blocked_user}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:561
|
||||
#: src/rc_formatters.py:567
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Left a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Pozostawiono komentarz na profilu użytkownika {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:563
|
||||
#: src/rc_formatters.py:569
|
||||
msgid "Left a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Pozostawił(a) komentarz na swoim profilu"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:568
|
||||
#: src/rc_formatters.py:574
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Odpowiedziano na komentarz na profilu użytkownika {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:570
|
||||
#: src/rc_formatters.py:576
|
||||
msgid "Replied to a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Odpowiedział(a) na komentarz na swoim profilu"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:575
|
||||
#: src/rc_formatters.py:581
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Edytowano komentarz na profilu użytkownika {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:577
|
||||
#: src/rc_formatters.py:583
|
||||
msgid "Edited a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Edytował(a) komentarz na swoim profilu"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:580
|
||||
#: src/rc_formatters.py:586
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Edytowano profil użytkownika {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:580
|
||||
#: src/rc_formatters.py:586
|
||||
msgid "Edited their own profile"
|
||||
msgstr "Edytował(a) swój profil"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:582
|
||||
#: src/rc_formatters.py:588
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cleared the {field} field"
|
||||
msgstr "Wyczyszczono pole {field}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:584
|
||||
#: src/rc_formatters.py:590
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{field} field changed to: {desc}"
|
||||
msgstr "pole \"{field}\" zostało zmienione na: {desc}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:587
|
||||
#: src/rc_formatters.py:593
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Purged a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Usunął permanentnie komentarz na profilu użytkownika {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:593
|
||||
#: src/rc_formatters.py:599
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Usunął komentarz na profilu użytkownika {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:597
|
||||
#: src/rc_formatters.py:603
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed group membership for {target}"
|
||||
msgstr "Zmieniono przynależność do grup dla {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:601
|
||||
#: src/rc_formatters.py:607
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
|
||||
msgstr "{target} automatycznie otrzymał nową grupę użytkownika"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:616
|
||||
#: src/rc_formatters.py:622
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
|
||||
msgstr "Grupy zmienione z {old_groups} do {new_groups}{reason}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:620
|
||||
#: src/rc_formatters.py:626
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Protected {target}"
|
||||
msgstr "Zabezpieczono {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:626
|
||||
#: src/rc_formatters.py:632
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed protection level for {article}"
|
||||
msgstr "Zmieniono poziom zabezpieczeń {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:632
|
||||
#: src/rc_formatters.py:638
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed protection from {article}"
|
||||
msgstr "Usunięto zabezpieczenie {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:636
|
||||
#: src/rc_formatters.py:642
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
|
||||
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
|
||||
|
|
@ -692,7 +698,7 @@ msgstr[0] "Zmieniono widoczność wersji na stronie {article} "
|
|||
msgstr[1] "Zmieniono widoczność {amount} wersji na stronie {article} "
|
||||
msgstr[2] "Zmieniono widoczność {amount} wersji na stronie {article} "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:641
|
||||
#: src/rc_formatters.py:647
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Imported {article} with {count} revision"
|
||||
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
|
||||
|
|
@ -700,167 +706,176 @@ msgstr[0] "Zaimportowano {article} z {count} wersją"
|
|||
msgstr[1] "Zaimportowano {article} z {count} wersjami"
|
||||
msgstr[2] "Zaimportowano {article} z {count} wersjami"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:646
|
||||
#: src/rc_formatters.py:652
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored {article}"
|
||||
msgstr "Przywrócono {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:649
|
||||
#: src/rc_formatters.py:655
|
||||
msgid "Changed visibility of log events"
|
||||
msgstr "Zmieniono widoczność logów"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:652
|
||||
#: src/rc_formatters.py:658
|
||||
msgid "Imported interwiki"
|
||||
msgstr "Zaimportowano interwiki"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:655
|
||||
#: src/rc_formatters.py:661
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr "Edytowano filtr nadużyć numer {number}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:658
|
||||
#: src/rc_formatters.py:664
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr "Utworzono filtr nadużyć numer {number}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:661
|
||||
#: src/rc_formatters.py:667
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
|
||||
msgstr "Połączono historie {article} z {dest}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:665
|
||||
#: src/rc_formatters.py:671
|
||||
msgid "Created account automatically"
|
||||
msgstr "Konto zostało utworzone automatycznie"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:668 src/rc_formatters.py:677
|
||||
#: src/rc_formatters.py:674 src/rc_formatters.py:683
|
||||
msgid "Created account"
|
||||
msgstr "Stworzono konto"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:671
|
||||
#: src/rc_formatters.py:677
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created account {article}"
|
||||
msgstr "Utworzono konto {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:674
|
||||
#: src/rc_formatters.py:680
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created account {article} and password was sent by email"
|
||||
msgstr "Utworzono konto {article} oraz wysłano hasło z użyciem e-maila"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:680
|
||||
#: src/rc_formatters.py:686
|
||||
msgid "Added an entry to the interwiki table"
|
||||
msgstr "Dodano wpis do tabeli interwiki"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:681 src/rc_formatters.py:687
|
||||
#: src/rc_formatters.py:687 src/rc_formatters.py:693
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
|
||||
msgstr "Prefix: {prefix}, strona: {website} | {desc}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:686
|
||||
#: src/rc_formatters.py:692
|
||||
msgid "Edited an entry in interwiki table"
|
||||
msgstr "Edytowano wpis interwiki"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:692
|
||||
#: src/rc_formatters.py:698
|
||||
msgid "Deleted an entry in interwiki table"
|
||||
msgstr "Usunięto wpis interwiki"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:693
|
||||
#: src/rc_formatters.py:699
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
|
||||
msgstr "Prefix: {prefix} | {desc}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:696
|
||||
#: src/rc_formatters.py:702
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed the content model of the page {article}"
|
||||
msgstr "Zmieniono model zawartości {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:697
|
||||
#: src/rc_formatters.py:703
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
|
||||
msgstr "Model został zmieniony z {old} na {new}: {reason}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:702
|
||||
#: src/rc_formatters.py:708
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited the sprite for {article}"
|
||||
msgstr "Edytowano sprite dla {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:705
|
||||
#: src/rc_formatters.py:711
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created the sprite sheet for {article}"
|
||||
msgstr "Utworzono sprite sheet dla {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:708
|
||||
#: src/rc_formatters.py:714
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited the slice for {article}"
|
||||
msgstr "Edytowano część sprite dla {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:714
|
||||
#: src/rc_formatters.py:720
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Utworzono tabelę Cargo \"{table}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:718
|
||||
#: src/rc_formatters.py:724
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Usunięto tabelę Cargo \"{table}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:725
|
||||
#: src/rc_formatters.py:731
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Utworzono ponownie tabelę Cargo \"{table}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:732
|
||||
#: src/rc_formatters.py:738
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Zastąpiono tabelę Cargo \"{table}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:736
|
||||
#: src/rc_formatters.py:742
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Utworzono tag \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:740
|
||||
#: src/rc_formatters.py:746
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Usunięto tag \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:744
|
||||
#: src/rc_formatters.py:750
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Activated a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Aktywowano tag \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:747
|
||||
#: src/rc_formatters.py:753
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Dezaktywowano tag \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:750
|
||||
#: src/rc_formatters.py:756
|
||||
msgid "Action has been hidden by administration"
|
||||
msgstr "Akcja została ukryta przez administrację"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:751
|
||||
#: src/rc_formatters.py:757
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nieznana"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:770
|
||||
#: src/rc_formatters.py:761
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown event `{event}`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:767 src/rc_formatters.py:769
|
||||
msgid "Report this on the support server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:786
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tagi"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:773
|
||||
#: src/rc_formatters.py:789
|
||||
msgid "**Added**: "
|
||||
msgstr "**Dodane**: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:773
|
||||
#: src/rc_formatters.py:789
|
||||
msgid " and {} more\n"
|
||||
msgstr " oraz {} innych\n"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:774
|
||||
#: src/rc_formatters.py:790
|
||||
msgid "**Removed**: "
|
||||
msgstr "**Usunięte**: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:774
|
||||
#: src/rc_formatters.py:790
|
||||
msgid " and {} more"
|
||||
msgstr " oraz {} innych"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:775
|
||||
#: src/rc_formatters.py:791
|
||||
msgid "Changed categories"
|
||||
msgstr "Zmienione kategorie"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 02:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 14:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.frisk.space/projects/"
|
||||
|
|
@ -18,6 +18,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:31
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
|
||||
"{forumName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Criado [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) por [{author}](<{url}f/u/{creatorId}"
|
||||
">) no {forumName}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:33
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
|
||||
"{forumName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>)criou uma enquete [{title}](<{url}f/p/"
|
||||
"{threadId}>) no {forumName}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:35
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
|
||||
"{forumName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>)criou uma enquete [{title}](<{url}f/p/"
|
||||
"{threadId}>) no {forumName}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -28,7 +55,7 @@ msgstr ""
|
|||
">) para [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) em {forumName}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:42 src/discussion_formatters.py:51
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:115 src/discussion_formatters.py:128
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:120 src/discussion_formatters.py:133
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "desconhecido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -78,67 +105,67 @@ msgstr ""
|
|||
"commentId={commentId}&replyId={replyId}>) no [{article}](<{url}wiki/{article}"
|
||||
">)"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:84
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:61
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
|
||||
"[support server](<{support}>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:89
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created \"{title}\""
|
||||
msgstr "Criado \"{title}\""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:88
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:93
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a poll \"{title}\""
|
||||
msgstr "Criou uma enquete \"{title}\""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:95
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:100
|
||||
msgid "Option {}"
|
||||
msgstr "Option {}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:96
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "__[View image]({image_url})__"
|
||||
msgstr "__[Ver imagem]({image_url})__"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:100
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:105
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a quiz \"{title}\""
|
||||
msgstr "Criou uma enquete \"{title}\""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:112
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:117
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to \"{title}\""
|
||||
msgstr "Respondido o \"{title}\""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:121
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:126
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
|
||||
msgstr "Criado \"{title}\" no mural de mensagem de {user}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:125
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:130
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
|
||||
msgstr "Respondeu a \"{title}\" no mural de mensagem de {user}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:132
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:137
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Commented on {article}"
|
||||
msgstr "Comentou em {article}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:136
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:141
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to a comment on {article}"
|
||||
msgstr "Respondeu a um comentário em {article}"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:145
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}"
|
||||
#~ ">) in {forumName}"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Criado [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) por [{author}](<{url}f/u/"
|
||||
#~ "{creatorId}>) no {forumName}"
|
||||
msgid "Unknown event `{event}`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created a poll [{title}](<{url}f/p/"
|
||||
#~ "{threadId}>) in {forumName}"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>)criou uma enquete [{title}](<{url}f/p/"
|
||||
#~ "{threadId}>) no {forumName}"
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:151 src/discussion_formatters.py:153
|
||||
msgid "Report this on the support server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 22:56+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 00:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.frisk.space/projects/"
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:41
|
||||
#: src/rc_formatters.py:42
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) editou [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
|
||||
"{edit_size})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:43
|
||||
#: src/rc_formatters.py:44
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
|
||||
|
|
@ -37,19 +37,19 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) criou [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
|
||||
"{edit_size})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:46
|
||||
#: src/rc_formatters.py:47
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) carregou [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:53
|
||||
#: src/rc_formatters.py:54
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) reverteu a versão do [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:57
|
||||
#: src/rc_formatters.py:58
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})"
|
||||
|
|
@ -58,12 +58,12 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) carregou a nova versão de [{file}]({file_link})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:60
|
||||
#: src/rc_formatters.py:61
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu [{page}]({page_link}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:64
|
||||
#: src/rc_formatters.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]"
|
||||
|
|
@ -72,15 +72,15 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) excluiu o redirecionamento substituindo [{page}]"
|
||||
"({page_link}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:73
|
||||
#: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:74
|
||||
msgid "without making a redirect"
|
||||
msgstr "sem fazer um redirecionamento"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:74
|
||||
#: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:75
|
||||
msgid "with a redirect"
|
||||
msgstr "com um redirecionamento"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:69
|
||||
#: src/rc_formatters.py:70
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]"
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) moveu {redirect}*{article}* para [{target}]"
|
||||
"({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:75
|
||||
#: src/rc_formatters.py:76
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to "
|
||||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) moveu {redirect}*{article}* sobre o "
|
||||
"redirecionamento para [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:80
|
||||
#: src/rc_formatters.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}"
|
||||
|
|
@ -107,41 +107,41 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) moveu as configurações de proteção de {redirect}"
|
||||
"*{article}* para [{target}]({target_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:91 src/rc_formatters.py:512
|
||||
#: src/rc_formatters.py:92 src/rc_formatters.py:518
|
||||
msgid "for infinity and beyond"
|
||||
msgstr "para o infinito e além"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:100 src/rc_formatters.py:520
|
||||
#: src/rc_formatters.py:101 src/rc_formatters.py:526
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "for {num} {translated_length}"
|
||||
msgstr "para {num} {translated_length}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:106 src/rc_formatters.py:523
|
||||
#: src/rc_formatters.py:107 src/rc_formatters.py:529
|
||||
msgid "until {}"
|
||||
msgstr "até {}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:110
|
||||
#: src/rc_formatters.py:111
|
||||
msgid " on pages: "
|
||||
msgstr " nas páginas: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:117 src/rc_formatters.py:534
|
||||
#: src/rc_formatters.py:118 src/rc_formatters.py:540
|
||||
msgid " and namespaces: "
|
||||
msgstr " e espaços nominais: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:119
|
||||
#: src/rc_formatters.py:120
|
||||
msgid " on namespaces: "
|
||||
msgstr " nos espaços nominais: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:131
|
||||
#: src/rc_formatters.py:132
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}"
|
||||
"{restriction_desc}{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) bloqueou [{user}]({user_url}) "
|
||||
"{time}{restriction_desc}{comment}"
|
||||
"[{author}]({author_url}) bloqueou [{user}]({user_url}) {time}"
|
||||
"{restriction_desc}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:135
|
||||
#: src/rc_formatters.py:136
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]"
|
||||
|
|
@ -150,14 +150,14 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) mudou as configurações de bloqueio para "
|
||||
"[{blocked_user}]({user_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:139
|
||||
#: src/rc_formatters.py:140
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) desbloqueou [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:142
|
||||
#: src/rc_formatters.py:143
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile"
|
||||
|
|
@ -165,11 +165,11 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) deixou um [comentário]({comment}) no perfil de "
|
||||
"{target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:142
|
||||
#: src/rc_formatters.py:143
|
||||
msgid "their own profile"
|
||||
msgstr "seu próprio perfil"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:145
|
||||
#: src/rc_formatters.py:146
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} "
|
||||
|
|
@ -178,12 +178,12 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) respondeu a um [comentário]({comment}) no perfil de "
|
||||
"{target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:148 src/rc_formatters.py:154 src/rc_formatters.py:165
|
||||
#: src/rc_formatters.py:169
|
||||
#: src/rc_formatters.py:149 src/rc_formatters.py:155 src/rc_formatters.py:166
|
||||
#: src/rc_formatters.py:170
|
||||
msgid "their own"
|
||||
msgstr "próprio"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:151
|
||||
#: src/rc_formatters.py:152
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile"
|
||||
|
|
@ -191,43 +191,43 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) editou um [comentário]({comment}) no perfil de "
|
||||
"{target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:157
|
||||
#: src/rc_formatters.py:158
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) limpou um comentário no perfil {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:167
|
||||
#: src/rc_formatters.py:168
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu um comentário no perfil de {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:173
|
||||
#: src/rc_formatters.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{target}]({target_url})'s"
|
||||
msgstr "[{target}]({target_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:173
|
||||
#: src/rc_formatters.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[their own]({target_url})"
|
||||
msgstr "[seu próprio]({target_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:174
|
||||
#: src/rc_formatters.py:175
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) editou o {field} no perfil de {target}. *({desc})*"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:190 src/rc_formatters.py:612
|
||||
#: src/rc_formatters.py:614
|
||||
#: src/rc_formatters.py:189 src/rc_formatters.py:191 src/rc_formatters.py:618
|
||||
#: src/rc_formatters.py:620
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "nenhum"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:599
|
||||
#: src/rc_formatters.py:197 src/rc_formatters.py:605
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Sistema"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:201
|
||||
#: src/rc_formatters.py:202
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the "
|
||||
|
|
@ -236,12 +236,12 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url})protegeu [{article}]({article_url}) com as seguintes "
|
||||
"configurações: {settings}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:203 src/rc_formatters.py:211 src/rc_formatters.py:622
|
||||
#: src/rc_formatters.py:628
|
||||
#: src/rc_formatters.py:204 src/rc_formatters.py:212 src/rc_formatters.py:628
|
||||
#: src/rc_formatters.py:634
|
||||
msgid " [cascading]"
|
||||
msgstr " [em cascata]"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:208
|
||||
#: src/rc_formatters.py:209
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]"
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) modificou as configurações de proteção de "
|
||||
"[{article}]({article_url}) para: {settings}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:215
|
||||
#: src/rc_formatters.py:216
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})"
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) removeu a proteção para [{article}]({article_url})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:219
|
||||
#: src/rc_formatters.py:220
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]"
|
||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) mudou a visibilidade da revisão {amount} na página "
|
||||
"[{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:224
|
||||
#: src/rc_formatters.py:225
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} "
|
||||
|
|
@ -289,24 +289,24 @@ msgstr[1] ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} "
|
||||
"revisões{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:229
|
||||
#: src/rc_formatters.py:230
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) restaurou [{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:231
|
||||
#: src/rc_formatters.py:232
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) mudou a visibilidade dos eventos de "
|
||||
"registro{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:233
|
||||
#: src/rc_formatters.py:234
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) importou a interwiki{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:236
|
||||
#: src/rc_formatters.py:237
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})"
|
||||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) editou o filtro de abuso [number {number}]"
|
||||
"({filter_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:240
|
||||
#: src/rc_formatters.py:241
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})"
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) criou o filtro de abuso [number {number}]"
|
||||
"({filter_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:244
|
||||
#: src/rc_formatters.py:245
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]"
|
||||
|
|
@ -331,26 +331,26 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) mesclou o histórico de revisão de [{article}]"
|
||||
"({article_url}) para [{dest}]({dest_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:248
|
||||
#: src/rc_formatters.py:249
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically"
|
||||
msgstr "Conta [{author}]({author_url}) foi criada automaticamente"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:251 src/rc_formatters.py:260
|
||||
#: src/rc_formatters.py:252 src/rc_formatters.py:261
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created"
|
||||
msgstr "Conta [{author}]({author_url}) foi criada"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:254
|
||||
#: src/rc_formatters.py:255
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conta [{article}]({article_url}) foi criada por "
|
||||
"[{author}]({author_url}){comment}"
|
||||
"Conta [{article}]({article_url}) foi criada por [{author}]({author_url})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:257
|
||||
#: src/rc_formatters.py:258
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) "
|
||||
|
|
@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Conta [{article}]({article_url}) foi criada por [{author}]({author_url}) e a "
|
||||
"senha foi enviada por e-mail{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:263
|
||||
#: src/rc_formatters.py:264
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]"
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) adicionou uma entrada à [tabela de interwiki]"
|
||||
"({table_url}) apontando para {website} com o prefixo {prefix}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:269
|
||||
#: src/rc_formatters.py:270
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) "
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) editou uma entrada na [tabela de Interwiki]"
|
||||
"({table_url}) apontando para {website} com o prefixo {prefix}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:275
|
||||
#: src/rc_formatters.py:276
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})"
|
||||
|
|
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) excluiu uma entrada na [tabela de Interwiki]"
|
||||
"({table_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:278
|
||||
#: src/rc_formatters.py:279
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]"
|
||||
|
|
@ -394,14 +394,14 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) mudou o modelo de conteúdo da página [{article}]"
|
||||
"({article_url}) de {old} para {new}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:282
|
||||
#: src/rc_formatters.py:283
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) editou o sprite para [{article}]({article_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:285
|
||||
#: src/rc_formatters.py:286
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]"
|
||||
|
|
@ -410,113 +410,120 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url})criou a folha de sprite para [{article}]"
|
||||
"({article_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:288
|
||||
#: src/rc_formatters.py:289
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) editou a peça para [{article}]({article_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:293
|
||||
#: src/rc_formatters.py:294
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) criou tabela no Cargo \"{table}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:295
|
||||
#: src/rc_formatters.py:296
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a tabela no Cargo \"{table}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:300
|
||||
#: src/rc_formatters.py:301
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) recriou a tabela no Cargo \"{table}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:305
|
||||
#: src/rc_formatters.py:306
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) substituiu a tabela no Cargo \"{table}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:308
|
||||
#: src/rc_formatters.py:309
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) criou a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:312
|
||||
#: src/rc_formatters.py:313
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:316
|
||||
#: src/rc_formatters.py:317
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) ativou a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:319
|
||||
#: src/rc_formatters.py:320
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) desativou a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:321
|
||||
#: src/rc_formatters.py:322
|
||||
msgid "An action has been hidden by administration."
|
||||
msgstr "Uma ação foi ocultada pela administração."
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:331 src/rc_formatters.py:615
|
||||
#: src/rc_formatters.py:329
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
|
||||
"[support server](<{support}>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:337 src/rc_formatters.py:621
|
||||
msgid "No description provided"
|
||||
msgstr "Nenhuma descrição fornecida"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:378
|
||||
#: src/rc_formatters.py:384
|
||||
msgid "(N!) "
|
||||
msgstr "(N!) "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:379
|
||||
#: src/rc_formatters.py:385
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr "m"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:379
|
||||
#: src/rc_formatters.py:385
|
||||
msgid "b"
|
||||
msgstr "b"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:396 src/rc_formatters.py:401
|
||||
#: src/rc_formatters.py:402 src/rc_formatters.py:407
|
||||
msgid "__Only whitespace__"
|
||||
msgstr "__Apenas espaço em branco__"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:406
|
||||
#: src/rc_formatters.py:412
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Removido"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:408
|
||||
#: src/rc_formatters.py:414
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Adicionado"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:442 src/rc_formatters.py:481
|
||||
#: src/rc_formatters.py:448 src/rc_formatters.py:487
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:442
|
||||
#: src/rc_formatters.py:448
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
|
||||
msgstr "([visualização]({link}) | [desfazer]({undolink}))"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:447
|
||||
#: src/rc_formatters.py:453
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded a new version of {name}"
|
||||
msgstr "Carregou uma nova versão de {name}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:449
|
||||
#: src/rc_formatters.py:455
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reverted a version of {name}"
|
||||
msgstr "Reverteu uma versão do {name}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:451
|
||||
#: src/rc_formatters.py:457
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded {name}"
|
||||
msgstr "Carregado {name}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:467
|
||||
#: src/rc_formatters.py:473
|
||||
msgid "**No license!**"
|
||||
msgstr "* * Sem licença!* *"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:479
|
||||
#: src/rc_formatters.py:485
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"License: {}"
|
||||
|
|
@ -524,332 +531,341 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Licença: {}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:481
|
||||
#: src/rc_formatters.py:487
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "([preview]({link}))"
|
||||
msgstr "([visualização]({link}))"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:486
|
||||
#: src/rc_formatters.py:492
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted page {article}"
|
||||
msgstr "Página {article} excluída"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:489
|
||||
#: src/rc_formatters.py:495
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
|
||||
msgstr "Redirecionado {article} excluído por sobrescrevendo"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:493
|
||||
#: src/rc_formatters.py:499
|
||||
msgid "No redirect has been made"
|
||||
msgstr "Nenhum redirecionamento foi feito"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:494
|
||||
#: src/rc_formatters.py:500
|
||||
msgid "A redirect has been made"
|
||||
msgstr "Foi feito um redirecionamento"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:495
|
||||
#: src/rc_formatters.py:501
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
|
||||
msgstr "Movido {redirect}{article} para {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:498
|
||||
#: src/rc_formatters.py:504
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
|
||||
msgstr "Movido {redirect}{article} para {title} ao redirecionar"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:502
|
||||
#: src/rc_formatters.py:508
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
|
||||
msgstr "Configurações de proteção movidos de {redirect}{article} para {title}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:527
|
||||
#: src/rc_formatters.py:533
|
||||
msgid "Blocked from editing the following pages: "
|
||||
msgstr "Bloqueado de editar as seguintes páginas: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:536
|
||||
#: src/rc_formatters.py:542
|
||||
msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: "
|
||||
msgstr "Bloqueado de editar páginas nos seguintes espaços nominais: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:547
|
||||
#: src/rc_formatters.py:553
|
||||
msgid "Partial block details"
|
||||
msgstr "Detalhes do bloqueio parcial"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:548
|
||||
#: src/rc_formatters.py:554
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Blocked {blocked_user} {time}"
|
||||
msgstr "Bloqueado {blocked_user} {time}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:552
|
||||
#: src/rc_formatters.py:558
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
|
||||
msgstr "Configurações de bloqueio alteradas para {blocked_user}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:556
|
||||
#: src/rc_formatters.py:562
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unblocked {blocked_user}"
|
||||
msgstr "Desbloqueado {blocked_user}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:561
|
||||
#: src/rc_formatters.py:567
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Left a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Deixou um comentário no perfil de {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:563
|
||||
#: src/rc_formatters.py:569
|
||||
msgid "Left a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Deixou um comentário em seu próprio perfil"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:568
|
||||
#: src/rc_formatters.py:574
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Respondeu a um comentário no perfil de {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:570
|
||||
#: src/rc_formatters.py:576
|
||||
msgid "Replied to a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Respondeu a um comentário em seu próprio perfil"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:575
|
||||
#: src/rc_formatters.py:581
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Editou um comentário no perfil de {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:577
|
||||
#: src/rc_formatters.py:583
|
||||
msgid "Edited a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Editou um comentário em seu próprio perfil"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:580
|
||||
#: src/rc_formatters.py:586
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Editado perfil {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:580
|
||||
#: src/rc_formatters.py:586
|
||||
msgid "Edited their own profile"
|
||||
msgstr "Editou seu próprio perfil"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:582
|
||||
#: src/rc_formatters.py:588
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cleared the {field} field"
|
||||
msgstr "Limpo o campo {field}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:584
|
||||
#: src/rc_formatters.py:590
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{field} field changed to: {desc}"
|
||||
msgstr "campo {field} alterado para: {desc}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:587
|
||||
#: src/rc_formatters.py:593
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Purged a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Eliminou um comentário no perfil de {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:593
|
||||
#: src/rc_formatters.py:599
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Excluiu um comentário no perfil de {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:597
|
||||
#: src/rc_formatters.py:603
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed group membership for {target}"
|
||||
msgstr "Alterado grupo do membro de {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:601
|
||||
#: src/rc_formatters.py:607
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
|
||||
msgstr "{target} recebeu um promovido para um novo grupo de usuários"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:616
|
||||
#: src/rc_formatters.py:622
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
|
||||
msgstr "Grupos alterados de {old_groups} para {new_groups} {reason}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:620
|
||||
#: src/rc_formatters.py:626
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Protected {target}"
|
||||
msgstr "Protegido {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:626
|
||||
#: src/rc_formatters.py:632
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed protection level for {article}"
|
||||
msgstr "Nível de proteção alterado para {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:632
|
||||
#: src/rc_formatters.py:638
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed protection from {article}"
|
||||
msgstr "Removida a proteção de {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:636
|
||||
#: src/rc_formatters.py:642
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
|
||||
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
|
||||
msgstr[0] "Visibilidade alterada da revisão na página {article} "
|
||||
msgstr[1] "Visibilidade alterada de {amount} revisões na página {article} "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:641
|
||||
#: src/rc_formatters.py:647
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Imported {article} with {count} revision"
|
||||
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
|
||||
msgstr[0] "Importou {article} com {count} revisão"
|
||||
msgstr[1] "{article} importado com {count} revisões"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:646
|
||||
#: src/rc_formatters.py:652
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored {article}"
|
||||
msgstr "Página {article} excluída"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:649
|
||||
#: src/rc_formatters.py:655
|
||||
msgid "Changed visibility of log events"
|
||||
msgstr "Visibilidade alterada de eventos de registros"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:652
|
||||
#: src/rc_formatters.py:658
|
||||
msgid "Imported interwiki"
|
||||
msgstr "Interwiki importado"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:655
|
||||
#: src/rc_formatters.py:661
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr "Número de filtro de abuso editado {number}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:658
|
||||
#: src/rc_formatters.py:664
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr "Criado filtro de abuso número {number}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:661
|
||||
#: src/rc_formatters.py:667
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
|
||||
msgstr "Históricos de revisão mesclados de {article} em {dest}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:665
|
||||
#: src/rc_formatters.py:671
|
||||
msgid "Created account automatically"
|
||||
msgstr "Conta criada automaticamente"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:668 src/rc_formatters.py:677
|
||||
#: src/rc_formatters.py:674 src/rc_formatters.py:683
|
||||
msgid "Created account"
|
||||
msgstr "Conta criada"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:671
|
||||
#: src/rc_formatters.py:677
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created account {article}"
|
||||
msgstr "Conta criada {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:674
|
||||
#: src/rc_formatters.py:680
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created account {article} and password was sent by email"
|
||||
msgstr "Conta criada {article} e a senha foi enviada por e-mail"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:680
|
||||
#: src/rc_formatters.py:686
|
||||
msgid "Added an entry to the interwiki table"
|
||||
msgstr "Adicionado uma entrada para a tabela interwiki"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:681 src/rc_formatters.py:687
|
||||
#: src/rc_formatters.py:687 src/rc_formatters.py:693
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
|
||||
msgstr "Prefixo: {prefix}, site: {website} | {desc}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:686
|
||||
#: src/rc_formatters.py:692
|
||||
msgid "Edited an entry in interwiki table"
|
||||
msgstr "Editou uma entrada na tabela interwiki"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:692
|
||||
#: src/rc_formatters.py:698
|
||||
msgid "Deleted an entry in interwiki table"
|
||||
msgstr "Excluiu uma entrada na tabela interwiki"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:693
|
||||
#: src/rc_formatters.py:699
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
|
||||
msgstr "Prefixo: {prefix} | {desc}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:696
|
||||
#: src/rc_formatters.py:702
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed the content model of the page {article}"
|
||||
msgstr "Alterou o modelo de conteúdo da página {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:697
|
||||
#: src/rc_formatters.py:703
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
|
||||
msgstr "Modelo alterado de {old} para {new}: {reason}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:702
|
||||
#: src/rc_formatters.py:708
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited the sprite for {article}"
|
||||
msgstr "Editou o sprite para {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:705
|
||||
#: src/rc_formatters.py:711
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created the sprite sheet for {article}"
|
||||
msgstr "Criou a folha de sprites para {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:708
|
||||
#: src/rc_formatters.py:714
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited the slice for {article}"
|
||||
msgstr "Editou a fatia de {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:714
|
||||
#: src/rc_formatters.py:720
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Criou a tabela no Cargo \"{table}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:718
|
||||
#: src/rc_formatters.py:724
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Excluiu a tabela no Cargo \"{table}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:725
|
||||
#: src/rc_formatters.py:731
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Recriou a tabela no Cargo \"{table}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:732
|
||||
#: src/rc_formatters.py:738
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Substituiu a tabela no Cargo \"{table}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:736
|
||||
#: src/rc_formatters.py:742
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Criei uma etiqueta \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:740
|
||||
#: src/rc_formatters.py:746
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Excluiu uma etiqueta \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:744
|
||||
#: src/rc_formatters.py:750
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Activated a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Ativou uma etiqueta \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:747
|
||||
#: src/rc_formatters.py:753
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Desativou uma etiqueta \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:750
|
||||
#: src/rc_formatters.py:756
|
||||
msgid "Action has been hidden by administration"
|
||||
msgstr "A ação foi ocultada pela administração"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:751
|
||||
#: src/rc_formatters.py:757
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconhecido"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:770
|
||||
#: src/rc_formatters.py:761
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown event `{event}`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:767 src/rc_formatters.py:769
|
||||
msgid "Report this on the support server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:786
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetas"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:773
|
||||
#: src/rc_formatters.py:789
|
||||
msgid "**Added**: "
|
||||
msgstr "**Adicionado**: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:773
|
||||
#: src/rc_formatters.py:789
|
||||
msgid " and {} more\n"
|
||||
msgstr " e {} mais\n"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:774
|
||||
#: src/rc_formatters.py:790
|
||||
msgid "**Removed**: "
|
||||
msgstr "**Removida**: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:774
|
||||
#: src/rc_formatters.py:790
|
||||
msgid " and {} more"
|
||||
msgstr " e {} mais"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:775
|
||||
#: src/rc_formatters.py:791
|
||||
msgid "Changed categories"
|
||||
msgstr "Mudanças de categorias"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 02:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-23 23:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Frisk <piotrex43@protonmail.ch>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -17,6 +17,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:31
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
|
||||
"{forumName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:33
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
|
||||
"{forumName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:35
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
|
||||
"{forumName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -25,7 +46,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:42 src/discussion_formatters.py:51
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:115 src/discussion_formatters.py:128
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:120 src/discussion_formatters.py:133
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,51 +83,67 @@ msgid ""
|
|||
">)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:84
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:61
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
|
||||
"[support server](<{support}>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:89
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created \"{title}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:88
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:93
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a poll \"{title}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:95
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:100
|
||||
msgid "Option {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:96
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "__[View image]({image_url})__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:100
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:105
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a quiz \"{title}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:112
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:117
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to \"{title}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:121
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:126
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:125
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:130
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:132
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:137
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Commented on {article}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:136
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:141
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to a comment on {article}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:145
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown event `{event}`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:151 src/discussion_formatters.py:153
|
||||
msgid "Report this on the support server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 22:56+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BabylonAS\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:41
|
||||
#: src/rc_formatters.py:42
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) отредактировал страницу [{article}]({edit_link})"
|
||||
"{comment} ({sign}{edit_size})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:43
|
||||
#: src/rc_formatters.py:44
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
|
||||
|
|
@ -37,19 +37,19 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) создал страницу [{article}]({edit_link}){comment} "
|
||||
"({sign}{edit_size})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:46
|
||||
#: src/rc_formatters.py:47
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) загрузил [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:53
|
||||
#: src/rc_formatters.py:54
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) возвратил версию [{file}]({file_link}) {comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:57
|
||||
#: src/rc_formatters.py:58
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})"
|
||||
|
|
@ -57,13 +57,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) загрузил новую версию [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:60
|
||||
#: src/rc_formatters.py:61
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) удалил страницу [{page}]({page_link}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:64
|
||||
#: src/rc_formatters.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]"
|
||||
|
|
@ -72,15 +72,15 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) удалил перенаправление с помощью перезаписи [{page}]"
|
||||
"({page_link}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:73
|
||||
#: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:74
|
||||
msgid "without making a redirect"
|
||||
msgstr "без перенаправления"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:74
|
||||
#: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:75
|
||||
msgid "with a redirect"
|
||||
msgstr "с перенаправлением"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:69
|
||||
#: src/rc_formatters.py:70
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]"
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) переименовал страницу {redirect}*{article}* в "
|
||||
"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:75
|
||||
#: src/rc_formatters.py:76
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to "
|
||||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) переименовал страницу {redirect}*{article}* поверх "
|
||||
"перенаправления в [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:80
|
||||
#: src/rc_formatters.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}"
|
||||
|
|
@ -107,33 +107,33 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) перенёс параметры защиты со страницы {redirect}"
|
||||
"*{article}* на страницу [{target}]({target_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:91 src/rc_formatters.py:512
|
||||
#: src/rc_formatters.py:92 src/rc_formatters.py:518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "for infinity and beyond"
|
||||
msgstr "навеки и навсегда"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:100 src/rc_formatters.py:520
|
||||
#: src/rc_formatters.py:101 src/rc_formatters.py:526
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "for {num} {translated_length}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:106 src/rc_formatters.py:523
|
||||
#: src/rc_formatters.py:107 src/rc_formatters.py:529
|
||||
msgid "until {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:110
|
||||
#: src/rc_formatters.py:111
|
||||
msgid " on pages: "
|
||||
msgstr " на страницах: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:117 src/rc_formatters.py:534
|
||||
#: src/rc_formatters.py:118 src/rc_formatters.py:540
|
||||
msgid " and namespaces: "
|
||||
msgstr " и в пространствах имён: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:119
|
||||
#: src/rc_formatters.py:120
|
||||
msgid " on namespaces: "
|
||||
msgstr " в пространствах имён: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:131
|
||||
#: src/rc_formatters.py:132
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}"
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) заблокировал участника [{user}]({user_url}) на срок "
|
||||
"«{time}»{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:135
|
||||
#: src/rc_formatters.py:136
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]"
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) изменил параметры блокировки для участника "
|
||||
"[{blocked_user}]({user_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:139
|
||||
#: src/rc_formatters.py:140
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) разблокировал участника [{blocked_user}]({user_url})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:142
|
||||
#: src/rc_formatters.py:143
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile"
|
||||
|
|
@ -167,11 +167,11 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) оставил [комментарий]({comment}) на профиле "
|
||||
"участника {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:142
|
||||
#: src/rc_formatters.py:143
|
||||
msgid "their own profile"
|
||||
msgstr "на своём профиле"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:145
|
||||
#: src/rc_formatters.py:146
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} "
|
||||
|
|
@ -180,12 +180,12 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) ответил на [комметарий]({comment}) на профиле "
|
||||
"участника {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:148 src/rc_formatters.py:154 src/rc_formatters.py:165
|
||||
#: src/rc_formatters.py:169
|
||||
#: src/rc_formatters.py:149 src/rc_formatters.py:155 src/rc_formatters.py:166
|
||||
#: src/rc_formatters.py:170
|
||||
msgid "their own"
|
||||
msgstr "на своём"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:151
|
||||
#: src/rc_formatters.py:152
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile"
|
||||
|
|
@ -193,28 +193,28 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) отредактировал [комментарий]({comment}) на профиле "
|
||||
"участника {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:157
|
||||
#: src/rc_formatters.py:158
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) удалил комментарий в профиле {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:167
|
||||
#: src/rc_formatters.py:168
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) удалил комментарий на профиле участника {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:173
|
||||
#: src/rc_formatters.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{target}]({target_url})'s"
|
||||
msgstr "[{target}]({target_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:173
|
||||
#: src/rc_formatters.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[their own]({target_url})"
|
||||
msgstr "[на своём]({target_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:174
|
||||
#: src/rc_formatters.py:175
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*"
|
||||
|
|
@ -222,16 +222,16 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) отредактировал поле «{field}» на профиле участника "
|
||||
"{target}. *({desc})*"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:190 src/rc_formatters.py:612
|
||||
#: src/rc_formatters.py:614
|
||||
#: src/rc_formatters.py:189 src/rc_formatters.py:191 src/rc_formatters.py:618
|
||||
#: src/rc_formatters.py:620
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "ничего"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:599
|
||||
#: src/rc_formatters.py:197 src/rc_formatters.py:605
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Система"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:201
|
||||
#: src/rc_formatters.py:202
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the "
|
||||
|
|
@ -240,12 +240,12 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) защитил страницу [{article}]({article_url}) со "
|
||||
"следующими настройками: {settings}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:203 src/rc_formatters.py:211 src/rc_formatters.py:622
|
||||
#: src/rc_formatters.py:628
|
||||
#: src/rc_formatters.py:204 src/rc_formatters.py:212 src/rc_formatters.py:628
|
||||
#: src/rc_formatters.py:634
|
||||
msgid " [cascading]"
|
||||
msgstr " [каскадно]"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:208
|
||||
#: src/rc_formatters.py:209
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]"
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) изменил настройки защиты страницы [{article}]"
|
||||
"({article_url}) на: {settings}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:215
|
||||
#: src/rc_formatters.py:216
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})"
|
||||
|
|
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) снял защиту со страницу [{article}]({article_url})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:219
|
||||
#: src/rc_formatters.py:220
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]"
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr[2] ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) изменил видимость {amount} правок на странице "
|
||||
"[{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:224
|
||||
#: src/rc_formatters.py:225
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} "
|
||||
|
|
@ -299,24 +299,24 @@ msgstr[2] ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с "
|
||||
"{count} правками{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:229
|
||||
#: src/rc_formatters.py:230
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) восстановил страницу [{article}]({article_url})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:231
|
||||
#: src/rc_formatters.py:232
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) изменил видимость событий журнала{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:233
|
||||
#: src/rc_formatters.py:234
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) импортировал интервики{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:236
|
||||
#: src/rc_formatters.py:237
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})"
|
||||
|
|
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) отредактировал фильтр злоупотреблений [под номером "
|
||||
"{number}]({filter_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:240
|
||||
#: src/rc_formatters.py:241
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})"
|
||||
|
|
@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) создал фильтр злоупотреблений [под номером {number}]"
|
||||
"({filter_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:244
|
||||
#: src/rc_formatters.py:245
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]"
|
||||
|
|
@ -341,17 +341,17 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) объединил истории версий [{article}]({article_url}) "
|
||||
"с [{dest}]({dest_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:248
|
||||
#: src/rc_formatters.py:249
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:251 src/rc_formatters.py:260
|
||||
#: src/rc_formatters.py:252 src/rc_formatters.py:261
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:254
|
||||
#: src/rc_formatters.py:255
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})"
|
||||
|
|
@ -360,14 +360,14 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) восстановил страницу [{article}]({article_url})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:257
|
||||
#: src/rc_formatters.py:258
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) "
|
||||
"and password was sent by email{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:263
|
||||
#: src/rc_formatters.py:264
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]"
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) добавил запись в [таблицу интервики]({table_url}), "
|
||||
"указывающая на {website} с префиксом {prefix}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:269
|
||||
#: src/rc_formatters.py:270
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) "
|
||||
|
|
@ -385,14 +385,14 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) отредактировал запись в [таблице интервики]"
|
||||
"({table_url}), указывающая на {website} с префиксом {prefix}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:275
|
||||
#: src/rc_formatters.py:276
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) удалил запись из [таблицы интервики]({table_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:278
|
||||
#: src/rc_formatters.py:279
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]"
|
||||
|
|
@ -401,14 +401,14 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) изменил модель содержимого страницы [{article}]"
|
||||
"({article_url}) с {old} на {new}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:282
|
||||
#: src/rc_formatters.py:283
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) отредактировал спрайт для [{article}]({article_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:285
|
||||
#: src/rc_formatters.py:286
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]"
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) создал таблицу спрайтов для [{article}]"
|
||||
"({article_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:288
|
||||
#: src/rc_formatters.py:289
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})"
|
||||
|
|
@ -425,107 +425,114 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) отредактировал фрагмент для [{article}]"
|
||||
"({article_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:293
|
||||
#: src/rc_formatters.py:294
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:295
|
||||
#: src/rc_formatters.py:296
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) удалил [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:300
|
||||
#: src/rc_formatters.py:301
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:305
|
||||
#: src/rc_formatters.py:306
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:308
|
||||
#: src/rc_formatters.py:309
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:312
|
||||
#: src/rc_formatters.py:313
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) удалил [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:316
|
||||
#: src/rc_formatters.py:317
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) активировал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:319
|
||||
#: src/rc_formatters.py:320
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) деактивировал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:321
|
||||
#: src/rc_formatters.py:322
|
||||
msgid "An action has been hidden by administration."
|
||||
msgstr "Действие было скрыто администрацией."
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:331 src/rc_formatters.py:615
|
||||
#: src/rc_formatters.py:329
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
|
||||
"[support server](<{support}>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:337 src/rc_formatters.py:621
|
||||
msgid "No description provided"
|
||||
msgstr "Нет описания правки"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:378
|
||||
#: src/rc_formatters.py:384
|
||||
msgid "(N!) "
|
||||
msgstr "(Н!) "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:379
|
||||
#: src/rc_formatters.py:385
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr "м"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:379
|
||||
#: src/rc_formatters.py:385
|
||||
msgid "b"
|
||||
msgstr "б"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:396 src/rc_formatters.py:401
|
||||
#: src/rc_formatters.py:402 src/rc_formatters.py:407
|
||||
msgid "__Only whitespace__"
|
||||
msgstr "__Только пробел__"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:406
|
||||
#: src/rc_formatters.py:412
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Удалено"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:408
|
||||
#: src/rc_formatters.py:414
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Добавлено"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:442 src/rc_formatters.py:481
|
||||
#: src/rc_formatters.py:448 src/rc_formatters.py:487
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:442
|
||||
#: src/rc_formatters.py:448
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
|
||||
msgstr "([просмотр]({link}) | [отмена]({undolink}))"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:447
|
||||
#: src/rc_formatters.py:453
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded a new version of {name}"
|
||||
msgstr "Загрузил новую версию {name}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:449
|
||||
#: src/rc_formatters.py:455
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reverted a version of {name}"
|
||||
msgstr "Возвратил версию {name}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:451
|
||||
#: src/rc_formatters.py:457
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded {name}"
|
||||
msgstr "Загрузил {name}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:467
|
||||
#: src/rc_formatters.py:473
|
||||
msgid "**No license!**"
|
||||
msgstr "**Отсутствует лицензия!**"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:479
|
||||
#: src/rc_formatters.py:485
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"License: {}"
|
||||
|
|
@ -533,160 +540,160 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Лицензия: {}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:481
|
||||
#: src/rc_formatters.py:487
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "([preview]({link}))"
|
||||
msgstr "([просмотр]({link}))"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:486
|
||||
#: src/rc_formatters.py:492
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted page {article}"
|
||||
msgstr "Удалил страницу «{article}»"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:489
|
||||
#: src/rc_formatters.py:495
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
|
||||
msgstr "Удалил перенаправление «{article}» с помощью перезаписи"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:493
|
||||
#: src/rc_formatters.py:499
|
||||
msgid "No redirect has been made"
|
||||
msgstr "Перенаправление не было сделано"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:494
|
||||
#: src/rc_formatters.py:500
|
||||
msgid "A redirect has been made"
|
||||
msgstr "Было сделано перенаправление"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:495
|
||||
#: src/rc_formatters.py:501
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
|
||||
msgstr "Переименовал страницу {redirect}{article} в {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:498
|
||||
#: src/rc_formatters.py:504
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Переименовал страницу {redirect}{article} в {title} поверх перенаправления"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:502
|
||||
#: src/rc_formatters.py:508
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
|
||||
msgstr "Перенёс параметры защиты с «{redirect}{article}» на «{title}»"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:527
|
||||
#: src/rc_formatters.py:533
|
||||
msgid "Blocked from editing the following pages: "
|
||||
msgstr "Заблокирован от редактирования в следующих страницах: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:536
|
||||
#: src/rc_formatters.py:542
|
||||
msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Заблокирован от редактирования на страницах в следующих пространствах имён: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:547
|
||||
#: src/rc_formatters.py:553
|
||||
msgid "Partial block details"
|
||||
msgstr "Частичные детали блокировки"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:548
|
||||
#: src/rc_formatters.py:554
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Blocked {blocked_user} {time}"
|
||||
msgstr "Заблокировал участника {blocked_user} на срок «{time}»"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:552
|
||||
#: src/rc_formatters.py:558
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
|
||||
msgstr "Изменил параметры блокировки для {blocked_user}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:556
|
||||
#: src/rc_formatters.py:562
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unblocked {blocked_user}"
|
||||
msgstr "Разблокировал участника {blocked_user}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:561
|
||||
#: src/rc_formatters.py:567
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Left a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Оставил комментарий на профиле участника {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:563
|
||||
#: src/rc_formatters.py:569
|
||||
msgid "Left a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Оставил комментарий на своём профиле"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:568
|
||||
#: src/rc_formatters.py:574
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Ответил на комментарий на профиле участника {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:570
|
||||
#: src/rc_formatters.py:576
|
||||
msgid "Replied to a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Ответил на комментарий на своём профиле"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:575
|
||||
#: src/rc_formatters.py:581
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Отредактировал комментарий на профиле участника {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:577
|
||||
#: src/rc_formatters.py:583
|
||||
msgid "Edited a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Отредактировал комментарий на своём профиле"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:580
|
||||
#: src/rc_formatters.py:586
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Отредактировал профиль участника {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:580
|
||||
#: src/rc_formatters.py:586
|
||||
msgid "Edited their own profile"
|
||||
msgstr "Отредактировал свой профиль"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:582
|
||||
#: src/rc_formatters.py:588
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cleared the {field} field"
|
||||
msgstr "Очистил поле «{field}»"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:584
|
||||
#: src/rc_formatters.py:590
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{field} field changed to: {desc}"
|
||||
msgstr "Поле «{field}» изменено на: {desc}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:587
|
||||
#: src/rc_formatters.py:593
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Purged a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Удалил комментарий в профиле {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:593
|
||||
#: src/rc_formatters.py:599
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Удалил комментарий на профиле участника {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:597
|
||||
#: src/rc_formatters.py:603
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed group membership for {target}"
|
||||
msgstr "Изменил членство в группах для участника {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:601
|
||||
#: src/rc_formatters.py:607
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
|
||||
msgstr "Участник {target} был автоматически повышен до новой группы участников"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:616
|
||||
#: src/rc_formatters.py:622
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
|
||||
msgstr "Группы изменены с {old_groups} на {new_groups}{reason}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:620
|
||||
#: src/rc_formatters.py:626
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Protected {target}"
|
||||
msgstr "Защитил страницу «{target}»"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:626
|
||||
#: src/rc_formatters.py:632
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed protection level for {article}"
|
||||
msgstr "Изменил уровень защиты для страницы «{article}»"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:632
|
||||
#: src/rc_formatters.py:638
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed protection from {article}"
|
||||
msgstr "Убрал защиту со страницы «{article}»"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:636
|
||||
#: src/rc_formatters.py:642
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
|
||||
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
|
||||
|
|
@ -694,7 +701,7 @@ msgstr[0] "Изменил видимость {amount} правки на стра
|
|||
msgstr[1] "Изменил видимость {amount} правок на странице «{article}» "
|
||||
msgstr[2] "Изменил видимость {amount} правок на странице «{article}» "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:641
|
||||
#: src/rc_formatters.py:647
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Imported {article} with {count} revision"
|
||||
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
|
||||
|
|
@ -702,169 +709,178 @@ msgstr[0] "Импортировал страницу «{article}» с {count} п
|
|||
msgstr[1] "Импортировал страницу «{article}» с {count} правками"
|
||||
msgstr[2] "Импортировал страницу «{article}» с {count} правками"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:646
|
||||
#: src/rc_formatters.py:652
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored {article}"
|
||||
msgstr "Восстановил страницу «{article}»"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:649
|
||||
#: src/rc_formatters.py:655
|
||||
msgid "Changed visibility of log events"
|
||||
msgstr "Изменил видимость событий в журнале"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:652
|
||||
#: src/rc_formatters.py:658
|
||||
msgid "Imported interwiki"
|
||||
msgstr "Импортировал префикс интервики"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:655
|
||||
#: src/rc_formatters.py:661
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr "Отредактировал фильтр злоупотреблений под номером {number}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:658
|
||||
#: src/rc_formatters.py:664
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr "Создал фильтр злоупотреблений под номером {number}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:661
|
||||
#: src/rc_formatters.py:667
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Объединил историю правок страницы «{article}» с историей правок «{dest}»"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:665
|
||||
#: src/rc_formatters.py:671
|
||||
msgid "Created account automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:668 src/rc_formatters.py:677
|
||||
#: src/rc_formatters.py:674 src/rc_formatters.py:683
|
||||
msgid "Created account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:671
|
||||
#: src/rc_formatters.py:677
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Created account {article}"
|
||||
msgstr "Удалил страницу «{article}»"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:674
|
||||
#: src/rc_formatters.py:680
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created account {article} and password was sent by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:680
|
||||
#: src/rc_formatters.py:686
|
||||
msgid "Added an entry to the interwiki table"
|
||||
msgstr "Добавил запись в таблицу префиксов интервики"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:681 src/rc_formatters.py:687
|
||||
#: src/rc_formatters.py:687 src/rc_formatters.py:693
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
|
||||
msgstr "Префикс: {prefix}, сайт: {website} | {desc}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:686
|
||||
#: src/rc_formatters.py:692
|
||||
msgid "Edited an entry in interwiki table"
|
||||
msgstr "Отредактировал запись в таблице префиксов интервики"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:692
|
||||
#: src/rc_formatters.py:698
|
||||
msgid "Deleted an entry in interwiki table"
|
||||
msgstr "Удалил запись из таблицы префиксов интервики"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:693
|
||||
#: src/rc_formatters.py:699
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
|
||||
msgstr "Префикс: {prefix} | {desc}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:696
|
||||
#: src/rc_formatters.py:702
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed the content model of the page {article}"
|
||||
msgstr "Изменил модель содержимого для страницы «{article}»"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:697
|
||||
#: src/rc_formatters.py:703
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
|
||||
msgstr "Модель изменена с «{old}» на «{new}»: {reason}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:702
|
||||
#: src/rc_formatters.py:708
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited the sprite for {article}"
|
||||
msgstr "Отредактировал спрайт для страницы «{article}»"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:705
|
||||
#: src/rc_formatters.py:711
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created the sprite sheet for {article}"
|
||||
msgstr "Создал таблицу спрайтов для страницы «{article}»"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:708
|
||||
#: src/rc_formatters.py:714
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited the slice for {article}"
|
||||
msgstr "Отредактировал срез для страницы «{article}»"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:714
|
||||
#: src/rc_formatters.py:720
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Created the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Создал метку «{tag}»"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:718
|
||||
#: src/rc_formatters.py:724
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Удалил метку «{tag}»"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:725
|
||||
#: src/rc_formatters.py:731
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Создал метку «{tag}»"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:732
|
||||
#: src/rc_formatters.py:738
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Удалил метку «{tag}»"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:736
|
||||
#: src/rc_formatters.py:742
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Создал метку «{tag}»"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:740
|
||||
#: src/rc_formatters.py:746
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Удалил метку «{tag}»"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:744
|
||||
#: src/rc_formatters.py:750
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Activated a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Активировал метку «{tag}»"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:747
|
||||
#: src/rc_formatters.py:753
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Деактивировал метку «{tag}»"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:750
|
||||
#: src/rc_formatters.py:756
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Action has been hidden by administration"
|
||||
msgstr "Действие было скрыто администрацией."
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:751
|
||||
#: src/rc_formatters.py:757
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Неизвестно"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:770
|
||||
#: src/rc_formatters.py:761
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown event `{event}`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:767 src/rc_formatters.py:769
|
||||
msgid "Report this on the support server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:786
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Метки"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:773
|
||||
#: src/rc_formatters.py:789
|
||||
msgid "**Added**: "
|
||||
msgstr "**Добавлено**: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:773
|
||||
#: src/rc_formatters.py:789
|
||||
msgid " and {} more\n"
|
||||
msgstr " и ещё {}\n"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:774
|
||||
#: src/rc_formatters.py:790
|
||||
msgid "**Removed**: "
|
||||
msgstr "**Удалено**: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:774
|
||||
#: src/rc_formatters.py:790
|
||||
msgid " and {} more"
|
||||
msgstr " и ещё {}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:775
|
||||
#: src/rc_formatters.py:791
|
||||
msgid "Changed categories"
|
||||
msgstr "Изменены категории"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: RcGcDw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 02:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,6 +17,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:31
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
|
||||
"{forumName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:33
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
|
||||
"{forumName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:35
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
|
||||
"{forumName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -25,7 +46,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:42 src/discussion_formatters.py:51
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:115 src/discussion_formatters.py:128
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:120 src/discussion_formatters.py:133
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,51 +83,67 @@ msgid ""
|
|||
">)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:84
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:61
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
|
||||
"[support server](<{support}>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:89
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created \"{title}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:88
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:93
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a poll \"{title}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:95
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:100
|
||||
msgid "Option {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:96
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "__[View image]({image_url})__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:100
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:105
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a quiz \"{title}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:112
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:117
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to \"{title}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:121
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:126
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:125
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:130
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:132
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:137
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Commented on {article}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:136
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:141
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to a comment on {article}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:145
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown event `{event}`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:151 src/discussion_formatters.py:153
|
||||
msgid "Report this on the support server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: RcGcDw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 02:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: RcGcDw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 02:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: RcGcDw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 02:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,214 +18,214 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:41
|
||||
#: src/rc_formatters.py:42
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
|
||||
"{edit_size})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:43
|
||||
#: src/rc_formatters.py:44
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
|
||||
"{edit_size})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:46
|
||||
#: src/rc_formatters.py:47
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:53
|
||||
#: src/rc_formatters.py:54
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:57
|
||||
#: src/rc_formatters.py:58
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:60
|
||||
#: src/rc_formatters.py:61
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:64
|
||||
#: src/rc_formatters.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]"
|
||||
"({page_link}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:73
|
||||
#: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:74
|
||||
msgid "without making a redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:74
|
||||
#: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:75
|
||||
msgid "with a redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:69
|
||||
#: src/rc_formatters.py:70
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]"
|
||||
"({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:75
|
||||
#: src/rc_formatters.py:76
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to "
|
||||
"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:80
|
||||
#: src/rc_formatters.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}"
|
||||
"* to [{target}]({target_url}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:91 src/rc_formatters.py:512
|
||||
#: src/rc_formatters.py:92 src/rc_formatters.py:518
|
||||
msgid "for infinity and beyond"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:100 src/rc_formatters.py:520
|
||||
#: src/rc_formatters.py:101 src/rc_formatters.py:526
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "for {num} {translated_length}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:106 src/rc_formatters.py:523
|
||||
#: src/rc_formatters.py:107 src/rc_formatters.py:529
|
||||
msgid "until {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:110
|
||||
#: src/rc_formatters.py:111
|
||||
msgid " on pages: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:117 src/rc_formatters.py:534
|
||||
#: src/rc_formatters.py:118 src/rc_formatters.py:540
|
||||
msgid " and namespaces: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:119
|
||||
#: src/rc_formatters.py:120
|
||||
msgid " on namespaces: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:131
|
||||
#: src/rc_formatters.py:132
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}"
|
||||
"{restriction_desc}{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:135
|
||||
#: src/rc_formatters.py:136
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]"
|
||||
"({user_url}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:139
|
||||
#: src/rc_formatters.py:140
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:142
|
||||
#: src/rc_formatters.py:143
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:142
|
||||
#: src/rc_formatters.py:143
|
||||
msgid "their own profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:145
|
||||
#: src/rc_formatters.py:146
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} "
|
||||
"profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:148 src/rc_formatters.py:154 src/rc_formatters.py:165
|
||||
#: src/rc_formatters.py:169
|
||||
#: src/rc_formatters.py:149 src/rc_formatters.py:155 src/rc_formatters.py:166
|
||||
#: src/rc_formatters.py:170
|
||||
msgid "their own"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:151
|
||||
#: src/rc_formatters.py:152
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:157
|
||||
#: src/rc_formatters.py:158
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:167
|
||||
#: src/rc_formatters.py:168
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:173
|
||||
#: src/rc_formatters.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{target}]({target_url})'s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:173
|
||||
#: src/rc_formatters.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[their own]({target_url})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:174
|
||||
#: src/rc_formatters.py:175
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:190 src/rc_formatters.py:612
|
||||
#: src/rc_formatters.py:614
|
||||
#: src/rc_formatters.py:189 src/rc_formatters.py:191 src/rc_formatters.py:618
|
||||
#: src/rc_formatters.py:620
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:599
|
||||
#: src/rc_formatters.py:197 src/rc_formatters.py:605
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:201
|
||||
#: src/rc_formatters.py:202
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the "
|
||||
"following settings: {settings}{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:203 src/rc_formatters.py:211 src/rc_formatters.py:622
|
||||
#: src/rc_formatters.py:628
|
||||
#: src/rc_formatters.py:204 src/rc_formatters.py:212 src/rc_formatters.py:628
|
||||
#: src/rc_formatters.py:634
|
||||
msgid " [cascading]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:208
|
||||
#: src/rc_formatters.py:209
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]"
|
||||
"({article_url}) to: {settings}{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:215
|
||||
#: src/rc_formatters.py:216
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:219
|
||||
#: src/rc_formatters.py:220
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]"
|
||||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:224
|
||||
#: src/rc_formatters.py:225
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} "
|
||||
|
|
@ -247,542 +247,558 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:229
|
||||
#: src/rc_formatters.py:230
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:231
|
||||
#: src/rc_formatters.py:232
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:233
|
||||
#: src/rc_formatters.py:234
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:236
|
||||
#: src/rc_formatters.py:237
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:240
|
||||
#: src/rc_formatters.py:241
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:244
|
||||
#: src/rc_formatters.py:245
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]"
|
||||
"({article_url}) into [{dest}]({dest_url}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:248
|
||||
#: src/rc_formatters.py:249
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:251 src/rc_formatters.py:260
|
||||
#: src/rc_formatters.py:252 src/rc_formatters.py:261
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:254
|
||||
#: src/rc_formatters.py:255
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:257
|
||||
#: src/rc_formatters.py:258
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) "
|
||||
"and password was sent by email{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:263
|
||||
#: src/rc_formatters.py:264
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]"
|
||||
"({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:269
|
||||
#: src/rc_formatters.py:270
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) "
|
||||
"pointing to {website} with {prefix} prefix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:275
|
||||
#: src/rc_formatters.py:276
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:278
|
||||
#: src/rc_formatters.py:279
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]"
|
||||
"({article_url}) from {old} to {new}{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:282
|
||||
#: src/rc_formatters.py:283
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:285
|
||||
#: src/rc_formatters.py:286
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]"
|
||||
"({article_url})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:288
|
||||
#: src/rc_formatters.py:289
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:293
|
||||
#: src/rc_formatters.py:294
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:295
|
||||
#: src/rc_formatters.py:296
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:300
|
||||
#: src/rc_formatters.py:301
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:305
|
||||
#: src/rc_formatters.py:306
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:308
|
||||
#: src/rc_formatters.py:309
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:312
|
||||
#: src/rc_formatters.py:313
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:316
|
||||
#: src/rc_formatters.py:317
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:319
|
||||
#: src/rc_formatters.py:320
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:321
|
||||
#: src/rc_formatters.py:322
|
||||
msgid "An action has been hidden by administration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:331 src/rc_formatters.py:615
|
||||
#: src/rc_formatters.py:329
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
|
||||
"[support server](<{support}>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:337 src/rc_formatters.py:621
|
||||
msgid "No description provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:378
|
||||
#: src/rc_formatters.py:384
|
||||
msgid "(N!) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:379
|
||||
#: src/rc_formatters.py:385
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:379
|
||||
#: src/rc_formatters.py:385
|
||||
msgid "b"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:396 src/rc_formatters.py:401
|
||||
#: src/rc_formatters.py:402 src/rc_formatters.py:407
|
||||
msgid "__Only whitespace__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:406
|
||||
#: src/rc_formatters.py:412
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:408
|
||||
#: src/rc_formatters.py:414
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:442 src/rc_formatters.py:481
|
||||
#: src/rc_formatters.py:448 src/rc_formatters.py:487
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:442
|
||||
#: src/rc_formatters.py:448
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:447
|
||||
#: src/rc_formatters.py:453
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded a new version of {name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:449
|
||||
#: src/rc_formatters.py:455
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reverted a version of {name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:451
|
||||
#: src/rc_formatters.py:457
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded {name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:467
|
||||
#: src/rc_formatters.py:473
|
||||
msgid "**No license!**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:479
|
||||
#: src/rc_formatters.py:485
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"License: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:481
|
||||
#: src/rc_formatters.py:487
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "([preview]({link}))"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:486
|
||||
#: src/rc_formatters.py:492
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted page {article}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:489
|
||||
#: src/rc_formatters.py:495
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:493
|
||||
#: src/rc_formatters.py:499
|
||||
msgid "No redirect has been made"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:494
|
||||
#: src/rc_formatters.py:500
|
||||
msgid "A redirect has been made"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:495
|
||||
#: src/rc_formatters.py:501
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:498
|
||||
#: src/rc_formatters.py:504
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:502
|
||||
#: src/rc_formatters.py:508
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:527
|
||||
#: src/rc_formatters.py:533
|
||||
msgid "Blocked from editing the following pages: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:536
|
||||
#: src/rc_formatters.py:542
|
||||
msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:547
|
||||
#: src/rc_formatters.py:553
|
||||
msgid "Partial block details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:548
|
||||
#: src/rc_formatters.py:554
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Blocked {blocked_user} {time}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:552
|
||||
#: src/rc_formatters.py:558
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:556
|
||||
#: src/rc_formatters.py:562
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unblocked {blocked_user}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:561
|
||||
#: src/rc_formatters.py:567
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Left a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:563
|
||||
#: src/rc_formatters.py:569
|
||||
msgid "Left a comment on their own profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:568
|
||||
#: src/rc_formatters.py:574
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:570
|
||||
#: src/rc_formatters.py:576
|
||||
msgid "Replied to a comment on their own profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:575
|
||||
#: src/rc_formatters.py:581
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:577
|
||||
#: src/rc_formatters.py:583
|
||||
msgid "Edited a comment on their own profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:580
|
||||
#: src/rc_formatters.py:586
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited {target}'s profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:580
|
||||
#: src/rc_formatters.py:586
|
||||
msgid "Edited their own profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:582
|
||||
#: src/rc_formatters.py:588
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cleared the {field} field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:584
|
||||
#: src/rc_formatters.py:590
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{field} field changed to: {desc}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:587
|
||||
#: src/rc_formatters.py:593
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Purged a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:593
|
||||
#: src/rc_formatters.py:599
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:597
|
||||
#: src/rc_formatters.py:603
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed group membership for {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:601
|
||||
#: src/rc_formatters.py:607
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:616
|
||||
#: src/rc_formatters.py:622
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:620
|
||||
#: src/rc_formatters.py:626
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Protected {target}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:626
|
||||
#: src/rc_formatters.py:632
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed protection level for {article}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:632
|
||||
#: src/rc_formatters.py:638
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed protection from {article}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:636
|
||||
#: src/rc_formatters.py:642
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
|
||||
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:641
|
||||
#: src/rc_formatters.py:647
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Imported {article} with {count} revision"
|
||||
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:646
|
||||
#: src/rc_formatters.py:652
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored {article}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:649
|
||||
#: src/rc_formatters.py:655
|
||||
msgid "Changed visibility of log events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:652
|
||||
msgid "Imported interwiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:655
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:658
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created abuse filter number {number}"
|
||||
msgid "Imported interwiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:661
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:664
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:667
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:665
|
||||
#: src/rc_formatters.py:671
|
||||
msgid "Created account automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:668 src/rc_formatters.py:677
|
||||
#: src/rc_formatters.py:674 src/rc_formatters.py:683
|
||||
msgid "Created account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:671
|
||||
#: src/rc_formatters.py:677
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created account {article}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:674
|
||||
#: src/rc_formatters.py:680
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created account {article} and password was sent by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:680
|
||||
#: src/rc_formatters.py:686
|
||||
msgid "Added an entry to the interwiki table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:681 src/rc_formatters.py:687
|
||||
#: src/rc_formatters.py:687 src/rc_formatters.py:693
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:686
|
||||
#: src/rc_formatters.py:692
|
||||
msgid "Edited an entry in interwiki table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:692
|
||||
#: src/rc_formatters.py:698
|
||||
msgid "Deleted an entry in interwiki table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:693
|
||||
#: src/rc_formatters.py:699
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:696
|
||||
#: src/rc_formatters.py:702
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed the content model of the page {article}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:697
|
||||
#: src/rc_formatters.py:703
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:702
|
||||
#: src/rc_formatters.py:708
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited the sprite for {article}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:705
|
||||
#: src/rc_formatters.py:711
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created the sprite sheet for {article}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:708
|
||||
#: src/rc_formatters.py:714
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited the slice for {article}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:714
|
||||
#: src/rc_formatters.py:720
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:718
|
||||
#: src/rc_formatters.py:724
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:725
|
||||
#: src/rc_formatters.py:731
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:732
|
||||
#: src/rc_formatters.py:738
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:736
|
||||
#: src/rc_formatters.py:742
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:740
|
||||
#: src/rc_formatters.py:746
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:744
|
||||
#: src/rc_formatters.py:750
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Activated a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:747
|
||||
#: src/rc_formatters.py:753
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:750
|
||||
#: src/rc_formatters.py:756
|
||||
msgid "Action has been hidden by administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:751
|
||||
#: src/rc_formatters.py:757
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:770
|
||||
#: src/rc_formatters.py:761
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown event `{event}`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:767 src/rc_formatters.py:769
|
||||
msgid "Report this on the support server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:786
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:773
|
||||
#: src/rc_formatters.py:789
|
||||
msgid "**Added**: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:773
|
||||
#: src/rc_formatters.py:789
|
||||
msgid " and {} more\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:774
|
||||
#: src/rc_formatters.py:790
|
||||
msgid "**Removed**: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:774
|
||||
#: src/rc_formatters.py:790
|
||||
msgid " and {} more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:775
|
||||
#: src/rc_formatters.py:791
|
||||
msgid "Changed categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: RcGcDw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 02:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 02:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-23 23:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Frisk <piotrex43@protonmail.ch>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -17,6 +17,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:31
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
|
||||
"{forumName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:33
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
|
||||
"{forumName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:35
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
|
||||
"{forumName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -25,7 +46,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:42 src/discussion_formatters.py:51
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:115 src/discussion_formatters.py:128
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:120 src/discussion_formatters.py:133
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,51 +83,67 @@ msgid ""
|
|||
">)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:84
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:61
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
|
||||
"[support server](<{support}>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:89
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created \"{title}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:88
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:93
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a poll \"{title}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:95
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:100
|
||||
msgid "Option {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:96
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "__[View image]({image_url})__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:100
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:105
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a quiz \"{title}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:112
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:117
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to \"{title}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:121
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:126
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:125
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:130
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:132
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:137
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Commented on {article}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:136
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:141
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to a comment on {article}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:145
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown event `{event}`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/discussion_formatters.py:151 src/discussion_formatters.py:153
|
||||
msgid "Report this on the support server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 22:56+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-12 12:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:41
|
||||
#: src/rc_formatters.py:42
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) відредагував [{article}]({edit_link}){comment} "
|
||||
"({sign}{edit_size})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:43
|
||||
#: src/rc_formatters.py:44
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
|
||||
|
|
@ -37,19 +37,19 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) створив [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
|
||||
"{edit_size})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:46
|
||||
#: src/rc_formatters.py:47
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) завантажив [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:53
|
||||
#: src/rc_formatters.py:54
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}] ({author_url}) повернув версію [{file}] ({file_link}) {comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:57
|
||||
#: src/rc_formatters.py:58
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})"
|
||||
|
|
@ -58,12 +58,12 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) завантажив нову версію [{file}]({file_link})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:60
|
||||
#: src/rc_formatters.py:61
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) вилучив [{page}]({page_link}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:64
|
||||
#: src/rc_formatters.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]"
|
||||
|
|
@ -72,15 +72,15 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) вилучив перенаправлення за допомогою перезапису "
|
||||
"[{page}]({page_link}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:73
|
||||
#: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:74
|
||||
msgid "without making a redirect"
|
||||
msgstr "не залишивши перенаправлення"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:74
|
||||
#: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:75
|
||||
msgid "with a redirect"
|
||||
msgstr "з перенаправленням"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:69
|
||||
#: src/rc_formatters.py:70
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]"
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) перейменував {redirect}*{article}* в [{target}]"
|
||||
"({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:75
|
||||
#: src/rc_formatters.py:76
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to "
|
||||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) перейменував {redirect}*{article}* поверх "
|
||||
"перенаправлення в [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:80
|
||||
#: src/rc_formatters.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}"
|
||||
|
|
@ -107,33 +107,33 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) переніс налаштування захисту з {redirect}*{article}"
|
||||
"* на [{target}]({target_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:91 src/rc_formatters.py:512
|
||||
#: src/rc_formatters.py:92 src/rc_formatters.py:518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "for infinity and beyond"
|
||||
msgstr "навіки і назавжди"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:100 src/rc_formatters.py:520
|
||||
#: src/rc_formatters.py:101 src/rc_formatters.py:526
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "for {num} {translated_length}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:106 src/rc_formatters.py:523
|
||||
#: src/rc_formatters.py:107 src/rc_formatters.py:529
|
||||
msgid "until {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:110
|
||||
#: src/rc_formatters.py:111
|
||||
msgid " on pages: "
|
||||
msgstr " на сторінках: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:117 src/rc_formatters.py:534
|
||||
#: src/rc_formatters.py:118 src/rc_formatters.py:540
|
||||
msgid " and namespaces: "
|
||||
msgstr " і в простору імен: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:119
|
||||
#: src/rc_formatters.py:120
|
||||
msgid " on namespaces: "
|
||||
msgstr " в просторах імен: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:131
|
||||
#: src/rc_formatters.py:132
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}"
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) заблокував [{user}]({user_url}) на {time}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:135
|
||||
#: src/rc_formatters.py:136
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]"
|
||||
|
|
@ -150,25 +150,25 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) змінив блокування для [{blocked_user}]({user_url})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:139
|
||||
#: src/rc_formatters.py:140
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) розблокував [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:142
|
||||
#: src/rc_formatters.py:143
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) залишив [коментар]({comment}) на профілі {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:142
|
||||
#: src/rc_formatters.py:143
|
||||
msgid "their own profile"
|
||||
msgstr "на своєму профілі"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:145
|
||||
#: src/rc_formatters.py:146
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} "
|
||||
|
|
@ -177,12 +177,12 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) відповів на [коментар]({comment}) на профілі "
|
||||
"{target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:148 src/rc_formatters.py:154 src/rc_formatters.py:165
|
||||
#: src/rc_formatters.py:169
|
||||
#: src/rc_formatters.py:149 src/rc_formatters.py:155 src/rc_formatters.py:166
|
||||
#: src/rc_formatters.py:170
|
||||
msgid "their own"
|
||||
msgstr "на своєму"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:151
|
||||
#: src/rc_formatters.py:152
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile"
|
||||
|
|
@ -190,43 +190,43 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) відредагував [коментар]({comment}) на профілі "
|
||||
"{target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:157
|
||||
#: src/rc_formatters.py:158
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile"
|
||||
msgstr "[{author}] ({author_url}) вилучив коментар в профілі {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:167
|
||||
#: src/rc_formatters.py:168
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) видалив коментар з профілю {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:173
|
||||
#: src/rc_formatters.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{target}]({target_url})'s"
|
||||
msgstr "[{target}]({target_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:173
|
||||
#: src/rc_formatters.py:174
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[their own]({target_url})"
|
||||
msgstr "[на своєму]({target_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:174
|
||||
#: src/rc_formatters.py:175
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) відредагував {field} на профілі {target}. *({desc})*"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:190 src/rc_formatters.py:612
|
||||
#: src/rc_formatters.py:614
|
||||
#: src/rc_formatters.py:189 src/rc_formatters.py:191 src/rc_formatters.py:618
|
||||
#: src/rc_formatters.py:620
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "нічого"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:599
|
||||
#: src/rc_formatters.py:197 src/rc_formatters.py:605
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Система"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:201
|
||||
#: src/rc_formatters.py:202
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the "
|
||||
|
|
@ -235,12 +235,12 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) захистив [{article}]({article_url}) з наступними "
|
||||
"налаштуваннями: {settings}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:203 src/rc_formatters.py:211 src/rc_formatters.py:622
|
||||
#: src/rc_formatters.py:628
|
||||
#: src/rc_formatters.py:204 src/rc_formatters.py:212 src/rc_formatters.py:628
|
||||
#: src/rc_formatters.py:634
|
||||
msgid " [cascading]"
|
||||
msgstr " [каскадний]"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:208
|
||||
#: src/rc_formatters.py:209
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]"
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) змінив налаштування захисту [{article}]"
|
||||
"({article_url}) на: {settings}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:215
|
||||
#: src/rc_formatters.py:216
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})"
|
||||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) зняв захист з [{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:219
|
||||
#: src/rc_formatters.py:220
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]"
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr[2] ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) змінив видимість {amount} версій сторінки "
|
||||
"[{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:224
|
||||
#: src/rc_formatters.py:225
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} "
|
||||
|
|
@ -293,22 +293,22 @@ msgstr[2] ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) імпортував [{article}]({article_url}) з {count} "
|
||||
"версіями{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:229
|
||||
#: src/rc_formatters.py:230
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) відновив [{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:231
|
||||
#: src/rc_formatters.py:232
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) змінив видимість подій журналу{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:233
|
||||
#: src/rc_formatters.py:234
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) імпортував інтервікі{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:236
|
||||
#: src/rc_formatters.py:237
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})"
|
||||
|
|
@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) відредагував фільтр зловживань [під номером "
|
||||
"{number}]({filter_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:240
|
||||
#: src/rc_formatters.py:241
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})"
|
||||
|
|
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) створив фільтр зловживань [під номером {number}]"
|
||||
"({filter_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:244
|
||||
#: src/rc_formatters.py:245
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]"
|
||||
|
|
@ -333,31 +333,31 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) об'єднав історії версій [{article}]({article_url}) "
|
||||
"з [{dest}]({dest_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:248
|
||||
#: src/rc_formatters.py:249
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:251 src/rc_formatters.py:260
|
||||
#: src/rc_formatters.py:252 src/rc_formatters.py:261
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:254
|
||||
#: src/rc_formatters.py:255
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})"
|
||||
"{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) відновив [{article}]({article_url}){comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:257
|
||||
#: src/rc_formatters.py:258
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) "
|
||||
"and password was sent by email{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:263
|
||||
#: src/rc_formatters.py:264
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]"
|
||||
|
|
@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) додав запис в [таблицю інтервікі]({table_url}), яка "
|
||||
"вказує на {website} з префіксом {prefix}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:269
|
||||
#: src/rc_formatters.py:270
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) "
|
||||
|
|
@ -375,14 +375,14 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) відредагував запис в [таблиці інтервікі]"
|
||||
"({table_url}), яка вказує на {website} з префіксом {prefix}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:275
|
||||
#: src/rc_formatters.py:276
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) вилучив запис в [таблиці інтервікі]({table_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:278
|
||||
#: src/rc_formatters.py:279
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]"
|
||||
|
|
@ -391,14 +391,14 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) змінив модель вмісту сторінки [{article}]"
|
||||
"({article_url}) з {old} на {new}{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:282
|
||||
#: src/rc_formatters.py:283
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) відредагував спрайт для [{article}]({article_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:285
|
||||
#: src/rc_formatters.py:286
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]"
|
||||
|
|
@ -407,114 +407,121 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) створив таблицю спрайтів для [{article}]"
|
||||
"({article_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:288
|
||||
#: src/rc_formatters.py:289
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) відредагував фрагмент для [{article}]({article_url})"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:293
|
||||
#: src/rc_formatters.py:294
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:295
|
||||
#: src/rc_formatters.py:296
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) вилучив [тег]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:300
|
||||
#: src/rc_formatters.py:301
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:305
|
||||
#: src/rc_formatters.py:306
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:308
|
||||
#: src/rc_formatters.py:309
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:312
|
||||
#: src/rc_formatters.py:313
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) вилучив [тег]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:316
|
||||
#: src/rc_formatters.py:317
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) активував [тег]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:319
|
||||
#: src/rc_formatters.py:320
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) деактивував [тег]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:321
|
||||
#: src/rc_formatters.py:322
|
||||
msgid "An action has been hidden by administration."
|
||||
msgstr "Дія була прихована адміністрацією."
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:331 src/rc_formatters.py:615
|
||||
#: src/rc_formatters.py:329
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
|
||||
"[support server](<{support}>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:337 src/rc_formatters.py:621
|
||||
msgid "No description provided"
|
||||
msgstr "Немає опису редагування"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:378
|
||||
#: src/rc_formatters.py:384
|
||||
msgid "(N!) "
|
||||
msgstr "(Н!) "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:379
|
||||
#: src/rc_formatters.py:385
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr "м"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:379
|
||||
#: src/rc_formatters.py:385
|
||||
msgid "b"
|
||||
msgstr "б"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:396 src/rc_formatters.py:401
|
||||
#: src/rc_formatters.py:402 src/rc_formatters.py:407
|
||||
msgid "__Only whitespace__"
|
||||
msgstr "__Тільки пробіли__"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:406
|
||||
#: src/rc_formatters.py:412
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "видалено"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:408
|
||||
#: src/rc_formatters.py:414
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Додано"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:442 src/rc_formatters.py:481
|
||||
#: src/rc_formatters.py:448 src/rc_formatters.py:487
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Параметри"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:442
|
||||
#: src/rc_formatters.py:448
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
|
||||
msgstr "([перегляд]({link}) | [скасувати]({undolink}))"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:447
|
||||
#: src/rc_formatters.py:453
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded a new version of {name}"
|
||||
msgstr "Завантажив нову версію {name}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:449
|
||||
#: src/rc_formatters.py:455
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reverted a version of {name}"
|
||||
msgstr "Повернув версію {name}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:451
|
||||
#: src/rc_formatters.py:457
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Uploaded {name}"
|
||||
msgstr "Загрузил {name}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:467
|
||||
#: src/rc_formatters.py:473
|
||||
msgid "**No license!**"
|
||||
msgstr "**Немає ліцензії!**"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:479
|
||||
#: src/rc_formatters.py:485
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"License: {}"
|
||||
|
|
@ -522,159 +529,159 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Ліцензія: {}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:481
|
||||
#: src/rc_formatters.py:487
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "([preview]({link}))"
|
||||
msgstr "([перегляд]({link}))"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:486
|
||||
#: src/rc_formatters.py:492
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted page {article}"
|
||||
msgstr "Вилучив сторінку {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:489
|
||||
#: src/rc_formatters.py:495
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
|
||||
msgstr "Вилучив перенаправлення {article} by overwriting"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:493
|
||||
#: src/rc_formatters.py:499
|
||||
msgid "No redirect has been made"
|
||||
msgstr "Перенаправлення не зроблено"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:494
|
||||
#: src/rc_formatters.py:500
|
||||
msgid "A redirect has been made"
|
||||
msgstr "Перенаправлення було зроблено"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:495
|
||||
#: src/rc_formatters.py:501
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
|
||||
msgstr "Перейменував сторінку {redirect}{article} to {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:498
|
||||
#: src/rc_formatters.py:504
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Перейменував сторінку {redirect}{article} to {title} поверх перенаправлення"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:502
|
||||
#: src/rc_formatters.py:508
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
|
||||
msgstr "Переніс налаштування захисту з {redirect}{article} на {title}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:527
|
||||
#: src/rc_formatters.py:533
|
||||
msgid "Blocked from editing the following pages: "
|
||||
msgstr "Заблокований від редагування в наступних сторінках: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:536
|
||||
#: src/rc_formatters.py:542
|
||||
msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: "
|
||||
msgstr "Заблокований від редагування на сторінках в наступних просторах назв: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:547
|
||||
#: src/rc_formatters.py:553
|
||||
msgid "Partial block details"
|
||||
msgstr "Часткові деталі блокування"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:548
|
||||
#: src/rc_formatters.py:554
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Blocked {blocked_user} {time}"
|
||||
msgstr "Заблокував {blocked_user} на {time}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:552
|
||||
#: src/rc_formatters.py:558
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
|
||||
msgstr "Змінив блокування для {blocked_user}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:556
|
||||
#: src/rc_formatters.py:562
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unblocked {blocked_user}"
|
||||
msgstr "Розблокував {blocked_user}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:561
|
||||
#: src/rc_formatters.py:567
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Left a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Залишив коментар на профілі {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:563
|
||||
#: src/rc_formatters.py:569
|
||||
msgid "Left a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Залишив коментар на своєму профілі"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:568
|
||||
#: src/rc_formatters.py:574
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Відповів на коментар на профілі {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:570
|
||||
#: src/rc_formatters.py:576
|
||||
msgid "Replied to a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Відповів на коментар на своєму профілі"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:575
|
||||
#: src/rc_formatters.py:581
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Відредагував коментар на профілі {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:577
|
||||
#: src/rc_formatters.py:583
|
||||
msgid "Edited a comment on their own profile"
|
||||
msgstr "Відредагував коментар на своєму профілі"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:580
|
||||
#: src/rc_formatters.py:586
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Відредагував профіль {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:580
|
||||
#: src/rc_formatters.py:586
|
||||
msgid "Edited their own profile"
|
||||
msgstr "Відредагував свій профіль"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:582
|
||||
#: src/rc_formatters.py:588
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cleared the {field} field"
|
||||
msgstr "Очистив поле {field}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:584
|
||||
#: src/rc_formatters.py:590
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{field} field changed to: {desc}"
|
||||
msgstr "Поле {field} змінено на: {desc}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:587
|
||||
#: src/rc_formatters.py:593
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Purged a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Вилучив коментар в профілі {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:593
|
||||
#: src/rc_formatters.py:599
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
|
||||
msgstr "Вилучив коментар на профілі {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:597
|
||||
#: src/rc_formatters.py:603
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed group membership for {target}"
|
||||
msgstr "Змінено членство в групі для {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:601
|
||||
#: src/rc_formatters.py:607
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
|
||||
msgstr "{target} автоматично переведений в нову групу користувачів"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:616
|
||||
#: src/rc_formatters.py:622
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
|
||||
msgstr "Групи змінені з {old_groups} на {new_groups}{reason}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:620
|
||||
#: src/rc_formatters.py:626
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Protected {target}"
|
||||
msgstr "Захистив {target}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:626
|
||||
#: src/rc_formatters.py:632
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed protection level for {article}"
|
||||
msgstr "Змінив рівень захисту для {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:632
|
||||
#: src/rc_formatters.py:638
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed protection from {article}"
|
||||
msgstr "Зняв захист з {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:636
|
||||
#: src/rc_formatters.py:642
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
|
||||
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
|
||||
|
|
@ -682,7 +689,7 @@ msgstr[0] "Змінив видимість {amount} версії сторінк
|
|||
msgstr[1] "Змінив видимість {amount} версій сторінки {article} "
|
||||
msgstr[2] "Змінив видимість {amount} версій сторінки {article} "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:641
|
||||
#: src/rc_formatters.py:647
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Imported {article} with {count} revision"
|
||||
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
|
||||
|
|
@ -690,168 +697,177 @@ msgstr[0] "Імпортував {article} з {count} версією"
|
|||
msgstr[1] "Імпортував {article} з {count} версіями"
|
||||
msgstr[2] "Імпортував {article} з {count} версіями"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:646
|
||||
#: src/rc_formatters.py:652
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored {article}"
|
||||
msgstr "Відновив {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:649
|
||||
#: src/rc_formatters.py:655
|
||||
msgid "Changed visibility of log events"
|
||||
msgstr "Змінив видимість подій журналу"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:652
|
||||
#: src/rc_formatters.py:658
|
||||
msgid "Imported interwiki"
|
||||
msgstr "Імпортував інтервікі"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:655
|
||||
#: src/rc_formatters.py:661
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr "Відредагував фільтр зловживань під номером {number}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:658
|
||||
#: src/rc_formatters.py:664
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created abuse filter number {number}"
|
||||
msgstr "Створив фільтр зловживань під номером {number}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:661
|
||||
#: src/rc_formatters.py:667
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
|
||||
msgstr "Об'єднав історії версій {article} з {dest}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:665
|
||||
#: src/rc_formatters.py:671
|
||||
msgid "Created account automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:668 src/rc_formatters.py:677
|
||||
#: src/rc_formatters.py:674 src/rc_formatters.py:683
|
||||
msgid "Created account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:671
|
||||
#: src/rc_formatters.py:677
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Created account {article}"
|
||||
msgstr "Вилучив сторінку {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:674
|
||||
#: src/rc_formatters.py:680
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created account {article} and password was sent by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:680
|
||||
#: src/rc_formatters.py:686
|
||||
msgid "Added an entry to the interwiki table"
|
||||
msgstr "Додав запис в таблицю інтервікі"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:681 src/rc_formatters.py:687
|
||||
#: src/rc_formatters.py:687 src/rc_formatters.py:693
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
|
||||
msgstr "Префікс: {prefix}, веб-сайт: {website} | {desc}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:686
|
||||
#: src/rc_formatters.py:692
|
||||
msgid "Edited an entry in interwiki table"
|
||||
msgstr "Відредагував запис в таблиці інтервікі"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:692
|
||||
#: src/rc_formatters.py:698
|
||||
msgid "Deleted an entry in interwiki table"
|
||||
msgstr "Вилучив запис в таблиці інтервікі"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:693
|
||||
#: src/rc_formatters.py:699
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
|
||||
msgstr "Префікс: {prefix} | {desc}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:696
|
||||
#: src/rc_formatters.py:702
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Changed the content model of the page {article}"
|
||||
msgstr "Змінив модель вмісту сторінки {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:697
|
||||
#: src/rc_formatters.py:703
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
|
||||
msgstr "Модель змінена з {old} на {new}: {reason}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:702
|
||||
#: src/rc_formatters.py:708
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited the sprite for {article}"
|
||||
msgstr "Відредагував спрайт для {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:705
|
||||
#: src/rc_formatters.py:711
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created the sprite sheet for {article}"
|
||||
msgstr "Створив таблицю спрайтів для {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:708
|
||||
#: src/rc_formatters.py:714
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edited the slice for {article}"
|
||||
msgstr "Відредагував фрагмент для {article}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:714
|
||||
#: src/rc_formatters.py:720
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Created the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Створив тег \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:718
|
||||
#: src/rc_formatters.py:724
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Вилучив тег \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:725
|
||||
#: src/rc_formatters.py:731
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Створив тег \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:732
|
||||
#: src/rc_formatters.py:738
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\""
|
||||
msgstr "Вилучив тег \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:736
|
||||
#: src/rc_formatters.py:742
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Створив тег \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:740
|
||||
#: src/rc_formatters.py:746
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Вилучив тег \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:744
|
||||
#: src/rc_formatters.py:750
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Activated a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Активував тег \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:747
|
||||
#: src/rc_formatters.py:753
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Деактивував тег \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:750
|
||||
#: src/rc_formatters.py:756
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Action has been hidden by administration"
|
||||
msgstr "Дія була прихована адміністрацією."
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:751
|
||||
#: src/rc_formatters.py:757
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Невідомо"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:770
|
||||
#: src/rc_formatters.py:761
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown event `{event}`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:767 src/rc_formatters.py:769
|
||||
msgid "Report this on the support server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:786
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Теги"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:773
|
||||
#: src/rc_formatters.py:789
|
||||
msgid "**Added**: "
|
||||
msgstr "**Додано**: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:773
|
||||
#: src/rc_formatters.py:789
|
||||
msgid " and {} more\n"
|
||||
msgstr " та ще {}\n"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:774
|
||||
#: src/rc_formatters.py:790
|
||||
msgid "**Removed**: "
|
||||
msgstr "**видалено**: "
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:774
|
||||
#: src/rc_formatters.py:790
|
||||
msgid " and {} more"
|
||||
msgstr " та ще {}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:775
|
||||
#: src/rc_formatters.py:791
|
||||
msgid "Changed categories"
|
||||
msgstr "Змінені категорії"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue