Regenerating translations

This commit is contained in:
Frisk 2020-08-10 16:16:53 +02:00
parent 79448c65c4
commit 528f74e1dd
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 213F7C15068AF8AC
17 changed files with 1560 additions and 1233 deletions

View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 02:05+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-10 14:11+0000\n"
"Last-Translator: MarkusRost <sukramxro@gmail.com>\n" "Last-Translator: MarkusRost <sukramxro@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/" "Language-Team: German <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/"
@ -19,6 +19,33 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
#: src/discussion_formatters.py:31
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) erstellte [{title}](<{url}f/p/{threadId}"
">) in {forumName}"
#: src/discussion_formatters.py:33
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) erstellte eine Umfrage [{title}](<{url}f/"
"p/{threadId}>) in {forumName}"
#: src/discussion_formatters.py:35
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) erstellte eine Umfrage [{title}](<{url}f/"
"p/{threadId}>) in {forumName}"
#: src/discussion_formatters.py:40 #: src/discussion_formatters.py:40
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
@ -29,7 +56,7 @@ msgstr ""
"{postId}>) zu [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}" "{postId}>) zu [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}"
#: src/discussion_formatters.py:42 src/discussion_formatters.py:51 #: src/discussion_formatters.py:42 src/discussion_formatters.py:51
#: src/discussion_formatters.py:115 src/discussion_formatters.py:128 #: src/discussion_formatters.py:120 src/discussion_formatters.py:133
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "Unbekannt" msgstr "Unbekannt"
@ -79,67 +106,67 @@ msgstr ""
"commentId={commentId}&replyId={replyId}>) zu [{article}](<{url}wiki/{article}" "commentId={commentId}&replyId={replyId}>) zu [{article}](<{url}wiki/{article}"
">)" ">)"
#: src/discussion_formatters.py:84 #: src/discussion_formatters.py:61
#, python-brace-format
msgid ""
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
"[support server](<{support}>)."
msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:89
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created \"{title}\"" msgid "Created \"{title}\""
msgstr "Erstellte „{title}“" msgstr "Erstellte „{title}“"
#: src/discussion_formatters.py:88 #: src/discussion_formatters.py:93
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created a poll \"{title}\"" msgid "Created a poll \"{title}\""
msgstr "Erstellte eine Umfrage „{title}“" msgstr "Erstellte eine Umfrage „{title}“"
#: src/discussion_formatters.py:95 #: src/discussion_formatters.py:100
msgid "Option {}" msgid "Option {}"
msgstr "Option {}" msgstr "Option {}"
#: src/discussion_formatters.py:96 #: src/discussion_formatters.py:101
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "__[View image]({image_url})__" msgid "__[View image]({image_url})__"
msgstr "__[Bild öffnen]({image_url})__" msgstr "__[Bild öffnen]({image_url})__"
#: src/discussion_formatters.py:100 #: src/discussion_formatters.py:105
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created a quiz \"{title}\"" msgid "Created a quiz \"{title}\""
msgstr "Erstellte ein Quiz „{title}“" msgstr "Erstellte ein Quiz „{title}“"
#: src/discussion_formatters.py:112 #: src/discussion_formatters.py:117
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to \"{title}\"" msgid "Replied to \"{title}\""
msgstr "Antwortete auf „{title}“" msgstr "Antwortete auf „{title}“"
#: src/discussion_formatters.py:121 #: src/discussion_formatters.py:126
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall" msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
msgstr "Erstellte „{title}“ auf der Nachrichtenseite von {user}" msgstr "Erstellte „{title}“ auf der Nachrichtenseite von {user}"
#: src/discussion_formatters.py:125 #: src/discussion_formatters.py:130
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall" msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
msgstr "Antwortete auf „{title}“ auf der Nachrichtenseite von {user}" msgstr "Antwortete auf „{title}“ auf der Nachrichtenseite von {user}"
#: src/discussion_formatters.py:132 #: src/discussion_formatters.py:137
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Commented on {article}" msgid "Commented on {article}"
msgstr "Kommentierte zu „{article}“" msgstr "Kommentierte zu „{article}“"
#: src/discussion_formatters.py:136 #: src/discussion_formatters.py:141
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to a comment on {article}" msgid "Replied to a comment on {article}"
msgstr "Antwortete auf ein Kommentar zu „{article}“" msgstr "Antwortete auf ein Kommentar zu „{article}“"
#: src/discussion_formatters.py:145
#, python-brace-format #, python-brace-format
#~ msgid "" msgid "Unknown event `{event}`"
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}" msgstr ""
#~ ">) in {forumName}"
#~ msgstr ""
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) erstellte [{title}](<{url}f/p/"
#~ "{threadId}>) in {forumName}"
#, python-brace-format #: src/discussion_formatters.py:151 src/discussion_formatters.py:153
#~ msgid "" msgid "Report this on the support server"
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created a poll [{title}](<{url}f/p/" msgstr ""
#~ "{threadId}>) in {forumName}"
#~ msgstr ""
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) erstellte eine Umfrage [{title}](<{url}"
#~ "f/p/{threadId}>) in {forumName}"

View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 22:56+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-10 00:04+0000\n"
"Last-Translator: MarkusRost <sukramxro@gmail.com>\n" "Last-Translator: MarkusRost <sukramxro@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/" "Language-Team: German <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n" "X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
#: src/rc_formatters.py:41 #: src/rc_formatters.py:42
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" "[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) bearbeitete [{article}]({edit_link}){comment} " "[{author}]({author_url}) bearbeitete [{article}]({edit_link}){comment} "
"({sign}{edit_size})" "({sign}{edit_size})"
#: src/rc_formatters.py:43 #: src/rc_formatters.py:44
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" "[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
@ -35,12 +35,12 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) erstellte [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" "[{author}]({author_url}) erstellte [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
"{edit_size})" "{edit_size})"
#: src/rc_formatters.py:46 #: src/rc_formatters.py:47
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}" msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) lud [{file}]({file_link}) hoch{comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) lud [{file}]({file_link}) hoch{comment}"
#: src/rc_formatters.py:53 #: src/rc_formatters.py:54
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}" "[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}"
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) setzte [{file}]({file_link}) auf eine alte Version " "[{author}]({author_url}) setzte [{file}]({file_link}) auf eine alte Version "
"zurück{comment}" "zurück{comment}"
#: src/rc_formatters.py:57 #: src/rc_formatters.py:58
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})" "[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})"
@ -57,12 +57,12 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) lud eine neue Version von [{file}]({file_link}) " "[{author}]({author_url}) lud eine neue Version von [{file}]({file_link}) "
"hoch{comment}" "hoch{comment}"
#: src/rc_formatters.py:60 #: src/rc_formatters.py:61
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}" msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) löschte [{page}]({page_link}){comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) löschte [{page}]({page_link}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:64 #: src/rc_formatters.py:65
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]" "[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]"
@ -71,15 +71,15 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) löschte die Weiterleitung [{page}]({page_link}) " "[{author}]({author_url}) löschte die Weiterleitung [{page}]({page_link}) "
"durch Überschreiben{comment}" "durch Überschreiben{comment}"
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:73 #: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:74
msgid "without making a redirect" msgid "without making a redirect"
msgstr "ohne eine Weiterleitung zu erstellen" msgstr "ohne eine Weiterleitung zu erstellen"
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:74 #: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:75
msgid "with a redirect" msgid "with a redirect"
msgstr "und erstellte eine Weiterleitung" msgstr "und erstellte eine Weiterleitung"
#: src/rc_formatters.py:69 #: src/rc_formatters.py:70
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]" "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]"
@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) verschob {redirect}*{article}* nach [{target}]" "[{author}]({author_url}) verschob {redirect}*{article}* nach [{target}]"
"({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" "({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:75 #: src/rc_formatters.py:76
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to " "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to "
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) verschob {redirect}*{article}* nach [{target}]" "[{author}]({author_url}) verschob {redirect}*{article}* nach [{target}]"
"({target_url}) und überschrieb eine Weiterleitung {made_a_redirect}{comment}" "({target_url}) und überschrieb eine Weiterleitung {made_a_redirect}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:80 #: src/rc_formatters.py:81
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}" "[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}"
@ -106,41 +106,41 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) verschob die Schutzeinstellungen von {redirect}" "[{author}]({author_url}) verschob die Schutzeinstellungen von {redirect}"
"*{article}* nach [{target}]({target_url}){comment}" "*{article}* nach [{target}]({target_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:91 src/rc_formatters.py:512 #: src/rc_formatters.py:92 src/rc_formatters.py:518
msgid "for infinity and beyond" msgid "for infinity and beyond"
msgstr "für alle Ewigkeit" msgstr "für alle Ewigkeit"
#: src/rc_formatters.py:100 src/rc_formatters.py:520 #: src/rc_formatters.py:101 src/rc_formatters.py:526
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "for {num} {translated_length}" msgid "for {num} {translated_length}"
msgstr "für {num} {translated_length}" msgstr "für {num} {translated_length}"
#: src/rc_formatters.py:106 src/rc_formatters.py:523 #: src/rc_formatters.py:107 src/rc_formatters.py:529
msgid "until {}" msgid "until {}"
msgstr "bis {}" msgstr "bis {}"
#: src/rc_formatters.py:110 #: src/rc_formatters.py:111
msgid " on pages: " msgid " on pages: "
msgstr " auf Seiten: " msgstr " auf Seiten: "
#: src/rc_formatters.py:117 src/rc_formatters.py:534 #: src/rc_formatters.py:118 src/rc_formatters.py:540
msgid " and namespaces: " msgid " and namespaces: "
msgstr " und Namensräumen: " msgstr " und Namensräumen: "
#: src/rc_formatters.py:119 #: src/rc_formatters.py:120
msgid " on namespaces: " msgid " on namespaces: "
msgstr " in Namensräumen: " msgstr " in Namensräumen: "
#: src/rc_formatters.py:131 #: src/rc_formatters.py:132
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}" "[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}"
"{restriction_desc}{comment}" "{restriction_desc}{comment}"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) sperrte [{user}]({user_url}) " "[{author}]({author_url}) sperrte [{user}]({user_url}) {time}"
"{time}{restriction_desc}{comment}" "{restriction_desc}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:135 #: src/rc_formatters.py:136
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]" "[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]"
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) änderte die Sperreinstellungen für [{blocked_user}]" "[{author}]({author_url}) änderte die Sperreinstellungen für [{blocked_user}]"
"({user_url}){comment}" "({user_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:139 #: src/rc_formatters.py:140
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}" "[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) hob die Sperre von [{blocked_user}]({user_url}) " "[{author}]({author_url}) hob die Sperre von [{blocked_user}]({user_url}) "
"auf{comment}" "auf{comment}"
#: src/rc_formatters.py:142 #: src/rc_formatters.py:143
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile" "[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile"
@ -165,11 +165,11 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) hinterließ ein [Kommentar]({comment}) auf dem " "[{author}]({author_url}) hinterließ ein [Kommentar]({comment}) auf dem "
"Profil von {target}" "Profil von {target}"
#: src/rc_formatters.py:142 #: src/rc_formatters.py:143
msgid "their own profile" msgid "their own profile"
msgstr "das eigene Profil" msgstr "das eigene Profil"
#: src/rc_formatters.py:145 #: src/rc_formatters.py:146
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} " "[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} "
@ -178,12 +178,12 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) antwortete auf ein [Kommentar]({comment}) auf dem " "[{author}]({author_url}) antwortete auf ein [Kommentar]({comment}) auf dem "
"Profil von {target}" "Profil von {target}"
#: src/rc_formatters.py:148 src/rc_formatters.py:154 src/rc_formatters.py:165 #: src/rc_formatters.py:149 src/rc_formatters.py:155 src/rc_formatters.py:166
#: src/rc_formatters.py:169 #: src/rc_formatters.py:170
msgid "their own" msgid "their own"
msgstr "sich selbst" msgstr "sich selbst"
#: src/rc_formatters.py:151 #: src/rc_formatters.py:152
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile" "[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile"
@ -191,46 +191,46 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) bearbeitete ein [Kommentar]({comment}) auf dem " "[{author}]({author_url}) bearbeitete ein [Kommentar]({comment}) auf dem "
"Profil von {target}" "Profil von {target}"
#: src/rc_formatters.py:157 #: src/rc_formatters.py:158
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile" msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target} " "[{author}]({author_url}) löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target} "
"dauerhaft" "dauerhaft"
#: src/rc_formatters.py:167 #: src/rc_formatters.py:168
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile" msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target}" "[{author}]({author_url}) löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target}"
#: src/rc_formatters.py:173 #: src/rc_formatters.py:174
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{target}]({target_url})'s" msgid "[{target}]({target_url})'s"
msgstr "dem Profil von [{target}]({target_url})" msgstr "dem Profil von [{target}]({target_url})"
#: src/rc_formatters.py:173 #: src/rc_formatters.py:174
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[their own]({target_url})" msgid "[their own]({target_url})"
msgstr "dem [eigenen Profil]({target_url})" msgstr "dem [eigenen Profil]({target_url})"
#: src/rc_formatters.py:174 #: src/rc_formatters.py:175
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*" "[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) bearbeitete den {field} auf {target}. *({desc})*" "[{author}]({author_url}) bearbeitete den {field} auf {target}. *({desc})*"
#: src/rc_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:190 src/rc_formatters.py:612 #: src/rc_formatters.py:189 src/rc_formatters.py:191 src/rc_formatters.py:618
#: src/rc_formatters.py:614 #: src/rc_formatters.py:620
msgid "none" msgid "none"
msgstr "keine" msgstr "keine"
#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:599 #: src/rc_formatters.py:197 src/rc_formatters.py:605
msgid "System" msgid "System"
msgstr "System" msgstr "System"
#: src/rc_formatters.py:201 #: src/rc_formatters.py:202
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the " "[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the "
@ -239,12 +239,12 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) schützte [{article}]({article_url}) {settings}" "[{author}]({author_url}) schützte [{article}]({article_url}) {settings}"
"{comment}" "{comment}"
#: src/rc_formatters.py:203 src/rc_formatters.py:211 src/rc_formatters.py:622 #: src/rc_formatters.py:204 src/rc_formatters.py:212 src/rc_formatters.py:628
#: src/rc_formatters.py:628 #: src/rc_formatters.py:634
msgid " [cascading]" msgid " [cascading]"
msgstr " [kaskadierend]" msgstr " [kaskadierend]"
#: src/rc_formatters.py:208 #: src/rc_formatters.py:209
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]" "[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]"
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) änderte den Schutzstatus von [{article}]" "[{author}]({author_url}) änderte den Schutzstatus von [{article}]"
"({article_url}) {settings}{comment}" "({article_url}) {settings}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:215 #: src/rc_formatters.py:216
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})"
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) entfernte den Schutz von [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) entfernte den Schutz von [{article}]({article_url})"
"{comment}" "{comment}"
#: src/rc_formatters.py:219 #: src/rc_formatters.py:220
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]" "[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]"
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr[1] ""
"[{author}]({author_url}) änderte die Sichtbarkeit von {amount} Versionen von " "[{author}]({author_url}) änderte die Sichtbarkeit von {amount} Versionen von "
"[{article}]({article_url}){comment}" "[{article}]({article_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:224 #: src/rc_formatters.py:225
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " "[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} "
@ -292,40 +292,40 @@ msgstr[1] ""
"[{author}]({author_url}) importierte [{article}]({article_url}) mit {count} " "[{author}]({author_url}) importierte [{article}]({article_url}) mit {count} "
"Versionen{comment}" "Versionen{comment}"
#: src/rc_formatters.py:229 #: src/rc_formatters.py:230
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}" msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) stellte [{article}]({article_url}) wieder " "[{author}]({author_url}) stellte [{article}]({article_url}) wieder "
"her{comment}" "her{comment}"
#: src/rc_formatters.py:231 #: src/rc_formatters.py:232
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}" msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) änderte die Sichtbarkeit eines " "[{author}]({author_url}) änderte die Sichtbarkeit eines "
"Logbucheintrags{comment}" "Logbucheintrags{comment}"
#: src/rc_formatters.py:233 #: src/rc_formatters.py:234
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}" msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) importierte Interwiki{comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) importierte Interwiki{comment}"
#: src/rc_formatters.py:236 #: src/rc_formatters.py:237
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})" "[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) änderte [Missbrauchsfilter {number}]({filter_url})" "[{author}]({author_url}) änderte [Missbrauchsfilter {number}]({filter_url})"
#: src/rc_formatters.py:240 #: src/rc_formatters.py:241
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})" "[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) erstellte [Missbrauchsfilter {number}]({filter_url})" "[{author}]({author_url}) erstellte [Missbrauchsfilter {number}]({filter_url})"
#: src/rc_formatters.py:244 #: src/rc_formatters.py:245
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]" "[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]"
@ -334,17 +334,17 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) vereinigte Versionen von [{article}]({article_url}) " "[{author}]({author_url}) vereinigte Versionen von [{article}]({article_url}) "
"in [{dest}]({dest_url}){comment}" "in [{dest}]({dest_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:248 #: src/rc_formatters.py:249
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically" msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically"
msgstr "Konto [{author}]({author_url}) wurde automtisch erstellt" msgstr "Konto [{author}]({author_url}) wurde automtisch erstellt"
#: src/rc_formatters.py:251 src/rc_formatters.py:260 #: src/rc_formatters.py:252 src/rc_formatters.py:261
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created" msgid "Account [{author}]({author_url}) was created"
msgstr "Konto [{author}]({author_url}) wurde erstellt" msgstr "Konto [{author}]({author_url}) wurde erstellt"
#: src/rc_formatters.py:254 #: src/rc_formatters.py:255
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})" "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})"
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
"Konto [{article}]({article_url}) wurde von [{author}]({author_url}) " "Konto [{article}]({article_url}) wurde von [{author}]({author_url}) "
"erstellt{comment}" "erstellt{comment}"
#: src/rc_formatters.py:257 #: src/rc_formatters.py:258
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) " "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) "
@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
"Konto [{article}]({article_url}) wurde von [{author}]({author_url}) erstellt " "Konto [{article}]({article_url}) wurde von [{author}]({author_url}) erstellt "
"und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt{comment}" "und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt{comment}"
#: src/rc_formatters.py:263 #: src/rc_formatters.py:264
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]" "[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]"
@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) erstellte den [Interwiki-Präfix]({table_url}) " "[{author}]({author_url}) erstellte den [Interwiki-Präfix]({table_url}) "
"{prefix} nach {website}" "{prefix} nach {website}"
#: src/rc_formatters.py:269 #: src/rc_formatters.py:270
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) " "[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) "
@ -380,13 +380,13 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) bearbeitete den [Interwiki-Präfix]({table_url}) " "[{author}]({author_url}) bearbeitete den [Interwiki-Präfix]({table_url}) "
"{prefix} nach {website}" "{prefix} nach {website}"
#: src/rc_formatters.py:275 #: src/rc_formatters.py:276
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" "[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})"
msgstr "[{author}]({author_url}) entfernte ein [Interwiki-Präfix]({table_url})" msgstr "[{author}]({author_url}) entfernte ein [Interwiki-Präfix]({table_url})"
#: src/rc_formatters.py:278 #: src/rc_formatters.py:279
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]" "[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]"
@ -395,14 +395,14 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) änderte das Inhaltsmodell der Seite [{article}]" "[{author}]({author_url}) änderte das Inhaltsmodell der Seite [{article}]"
"({article_url}) von {old} zu {new}{comment}" "({article_url}) von {old} zu {new}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:282 #: src/rc_formatters.py:283
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) änderte das Sprite für [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) änderte das Sprite für [{article}]({article_url})"
#: src/rc_formatters.py:285 #: src/rc_formatters.py:286
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]" "[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]"
@ -411,117 +411,124 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) erstellte das Sprite-sheet für [{article}]" "[{author}]({author_url}) erstellte das Sprite-sheet für [{article}]"
"({article_url})" "({article_url})"
#: src/rc_formatters.py:288 #: src/rc_formatters.py:289
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) änderte das Stück für [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) änderte das Stück für [{article}]({article_url})"
#: src/rc_formatters.py:293 #: src/rc_formatters.py:294
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“" msgstr "[{author}]({author_url}) erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“"
#: src/rc_formatters.py:295 #: src/rc_formatters.py:296
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) löschte die Cargo-Tabelle „{table}“" msgstr "[{author}]({author_url}) löschte die Cargo-Tabelle „{table}“"
#: src/rc_formatters.py:300 #: src/rc_formatters.py:301
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“ neu" msgstr "[{author}]({author_url}) erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“ neu"
#: src/rc_formatters.py:305 #: src/rc_formatters.py:306
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) ersetzte die Cargo-Tabelle „{table}“" msgstr "[{author}]({author_url}) ersetzte die Cargo-Tabelle „{table}“"
#: src/rc_formatters.py:308 #: src/rc_formatters.py:309
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) erstellte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“" "[{author}]({author_url}) erstellte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“"
#: src/rc_formatters.py:312 #: src/rc_formatters.py:313
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) löschte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“" msgstr "[{author}]({author_url}) löschte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“"
#: src/rc_formatters.py:316 #: src/rc_formatters.py:317
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) aktivierte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“" "[{author}]({author_url}) aktivierte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“"
#: src/rc_formatters.py:319 #: src/rc_formatters.py:320
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) deaktivierte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“" "[{author}]({author_url}) deaktivierte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“"
#: src/rc_formatters.py:321 #: src/rc_formatters.py:322
msgid "An action has been hidden by administration." msgid "An action has been hidden by administration."
msgstr "Eine Aktion wurde versteckt." msgstr "Eine Aktion wurde versteckt."
#: src/rc_formatters.py:331 src/rc_formatters.py:615 #: src/rc_formatters.py:329
#, python-brace-format
msgid ""
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
"[support server](<{support}>)."
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:337 src/rc_formatters.py:621
msgid "No description provided" msgid "No description provided"
msgstr "Keine Zusammenfassung angegeben" msgstr "Keine Zusammenfassung angegeben"
#: src/rc_formatters.py:378 #: src/rc_formatters.py:384
msgid "(N!) " msgid "(N!) "
msgstr "(N!) " msgstr "(N!) "
#: src/rc_formatters.py:379 #: src/rc_formatters.py:385
msgid "m" msgid "m"
msgstr "K" msgstr "K"
#: src/rc_formatters.py:379 #: src/rc_formatters.py:385
msgid "b" msgid "b"
msgstr "B" msgstr "B"
#: src/rc_formatters.py:396 src/rc_formatters.py:401 #: src/rc_formatters.py:402 src/rc_formatters.py:407
msgid "__Only whitespace__" msgid "__Only whitespace__"
msgstr "__Nur Leerraum__" msgstr "__Nur Leerraum__"
#: src/rc_formatters.py:406 #: src/rc_formatters.py:412
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Entfernt" msgstr "Entfernt"
#: src/rc_formatters.py:408 #: src/rc_formatters.py:414
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt" msgstr "Hinzugefügt"
#: src/rc_formatters.py:442 src/rc_formatters.py:481 #: src/rc_formatters.py:448 src/rc_formatters.py:487
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Optionen" msgstr "Optionen"
#: src/rc_formatters.py:442 #: src/rc_formatters.py:448
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))" msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
msgstr "([Vorschau]({link}) | [zurücksetzen]({undolink}))" msgstr "([Vorschau]({link}) | [zurücksetzen]({undolink}))"
#: src/rc_formatters.py:447 #: src/rc_formatters.py:453
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Uploaded a new version of {name}" msgid "Uploaded a new version of {name}"
msgstr "Neue Dateiversion {name}" msgstr "Neue Dateiversion {name}"
#: src/rc_formatters.py:449 #: src/rc_formatters.py:455
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Reverted a version of {name}" msgid "Reverted a version of {name}"
msgstr "Setzte {name} auf eine alte Version zurück" msgstr "Setzte {name} auf eine alte Version zurück"
#: src/rc_formatters.py:451 #: src/rc_formatters.py:457
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Uploaded {name}" msgid "Uploaded {name}"
msgstr "Neue Datei {name}" msgstr "Neue Datei {name}"
#: src/rc_formatters.py:467 #: src/rc_formatters.py:473
msgid "**No license!**" msgid "**No license!**"
msgstr "**Keine Lizenz!**" msgstr "**Keine Lizenz!**"
#: src/rc_formatters.py:479 #: src/rc_formatters.py:485
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"License: {}" "License: {}"
@ -529,334 +536,343 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Lizenz: {}" "Lizenz: {}"
#: src/rc_formatters.py:481 #: src/rc_formatters.py:487
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "([preview]({link}))" msgid "([preview]({link}))"
msgstr "([Vorschau]({link}))" msgstr "([Vorschau]({link}))"
#: src/rc_formatters.py:486 #: src/rc_formatters.py:492
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted page {article}" msgid "Deleted page {article}"
msgstr "Löschte {article}" msgstr "Löschte {article}"
#: src/rc_formatters.py:489 #: src/rc_formatters.py:495
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
msgstr "Löschte die Weiterleitung {article} um Platz zu machen" msgstr "Löschte die Weiterleitung {article} um Platz zu machen"
#: src/rc_formatters.py:493 #: src/rc_formatters.py:499
msgid "No redirect has been made" msgid "No redirect has been made"
msgstr "Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt" msgstr "Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt"
#: src/rc_formatters.py:494 #: src/rc_formatters.py:500
msgid "A redirect has been made" msgid "A redirect has been made"
msgstr "Eine Weiterleitung wurde erstellt" msgstr "Eine Weiterleitung wurde erstellt"
#: src/rc_formatters.py:495 #: src/rc_formatters.py:501
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Moved {redirect}{article} to {target}" msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
msgstr "Verschob {redirect}{article} nach {target}" msgstr "Verschob {redirect}{article} nach {target}"
#: src/rc_formatters.py:498 #: src/rc_formatters.py:504
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect" msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
msgstr "" msgstr ""
"Verschob {redirect}{article} nach {title} und überschrieb eine Weiterleitung" "Verschob {redirect}{article} nach {title} und überschrieb eine Weiterleitung"
#: src/rc_formatters.py:502 #: src/rc_formatters.py:508
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
msgstr "Verschob die Schutzeinstellungen von {redirect}{article} nach {title}" msgstr "Verschob die Schutzeinstellungen von {redirect}{article} nach {title}"
#: src/rc_formatters.py:527 #: src/rc_formatters.py:533
msgid "Blocked from editing the following pages: " msgid "Blocked from editing the following pages: "
msgstr "Bearbeiten von folgenden Seiten gesperrt: " msgstr "Bearbeiten von folgenden Seiten gesperrt: "
#: src/rc_formatters.py:536 #: src/rc_formatters.py:542
msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: " msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: "
msgstr "Bearbeiten von Seiten in folgenden Namensräumen gesperrt: " msgstr "Bearbeiten von Seiten in folgenden Namensräumen gesperrt: "
#: src/rc_formatters.py:547 #: src/rc_formatters.py:553
msgid "Partial block details" msgid "Partial block details"
msgstr "Teilweise Sperre" msgstr "Teilweise Sperre"
#: src/rc_formatters.py:548 #: src/rc_formatters.py:554
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Blocked {blocked_user} {time}" msgid "Blocked {blocked_user} {time}"
msgstr "Sperrte {blocked_user} {time}" msgstr "Sperrte {blocked_user} {time}"
#: src/rc_formatters.py:552 #: src/rc_formatters.py:558
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed block settings for {blocked_user}" msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
msgstr "Änderte die Sperreinstellungen für {blocked_user}" msgstr "Änderte die Sperreinstellungen für {blocked_user}"
#: src/rc_formatters.py:556 #: src/rc_formatters.py:562
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Unblocked {blocked_user}" msgid "Unblocked {blocked_user}"
msgstr "Hob die Sperre von {blocked_user} auf" msgstr "Hob die Sperre von {blocked_user} auf"
#: src/rc_formatters.py:561 #: src/rc_formatters.py:567
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Left a comment on {target}'s profile" msgid "Left a comment on {target}'s profile"
msgstr "Hinterließ ein Kommentar auf dem Profil von {target}" msgstr "Hinterließ ein Kommentar auf dem Profil von {target}"
#: src/rc_formatters.py:563 #: src/rc_formatters.py:569
msgid "Left a comment on their own profile" msgid "Left a comment on their own profile"
msgstr "Hinterließ ein Kommentar auf dem eigenen Profil" msgstr "Hinterließ ein Kommentar auf dem eigenen Profil"
#: src/rc_formatters.py:568 #: src/rc_formatters.py:574
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
msgstr "Antwortete auf ein Kommentar auf dem Profil von {target}" msgstr "Antwortete auf ein Kommentar auf dem Profil von {target}"
#: src/rc_formatters.py:570 #: src/rc_formatters.py:576
msgid "Replied to a comment on their own profile" msgid "Replied to a comment on their own profile"
msgstr "Antwortete auf ein Kommentar auf dem eigenen Profil" msgstr "Antwortete auf ein Kommentar auf dem eigenen Profil"
#: src/rc_formatters.py:575 #: src/rc_formatters.py:581
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited a comment on {target}'s profile" msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
msgstr "Bearbeitete ein Kommentar auf dem Profil von {target}" msgstr "Bearbeitete ein Kommentar auf dem Profil von {target}"
#: src/rc_formatters.py:577 #: src/rc_formatters.py:583
msgid "Edited a comment on their own profile" msgid "Edited a comment on their own profile"
msgstr "Bearbeitete ein Kommentar auf dem eigenen Profil" msgstr "Bearbeitete ein Kommentar auf dem eigenen Profil"
#: src/rc_formatters.py:580 #: src/rc_formatters.py:586
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited {target}'s profile" msgid "Edited {target}'s profile"
msgstr "Bearbeitete das Profil von {target}" msgstr "Bearbeitete das Profil von {target}"
#: src/rc_formatters.py:580 #: src/rc_formatters.py:586
msgid "Edited their own profile" msgid "Edited their own profile"
msgstr "Bearbeitete das eigene Profil" msgstr "Bearbeitete das eigene Profil"
#: src/rc_formatters.py:582 #: src/rc_formatters.py:588
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Cleared the {field} field" msgid "Cleared the {field} field"
msgstr "Entfernte den {field}" msgstr "Entfernte den {field}"
#: src/rc_formatters.py:584 #: src/rc_formatters.py:590
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{field} field changed to: {desc}" msgid "{field} field changed to: {desc}"
msgstr "{field} geändert zu: {desc}" msgstr "{field} geändert zu: {desc}"
#: src/rc_formatters.py:587 #: src/rc_formatters.py:593
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Purged a comment on {target}'s profile" msgid "Purged a comment on {target}'s profile"
msgstr "Löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target} dauerhaft" msgstr "Löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target} dauerhaft"
#: src/rc_formatters.py:593 #: src/rc_formatters.py:599
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
msgstr "Löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target}" msgstr "Löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target}"
#: src/rc_formatters.py:597 #: src/rc_formatters.py:603
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed group membership for {target}" msgid "Changed group membership for {target}"
msgstr "Änderte die Gruppenzugehörigkeit von {target}" msgstr "Änderte die Gruppenzugehörigkeit von {target}"
#: src/rc_formatters.py:601 #: src/rc_formatters.py:607
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
msgstr "{target} wurde automatisch einer neuen Benutzergruppe zugeordnet" msgstr "{target} wurde automatisch einer neuen Benutzergruppe zugeordnet"
#: src/rc_formatters.py:616 #: src/rc_formatters.py:622
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
msgstr "" msgstr ""
"Änderte die Gruppenzugehörigkeit von {old_groups} auf {new_groups}{reason}" "Änderte die Gruppenzugehörigkeit von {old_groups} auf {new_groups}{reason}"
#: src/rc_formatters.py:620 #: src/rc_formatters.py:626
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Protected {target}" msgid "Protected {target}"
msgstr "Schützte {target}" msgstr "Schützte {target}"
#: src/rc_formatters.py:626 #: src/rc_formatters.py:632
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed protection level for {article}" msgid "Changed protection level for {article}"
msgstr "Änderte den Schutzstatus von {article}" msgstr "Änderte den Schutzstatus von {article}"
#: src/rc_formatters.py:632 #: src/rc_formatters.py:638
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Removed protection from {article}" msgid "Removed protection from {article}"
msgstr "Entfernte den Schutz von {article}" msgstr "Entfernte den Schutz von {article}"
#: src/rc_formatters.py:636 #: src/rc_formatters.py:642
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed visibility of revision on page {article} " msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
msgstr[0] "Änderte die Sichtbarkeit einer Versionen von {article} " msgstr[0] "Änderte die Sichtbarkeit einer Versionen von {article} "
msgstr[1] "Änderte die Sichtbarkeit von {amount} Versionen von {article} " msgstr[1] "Änderte die Sichtbarkeit von {amount} Versionen von {article} "
#: src/rc_formatters.py:641 #: src/rc_formatters.py:647
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Imported {article} with {count} revision" msgid "Imported {article} with {count} revision"
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions" msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
msgstr[0] "Importierte {article} mit einer Version" msgstr[0] "Importierte {article} mit einer Version"
msgstr[1] "Importierte {article} mit {count} Versionen" msgstr[1] "Importierte {article} mit {count} Versionen"
#: src/rc_formatters.py:646 #: src/rc_formatters.py:652
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Restored {article}" msgid "Restored {article}"
msgstr "Stellte {article} wieder her" msgstr "Stellte {article} wieder her"
#: src/rc_formatters.py:649 #: src/rc_formatters.py:655
msgid "Changed visibility of log events" msgid "Changed visibility of log events"
msgstr "Änderte die Sichtbarkeit eines Logbucheintrags" msgstr "Änderte die Sichtbarkeit eines Logbucheintrags"
#: src/rc_formatters.py:652 #: src/rc_formatters.py:658
msgid "Imported interwiki" msgid "Imported interwiki"
msgstr "Importierte Interwiki" msgstr "Importierte Interwiki"
#: src/rc_formatters.py:655 #: src/rc_formatters.py:661
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited abuse filter number {number}" msgid "Edited abuse filter number {number}"
msgstr "Änderte Missbrauchsfilter {number}" msgstr "Änderte Missbrauchsfilter {number}"
#: src/rc_formatters.py:658 #: src/rc_formatters.py:664
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created abuse filter number {number}" msgid "Created abuse filter number {number}"
msgstr "Erstellte Missbrauchsfilter {number}" msgstr "Erstellte Missbrauchsfilter {number}"
#: src/rc_formatters.py:661 #: src/rc_formatters.py:667
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
msgstr "Vereinigte Versionen von {article} in {dest}" msgstr "Vereinigte Versionen von {article} in {dest}"
#: src/rc_formatters.py:665 #: src/rc_formatters.py:671
msgid "Created account automatically" msgid "Created account automatically"
msgstr "Erstellte Konto automatisch" msgstr "Erstellte Konto automatisch"
#: src/rc_formatters.py:668 src/rc_formatters.py:677 #: src/rc_formatters.py:674 src/rc_formatters.py:683
msgid "Created account" msgid "Created account"
msgstr "Erstellte Konto" msgstr "Erstellte Konto"
#: src/rc_formatters.py:671 #: src/rc_formatters.py:677
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created account {article}" msgid "Created account {article}"
msgstr "Erstellte Konto {article}" msgstr "Erstellte Konto {article}"
#: src/rc_formatters.py:674 #: src/rc_formatters.py:680
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created account {article} and password was sent by email" msgid "Created account {article} and password was sent by email"
msgstr "Erstellte Konto {article} und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt" msgstr "Erstellte Konto {article} und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt"
#: src/rc_formatters.py:680 #: src/rc_formatters.py:686
msgid "Added an entry to the interwiki table" msgid "Added an entry to the interwiki table"
msgstr "Fügte ein Interwiki-Präfix hinzu" msgstr "Fügte ein Interwiki-Präfix hinzu"
#: src/rc_formatters.py:681 src/rc_formatters.py:687 #: src/rc_formatters.py:687 src/rc_formatters.py:693
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
msgstr "Präfix: {prefix}, URL: {website} | {desc}" msgstr "Präfix: {prefix}, URL: {website} | {desc}"
#: src/rc_formatters.py:686 #: src/rc_formatters.py:692
msgid "Edited an entry in interwiki table" msgid "Edited an entry in interwiki table"
msgstr "Änderte ein Interwiki-Präfix" msgstr "Änderte ein Interwiki-Präfix"
#: src/rc_formatters.py:692 #: src/rc_formatters.py:698
msgid "Deleted an entry in interwiki table" msgid "Deleted an entry in interwiki table"
msgstr "Entfernte ein Interwiki-Präfix" msgstr "Entfernte ein Interwiki-Präfix"
#: src/rc_formatters.py:693 #: src/rc_formatters.py:699
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
msgstr "Präfix: {prefix} | {desc}" msgstr "Präfix: {prefix} | {desc}"
#: src/rc_formatters.py:696 #: src/rc_formatters.py:702
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed the content model of the page {article}" msgid "Changed the content model of the page {article}"
msgstr "Änderte das Inhaltsmodell von {article}" msgstr "Änderte das Inhaltsmodell von {article}"
#: src/rc_formatters.py:697 #: src/rc_formatters.py:703
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
msgstr "Modell geändert von {old} zu {new}: {reason}" msgstr "Modell geändert von {old} zu {new}: {reason}"
#: src/rc_formatters.py:702 #: src/rc_formatters.py:708
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited the sprite for {article}" msgid "Edited the sprite for {article}"
msgstr "Änderte das Sprite für {article}" msgstr "Änderte das Sprite für {article}"
#: src/rc_formatters.py:705 #: src/rc_formatters.py:711
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created the sprite sheet for {article}" msgid "Created the sprite sheet for {article}"
msgstr "Erstellte das Sprite-sheet für {article}" msgstr "Erstellte das Sprite-sheet für {article}"
#: src/rc_formatters.py:708 #: src/rc_formatters.py:714
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited the slice for {article}" msgid "Edited the slice for {article}"
msgstr "Änderte das Stück für {article}" msgstr "Änderte das Stück für {article}"
#: src/rc_formatters.py:714 #: src/rc_formatters.py:720
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created the Cargo table \"{table}\"" msgid "Created the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“" msgstr "Erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“"
#: src/rc_formatters.py:718 #: src/rc_formatters.py:724
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\"" msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Löschte die Cargo-Tabelle „{table}“" msgstr "Löschte die Cargo-Tabelle „{table}“"
#: src/rc_formatters.py:725 #: src/rc_formatters.py:731
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\"" msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“ neu" msgstr "Erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“ neu"
#: src/rc_formatters.py:732 #: src/rc_formatters.py:738
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\"" msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Ersetzte die Cargo-Tabelle „{table}“" msgstr "Ersetzte die Cargo-Tabelle „{table}“"
#: src/rc_formatters.py:736 #: src/rc_formatters.py:742
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created a tag \"{tag}\"" msgid "Created a tag \"{tag}\""
msgstr "Erstellte die Markierung „{tag}“" msgstr "Erstellte die Markierung „{tag}“"
#: src/rc_formatters.py:740 #: src/rc_formatters.py:746
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted a tag \"{tag}\"" msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
msgstr "Löschte die Markierung „{tag}“" msgstr "Löschte die Markierung „{tag}“"
#: src/rc_formatters.py:744 #: src/rc_formatters.py:750
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Activated a tag \"{tag}\"" msgid "Activated a tag \"{tag}\""
msgstr "Aktivierte die Markierung „{tag}“" msgstr "Aktivierte die Markierung „{tag}“"
#: src/rc_formatters.py:747 #: src/rc_formatters.py:753
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deactivated a tag \"{tag}\"" msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
msgstr "Deaktivierte die Markierung „{tag}“" msgstr "Deaktivierte die Markierung „{tag}“"
#: src/rc_formatters.py:750 #: src/rc_formatters.py:756
msgid "Action has been hidden by administration" msgid "Action has been hidden by administration"
msgstr "Aktion wurde versteckt" msgstr "Aktion wurde versteckt"
#: src/rc_formatters.py:751 #: src/rc_formatters.py:757
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt" msgstr "Unbekannt"
#: src/rc_formatters.py:770 #: src/rc_formatters.py:761
#, python-brace-format
msgid "Unknown event `{event}`"
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:767 src/rc_formatters.py:769
msgid "Report this on the support server"
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:786
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Markierungen" msgstr "Markierungen"
#: src/rc_formatters.py:773 #: src/rc_formatters.py:789
msgid "**Added**: " msgid "**Added**: "
msgstr "**Hinzugefügt:** " msgstr "**Hinzugefügt:** "
#: src/rc_formatters.py:773 #: src/rc_formatters.py:789
msgid " and {} more\n" msgid " and {} more\n"
msgstr " und {} mehr\n" msgstr " und {} mehr\n"
#: src/rc_formatters.py:774 #: src/rc_formatters.py:790
msgid "**Removed**: " msgid "**Removed**: "
msgstr "**Entfernt:** " msgstr "**Entfernt:** "
#: src/rc_formatters.py:774 #: src/rc_formatters.py:790
msgid " and {} more" msgid " and {} more"
msgstr " und {} mehr" msgstr " und {} mehr"
#: src/rc_formatters.py:775 #: src/rc_formatters.py:791
msgid "Changed categories" msgid "Changed categories"
msgstr "Geänderte Kategorien" msgstr "Geänderte Kategorien"

View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 02:05+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-04 01:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-04 01:08+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -18,6 +18,33 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: src/discussion_formatters.py:31
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
"Création de [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) par [{author}](<{url}f/u/"
"{creatorId}>) dans {forumName}"
#: src/discussion_formatters.py:33
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
"Création de [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) par [{author}](<{url}f/u/"
"{creatorId}>) dans {forumName}"
#: src/discussion_formatters.py:35
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
"Création de [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) par [{author}](<{url}f/u/"
"{creatorId}>) dans {forumName}"
#: src/discussion_formatters.py:40 #: src/discussion_formatters.py:40
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
@ -28,7 +55,7 @@ msgstr ""
"{creatorId}>) à [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) dans {forumName}" "{creatorId}>) à [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) dans {forumName}"
#: src/discussion_formatters.py:42 src/discussion_formatters.py:51 #: src/discussion_formatters.py:42 src/discussion_formatters.py:51
#: src/discussion_formatters.py:115 src/discussion_formatters.py:128 #: src/discussion_formatters.py:120 src/discussion_formatters.py:133
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "inconnu" msgstr "inconnu"
@ -69,70 +96,67 @@ msgid ""
">)" ">)"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:84 #: src/discussion_formatters.py:61
#, python-brace-format
msgid ""
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
"[support server](<{support}>)."
msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:89
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created \"{title}\"" msgid "Created \"{title}\""
msgstr "Création de {title}" msgstr "Création de {title}"
#: src/discussion_formatters.py:88 #: src/discussion_formatters.py:93
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Created a poll \"{title}\"" msgid "Created a poll \"{title}\""
msgstr "Création de {title}" msgstr "Création de {title}"
#: src/discussion_formatters.py:95 #: src/discussion_formatters.py:100
msgid "Option {}" msgid "Option {}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:96 #: src/discussion_formatters.py:101
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "__[View image]({image_url})__" msgid "__[View image]({image_url})__"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:100 #: src/discussion_formatters.py:105
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Created a quiz \"{title}\"" msgid "Created a quiz \"{title}\""
msgstr "Création de {title}" msgstr "Création de {title}"
#: src/discussion_formatters.py:112 #: src/discussion_formatters.py:117
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to \"{title}\"" msgid "Replied to \"{title}\""
msgstr "A répondu à « {title} »" msgstr "A répondu à « {title} »"
#: src/discussion_formatters.py:121 #: src/discussion_formatters.py:126
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall" msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
msgstr "Création de « {title} » sur le mur de {user}" msgstr "Création de « {title} » sur le mur de {user}"
#: src/discussion_formatters.py:125 #: src/discussion_formatters.py:130
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall" msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
msgstr "Réponse à « {title} » sur le mur de {user}" msgstr "Réponse à « {title} » sur le mur de {user}"
#: src/discussion_formatters.py:132 #: src/discussion_formatters.py:137
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Commented on {article}" msgid "Commented on {article}"
msgstr "Création de {title}" msgstr "Création de {title}"
#: src/discussion_formatters.py:136 #: src/discussion_formatters.py:141
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Replied to a comment on {article}" msgid "Replied to a comment on {article}"
msgstr "A répondu à « {title} »" msgstr "A répondu à « {title} »"
#: src/discussion_formatters.py:145
#, python-brace-format #, python-brace-format
#~ msgid "" msgid "Unknown event `{event}`"
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}" msgstr ""
#~ ">) in {forumName}"
#~ msgstr ""
#~ "Création de [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) par [{author}](<{url}f/u/"
#~ "{creatorId}>) dans {forumName}"
#, fuzzy, python-brace-format #: src/discussion_formatters.py:151 src/discussion_formatters.py:153
#~| msgid "" msgid "Report this on the support server"
#~| "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}" msgstr ""
#~| ">) in {forumName}"
#~ msgid ""
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created a poll [{title}](<{url}f/p/"
#~ "{threadId}>) in {forumName}"
#~ msgstr ""
#~ "Création de [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) par [{author}](<{url}f/u/"
#~ "{creatorId}>) dans {forumName}"

View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 22:56+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-17 21:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-17 21:40+0100\n"
"Last-Translator: Frisk <piotrex43@protonmail.ch>\n" "Last-Translator: Frisk <piotrex43@protonmail.ch>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -20,26 +20,26 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: rcgcdw.pot\n" "X-Poedit-SearchPath-0: rcgcdw.pot\n"
#: src/rc_formatters.py:41 #: src/rc_formatters.py:42
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" "[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
"{edit_size})" "{edit_size})"
msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}" msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}"
#: src/rc_formatters.py:43 #: src/rc_formatters.py:44
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" "[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
"{edit_size})" "{edit_size})"
msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}"
#: src/rc_formatters.py:46 #: src/rc_formatters.py:47
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}" msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}"
msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux" msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux"
#: src/rc_formatters.py:53 #: src/rc_formatters.py:54
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}" "[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}"
@ -47,19 +47,19 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) a rétabli une version de [{file}]({file_link})" "[{author}]({author_url}) a rétabli une version de [{file}]({file_link})"
"{comment}" "{comment}"
#: src/rc_formatters.py:57 #: src/rc_formatters.py:58
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})" "[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})"
"{comment}" "{comment}"
msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} "
#: src/rc_formatters.py:60 #: src/rc_formatters.py:61
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}" msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) a supprimé le tableau Cargo « {table} »" msgstr "[{author}]({author_url}) a supprimé le tableau Cargo « {table} »"
#: src/rc_formatters.py:64 #: src/rc_formatters.py:65
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]" "[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]"
@ -67,15 +67,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" "Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}"
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:73 #: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:74
msgid "without making a redirect" msgid "without making a redirect"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:74 #: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:75
msgid "with a redirect" msgid "with a redirect"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:69 #: src/rc_formatters.py:70
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]" "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]"
@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" "Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}"
#: src/rc_formatters.py:75 #: src/rc_formatters.py:76
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to " "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to "
@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" "Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}"
#: src/rc_formatters.py:80 #: src/rc_formatters.py:81
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}" "[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}"
@ -99,131 +99,131 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" "Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}"
#: src/rc_formatters.py:91 src/rc_formatters.py:512 #: src/rc_formatters.py:92 src/rc_formatters.py:518
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "for infinity and beyond" msgid "for infinity and beyond"
msgstr "toujours" msgstr "toujours"
#: src/rc_formatters.py:100 src/rc_formatters.py:520 #: src/rc_formatters.py:101 src/rc_formatters.py:526
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "for {num} {translated_length}" msgid "for {num} {translated_length}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:106 src/rc_formatters.py:523 #: src/rc_formatters.py:107 src/rc_formatters.py:529
msgid "until {}" msgid "until {}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:110 #: src/rc_formatters.py:111
msgid " on pages: " msgid " on pages: "
msgstr " on pages: " msgstr " on pages: "
#: src/rc_formatters.py:117 src/rc_formatters.py:534 #: src/rc_formatters.py:118 src/rc_formatters.py:540
msgid " and namespaces: " msgid " and namespaces: "
msgstr " et ces espaces de noms: " msgstr " et ces espaces de noms: "
#: src/rc_formatters.py:119 #: src/rc_formatters.py:120
msgid " on namespaces: " msgid " on namespaces: "
msgstr " on namespaces: " msgstr " on namespaces: "
#: src/rc_formatters.py:131 #: src/rc_formatters.py:132
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}" "[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}"
"{restriction_desc}{comment}" "{restriction_desc}{comment}"
msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}"
#: src/rc_formatters.py:135 #: src/rc_formatters.py:136
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]" "[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]"
"({user_url}){comment}" "({user_url}){comment}"
msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}"
#: src/rc_formatters.py:139 #: src/rc_formatters.py:140
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}" "[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}"
#: src/rc_formatters.py:142 #: src/rc_formatters.py:143
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile" "[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile"
msgstr "Ajout d'un commentaire sur le profil de {target}" msgstr "Ajout d'un commentaire sur le profil de {target}"
#: src/rc_formatters.py:142 #: src/rc_formatters.py:143
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "their own profile" msgid "their own profile"
msgstr "Modification de son propre profil" msgstr "Modification de son propre profil"
#: src/rc_formatters.py:145 #: src/rc_formatters.py:146
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} " "[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} "
"profile" "profile"
msgstr "Réponse à un commentaire sur le profil de {target}" msgstr "Réponse à un commentaire sur le profil de {target}"
#: src/rc_formatters.py:148 src/rc_formatters.py:154 src/rc_formatters.py:165 #: src/rc_formatters.py:149 src/rc_formatters.py:155 src/rc_formatters.py:166
#: src/rc_formatters.py:169 #: src/rc_formatters.py:170
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "their own" msgid "their own"
msgstr "Modification de son propre profil" msgstr "Modification de son propre profil"
#: src/rc_formatters.py:151 #: src/rc_formatters.py:152
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile" "[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile"
msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}" msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}"
#: src/rc_formatters.py:157 #: src/rc_formatters.py:158
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile" msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) a retiré un commentaire sur le profil de {target}." "[{author}]({author_url}) a retiré un commentaire sur le profil de {target}."
#: src/rc_formatters.py:167 #: src/rc_formatters.py:168
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile" msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile"
msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}" msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}"
#: src/rc_formatters.py:173 #: src/rc_formatters.py:174
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{target}]({target_url})'s" msgid "[{target}]({target_url})'s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:173 #: src/rc_formatters.py:174
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[their own]({target_url})" msgid "[their own]({target_url})"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:174 #: src/rc_formatters.py:175
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*" "[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*"
msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}" msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}"
#: src/rc_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:190 src/rc_formatters.py:612 #: src/rc_formatters.py:189 src/rc_formatters.py:191 src/rc_formatters.py:618
#: src/rc_formatters.py:614 #: src/rc_formatters.py:620
msgid "none" msgid "none"
msgstr "aucun" msgstr "aucun"
#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:599 #: src/rc_formatters.py:197 src/rc_formatters.py:605
msgid "System" msgid "System"
msgstr "Système" msgstr "Système"
#: src/rc_formatters.py:201 #: src/rc_formatters.py:202
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the " "[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the "
"following settings: {settings}{comment}" "following settings: {settings}{comment}"
msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}"
#: src/rc_formatters.py:203 src/rc_formatters.py:211 src/rc_formatters.py:622 #: src/rc_formatters.py:204 src/rc_formatters.py:212 src/rc_formatters.py:628
#: src/rc_formatters.py:628 #: src/rc_formatters.py:634
msgid " [cascading]" msgid " [cascading]"
msgstr " [protection en cascade]" msgstr " [protection en cascade]"
#: src/rc_formatters.py:208 #: src/rc_formatters.py:209
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]" "[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]"
@ -231,14 +231,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" "Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}"
#: src/rc_formatters.py:215 #: src/rc_formatters.py:216
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})"
"{comment}" "{comment}"
msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}"
#: src/rc_formatters.py:219 #: src/rc_formatters.py:220
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]" "[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]"
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr[0] "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} "
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
"Modification de la visibilité de {amount} révisions sur la page {article} " "Modification de la visibilité de {amount} révisions sur la page {article} "
#: src/rc_formatters.py:224 #: src/rc_formatters.py:225
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " "[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} "
@ -261,34 +261,34 @@ msgid_plural ""
msgstr[0] "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" msgstr[0] "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}"
msgstr[1] "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" msgstr[1] "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}"
#: src/rc_formatters.py:229 #: src/rc_formatters.py:230
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}" msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}"
msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} "
#: src/rc_formatters.py:231 #: src/rc_formatters.py:232
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}" msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}"
msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux" msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux"
#: src/rc_formatters.py:233 #: src/rc_formatters.py:234
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}" msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}"
msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux" msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux"
#: src/rc_formatters.py:236 #: src/rc_formatters.py:237
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})" "[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})"
msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus" msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus"
#: src/rc_formatters.py:240 #: src/rc_formatters.py:241
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})" "[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})"
msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus" msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus"
#: src/rc_formatters.py:244 #: src/rc_formatters.py:245
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]" "[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]"
@ -296,178 +296,185 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" "Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}"
#: src/rc_formatters.py:248 #: src/rc_formatters.py:249
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically" msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically"
msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »" msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »"
#: src/rc_formatters.py:251 src/rc_formatters.py:260 #: src/rc_formatters.py:252 src/rc_formatters.py:261
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created" msgid "Account [{author}]({author_url}) was created"
msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »" msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »"
#: src/rc_formatters.py:254 #: src/rc_formatters.py:255
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})" "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})"
"{comment}" "{comment}"
msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} "
#: src/rc_formatters.py:257 #: src/rc_formatters.py:258
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) " "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) "
"and password was sent by email{comment}" "and password was sent by email{comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:263 #: src/rc_formatters.py:264
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]" "[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]"
"({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix" "({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix"
msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki" msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki"
#: src/rc_formatters.py:269 #: src/rc_formatters.py:270
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) " "[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) "
"pointing to {website} with {prefix} prefix" "pointing to {website} with {prefix} prefix"
msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki" msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki"
#: src/rc_formatters.py:275 #: src/rc_formatters.py:276
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" "[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})"
msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki" msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki"
#: src/rc_formatters.py:278 #: src/rc_formatters.py:279
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]" "[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]"
"({article_url}) from {old} to {new}{comment}" "({article_url}) from {old} to {new}{comment}"
msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} "
#: src/rc_formatters.py:282 #: src/rc_formatters.py:283
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})"
msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}"
#: src/rc_formatters.py:285 #: src/rc_formatters.py:286
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]" "[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]"
"({article_url})" "({article_url})"
msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}"
#: src/rc_formatters.py:288 #: src/rc_formatters.py:289
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})"
msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}"
#: src/rc_formatters.py:293 #: src/rc_formatters.py:294
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »" msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »"
#: src/rc_formatters.py:295 #: src/rc_formatters.py:296
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) a supprimé le tableau Cargo « {table} »" msgstr "[{author}]({author_url}) a supprimé le tableau Cargo « {table} »"
#: src/rc_formatters.py:300 #: src/rc_formatters.py:301
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) a recréé le tableau Cargo « {table} »" msgstr "[{author}]({author_url}) a recréé le tableau Cargo « {table} »"
#: src/rc_formatters.py:305 #: src/rc_formatters.py:306
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) a remplacé le tableau cargo « {table} »" msgstr "[{author}]({author_url}) a remplacé le tableau cargo « {table} »"
#: src/rc_formatters.py:308 #: src/rc_formatters.py:309
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »" msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »"
#: src/rc_formatters.py:312 #: src/rc_formatters.py:313
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) a supprimé le tableau Cargo « {table} »" msgstr "[{author}]({author_url}) a supprimé le tableau Cargo « {table} »"
#: src/rc_formatters.py:316 #: src/rc_formatters.py:317
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »" msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »"
#: src/rc_formatters.py:319 #: src/rc_formatters.py:320
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) a recréé le tableau Cargo « {table} »" msgstr "[{author}]({author_url}) a recréé le tableau Cargo « {table} »"
#: src/rc_formatters.py:321 #: src/rc_formatters.py:322
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "An action has been hidden by administration." msgid "An action has been hidden by administration."
msgstr "L'action a été masquée par le personnel de Gamepedia." msgstr "L'action a été masquée par le personnel de Gamepedia."
#: src/rc_formatters.py:331 src/rc_formatters.py:615 #: src/rc_formatters.py:329
#, python-brace-format
msgid ""
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
"[support server](<{support}>)."
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:337 src/rc_formatters.py:621
msgid "No description provided" msgid "No description provided"
msgstr "Aucune description" msgstr "Aucune description"
#: src/rc_formatters.py:378 #: src/rc_formatters.py:384
msgid "(N!) " msgid "(N!) "
msgstr "(N!) " msgstr "(N!) "
#: src/rc_formatters.py:379 #: src/rc_formatters.py:385
msgid "m" msgid "m"
msgstr "m" msgstr "m"
#: src/rc_formatters.py:379 #: src/rc_formatters.py:385
msgid "b" msgid "b"
msgstr "b" msgstr "b"
#: src/rc_formatters.py:396 src/rc_formatters.py:401 #: src/rc_formatters.py:402 src/rc_formatters.py:407
msgid "__Only whitespace__" msgid "__Only whitespace__"
msgstr "__Espaces uniquement__" msgstr "__Espaces uniquement__"
#: src/rc_formatters.py:406 #: src/rc_formatters.py:412
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Retirés" msgstr "Retirés"
#: src/rc_formatters.py:408 #: src/rc_formatters.py:414
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Ajoutés" msgstr "Ajoutés"
#: src/rc_formatters.py:442 src/rc_formatters.py:481 #: src/rc_formatters.py:448 src/rc_formatters.py:487
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Options" msgstr "Options"
#: src/rc_formatters.py:442 #: src/rc_formatters.py:448
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))" msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
msgstr "([Aperçu]({link}) | [Annuler]({undolink}))" msgstr "([Aperçu]({link}) | [Annuler]({undolink}))"
#: src/rc_formatters.py:447 #: src/rc_formatters.py:453
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Uploaded a new version of {name}" msgid "Uploaded a new version of {name}"
msgstr "Téléversement d'une nouvelle version de {name}" msgstr "Téléversement d'une nouvelle version de {name}"
#: src/rc_formatters.py:449 #: src/rc_formatters.py:455
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Reverted a version of {name}" msgid "Reverted a version of {name}"
msgstr "Rétablissement d'une version de {name}" msgstr "Rétablissement d'une version de {name}"
#: src/rc_formatters.py:451 #: src/rc_formatters.py:457
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Uploaded {name}" msgid "Uploaded {name}"
msgstr "Téléversement de {name}" msgstr "Téléversement de {name}"
#: src/rc_formatters.py:467 #: src/rc_formatters.py:473
msgid "**No license!**" msgid "**No license!**"
msgstr "**Aucune license!**" msgstr "**Aucune license!**"
#: src/rc_formatters.py:479 #: src/rc_formatters.py:485
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"License: {}" "License: {}"
@ -475,159 +482,159 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"License: {}" "License: {}"
#: src/rc_formatters.py:481 #: src/rc_formatters.py:487
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "([preview]({link}))" msgid "([preview]({link}))"
msgstr "([Aperçu]({link}))" msgstr "([Aperçu]({link}))"
#: src/rc_formatters.py:486 #: src/rc_formatters.py:492
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted page {article}" msgid "Deleted page {article}"
msgstr "Suppression de la page {article}" msgstr "Suppression de la page {article}"
#: src/rc_formatters.py:489 #: src/rc_formatters.py:495
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
msgstr "Suppression par écrasement de la redirection {article}" msgstr "Suppression par écrasement de la redirection {article}"
#: src/rc_formatters.py:493 #: src/rc_formatters.py:499
msgid "No redirect has been made" msgid "No redirect has been made"
msgstr "Aucune redirection créée" msgstr "Aucune redirection créée"
#: src/rc_formatters.py:494 #: src/rc_formatters.py:500
msgid "A redirect has been made" msgid "A redirect has been made"
msgstr "Une redirection a été créée" msgstr "Une redirection a été créée"
#: src/rc_formatters.py:495 #: src/rc_formatters.py:501
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Moved {redirect}{article} to {target}" msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
msgstr "Déplacement de {redirect}{article} vers {target}" msgstr "Déplacement de {redirect}{article} vers {target}"
#: src/rc_formatters.py:498 #: src/rc_formatters.py:504
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect" msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
msgstr "Déplacement de {redirect}{article} vers {title} par redirection" msgstr "Déplacement de {redirect}{article} vers {title} par redirection"
#: src/rc_formatters.py:502 #: src/rc_formatters.py:508
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
msgstr "" msgstr ""
"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" "Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}"
#: src/rc_formatters.py:527 #: src/rc_formatters.py:533
msgid "Blocked from editing the following pages: " msgid "Blocked from editing the following pages: "
msgstr "Ne peut plus modifier les pages suivantes : " msgstr "Ne peut plus modifier les pages suivantes : "
#: src/rc_formatters.py:536 #: src/rc_formatters.py:542
msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: " msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: "
msgstr "Ne peut plus modifier les pages des espaces de noms suivants : " msgstr "Ne peut plus modifier les pages des espaces de noms suivants : "
#: src/rc_formatters.py:547 #: src/rc_formatters.py:553
msgid "Partial block details" msgid "Partial block details"
msgstr "Détails partiaux du blocage" msgstr "Détails partiaux du blocage"
#: src/rc_formatters.py:548 #: src/rc_formatters.py:554
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Blocked {blocked_user} {time}" msgid "Blocked {blocked_user} {time}"
msgstr "{blocked_user} a été bloqué pour {time}" msgstr "{blocked_user} a été bloqué pour {time}"
#: src/rc_formatters.py:552 #: src/rc_formatters.py:558
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed block settings for {blocked_user}" msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}"
#: src/rc_formatters.py:556 #: src/rc_formatters.py:562
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Unblocked {blocked_user}" msgid "Unblocked {blocked_user}"
msgstr "{blocked_user} a été débloqué" msgstr "{blocked_user} a été débloqué"
#: src/rc_formatters.py:561 #: src/rc_formatters.py:567
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Left a comment on {target}'s profile" msgid "Left a comment on {target}'s profile"
msgstr "Ajout d'un commentaire sur le profil de {target}" msgstr "Ajout d'un commentaire sur le profil de {target}"
#: src/rc_formatters.py:563 #: src/rc_formatters.py:569
msgid "Left a comment on their own profile" msgid "Left a comment on their own profile"
msgstr "Ajout d'un commentaire sur son propre profil" msgstr "Ajout d'un commentaire sur son propre profil"
#: src/rc_formatters.py:568 #: src/rc_formatters.py:574
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
msgstr "Réponse à un commentaire sur le profil de {target}" msgstr "Réponse à un commentaire sur le profil de {target}"
#: src/rc_formatters.py:570 #: src/rc_formatters.py:576
msgid "Replied to a comment on their own profile" msgid "Replied to a comment on their own profile"
msgstr "Réponse à un commentaire sur son propre profil" msgstr "Réponse à un commentaire sur son propre profil"
#: src/rc_formatters.py:575 #: src/rc_formatters.py:581
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited a comment on {target}'s profile" msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}" msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}"
#: src/rc_formatters.py:577 #: src/rc_formatters.py:583
msgid "Edited a comment on their own profile" msgid "Edited a comment on their own profile"
msgstr "Modification d'un commentaire sur son propre profil" msgstr "Modification d'un commentaire sur son propre profil"
#: src/rc_formatters.py:580 #: src/rc_formatters.py:586
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited {target}'s profile" msgid "Edited {target}'s profile"
msgstr "Modification du profil de {target}" msgstr "Modification du profil de {target}"
#: src/rc_formatters.py:580 #: src/rc_formatters.py:586
msgid "Edited their own profile" msgid "Edited their own profile"
msgstr "Modification de son propre profil" msgstr "Modification de son propre profil"
#: src/rc_formatters.py:582 #: src/rc_formatters.py:588
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Cleared the {field} field" msgid "Cleared the {field} field"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:584 #: src/rc_formatters.py:590
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{field} field changed to: {desc}" msgid "{field} field changed to: {desc}"
msgstr "{field} modifié pour: {desc}" msgstr "{field} modifié pour: {desc}"
#: src/rc_formatters.py:587 #: src/rc_formatters.py:593
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Purged a comment on {target}'s profile" msgid "Purged a comment on {target}'s profile"
msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}." msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}."
#: src/rc_formatters.py:593 #: src/rc_formatters.py:599
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}" msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}"
#: src/rc_formatters.py:597 #: src/rc_formatters.py:603
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed group membership for {target}" msgid "Changed group membership for {target}"
msgstr "Modification des groupes pour {target}" msgstr "Modification des groupes pour {target}"
#: src/rc_formatters.py:601 #: src/rc_formatters.py:607
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
msgstr "{target} a été auto-promu dans un nouveau groupe" msgstr "{target} a été auto-promu dans un nouveau groupe"
#: src/rc_formatters.py:616 #: src/rc_formatters.py:622
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
msgstr "Groupe modifié de {old_groups} vers {new_groups}{reason}" msgstr "Groupe modifié de {old_groups} vers {new_groups}{reason}"
#: src/rc_formatters.py:620 #: src/rc_formatters.py:626
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Protected {target}" msgid "Protected {target}"
msgstr "Protection de {target}" msgstr "Protection de {target}"
#: src/rc_formatters.py:626 #: src/rc_formatters.py:632
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed protection level for {article}" msgid "Changed protection level for {article}"
msgstr "Modification du niveau de protection de {article}" msgstr "Modification du niveau de protection de {article}"
#: src/rc_formatters.py:632 #: src/rc_formatters.py:638
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Removed protection from {article}" msgid "Removed protection from {article}"
msgstr "Retrait de la protection de {article}" msgstr "Retrait de la protection de {article}"
#: src/rc_formatters.py:636 #: src/rc_formatters.py:642
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed visibility of revision on page {article} " msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
@ -635,175 +642,184 @@ msgstr[0] "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} "
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
"Modification de la visibilité de {amount} révisions sur la page {article} " "Modification de la visibilité de {amount} révisions sur la page {article} "
#: src/rc_formatters.py:641 #: src/rc_formatters.py:647
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Imported {article} with {count} revision" msgid "Imported {article} with {count} revision"
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions" msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
msgstr[0] "Article {article} importé avec {count} révision" msgstr[0] "Article {article} importé avec {count} révision"
msgstr[1] "Article {article} importé avec {count} révisions" msgstr[1] "Article {article} importé avec {count} révisions"
#: src/rc_formatters.py:646 #: src/rc_formatters.py:652
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Restored {article}" msgid "Restored {article}"
msgstr "Restauration de {article}" msgstr "Restauration de {article}"
#: src/rc_formatters.py:649 #: src/rc_formatters.py:655
msgid "Changed visibility of log events" msgid "Changed visibility of log events"
msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux" msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux"
#: src/rc_formatters.py:652 #: src/rc_formatters.py:658
msgid "Imported interwiki" msgid "Imported interwiki"
msgstr "Importation d'interwiki" msgstr "Importation d'interwiki"
#: src/rc_formatters.py:655 #: src/rc_formatters.py:661
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited abuse filter number {number}" msgid "Edited abuse filter number {number}"
msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus" msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus"
#: src/rc_formatters.py:658 #: src/rc_formatters.py:664
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Created abuse filter number {number}" msgid "Created abuse filter number {number}"
msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus" msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus"
#: src/rc_formatters.py:661 #: src/rc_formatters.py:667
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
msgstr "Fusion de l'historique de {article} vers {dest}" msgstr "Fusion de l'historique de {article} vers {dest}"
#: src/rc_formatters.py:665 #: src/rc_formatters.py:671
msgid "Created account automatically" msgid "Created account automatically"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:668 src/rc_formatters.py:677 #: src/rc_formatters.py:674 src/rc_formatters.py:683
msgid "Created account" msgid "Created account"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:671 #: src/rc_formatters.py:677
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Created account {article}" msgid "Created account {article}"
msgstr "Suppression de la page {article}" msgstr "Suppression de la page {article}"
#: src/rc_formatters.py:674 #: src/rc_formatters.py:680
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created account {article} and password was sent by email" msgid "Created account {article} and password was sent by email"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:680 #: src/rc_formatters.py:686
msgid "Added an entry to the interwiki table" msgid "Added an entry to the interwiki table"
msgstr "Ajout d'une entrée à la table interwiki" msgstr "Ajout d'une entrée à la table interwiki"
#: src/rc_formatters.py:681 src/rc_formatters.py:687 #: src/rc_formatters.py:687 src/rc_formatters.py:693
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
msgstr "Préfixe: {prefix}, site: {website} | {desc}" msgstr "Préfixe: {prefix}, site: {website} | {desc}"
#: src/rc_formatters.py:686 #: src/rc_formatters.py:692
msgid "Edited an entry in interwiki table" msgid "Edited an entry in interwiki table"
msgstr "Modification d'une entrée de la table interwiki" msgstr "Modification d'une entrée de la table interwiki"
#: src/rc_formatters.py:692 #: src/rc_formatters.py:698
msgid "Deleted an entry in interwiki table" msgid "Deleted an entry in interwiki table"
msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki" msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki"
#: src/rc_formatters.py:693 #: src/rc_formatters.py:699
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
msgstr "Préfixe: {prefix} | {desc}" msgstr "Préfixe: {prefix} | {desc}"
#: src/rc_formatters.py:696 #: src/rc_formatters.py:702
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed the content model of the page {article}" msgid "Changed the content model of the page {article}"
msgstr "Modification du modèle de contenu de l'article {article}" msgstr "Modification du modèle de contenu de l'article {article}"
#: src/rc_formatters.py:697 #: src/rc_formatters.py:703
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
msgstr "Modèle changé de {old} à {new}: {reason}" msgstr "Modèle changé de {old} à {new}: {reason}"
#: src/rc_formatters.py:702 #: src/rc_formatters.py:708
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited the sprite for {article}" msgid "Edited the sprite for {article}"
msgstr "Édition du sprite de {article}" msgstr "Édition du sprite de {article}"
#: src/rc_formatters.py:705 #: src/rc_formatters.py:711
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created the sprite sheet for {article}" msgid "Created the sprite sheet for {article}"
msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}"
#: src/rc_formatters.py:708 #: src/rc_formatters.py:714
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited the slice for {article}" msgid "Edited the slice for {article}"
msgstr "Edited the slice for {article}" msgstr "Edited the slice for {article}"
#: src/rc_formatters.py:714 #: src/rc_formatters.py:720
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created the Cargo table \"{table}\"" msgid "Created the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Création du tableau Cargo « {table} »" msgstr "Création du tableau Cargo « {table} »"
#: src/rc_formatters.py:718 #: src/rc_formatters.py:724
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\"" msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Suppression du tableau Cargo « {table} »" msgstr "Suppression du tableau Cargo « {table} »"
#: src/rc_formatters.py:725 #: src/rc_formatters.py:731
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\"" msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Recréation du tableau Cargo « {table} »" msgstr "Recréation du tableau Cargo « {table} »"
#: src/rc_formatters.py:732 #: src/rc_formatters.py:738
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\"" msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Remplacement du tableau Cargo « {table} »" msgstr "Remplacement du tableau Cargo « {table} »"
#: src/rc_formatters.py:736 #: src/rc_formatters.py:742
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created a tag \"{tag}\"" msgid "Created a tag \"{tag}\""
msgstr "Création du tag « {tag} »" msgstr "Création du tag « {tag} »"
#: src/rc_formatters.py:740 #: src/rc_formatters.py:746
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted a tag \"{tag}\"" msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
msgstr "Suppression du tag « {tag} »" msgstr "Suppression du tag « {tag} »"
#: src/rc_formatters.py:744 #: src/rc_formatters.py:750
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Activated a tag \"{tag}\"" msgid "Activated a tag \"{tag}\""
msgstr "Activation du tag « {tag} »" msgstr "Activation du tag « {tag} »"
#: src/rc_formatters.py:747 #: src/rc_formatters.py:753
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deactivated a tag \"{tag}\"" msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
msgstr "Désactivation du tag « {tag} »" msgstr "Désactivation du tag « {tag} »"
#: src/rc_formatters.py:750 #: src/rc_formatters.py:756
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Action has been hidden by administration" msgid "Action has been hidden by administration"
msgstr "L'action a été masquée par le personnel de Gamepedia." msgstr "L'action a été masquée par le personnel de Gamepedia."
#: src/rc_formatters.py:751 #: src/rc_formatters.py:757
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu" msgstr "Inconnu"
#: src/rc_formatters.py:770 #: src/rc_formatters.py:761
#, python-brace-format
msgid "Unknown event `{event}`"
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:767 src/rc_formatters.py:769
msgid "Report this on the support server"
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:786
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Tags" msgstr "Tags"
#: src/rc_formatters.py:773 #: src/rc_formatters.py:789
msgid "**Added**: " msgid "**Added**: "
msgstr "**Ajoutées : ** " msgstr "**Ajoutées : ** "
#: src/rc_formatters.py:773 #: src/rc_formatters.py:789
msgid " and {} more\n" msgid " and {} more\n"
msgstr " et {} autres\n" msgstr " et {} autres\n"
#: src/rc_formatters.py:774 #: src/rc_formatters.py:790
msgid "**Removed**: " msgid "**Removed**: "
msgstr "**Retirées : ** " msgstr "**Retirées : ** "
#: src/rc_formatters.py:774 #: src/rc_formatters.py:790
msgid " and {} more" msgid " and {} more"
msgstr " et {} autres" msgstr " et {} autres"
#: src/rc_formatters.py:775 #: src/rc_formatters.py:791
msgid "Changed categories" msgid "Changed categories"
msgstr "Catégories modifiées" msgstr "Catégories modifiées"

View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 02:05+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-10 14:11+0000\n"
"Last-Translator: Frisk The Evil Goat Overlord <piotrex43@protonmail.ch>\n" "Last-Translator: Frisk The Evil Goat Overlord <piotrex43@protonmail.ch>\n"
"Language-Team: Polish <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/" "Language-Team: Polish <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/"
@ -20,6 +20,33 @@ msgstr ""
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
#: src/discussion_formatters.py:31
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) utworzył(a) [{title}](<{url}f/p/{threadId}"
">) w {forumName}"
#: src/discussion_formatters.py:33
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) utworzył(a) ankietę [{title}](<{url}f/p/"
"{threadId}>) w {forumName}"
#: src/discussion_formatters.py:35
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) utworzył(a) ankietę [{title}](<{url}f/p/"
"{threadId}>) w {forumName}"
#: src/discussion_formatters.py:40 #: src/discussion_formatters.py:40
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
@ -30,7 +57,7 @@ msgstr ""
"{postId}>) pod tematem [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) w {forumName}" "{postId}>) pod tematem [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) w {forumName}"
#: src/discussion_formatters.py:42 src/discussion_formatters.py:51 #: src/discussion_formatters.py:42 src/discussion_formatters.py:51
#: src/discussion_formatters.py:115 src/discussion_formatters.py:128 #: src/discussion_formatters.py:120 src/discussion_formatters.py:133
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "nieznany" msgstr "nieznany"
@ -80,70 +107,70 @@ msgstr ""
"commentId={commentId}&replyId={replyId}>) w artykule [{article}](<{url}wiki/" "commentId={commentId}&replyId={replyId}>) w artykule [{article}](<{url}wiki/"
"{article}>)" "{article}>)"
#: src/discussion_formatters.py:84 #: src/discussion_formatters.py:61
#, python-brace-format
msgid ""
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
"[support server](<{support}>)."
msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:89
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created \"{title}\"" msgid "Created \"{title}\""
msgstr "Utworzył(a) „{title}”" msgstr "Utworzył(a) „{title}”"
#: src/discussion_formatters.py:88 #: src/discussion_formatters.py:93
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created a poll \"{title}\"" msgid "Created a poll \"{title}\""
msgstr "Utworzył(a) ankietę zatytułowaną „{title}”" msgstr "Utworzył(a) ankietę zatytułowaną „{title}”"
#: src/discussion_formatters.py:95 #: src/discussion_formatters.py:100
msgid "Option {}" msgid "Option {}"
msgstr "Opcja {}" msgstr "Opcja {}"
#: src/discussion_formatters.py:96 #: src/discussion_formatters.py:101
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "__[View image]({image_url})__" msgid "__[View image]({image_url})__"
msgstr "__[Zobacz zdjęcie]({image_url})__" msgstr "__[Zobacz zdjęcie]({image_url})__"
#: src/discussion_formatters.py:100 #: src/discussion_formatters.py:105
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created a quiz \"{title}\"" msgid "Created a quiz \"{title}\""
msgstr "Utworzył(a) quiz „{title}”" msgstr "Utworzył(a) quiz „{title}”"
#: src/discussion_formatters.py:112 #: src/discussion_formatters.py:117
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to \"{title}\"" msgid "Replied to \"{title}\""
msgstr "Odpowiedział(a) w „{title}”" msgstr "Odpowiedział(a) w „{title}”"
#: src/discussion_formatters.py:121 #: src/discussion_formatters.py:126
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall" msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
msgstr "" msgstr ""
"Utworzył(a) „{title}” na tablicy wiadomości użytkownika/użytkowniczki {user}" "Utworzył(a) „{title}” na tablicy wiadomości użytkownika/użytkowniczki {user}"
#: src/discussion_formatters.py:125 #: src/discussion_formatters.py:130
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall" msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
msgstr "" msgstr ""
"Odpowiedział(a) na „{title}” z tablicy wiadomości użytkownika/użytkowniczki " "Odpowiedział(a) na „{title}” z tablicy wiadomości użytkownika/użytkowniczki "
"{user}" "{user}"
#: src/discussion_formatters.py:132 #: src/discussion_formatters.py:137
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Commented on {article}" msgid "Commented on {article}"
msgstr "Skomentował(a) „{article}”" msgstr "Skomentował(a) „{article}”"
#: src/discussion_formatters.py:136 #: src/discussion_formatters.py:141
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to a comment on {article}" msgid "Replied to a comment on {article}"
msgstr "Odpowiedział(a) na komentarz w „{article}”" msgstr "Odpowiedział(a) na komentarz w „{article}”"
#: src/discussion_formatters.py:145
#, python-brace-format #, python-brace-format
#~ msgid "" msgid "Unknown event `{event}`"
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}" msgstr ""
#~ ">) in {forumName}"
#~ msgstr ""
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) utworzył(a) [{title}](<{url}f/p/"
#~ "{threadId}>) w {forumName}"
#, python-brace-format #: src/discussion_formatters.py:151 src/discussion_formatters.py:153
#~ msgid "" msgid "Report this on the support server"
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created a poll [{title}](<{url}f/p/" msgstr ""
#~ "{threadId}>) in {forumName}"
#~ msgstr ""
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) utworzył(a) ankietę [{title}](<{url}f/"
#~ "p/{threadId}>) w {forumName}"

View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: RcGcDw\n" "Project-Id-Version: RcGcDw\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 22:56+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-10 00:04+0000\n"
"Last-Translator: Frisk The Evil Goat Overlord <piotrex43@protonmail.ch>\n" "Last-Translator: Frisk The Evil Goat Overlord <piotrex43@protonmail.ch>\n"
"Language-Team: Polish <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/" "Language-Team: Polish <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: src/rc_formatters.py:41 #: src/rc_formatters.py:42
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" "[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) editował(-a) [{article}]({edit_link}){comment} " "[{author}]({author_url}) editował(-a) [{article}]({edit_link}){comment} "
"({sign}{edit_size})" "({sign}{edit_size})"
#: src/rc_formatters.py:43 #: src/rc_formatters.py:44
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" "[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
@ -38,19 +38,19 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) stworzył(-a) [{article}]({edit_link}){comment} " "[{author}]({author_url}) stworzył(-a) [{article}]({edit_link}){comment} "
"({sign}{edit_size})" "({sign}{edit_size})"
#: src/rc_formatters.py:46 #: src/rc_formatters.py:47
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}" msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) przesłał(-a) [{file}]({file_link}){comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) przesłał(-a) [{file}]({file_link}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:53 #: src/rc_formatters.py:54
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}" "[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) wycofał(-a) wersję [{file}]({file_link}){comment}" "[{author}]({author_url}) wycofał(-a) wersję [{file}]({file_link}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:57 #: src/rc_formatters.py:58
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})" "[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})"
@ -59,12 +59,12 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) przesłał(-a) nową wersję [{file}]({file_link})" "[{author}]({author_url}) przesłał(-a) nową wersję [{file}]({file_link})"
"{comment}" "{comment}"
#: src/rc_formatters.py:60 #: src/rc_formatters.py:61
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}" msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła [{page}]({page_link}){comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła [{page}]({page_link}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:64 #: src/rc_formatters.py:65
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]" "[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]"
@ -73,15 +73,15 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) usunął/usunęła przekierowanie przez nadpisanie " "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła przekierowanie przez nadpisanie "
"[{page}]({page_link}){comment}" "[{page}]({page_link}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:73 #: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:74
msgid "without making a redirect" msgid "without making a redirect"
msgstr "bez utworzenia przekierowania" msgstr "bez utworzenia przekierowania"
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:74 #: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:75
msgid "with a redirect" msgid "with a redirect"
msgstr "z przekierowaniem" msgstr "z przekierowaniem"
#: src/rc_formatters.py:69 #: src/rc_formatters.py:70
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]" "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]"
@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) przeniósł/przeniosła {redirect}*{article}* do " "[{author}]({author_url}) przeniósł/przeniosła {redirect}*{article}* do "
"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" "[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:75 #: src/rc_formatters.py:76
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to " "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to "
@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) przeniósł/przeniosła {redirect}*{article}* do " "[{author}]({author_url}) przeniósł/przeniosła {redirect}*{article}* do "
"przekierowania [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" "przekierowania [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:80 #: src/rc_formatters.py:81
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}" "[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}"
@ -108,41 +108,41 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) przeniósł/przeniosła ustawienia zabezpieczeń z " "[{author}]({author_url}) przeniósł/przeniosła ustawienia zabezpieczeń z "
"{redirect}*{article}* do [{target}]({target_url}){comment}" "{redirect}*{article}* do [{target}]({target_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:91 src/rc_formatters.py:512 #: src/rc_formatters.py:92 src/rc_formatters.py:518
msgid "for infinity and beyond" msgid "for infinity and beyond"
msgstr "na wieczność" msgstr "na wieczność"
#: src/rc_formatters.py:100 src/rc_formatters.py:520 #: src/rc_formatters.py:101 src/rc_formatters.py:526
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "for {num} {translated_length}" msgid "for {num} {translated_length}"
msgstr "na {num} {translated_length}" msgstr "na {num} {translated_length}"
#: src/rc_formatters.py:106 src/rc_formatters.py:523 #: src/rc_formatters.py:107 src/rc_formatters.py:529
msgid "until {}" msgid "until {}"
msgstr "do {}" msgstr "do {}"
#: src/rc_formatters.py:110 #: src/rc_formatters.py:111
msgid " on pages: " msgid " on pages: "
msgstr " na stronach: " msgstr " na stronach: "
#: src/rc_formatters.py:117 src/rc_formatters.py:534 #: src/rc_formatters.py:118 src/rc_formatters.py:540
msgid " and namespaces: " msgid " and namespaces: "
msgstr " oraz przestrzeniach nazw: " msgstr " oraz przestrzeniach nazw: "
#: src/rc_formatters.py:119 #: src/rc_formatters.py:120
msgid " on namespaces: " msgid " on namespaces: "
msgstr " na przestrzeniach nazw: " msgstr " na przestrzeniach nazw: "
#: src/rc_formatters.py:131 #: src/rc_formatters.py:132
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}" "[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}"
"{restriction_desc}{comment}" "{restriction_desc}{comment}"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) zablokował(-a) [{user}]({user_url}) " "[{author}]({author_url}) zablokował(-a) [{user}]({user_url}) {time}"
"{time}{restriction_desc}{comment}" "{restriction_desc}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:135 #: src/rc_formatters.py:136
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]" "[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]"
@ -151,25 +151,25 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) zmienił(-a) ustawienia blokady dla [{blocked_user}]" "[{author}]({author_url}) zmienił(-a) ustawienia blokady dla [{blocked_user}]"
"({user_url}){comment}" "({user_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:139 #: src/rc_formatters.py:140
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}" "[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) odblokował(-a) [{blocked_user}]({user_url}){comment}" "[{author}]({author_url}) odblokował(-a) [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:142 #: src/rc_formatters.py:143
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile" "[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) pozostawił(-a) [komentarz]({comment}) na {target}" "[{author}]({author_url}) pozostawił(-a) [komentarz]({comment}) na {target}"
#: src/rc_formatters.py:142 #: src/rc_formatters.py:143
msgid "their own profile" msgid "their own profile"
msgstr "swoim własnym profilu" msgstr "swoim własnym profilu"
#: src/rc_formatters.py:145 #: src/rc_formatters.py:146
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} " "[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} "
@ -178,56 +178,56 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) odpowiedział(-a) na [komentarz]({comment}) na " "[{author}]({author_url}) odpowiedział(-a) na [komentarz]({comment}) na "
"{target}" "{target}"
#: src/rc_formatters.py:148 src/rc_formatters.py:154 src/rc_formatters.py:165 #: src/rc_formatters.py:149 src/rc_formatters.py:155 src/rc_formatters.py:166
#: src/rc_formatters.py:169 #: src/rc_formatters.py:170
msgid "their own" msgid "their own"
msgstr "swój własny" msgstr "swój własny"
#: src/rc_formatters.py:151 #: src/rc_formatters.py:152
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile" "[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) edytował(-a) [komentarz]({comment}) na {target}" "[{author}]({author_url}) edytował(-a) [komentarz]({comment}) na {target}"
#: src/rc_formatters.py:157 #: src/rc_formatters.py:158
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile" msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) usunął/usunęła permanentnie komentarz na {target}" "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła permanentnie komentarz na {target}"
#: src/rc_formatters.py:167 #: src/rc_formatters.py:168
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile" msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile"
msgstr "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła komentarz na {target}" msgstr "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła komentarz na {target}"
#: src/rc_formatters.py:173 #: src/rc_formatters.py:174
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{target}]({target_url})'s" msgid "[{target}]({target_url})'s"
msgstr "na profilu użytkownika [{target}]({target_url})" msgstr "na profilu użytkownika [{target}]({target_url})"
#: src/rc_formatters.py:173 #: src/rc_formatters.py:174
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[their own]({target_url})" msgid "[their own]({target_url})"
msgstr "na [swoim własnym profilu użytkownika]({target_url})" msgstr "na [swoim własnym profilu użytkownika]({target_url})"
#: src/rc_formatters.py:174 #: src/rc_formatters.py:175
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*" "[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) edytował(-a) pole {field} {target}. *({desc})*" "[{author}]({author_url}) edytował(-a) pole {field} {target}. *({desc})*"
#: src/rc_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:190 src/rc_formatters.py:612 #: src/rc_formatters.py:189 src/rc_formatters.py:191 src/rc_formatters.py:618
#: src/rc_formatters.py:614 #: src/rc_formatters.py:620
msgid "none" msgid "none"
msgstr "brak" msgstr "brak"
#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:599 #: src/rc_formatters.py:197 src/rc_formatters.py:605
msgid "System" msgid "System"
msgstr "System" msgstr "System"
#: src/rc_formatters.py:201 #: src/rc_formatters.py:202
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the " "[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the "
@ -236,12 +236,12 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) zabezpieczył(-a) [{article}]({article_url}) z " "[{author}]({author_url}) zabezpieczył(-a) [{article}]({article_url}) z "
"następującymi ustawieniami: {settings}{comment}" "następującymi ustawieniami: {settings}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:203 src/rc_formatters.py:211 src/rc_formatters.py:622 #: src/rc_formatters.py:204 src/rc_formatters.py:212 src/rc_formatters.py:628
#: src/rc_formatters.py:628 #: src/rc_formatters.py:634
msgid " [cascading]" msgid " [cascading]"
msgstr " [kaskadowo]" msgstr " [kaskadowo]"
#: src/rc_formatters.py:208 #: src/rc_formatters.py:209
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]" "[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]"
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) modyfikował(-a) ustawienia zabezpieczeń [{article}]" "[{author}]({author_url}) modyfikował(-a) ustawienia zabezpieczeń [{article}]"
"({article_url}) na: {settings}{comment}" "({article_url}) na: {settings}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:215 #: src/rc_formatters.py:216
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})"
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) usunął/usunęła zabezpieczenia z [{article}]" "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła zabezpieczenia z [{article}]"
"({article_url}){comment}" "({article_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:219 #: src/rc_formatters.py:220
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]" "[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]"
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr[2] ""
"[{author}]({author_url}) zmienił(-a) widoczność {amount} wersji strony " "[{author}]({author_url}) zmienił(-a) widoczność {amount} wersji strony "
"[{article}]({article_url}){comment}" "[{article}]({article_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:224 #: src/rc_formatters.py:225
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " "[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} "
@ -295,23 +295,23 @@ msgstr[2] ""
"[{author}]({author_url}) zaimportował(-a) [{article}]({article_url}) {count} " "[{author}]({author_url}) zaimportował(-a) [{article}]({article_url}) {count} "
"wersjami{comment}" "wersjami{comment}"
#: src/rc_formatters.py:229 #: src/rc_formatters.py:230
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}" msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) przywrócił(-a) [{article}]({article_url}){comment}" "[{author}]({author_url}) przywrócił(-a) [{article}]({article_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:231 #: src/rc_formatters.py:232
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}" msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) zmienił(-a) widoczność wydarzeń{comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) zmienił(-a) widoczność wydarzeń{comment}"
#: src/rc_formatters.py:233 #: src/rc_formatters.py:234
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}" msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) zaimportował(-a) interwiki{comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) zaimportował(-a) interwiki{comment}"
#: src/rc_formatters.py:236 #: src/rc_formatters.py:237
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})" "[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})"
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) edytował(-a) filtr nadużyć [numer {number}]" "[{author}]({author_url}) edytował(-a) filtr nadużyć [numer {number}]"
"({filter_url})" "({filter_url})"
#: src/rc_formatters.py:240 #: src/rc_formatters.py:241
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})" "[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})"
@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) stworzył(-a) filtr nadużyć [numer {number}]" "[{author}]({author_url}) stworzył(-a) filtr nadużyć [numer {number}]"
"({filter_url})" "({filter_url})"
#: src/rc_formatters.py:244 #: src/rc_formatters.py:245
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]" "[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]"
@ -336,36 +336,35 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) połączył(-a) historie zmian [{article}]" "[{author}]({author_url}) połączył(-a) historie zmian [{article}]"
"({article_url}) z [{dest}]({dest_url}){comment}" "({article_url}) z [{dest}]({dest_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:248 #: src/rc_formatters.py:249
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically" msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically"
msgstr "Konto [{author}]({author_url}) zostało utworzone automatycznie" msgstr "Konto [{author}]({author_url}) zostało utworzone automatycznie"
#: src/rc_formatters.py:251 src/rc_formatters.py:260 #: src/rc_formatters.py:252 src/rc_formatters.py:261
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created" msgid "Account [{author}]({author_url}) was created"
msgstr "Konto [{author}]({author_url}) zostało utworzone" msgstr "Konto [{author}]({author_url}) zostało utworzone"
#: src/rc_formatters.py:254 #: src/rc_formatters.py:255
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})" "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})"
"{comment}" "{comment}"
msgstr "" msgstr ""
"Konto [{article}]({article_url}) zostało utworzone przez " "Konto [{article}]({article_url}) zostało utworzone przez [{author}]"
"[{author}]({author_url}){comment}" "({author_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:257 #: src/rc_formatters.py:258
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) " "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) "
"and password was sent by email{comment}" "and password was sent by email{comment}"
msgstr "" msgstr ""
"Konto [{article}]({article_url}) zostało utworzone przez " "Konto [{article}]({article_url}) zostało utworzone przez [{author}]"
"[{author}]({author_url}) oraz hasło do konta zostało przesłane przez email " "({author_url}) oraz hasło do konta zostało przesłane przez email {comment}"
"{comment}"
#: src/rc_formatters.py:263 #: src/rc_formatters.py:264
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]" "[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]"
@ -374,7 +373,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) dodał(-a) wpis do [tabeli interwiki]({table_url}), " "[{author}]({author_url}) dodał(-a) wpis do [tabeli interwiki]({table_url}), "
"który prowadzi do {website} z prefixem {prefix}" "który prowadzi do {website} z prefixem {prefix}"
#: src/rc_formatters.py:269 #: src/rc_formatters.py:270
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) " "[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) "
@ -383,7 +382,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) edytował(-a) wpis w [tabeli interwiki]" "[{author}]({author_url}) edytował(-a) wpis w [tabeli interwiki]"
"({table_url}), który prowadzi do {website} z prefixem {prefix}" "({table_url}), który prowadzi do {website} z prefixem {prefix}"
#: src/rc_formatters.py:275 #: src/rc_formatters.py:276
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" "[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})"
@ -391,7 +390,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) usunął/usunęła wpis z [tabeli interwiki]" "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła wpis z [tabeli interwiki]"
"({table_url})" "({table_url})"
#: src/rc_formatters.py:278 #: src/rc_formatters.py:279
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]" "[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]"
@ -400,14 +399,14 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) zmienił(-a) model zawartości [{article}]" "[{author}]({author_url}) zmienił(-a) model zawartości [{article}]"
"({article_url}) z {old} na {new}{comment}" "({article_url}) z {old} na {new}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:282 #: src/rc_formatters.py:283
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) edytował(-a) sprite [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) edytował(-a) sprite [{article}]({article_url})"
#: src/rc_formatters.py:285 #: src/rc_formatters.py:286
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]" "[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]"
@ -415,114 +414,121 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) utworzył(-a) sprite sheet [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) utworzył(-a) sprite sheet [{article}]({article_url})"
#: src/rc_formatters.py:288 #: src/rc_formatters.py:289
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})"
msgstr "[{author}]({author_url}) edytował(-a) slice [{article}]({article_url})" msgstr "[{author}]({author_url}) edytował(-a) slice [{article}]({article_url})"
#: src/rc_formatters.py:293 #: src/rc_formatters.py:294
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) utworzył(-a) tabelę Cargo \"{table}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) utworzył(-a) tabelę Cargo \"{table}\""
#: src/rc_formatters.py:295 #: src/rc_formatters.py:296
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) usunęł(-a) tabelę Cargo \"{table}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) usunęł(-a) tabelę Cargo \"{table}\""
#: src/rc_formatters.py:300 #: src/rc_formatters.py:301
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\""
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) utworzył(-a) ponownie tabelę Cargo \"{table}\"" "[{author}]({author_url}) utworzył(-a) ponownie tabelę Cargo \"{table}\""
#: src/rc_formatters.py:305 #: src/rc_formatters.py:306
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) zastąpił(-a) tabelę Cargo \"{table}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) zastąpił(-a) tabelę Cargo \"{table}\""
#: src/rc_formatters.py:308 #: src/rc_formatters.py:309
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) utworzył(-a) [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) utworzył(-a) [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:312 #: src/rc_formatters.py:313
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:316 #: src/rc_formatters.py:317
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) aktywował(-a) [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) aktywował(-a) [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:319 #: src/rc_formatters.py:320
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) dezaktywował(-a) [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) dezaktywował(-a) [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:321 #: src/rc_formatters.py:322
msgid "An action has been hidden by administration." msgid "An action has been hidden by administration."
msgstr "Akcja została ukryta przez administrację." msgstr "Akcja została ukryta przez administrację."
#: src/rc_formatters.py:331 src/rc_formatters.py:615 #: src/rc_formatters.py:329
#, python-brace-format
msgid ""
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
"[support server](<{support}>)."
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:337 src/rc_formatters.py:621
msgid "No description provided" msgid "No description provided"
msgstr "Nie podano opisu zmian" msgstr "Nie podano opisu zmian"
#: src/rc_formatters.py:378 #: src/rc_formatters.py:384
msgid "(N!) " msgid "(N!) "
msgstr "(N!) " msgstr "(N!) "
#: src/rc_formatters.py:379 #: src/rc_formatters.py:385
msgid "m" msgid "m"
msgstr "d" msgstr "d"
#: src/rc_formatters.py:379 #: src/rc_formatters.py:385
msgid "b" msgid "b"
msgstr "b" msgstr "b"
#: src/rc_formatters.py:396 src/rc_formatters.py:401 #: src/rc_formatters.py:402 src/rc_formatters.py:407
msgid "__Only whitespace__" msgid "__Only whitespace__"
msgstr "__Tylko znaki niedrukowane__" msgstr "__Tylko znaki niedrukowane__"
#: src/rc_formatters.py:406 #: src/rc_formatters.py:412
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Usunięto" msgstr "Usunięto"
#: src/rc_formatters.py:408 #: src/rc_formatters.py:414
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Dodano" msgstr "Dodano"
#: src/rc_formatters.py:442 src/rc_formatters.py:481 #: src/rc_formatters.py:448 src/rc_formatters.py:487
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Opcje" msgstr "Opcje"
#: src/rc_formatters.py:442 #: src/rc_formatters.py:448
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))" msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
msgstr "([podgląd]({link}) | [wycofaj]({undolink}))" msgstr "([podgląd]({link}) | [wycofaj]({undolink}))"
#: src/rc_formatters.py:447 #: src/rc_formatters.py:453
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Uploaded a new version of {name}" msgid "Uploaded a new version of {name}"
msgstr "Przesłał(a) nową wersję {name}" msgstr "Przesłał(a) nową wersję {name}"
#: src/rc_formatters.py:449 #: src/rc_formatters.py:455
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Reverted a version of {name}" msgid "Reverted a version of {name}"
msgstr "Wycofano wersję {name}" msgstr "Wycofano wersję {name}"
#: src/rc_formatters.py:451 #: src/rc_formatters.py:457
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Uploaded {name}" msgid "Uploaded {name}"
msgstr "Przesłał(a) {name}" msgstr "Przesłał(a) {name}"
#: src/rc_formatters.py:467 #: src/rc_formatters.py:473
msgid "**No license!**" msgid "**No license!**"
msgstr "**Brak licencji!**" msgstr "**Brak licencji!**"
#: src/rc_formatters.py:479 #: src/rc_formatters.py:485
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"License: {}" "License: {}"
@ -530,161 +536,161 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Licencja: {}" "Licencja: {}"
#: src/rc_formatters.py:481 #: src/rc_formatters.py:487
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "([preview]({link}))" msgid "([preview]({link}))"
msgstr "([podgląd]({link}))" msgstr "([podgląd]({link}))"
#: src/rc_formatters.py:486 #: src/rc_formatters.py:492
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted page {article}" msgid "Deleted page {article}"
msgstr "Usunął/usunęła {article}" msgstr "Usunął/usunęła {article}"
#: src/rc_formatters.py:489 #: src/rc_formatters.py:495
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
msgstr "" msgstr ""
"Usunął/usunęła przekierowanie ({article}) aby utworzyć miejsce dla " "Usunął/usunęła przekierowanie ({article}) aby utworzyć miejsce dla "
"przenoszonej strony" "przenoszonej strony"
#: src/rc_formatters.py:493 #: src/rc_formatters.py:499
msgid "No redirect has been made" msgid "No redirect has been made"
msgstr "Nie utworzono przekierowania" msgstr "Nie utworzono przekierowania"
#: src/rc_formatters.py:494 #: src/rc_formatters.py:500
msgid "A redirect has been made" msgid "A redirect has been made"
msgstr "Zostało utworzone przekierowanie" msgstr "Zostało utworzone przekierowanie"
#: src/rc_formatters.py:495 #: src/rc_formatters.py:501
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Moved {redirect}{article} to {target}" msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
msgstr "Przeniósł/przeniosła {redirect}{article} do {target}" msgstr "Przeniósł/przeniosła {redirect}{article} do {target}"
#: src/rc_formatters.py:498 #: src/rc_formatters.py:504
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect" msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
msgstr "" msgstr ""
"Przeniósł/przeniosła {redirect}{article} do strony przekierowującej {title}" "Przeniósł/przeniosła {redirect}{article} do strony przekierowującej {title}"
#: src/rc_formatters.py:502 #: src/rc_formatters.py:508
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
msgstr "Przeniesiono ustawienia zabezpieczeń z {redirect}{article} do {title}" msgstr "Przeniesiono ustawienia zabezpieczeń z {redirect}{article} do {title}"
#: src/rc_formatters.py:527 #: src/rc_formatters.py:533
msgid "Blocked from editing the following pages: " msgid "Blocked from editing the following pages: "
msgstr "Blokada przed edytowaniem następujących stron: " msgstr "Blokada przed edytowaniem następujących stron: "
#: src/rc_formatters.py:536 #: src/rc_formatters.py:542
msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: " msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: "
msgstr "Blokada przed edytowaniem stron na następujących przestrzeniach nazw: " msgstr "Blokada przed edytowaniem stron na następujących przestrzeniach nazw: "
#: src/rc_formatters.py:547 #: src/rc_formatters.py:553
msgid "Partial block details" msgid "Partial block details"
msgstr "Szczegóły częściowej blokady" msgstr "Szczegóły częściowej blokady"
#: src/rc_formatters.py:548 #: src/rc_formatters.py:554
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Blocked {blocked_user} {time}" msgid "Blocked {blocked_user} {time}"
msgstr "Zablokowano {blocked_user} {time}" msgstr "Zablokowano {blocked_user} {time}"
#: src/rc_formatters.py:552 #: src/rc_formatters.py:558
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed block settings for {blocked_user}" msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
msgstr "Zmienił ustawienia blokady {blocked_user}" msgstr "Zmienił ustawienia blokady {blocked_user}"
#: src/rc_formatters.py:556 #: src/rc_formatters.py:562
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Unblocked {blocked_user}" msgid "Unblocked {blocked_user}"
msgstr "Odblokował {blocked_user}" msgstr "Odblokował {blocked_user}"
#: src/rc_formatters.py:561 #: src/rc_formatters.py:567
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Left a comment on {target}'s profile" msgid "Left a comment on {target}'s profile"
msgstr "Pozostawiono komentarz na profilu użytkownika {target}" msgstr "Pozostawiono komentarz na profilu użytkownika {target}"
#: src/rc_formatters.py:563 #: src/rc_formatters.py:569
msgid "Left a comment on their own profile" msgid "Left a comment on their own profile"
msgstr "Pozostawił(a) komentarz na swoim profilu" msgstr "Pozostawił(a) komentarz na swoim profilu"
#: src/rc_formatters.py:568 #: src/rc_formatters.py:574
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
msgstr "Odpowiedziano na komentarz na profilu użytkownika {target}" msgstr "Odpowiedziano na komentarz na profilu użytkownika {target}"
#: src/rc_formatters.py:570 #: src/rc_formatters.py:576
msgid "Replied to a comment on their own profile" msgid "Replied to a comment on their own profile"
msgstr "Odpowiedział(a) na komentarz na swoim profilu" msgstr "Odpowiedział(a) na komentarz na swoim profilu"
#: src/rc_formatters.py:575 #: src/rc_formatters.py:581
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited a comment on {target}'s profile" msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
msgstr "Edytowano komentarz na profilu użytkownika {target}" msgstr "Edytowano komentarz na profilu użytkownika {target}"
#: src/rc_formatters.py:577 #: src/rc_formatters.py:583
msgid "Edited a comment on their own profile" msgid "Edited a comment on their own profile"
msgstr "Edytował(a) komentarz na swoim profilu" msgstr "Edytował(a) komentarz na swoim profilu"
#: src/rc_formatters.py:580 #: src/rc_formatters.py:586
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited {target}'s profile" msgid "Edited {target}'s profile"
msgstr "Edytowano profil użytkownika {target}" msgstr "Edytowano profil użytkownika {target}"
#: src/rc_formatters.py:580 #: src/rc_formatters.py:586
msgid "Edited their own profile" msgid "Edited their own profile"
msgstr "Edytował(a) swój profil" msgstr "Edytował(a) swój profil"
#: src/rc_formatters.py:582 #: src/rc_formatters.py:588
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Cleared the {field} field" msgid "Cleared the {field} field"
msgstr "Wyczyszczono pole {field}" msgstr "Wyczyszczono pole {field}"
#: src/rc_formatters.py:584 #: src/rc_formatters.py:590
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{field} field changed to: {desc}" msgid "{field} field changed to: {desc}"
msgstr "pole \"{field}\" zostało zmienione na: {desc}" msgstr "pole \"{field}\" zostało zmienione na: {desc}"
#: src/rc_formatters.py:587 #: src/rc_formatters.py:593
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Purged a comment on {target}'s profile" msgid "Purged a comment on {target}'s profile"
msgstr "Usunął permanentnie komentarz na profilu użytkownika {target}" msgstr "Usunął permanentnie komentarz na profilu użytkownika {target}"
#: src/rc_formatters.py:593 #: src/rc_formatters.py:599
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
msgstr "Usunął komentarz na profilu użytkownika {target}" msgstr "Usunął komentarz na profilu użytkownika {target}"
#: src/rc_formatters.py:597 #: src/rc_formatters.py:603
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed group membership for {target}" msgid "Changed group membership for {target}"
msgstr "Zmieniono przynależność do grup dla {target}" msgstr "Zmieniono przynależność do grup dla {target}"
#: src/rc_formatters.py:601 #: src/rc_formatters.py:607
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
msgstr "{target} automatycznie otrzymał nową grupę użytkownika" msgstr "{target} automatycznie otrzymał nową grupę użytkownika"
#: src/rc_formatters.py:616 #: src/rc_formatters.py:622
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
msgstr "Grupy zmienione z {old_groups} do {new_groups}{reason}" msgstr "Grupy zmienione z {old_groups} do {new_groups}{reason}"
#: src/rc_formatters.py:620 #: src/rc_formatters.py:626
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Protected {target}" msgid "Protected {target}"
msgstr "Zabezpieczono {target}" msgstr "Zabezpieczono {target}"
#: src/rc_formatters.py:626 #: src/rc_formatters.py:632
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed protection level for {article}" msgid "Changed protection level for {article}"
msgstr "Zmieniono poziom zabezpieczeń {article}" msgstr "Zmieniono poziom zabezpieczeń {article}"
#: src/rc_formatters.py:632 #: src/rc_formatters.py:638
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Removed protection from {article}" msgid "Removed protection from {article}"
msgstr "Usunięto zabezpieczenie {article}" msgstr "Usunięto zabezpieczenie {article}"
#: src/rc_formatters.py:636 #: src/rc_formatters.py:642
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed visibility of revision on page {article} " msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
@ -692,7 +698,7 @@ msgstr[0] "Zmieniono widoczność wersji na stronie {article} "
msgstr[1] "Zmieniono widoczność {amount} wersji na stronie {article} " msgstr[1] "Zmieniono widoczność {amount} wersji na stronie {article} "
msgstr[2] "Zmieniono widoczność {amount} wersji na stronie {article} " msgstr[2] "Zmieniono widoczność {amount} wersji na stronie {article} "
#: src/rc_formatters.py:641 #: src/rc_formatters.py:647
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Imported {article} with {count} revision" msgid "Imported {article} with {count} revision"
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions" msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
@ -700,167 +706,176 @@ msgstr[0] "Zaimportowano {article} z {count} wersją"
msgstr[1] "Zaimportowano {article} z {count} wersjami" msgstr[1] "Zaimportowano {article} z {count} wersjami"
msgstr[2] "Zaimportowano {article} z {count} wersjami" msgstr[2] "Zaimportowano {article} z {count} wersjami"
#: src/rc_formatters.py:646 #: src/rc_formatters.py:652
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Restored {article}" msgid "Restored {article}"
msgstr "Przywrócono {article}" msgstr "Przywrócono {article}"
#: src/rc_formatters.py:649 #: src/rc_formatters.py:655
msgid "Changed visibility of log events" msgid "Changed visibility of log events"
msgstr "Zmieniono widoczność logów" msgstr "Zmieniono widoczność logów"
#: src/rc_formatters.py:652 #: src/rc_formatters.py:658
msgid "Imported interwiki" msgid "Imported interwiki"
msgstr "Zaimportowano interwiki" msgstr "Zaimportowano interwiki"
#: src/rc_formatters.py:655 #: src/rc_formatters.py:661
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited abuse filter number {number}" msgid "Edited abuse filter number {number}"
msgstr "Edytowano filtr nadużyć numer {number}" msgstr "Edytowano filtr nadużyć numer {number}"
#: src/rc_formatters.py:658 #: src/rc_formatters.py:664
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created abuse filter number {number}" msgid "Created abuse filter number {number}"
msgstr "Utworzono filtr nadużyć numer {number}" msgstr "Utworzono filtr nadużyć numer {number}"
#: src/rc_formatters.py:661 #: src/rc_formatters.py:667
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
msgstr "Połączono historie {article} z {dest}" msgstr "Połączono historie {article} z {dest}"
#: src/rc_formatters.py:665 #: src/rc_formatters.py:671
msgid "Created account automatically" msgid "Created account automatically"
msgstr "Konto zostało utworzone automatycznie" msgstr "Konto zostało utworzone automatycznie"
#: src/rc_formatters.py:668 src/rc_formatters.py:677 #: src/rc_formatters.py:674 src/rc_formatters.py:683
msgid "Created account" msgid "Created account"
msgstr "Stworzono konto" msgstr "Stworzono konto"
#: src/rc_formatters.py:671 #: src/rc_formatters.py:677
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created account {article}" msgid "Created account {article}"
msgstr "Utworzono konto {article}" msgstr "Utworzono konto {article}"
#: src/rc_formatters.py:674 #: src/rc_formatters.py:680
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created account {article} and password was sent by email" msgid "Created account {article} and password was sent by email"
msgstr "Utworzono konto {article} oraz wysłano hasło z użyciem e-maila" msgstr "Utworzono konto {article} oraz wysłano hasło z użyciem e-maila"
#: src/rc_formatters.py:680 #: src/rc_formatters.py:686
msgid "Added an entry to the interwiki table" msgid "Added an entry to the interwiki table"
msgstr "Dodano wpis do tabeli interwiki" msgstr "Dodano wpis do tabeli interwiki"
#: src/rc_formatters.py:681 src/rc_formatters.py:687 #: src/rc_formatters.py:687 src/rc_formatters.py:693
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
msgstr "Prefix: {prefix}, strona: {website} | {desc}" msgstr "Prefix: {prefix}, strona: {website} | {desc}"
#: src/rc_formatters.py:686 #: src/rc_formatters.py:692
msgid "Edited an entry in interwiki table" msgid "Edited an entry in interwiki table"
msgstr "Edytowano wpis interwiki" msgstr "Edytowano wpis interwiki"
#: src/rc_formatters.py:692 #: src/rc_formatters.py:698
msgid "Deleted an entry in interwiki table" msgid "Deleted an entry in interwiki table"
msgstr "Usunięto wpis interwiki" msgstr "Usunięto wpis interwiki"
#: src/rc_formatters.py:693 #: src/rc_formatters.py:699
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
msgstr "Prefix: {prefix} | {desc}" msgstr "Prefix: {prefix} | {desc}"
#: src/rc_formatters.py:696 #: src/rc_formatters.py:702
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed the content model of the page {article}" msgid "Changed the content model of the page {article}"
msgstr "Zmieniono model zawartości {article}" msgstr "Zmieniono model zawartości {article}"
#: src/rc_formatters.py:697 #: src/rc_formatters.py:703
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
msgstr "Model został zmieniony z {old} na {new}: {reason}" msgstr "Model został zmieniony z {old} na {new}: {reason}"
#: src/rc_formatters.py:702 #: src/rc_formatters.py:708
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited the sprite for {article}" msgid "Edited the sprite for {article}"
msgstr "Edytowano sprite dla {article}" msgstr "Edytowano sprite dla {article}"
#: src/rc_formatters.py:705 #: src/rc_formatters.py:711
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created the sprite sheet for {article}" msgid "Created the sprite sheet for {article}"
msgstr "Utworzono sprite sheet dla {article}" msgstr "Utworzono sprite sheet dla {article}"
#: src/rc_formatters.py:708 #: src/rc_formatters.py:714
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited the slice for {article}" msgid "Edited the slice for {article}"
msgstr "Edytowano część sprite dla {article}" msgstr "Edytowano część sprite dla {article}"
#: src/rc_formatters.py:714 #: src/rc_formatters.py:720
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created the Cargo table \"{table}\"" msgid "Created the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Utworzono tabelę Cargo \"{table}\"" msgstr "Utworzono tabelę Cargo \"{table}\""
#: src/rc_formatters.py:718 #: src/rc_formatters.py:724
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\"" msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Usunięto tabelę Cargo \"{table}\"" msgstr "Usunięto tabelę Cargo \"{table}\""
#: src/rc_formatters.py:725 #: src/rc_formatters.py:731
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\"" msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Utworzono ponownie tabelę Cargo \"{table}\"" msgstr "Utworzono ponownie tabelę Cargo \"{table}\""
#: src/rc_formatters.py:732 #: src/rc_formatters.py:738
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\"" msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Zastąpiono tabelę Cargo \"{table}\"" msgstr "Zastąpiono tabelę Cargo \"{table}\""
#: src/rc_formatters.py:736 #: src/rc_formatters.py:742
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created a tag \"{tag}\"" msgid "Created a tag \"{tag}\""
msgstr "Utworzono tag \"{tag}\"" msgstr "Utworzono tag \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:740 #: src/rc_formatters.py:746
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted a tag \"{tag}\"" msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
msgstr "Usunięto tag \"{tag}\"" msgstr "Usunięto tag \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:744 #: src/rc_formatters.py:750
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Activated a tag \"{tag}\"" msgid "Activated a tag \"{tag}\""
msgstr "Aktywowano tag \"{tag}\"" msgstr "Aktywowano tag \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:747 #: src/rc_formatters.py:753
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deactivated a tag \"{tag}\"" msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
msgstr "Dezaktywowano tag \"{tag}\"" msgstr "Dezaktywowano tag \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:750 #: src/rc_formatters.py:756
msgid "Action has been hidden by administration" msgid "Action has been hidden by administration"
msgstr "Akcja została ukryta przez administrację" msgstr "Akcja została ukryta przez administrację"
#: src/rc_formatters.py:751 #: src/rc_formatters.py:757
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nieznana" msgstr "Nieznana"
#: src/rc_formatters.py:770 #: src/rc_formatters.py:761
#, python-brace-format
msgid "Unknown event `{event}`"
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:767 src/rc_formatters.py:769
msgid "Report this on the support server"
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:786
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Tagi" msgstr "Tagi"
#: src/rc_formatters.py:773 #: src/rc_formatters.py:789
msgid "**Added**: " msgid "**Added**: "
msgstr "**Dodane**: " msgstr "**Dodane**: "
#: src/rc_formatters.py:773 #: src/rc_formatters.py:789
msgid " and {} more\n" msgid " and {} more\n"
msgstr " oraz {} innych\n" msgstr " oraz {} innych\n"
#: src/rc_formatters.py:774 #: src/rc_formatters.py:790
msgid "**Removed**: " msgid "**Removed**: "
msgstr "**Usunięte**: " msgstr "**Usunięte**: "
#: src/rc_formatters.py:774 #: src/rc_formatters.py:790
msgid " and {} more" msgid " and {} more"
msgstr " oraz {} innych" msgstr " oraz {} innych"
#: src/rc_formatters.py:775 #: src/rc_formatters.py:791
msgid "Changed categories" msgid "Changed categories"
msgstr "Zmienione kategorie" msgstr "Zmienione kategorie"

View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 02:05+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-10 14:11+0000\n"
"Last-Translator: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>\n" "Last-Translator: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.frisk.space/projects/" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.frisk.space/projects/"
@ -18,6 +18,33 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
#: src/discussion_formatters.py:31
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
"Criado [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) por [{author}](<{url}f/u/{creatorId}"
">) no {forumName}"
#: src/discussion_formatters.py:33
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>)criou uma enquete [{title}](<{url}f/p/"
"{threadId}>) no {forumName}"
#: src/discussion_formatters.py:35
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>)criou uma enquete [{title}](<{url}f/p/"
"{threadId}>) no {forumName}"
#: src/discussion_formatters.py:40 #: src/discussion_formatters.py:40
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
@ -28,7 +55,7 @@ msgstr ""
">) para [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) em {forumName}" ">) para [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) em {forumName}"
#: src/discussion_formatters.py:42 src/discussion_formatters.py:51 #: src/discussion_formatters.py:42 src/discussion_formatters.py:51
#: src/discussion_formatters.py:115 src/discussion_formatters.py:128 #: src/discussion_formatters.py:120 src/discussion_formatters.py:133
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "desconhecido" msgstr "desconhecido"
@ -78,67 +105,67 @@ msgstr ""
"commentId={commentId}&replyId={replyId}>) no [{article}](<{url}wiki/{article}" "commentId={commentId}&replyId={replyId}>) no [{article}](<{url}wiki/{article}"
">)" ">)"
#: src/discussion_formatters.py:84 #: src/discussion_formatters.py:61
#, python-brace-format
msgid ""
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
"[support server](<{support}>)."
msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:89
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created \"{title}\"" msgid "Created \"{title}\""
msgstr "Criado \"{title}\"" msgstr "Criado \"{title}\""
#: src/discussion_formatters.py:88 #: src/discussion_formatters.py:93
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created a poll \"{title}\"" msgid "Created a poll \"{title}\""
msgstr "Criou uma enquete \"{title}\"" msgstr "Criou uma enquete \"{title}\""
#: src/discussion_formatters.py:95 #: src/discussion_formatters.py:100
msgid "Option {}" msgid "Option {}"
msgstr "Option {}" msgstr "Option {}"
#: src/discussion_formatters.py:96 #: src/discussion_formatters.py:101
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "__[View image]({image_url})__" msgid "__[View image]({image_url})__"
msgstr "__[Ver imagem]({image_url})__" msgstr "__[Ver imagem]({image_url})__"
#: src/discussion_formatters.py:100 #: src/discussion_formatters.py:105
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created a quiz \"{title}\"" msgid "Created a quiz \"{title}\""
msgstr "Criou uma enquete \"{title}\"" msgstr "Criou uma enquete \"{title}\""
#: src/discussion_formatters.py:112 #: src/discussion_formatters.py:117
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to \"{title}\"" msgid "Replied to \"{title}\""
msgstr "Respondido o \"{title}\"" msgstr "Respondido o \"{title}\""
#: src/discussion_formatters.py:121 #: src/discussion_formatters.py:126
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall" msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
msgstr "Criado \"{title}\" no mural de mensagem de {user}" msgstr "Criado \"{title}\" no mural de mensagem de {user}"
#: src/discussion_formatters.py:125 #: src/discussion_formatters.py:130
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall" msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
msgstr "Respondeu a \"{title}\" no mural de mensagem de {user}" msgstr "Respondeu a \"{title}\" no mural de mensagem de {user}"
#: src/discussion_formatters.py:132 #: src/discussion_formatters.py:137
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Commented on {article}" msgid "Commented on {article}"
msgstr "Comentou em {article}" msgstr "Comentou em {article}"
#: src/discussion_formatters.py:136 #: src/discussion_formatters.py:141
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to a comment on {article}" msgid "Replied to a comment on {article}"
msgstr "Respondeu a um comentário em {article}" msgstr "Respondeu a um comentário em {article}"
#: src/discussion_formatters.py:145
#, python-brace-format #, python-brace-format
#~ msgid "" msgid "Unknown event `{event}`"
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}" msgstr ""
#~ ">) in {forumName}"
#~ msgstr ""
#~ "Criado [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) por [{author}](<{url}f/u/"
#~ "{creatorId}>) no {forumName}"
#, python-brace-format #: src/discussion_formatters.py:151 src/discussion_formatters.py:153
#~ msgid "" msgid "Report this on the support server"
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) created a poll [{title}](<{url}f/p/" msgstr ""
#~ "{threadId}>) in {forumName}"
#~ msgstr ""
#~ "[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>)criou uma enquete [{title}](<{url}f/p/"
#~ "{threadId}>) no {forumName}"

View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 22:56+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-10 00:04+0000\n"
"Last-Translator: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>\n" "Last-Translator: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.frisk.space/projects/" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.frisk.space/projects/"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
#: src/rc_formatters.py:41 #: src/rc_formatters.py:42
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" "[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) editou [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" "[{author}]({author_url}) editou [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
"{edit_size})" "{edit_size})"
#: src/rc_formatters.py:43 #: src/rc_formatters.py:44
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" "[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
@ -37,19 +37,19 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) criou [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" "[{author}]({author_url}) criou [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
"{edit_size})" "{edit_size})"
#: src/rc_formatters.py:46 #: src/rc_formatters.py:47
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}" msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) carregou [{file}]({file_link}){comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) carregou [{file}]({file_link}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:53 #: src/rc_formatters.py:54
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}" "[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) reverteu a versão do [{file}]({file_link}){comment}" "[{author}]({author_url}) reverteu a versão do [{file}]({file_link}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:57 #: src/rc_formatters.py:58
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})" "[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})"
@ -58,12 +58,12 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) carregou a nova versão de [{file}]({file_link})" "[{author}]({author_url}) carregou a nova versão de [{file}]({file_link})"
"{comment}" "{comment}"
#: src/rc_formatters.py:60 #: src/rc_formatters.py:61
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}" msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu [{page}]({page_link}){comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu [{page}]({page_link}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:64 #: src/rc_formatters.py:65
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]" "[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]"
@ -72,15 +72,15 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) excluiu o redirecionamento substituindo [{page}]" "[{author}]({author_url}) excluiu o redirecionamento substituindo [{page}]"
"({page_link}){comment}" "({page_link}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:73 #: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:74
msgid "without making a redirect" msgid "without making a redirect"
msgstr "sem fazer um redirecionamento" msgstr "sem fazer um redirecionamento"
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:74 #: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:75
msgid "with a redirect" msgid "with a redirect"
msgstr "com um redirecionamento" msgstr "com um redirecionamento"
#: src/rc_formatters.py:69 #: src/rc_formatters.py:70
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]" "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]"
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) moveu {redirect}*{article}* para [{target}]" "[{author}]({author_url}) moveu {redirect}*{article}* para [{target}]"
"({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" "({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:75 #: src/rc_formatters.py:76
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to " "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to "
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) moveu {redirect}*{article}* sobre o " "[{author}]({author_url}) moveu {redirect}*{article}* sobre o "
"redirecionamento para [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" "redirecionamento para [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:80 #: src/rc_formatters.py:81
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}" "[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}"
@ -107,41 +107,41 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) moveu as configurações de proteção de {redirect}" "[{author}]({author_url}) moveu as configurações de proteção de {redirect}"
"*{article}* para [{target}]({target_url}){comment}" "*{article}* para [{target}]({target_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:91 src/rc_formatters.py:512 #: src/rc_formatters.py:92 src/rc_formatters.py:518
msgid "for infinity and beyond" msgid "for infinity and beyond"
msgstr "para o infinito e além" msgstr "para o infinito e além"
#: src/rc_formatters.py:100 src/rc_formatters.py:520 #: src/rc_formatters.py:101 src/rc_formatters.py:526
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "for {num} {translated_length}" msgid "for {num} {translated_length}"
msgstr "para {num} {translated_length}" msgstr "para {num} {translated_length}"
#: src/rc_formatters.py:106 src/rc_formatters.py:523 #: src/rc_formatters.py:107 src/rc_formatters.py:529
msgid "until {}" msgid "until {}"
msgstr "até {}" msgstr "até {}"
#: src/rc_formatters.py:110 #: src/rc_formatters.py:111
msgid " on pages: " msgid " on pages: "
msgstr " nas páginas: " msgstr " nas páginas: "
#: src/rc_formatters.py:117 src/rc_formatters.py:534 #: src/rc_formatters.py:118 src/rc_formatters.py:540
msgid " and namespaces: " msgid " and namespaces: "
msgstr " e espaços nominais: " msgstr " e espaços nominais: "
#: src/rc_formatters.py:119 #: src/rc_formatters.py:120
msgid " on namespaces: " msgid " on namespaces: "
msgstr " nos espaços nominais: " msgstr " nos espaços nominais: "
#: src/rc_formatters.py:131 #: src/rc_formatters.py:132
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}" "[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}"
"{restriction_desc}{comment}" "{restriction_desc}{comment}"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) bloqueou [{user}]({user_url}) " "[{author}]({author_url}) bloqueou [{user}]({user_url}) {time}"
"{time}{restriction_desc}{comment}" "{restriction_desc}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:135 #: src/rc_formatters.py:136
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]" "[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]"
@ -150,14 +150,14 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) mudou as configurações de bloqueio para " "[{author}]({author_url}) mudou as configurações de bloqueio para "
"[{blocked_user}]({user_url}){comment}" "[{blocked_user}]({user_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:139 #: src/rc_formatters.py:140
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}" "[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) desbloqueou [{blocked_user}]({user_url}){comment}" "[{author}]({author_url}) desbloqueou [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:142 #: src/rc_formatters.py:143
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile" "[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile"
@ -165,11 +165,11 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) deixou um [comentário]({comment}) no perfil de " "[{author}]({author_url}) deixou um [comentário]({comment}) no perfil de "
"{target}" "{target}"
#: src/rc_formatters.py:142 #: src/rc_formatters.py:143
msgid "their own profile" msgid "their own profile"
msgstr "seu próprio perfil" msgstr "seu próprio perfil"
#: src/rc_formatters.py:145 #: src/rc_formatters.py:146
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} " "[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} "
@ -178,12 +178,12 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) respondeu a um [comentário]({comment}) no perfil de " "[{author}]({author_url}) respondeu a um [comentário]({comment}) no perfil de "
"{target}" "{target}"
#: src/rc_formatters.py:148 src/rc_formatters.py:154 src/rc_formatters.py:165 #: src/rc_formatters.py:149 src/rc_formatters.py:155 src/rc_formatters.py:166
#: src/rc_formatters.py:169 #: src/rc_formatters.py:170
msgid "their own" msgid "their own"
msgstr "próprio" msgstr "próprio"
#: src/rc_formatters.py:151 #: src/rc_formatters.py:152
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile" "[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile"
@ -191,43 +191,43 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) editou um [comentário]({comment}) no perfil de " "[{author}]({author_url}) editou um [comentário]({comment}) no perfil de "
"{target}" "{target}"
#: src/rc_formatters.py:157 #: src/rc_formatters.py:158
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile" msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile"
msgstr "[{author}]({author_url}) limpou um comentário no perfil {target}" msgstr "[{author}]({author_url}) limpou um comentário no perfil {target}"
#: src/rc_formatters.py:167 #: src/rc_formatters.py:168
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile" msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile"
msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu um comentário no perfil de {target}" msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu um comentário no perfil de {target}"
#: src/rc_formatters.py:173 #: src/rc_formatters.py:174
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{target}]({target_url})'s" msgid "[{target}]({target_url})'s"
msgstr "[{target}]({target_url})" msgstr "[{target}]({target_url})"
#: src/rc_formatters.py:173 #: src/rc_formatters.py:174
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[their own]({target_url})" msgid "[their own]({target_url})"
msgstr "[seu próprio]({target_url})" msgstr "[seu próprio]({target_url})"
#: src/rc_formatters.py:174 #: src/rc_formatters.py:175
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*" "[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) editou o {field} no perfil de {target}. *({desc})*" "[{author}]({author_url}) editou o {field} no perfil de {target}. *({desc})*"
#: src/rc_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:190 src/rc_formatters.py:612 #: src/rc_formatters.py:189 src/rc_formatters.py:191 src/rc_formatters.py:618
#: src/rc_formatters.py:614 #: src/rc_formatters.py:620
msgid "none" msgid "none"
msgstr "nenhum" msgstr "nenhum"
#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:599 #: src/rc_formatters.py:197 src/rc_formatters.py:605
msgid "System" msgid "System"
msgstr "Sistema" msgstr "Sistema"
#: src/rc_formatters.py:201 #: src/rc_formatters.py:202
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the " "[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the "
@ -236,12 +236,12 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url})protegeu [{article}]({article_url}) com as seguintes " "[{author}]({author_url})protegeu [{article}]({article_url}) com as seguintes "
"configurações: {settings}{comment}" "configurações: {settings}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:203 src/rc_formatters.py:211 src/rc_formatters.py:622 #: src/rc_formatters.py:204 src/rc_formatters.py:212 src/rc_formatters.py:628
#: src/rc_formatters.py:628 #: src/rc_formatters.py:634
msgid " [cascading]" msgid " [cascading]"
msgstr " [em cascata]" msgstr " [em cascata]"
#: src/rc_formatters.py:208 #: src/rc_formatters.py:209
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]" "[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]"
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) modificou as configurações de proteção de " "[{author}]({author_url}) modificou as configurações de proteção de "
"[{article}]({article_url}) para: {settings}{comment}" "[{article}]({article_url}) para: {settings}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:215 #: src/rc_formatters.py:216
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})"
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) removeu a proteção para [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) removeu a proteção para [{article}]({article_url})"
"{comment}" "{comment}"
#: src/rc_formatters.py:219 #: src/rc_formatters.py:220
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]" "[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]"
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr[1] ""
"[{author}]({author_url}) mudou a visibilidade da revisão {amount} na página " "[{author}]({author_url}) mudou a visibilidade da revisão {amount} na página "
"[{article}]({article_url}){comment}" "[{article}]({article_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:224 #: src/rc_formatters.py:225
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " "[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} "
@ -289,24 +289,24 @@ msgstr[1] ""
"[{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} " "[{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} "
"revisões{comment}" "revisões{comment}"
#: src/rc_formatters.py:229 #: src/rc_formatters.py:230
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}" msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) restaurou [{article}]({article_url}){comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) restaurou [{article}]({article_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:231 #: src/rc_formatters.py:232
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}" msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) mudou a visibilidade dos eventos de " "[{author}]({author_url}) mudou a visibilidade dos eventos de "
"registro{comment}" "registro{comment}"
#: src/rc_formatters.py:233 #: src/rc_formatters.py:234
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}" msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) importou a interwiki{comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) importou a interwiki{comment}"
#: src/rc_formatters.py:236 #: src/rc_formatters.py:237
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})" "[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})"
@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) editou o filtro de abuso [number {number}]" "[{author}]({author_url}) editou o filtro de abuso [number {number}]"
"({filter_url})" "({filter_url})"
#: src/rc_formatters.py:240 #: src/rc_formatters.py:241
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})" "[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})"
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) criou o filtro de abuso [number {number}]" "[{author}]({author_url}) criou o filtro de abuso [number {number}]"
"({filter_url})" "({filter_url})"
#: src/rc_formatters.py:244 #: src/rc_formatters.py:245
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]" "[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]"
@ -331,26 +331,26 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) mesclou o histórico de revisão de [{article}]" "[{author}]({author_url}) mesclou o histórico de revisão de [{article}]"
"({article_url}) para [{dest}]({dest_url}){comment}" "({article_url}) para [{dest}]({dest_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:248 #: src/rc_formatters.py:249
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically" msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically"
msgstr "Conta [{author}]({author_url}) foi criada automaticamente" msgstr "Conta [{author}]({author_url}) foi criada automaticamente"
#: src/rc_formatters.py:251 src/rc_formatters.py:260 #: src/rc_formatters.py:252 src/rc_formatters.py:261
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created" msgid "Account [{author}]({author_url}) was created"
msgstr "Conta [{author}]({author_url}) foi criada" msgstr "Conta [{author}]({author_url}) foi criada"
#: src/rc_formatters.py:254 #: src/rc_formatters.py:255
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})" "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})"
"{comment}" "{comment}"
msgstr "" msgstr ""
"Conta [{article}]({article_url}) foi criada por " "Conta [{article}]({article_url}) foi criada por [{author}]({author_url})"
"[{author}]({author_url}){comment}" "{comment}"
#: src/rc_formatters.py:257 #: src/rc_formatters.py:258
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) " "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) "
@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
"Conta [{article}]({article_url}) foi criada por [{author}]({author_url}) e a " "Conta [{article}]({article_url}) foi criada por [{author}]({author_url}) e a "
"senha foi enviada por e-mail{comment}" "senha foi enviada por e-mail{comment}"
#: src/rc_formatters.py:263 #: src/rc_formatters.py:264
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]" "[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]"
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) adicionou uma entrada à [tabela de interwiki]" "[{author}]({author_url}) adicionou uma entrada à [tabela de interwiki]"
"({table_url}) apontando para {website} com o prefixo {prefix}" "({table_url}) apontando para {website} com o prefixo {prefix}"
#: src/rc_formatters.py:269 #: src/rc_formatters.py:270
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) " "[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) "
@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) editou uma entrada na [tabela de Interwiki]" "[{author}]({author_url}) editou uma entrada na [tabela de Interwiki]"
"({table_url}) apontando para {website} com o prefixo {prefix}" "({table_url}) apontando para {website} com o prefixo {prefix}"
#: src/rc_formatters.py:275 #: src/rc_formatters.py:276
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" "[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})"
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) excluiu uma entrada na [tabela de Interwiki]" "[{author}]({author_url}) excluiu uma entrada na [tabela de Interwiki]"
"({table_url})" "({table_url})"
#: src/rc_formatters.py:278 #: src/rc_formatters.py:279
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]" "[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]"
@ -394,14 +394,14 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) mudou o modelo de conteúdo da página [{article}]" "[{author}]({author_url}) mudou o modelo de conteúdo da página [{article}]"
"({article_url}) de {old} para {new}{comment}" "({article_url}) de {old} para {new}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:282 #: src/rc_formatters.py:283
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) editou o sprite para [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) editou o sprite para [{article}]({article_url})"
#: src/rc_formatters.py:285 #: src/rc_formatters.py:286
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]" "[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]"
@ -410,113 +410,120 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url})criou a folha de sprite para [{article}]" "[{author}]({author_url})criou a folha de sprite para [{article}]"
"({article_url})" "({article_url})"
#: src/rc_formatters.py:288 #: src/rc_formatters.py:289
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})"
msgstr "[{author}]({author_url}) editou a peça para [{article}]({article_url})" msgstr "[{author}]({author_url}) editou a peça para [{article}]({article_url})"
#: src/rc_formatters.py:293 #: src/rc_formatters.py:294
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) criou tabela no Cargo \"{table}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) criou tabela no Cargo \"{table}\""
#: src/rc_formatters.py:295 #: src/rc_formatters.py:296
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a tabela no Cargo \"{table}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a tabela no Cargo \"{table}\""
#: src/rc_formatters.py:300 #: src/rc_formatters.py:301
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) recriou a tabela no Cargo \"{table}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) recriou a tabela no Cargo \"{table}\""
#: src/rc_formatters.py:305 #: src/rc_formatters.py:306
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) substituiu a tabela no Cargo \"{table}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) substituiu a tabela no Cargo \"{table}\""
#: src/rc_formatters.py:308 #: src/rc_formatters.py:309
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) criou a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) criou a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:312 #: src/rc_formatters.py:313
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:316 #: src/rc_formatters.py:317
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) ativou a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) ativou a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:319 #: src/rc_formatters.py:320
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) desativou a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) desativou a [marcação]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:321 #: src/rc_formatters.py:322
msgid "An action has been hidden by administration." msgid "An action has been hidden by administration."
msgstr "Uma ação foi ocultada pela administração." msgstr "Uma ação foi ocultada pela administração."
#: src/rc_formatters.py:331 src/rc_formatters.py:615 #: src/rc_formatters.py:329
#, python-brace-format
msgid ""
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
"[support server](<{support}>)."
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:337 src/rc_formatters.py:621
msgid "No description provided" msgid "No description provided"
msgstr "Nenhuma descrição fornecida" msgstr "Nenhuma descrição fornecida"
#: src/rc_formatters.py:378 #: src/rc_formatters.py:384
msgid "(N!) " msgid "(N!) "
msgstr "(N!) " msgstr "(N!) "
#: src/rc_formatters.py:379 #: src/rc_formatters.py:385
msgid "m" msgid "m"
msgstr "m" msgstr "m"
#: src/rc_formatters.py:379 #: src/rc_formatters.py:385
msgid "b" msgid "b"
msgstr "b" msgstr "b"
#: src/rc_formatters.py:396 src/rc_formatters.py:401 #: src/rc_formatters.py:402 src/rc_formatters.py:407
msgid "__Only whitespace__" msgid "__Only whitespace__"
msgstr "__Apenas espaço em branco__" msgstr "__Apenas espaço em branco__"
#: src/rc_formatters.py:406 #: src/rc_formatters.py:412
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Removido" msgstr "Removido"
#: src/rc_formatters.py:408 #: src/rc_formatters.py:414
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Adicionado" msgstr "Adicionado"
#: src/rc_formatters.py:442 src/rc_formatters.py:481 #: src/rc_formatters.py:448 src/rc_formatters.py:487
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Opções" msgstr "Opções"
#: src/rc_formatters.py:442 #: src/rc_formatters.py:448
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))" msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
msgstr "([visualização]({link}) | [desfazer]({undolink}))" msgstr "([visualização]({link}) | [desfazer]({undolink}))"
#: src/rc_formatters.py:447 #: src/rc_formatters.py:453
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Uploaded a new version of {name}" msgid "Uploaded a new version of {name}"
msgstr "Carregou uma nova versão de {name}" msgstr "Carregou uma nova versão de {name}"
#: src/rc_formatters.py:449 #: src/rc_formatters.py:455
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Reverted a version of {name}" msgid "Reverted a version of {name}"
msgstr "Reverteu uma versão do {name}" msgstr "Reverteu uma versão do {name}"
#: src/rc_formatters.py:451 #: src/rc_formatters.py:457
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Uploaded {name}" msgid "Uploaded {name}"
msgstr "Carregado {name}" msgstr "Carregado {name}"
#: src/rc_formatters.py:467 #: src/rc_formatters.py:473
msgid "**No license!**" msgid "**No license!**"
msgstr "* * Sem licença!* *" msgstr "* * Sem licença!* *"
#: src/rc_formatters.py:479 #: src/rc_formatters.py:485
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"License: {}" "License: {}"
@ -524,332 +531,341 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Licença: {}" "Licença: {}"
#: src/rc_formatters.py:481 #: src/rc_formatters.py:487
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "([preview]({link}))" msgid "([preview]({link}))"
msgstr "([visualização]({link}))" msgstr "([visualização]({link}))"
#: src/rc_formatters.py:486 #: src/rc_formatters.py:492
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted page {article}" msgid "Deleted page {article}"
msgstr "Página {article} excluída" msgstr "Página {article} excluída"
#: src/rc_formatters.py:489 #: src/rc_formatters.py:495
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
msgstr "Redirecionado {article} excluído por sobrescrevendo" msgstr "Redirecionado {article} excluído por sobrescrevendo"
#: src/rc_formatters.py:493 #: src/rc_formatters.py:499
msgid "No redirect has been made" msgid "No redirect has been made"
msgstr "Nenhum redirecionamento foi feito" msgstr "Nenhum redirecionamento foi feito"
#: src/rc_formatters.py:494 #: src/rc_formatters.py:500
msgid "A redirect has been made" msgid "A redirect has been made"
msgstr "Foi feito um redirecionamento" msgstr "Foi feito um redirecionamento"
#: src/rc_formatters.py:495 #: src/rc_formatters.py:501
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Moved {redirect}{article} to {target}" msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
msgstr "Movido {redirect}{article} para {target}" msgstr "Movido {redirect}{article} para {target}"
#: src/rc_formatters.py:498 #: src/rc_formatters.py:504
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect" msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
msgstr "Movido {redirect}{article} para {title} ao redirecionar" msgstr "Movido {redirect}{article} para {title} ao redirecionar"
#: src/rc_formatters.py:502 #: src/rc_formatters.py:508
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
msgstr "Configurações de proteção movidos de {redirect}{article} para {title}" msgstr "Configurações de proteção movidos de {redirect}{article} para {title}"
#: src/rc_formatters.py:527 #: src/rc_formatters.py:533
msgid "Blocked from editing the following pages: " msgid "Blocked from editing the following pages: "
msgstr "Bloqueado de editar as seguintes páginas: " msgstr "Bloqueado de editar as seguintes páginas: "
#: src/rc_formatters.py:536 #: src/rc_formatters.py:542
msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: " msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: "
msgstr "Bloqueado de editar páginas nos seguintes espaços nominais: " msgstr "Bloqueado de editar páginas nos seguintes espaços nominais: "
#: src/rc_formatters.py:547 #: src/rc_formatters.py:553
msgid "Partial block details" msgid "Partial block details"
msgstr "Detalhes do bloqueio parcial" msgstr "Detalhes do bloqueio parcial"
#: src/rc_formatters.py:548 #: src/rc_formatters.py:554
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Blocked {blocked_user} {time}" msgid "Blocked {blocked_user} {time}"
msgstr "Bloqueado {blocked_user} {time}" msgstr "Bloqueado {blocked_user} {time}"
#: src/rc_formatters.py:552 #: src/rc_formatters.py:558
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed block settings for {blocked_user}" msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
msgstr "Configurações de bloqueio alteradas para {blocked_user}" msgstr "Configurações de bloqueio alteradas para {blocked_user}"
#: src/rc_formatters.py:556 #: src/rc_formatters.py:562
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Unblocked {blocked_user}" msgid "Unblocked {blocked_user}"
msgstr "Desbloqueado {blocked_user}" msgstr "Desbloqueado {blocked_user}"
#: src/rc_formatters.py:561 #: src/rc_formatters.py:567
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Left a comment on {target}'s profile" msgid "Left a comment on {target}'s profile"
msgstr "Deixou um comentário no perfil de {target}" msgstr "Deixou um comentário no perfil de {target}"
#: src/rc_formatters.py:563 #: src/rc_formatters.py:569
msgid "Left a comment on their own profile" msgid "Left a comment on their own profile"
msgstr "Deixou um comentário em seu próprio perfil" msgstr "Deixou um comentário em seu próprio perfil"
#: src/rc_formatters.py:568 #: src/rc_formatters.py:574
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
msgstr "Respondeu a um comentário no perfil de {target}" msgstr "Respondeu a um comentário no perfil de {target}"
#: src/rc_formatters.py:570 #: src/rc_formatters.py:576
msgid "Replied to a comment on their own profile" msgid "Replied to a comment on their own profile"
msgstr "Respondeu a um comentário em seu próprio perfil" msgstr "Respondeu a um comentário em seu próprio perfil"
#: src/rc_formatters.py:575 #: src/rc_formatters.py:581
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited a comment on {target}'s profile" msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
msgstr "Editou um comentário no perfil de {target}" msgstr "Editou um comentário no perfil de {target}"
#: src/rc_formatters.py:577 #: src/rc_formatters.py:583
msgid "Edited a comment on their own profile" msgid "Edited a comment on their own profile"
msgstr "Editou um comentário em seu próprio perfil" msgstr "Editou um comentário em seu próprio perfil"
#: src/rc_formatters.py:580 #: src/rc_formatters.py:586
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited {target}'s profile" msgid "Edited {target}'s profile"
msgstr "Editado perfil {target}" msgstr "Editado perfil {target}"
#: src/rc_formatters.py:580 #: src/rc_formatters.py:586
msgid "Edited their own profile" msgid "Edited their own profile"
msgstr "Editou seu próprio perfil" msgstr "Editou seu próprio perfil"
#: src/rc_formatters.py:582 #: src/rc_formatters.py:588
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Cleared the {field} field" msgid "Cleared the {field} field"
msgstr "Limpo o campo {field}" msgstr "Limpo o campo {field}"
#: src/rc_formatters.py:584 #: src/rc_formatters.py:590
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{field} field changed to: {desc}" msgid "{field} field changed to: {desc}"
msgstr "campo {field} alterado para: {desc}" msgstr "campo {field} alterado para: {desc}"
#: src/rc_formatters.py:587 #: src/rc_formatters.py:593
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Purged a comment on {target}'s profile" msgid "Purged a comment on {target}'s profile"
msgstr "Eliminou um comentário no perfil de {target}" msgstr "Eliminou um comentário no perfil de {target}"
#: src/rc_formatters.py:593 #: src/rc_formatters.py:599
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
msgstr "Excluiu um comentário no perfil de {target}" msgstr "Excluiu um comentário no perfil de {target}"
#: src/rc_formatters.py:597 #: src/rc_formatters.py:603
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed group membership for {target}" msgid "Changed group membership for {target}"
msgstr "Alterado grupo do membro de {target}" msgstr "Alterado grupo do membro de {target}"
#: src/rc_formatters.py:601 #: src/rc_formatters.py:607
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
msgstr "{target} recebeu um promovido para um novo grupo de usuários" msgstr "{target} recebeu um promovido para um novo grupo de usuários"
#: src/rc_formatters.py:616 #: src/rc_formatters.py:622
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
msgstr "Grupos alterados de {old_groups} para {new_groups} {reason}" msgstr "Grupos alterados de {old_groups} para {new_groups} {reason}"
#: src/rc_formatters.py:620 #: src/rc_formatters.py:626
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Protected {target}" msgid "Protected {target}"
msgstr "Protegido {target}" msgstr "Protegido {target}"
#: src/rc_formatters.py:626 #: src/rc_formatters.py:632
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed protection level for {article}" msgid "Changed protection level for {article}"
msgstr "Nível de proteção alterado para {article}" msgstr "Nível de proteção alterado para {article}"
#: src/rc_formatters.py:632 #: src/rc_formatters.py:638
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Removed protection from {article}" msgid "Removed protection from {article}"
msgstr "Removida a proteção de {article}" msgstr "Removida a proteção de {article}"
#: src/rc_formatters.py:636 #: src/rc_formatters.py:642
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed visibility of revision on page {article} " msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
msgstr[0] "Visibilidade alterada da revisão na página {article} " msgstr[0] "Visibilidade alterada da revisão na página {article} "
msgstr[1] "Visibilidade alterada de {amount} revisões na página {article} " msgstr[1] "Visibilidade alterada de {amount} revisões na página {article} "
#: src/rc_formatters.py:641 #: src/rc_formatters.py:647
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Imported {article} with {count} revision" msgid "Imported {article} with {count} revision"
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions" msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
msgstr[0] "Importou {article} com {count} revisão" msgstr[0] "Importou {article} com {count} revisão"
msgstr[1] "{article} importado com {count} revisões" msgstr[1] "{article} importado com {count} revisões"
#: src/rc_formatters.py:646 #: src/rc_formatters.py:652
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Restored {article}" msgid "Restored {article}"
msgstr "Página {article} excluída" msgstr "Página {article} excluída"
#: src/rc_formatters.py:649 #: src/rc_formatters.py:655
msgid "Changed visibility of log events" msgid "Changed visibility of log events"
msgstr "Visibilidade alterada de eventos de registros" msgstr "Visibilidade alterada de eventos de registros"
#: src/rc_formatters.py:652 #: src/rc_formatters.py:658
msgid "Imported interwiki" msgid "Imported interwiki"
msgstr "Interwiki importado" msgstr "Interwiki importado"
#: src/rc_formatters.py:655 #: src/rc_formatters.py:661
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited abuse filter number {number}" msgid "Edited abuse filter number {number}"
msgstr "Número de filtro de abuso editado {number}" msgstr "Número de filtro de abuso editado {number}"
#: src/rc_formatters.py:658 #: src/rc_formatters.py:664
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created abuse filter number {number}" msgid "Created abuse filter number {number}"
msgstr "Criado filtro de abuso número {number}" msgstr "Criado filtro de abuso número {number}"
#: src/rc_formatters.py:661 #: src/rc_formatters.py:667
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
msgstr "Históricos de revisão mesclados de {article} em {dest}" msgstr "Históricos de revisão mesclados de {article} em {dest}"
#: src/rc_formatters.py:665 #: src/rc_formatters.py:671
msgid "Created account automatically" msgid "Created account automatically"
msgstr "Conta criada automaticamente" msgstr "Conta criada automaticamente"
#: src/rc_formatters.py:668 src/rc_formatters.py:677 #: src/rc_formatters.py:674 src/rc_formatters.py:683
msgid "Created account" msgid "Created account"
msgstr "Conta criada" msgstr "Conta criada"
#: src/rc_formatters.py:671 #: src/rc_formatters.py:677
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created account {article}" msgid "Created account {article}"
msgstr "Conta criada {article}" msgstr "Conta criada {article}"
#: src/rc_formatters.py:674 #: src/rc_formatters.py:680
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created account {article} and password was sent by email" msgid "Created account {article} and password was sent by email"
msgstr "Conta criada {article} e a senha foi enviada por e-mail" msgstr "Conta criada {article} e a senha foi enviada por e-mail"
#: src/rc_formatters.py:680 #: src/rc_formatters.py:686
msgid "Added an entry to the interwiki table" msgid "Added an entry to the interwiki table"
msgstr "Adicionado uma entrada para a tabela interwiki" msgstr "Adicionado uma entrada para a tabela interwiki"
#: src/rc_formatters.py:681 src/rc_formatters.py:687 #: src/rc_formatters.py:687 src/rc_formatters.py:693
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
msgstr "Prefixo: {prefix}, site: {website} | {desc}" msgstr "Prefixo: {prefix}, site: {website} | {desc}"
#: src/rc_formatters.py:686 #: src/rc_formatters.py:692
msgid "Edited an entry in interwiki table" msgid "Edited an entry in interwiki table"
msgstr "Editou uma entrada na tabela interwiki" msgstr "Editou uma entrada na tabela interwiki"
#: src/rc_formatters.py:692 #: src/rc_formatters.py:698
msgid "Deleted an entry in interwiki table" msgid "Deleted an entry in interwiki table"
msgstr "Excluiu uma entrada na tabela interwiki" msgstr "Excluiu uma entrada na tabela interwiki"
#: src/rc_formatters.py:693 #: src/rc_formatters.py:699
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
msgstr "Prefixo: {prefix} | {desc}" msgstr "Prefixo: {prefix} | {desc}"
#: src/rc_formatters.py:696 #: src/rc_formatters.py:702
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed the content model of the page {article}" msgid "Changed the content model of the page {article}"
msgstr "Alterou o modelo de conteúdo da página {article}" msgstr "Alterou o modelo de conteúdo da página {article}"
#: src/rc_formatters.py:697 #: src/rc_formatters.py:703
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
msgstr "Modelo alterado de {old} para {new}: {reason}" msgstr "Modelo alterado de {old} para {new}: {reason}"
#: src/rc_formatters.py:702 #: src/rc_formatters.py:708
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited the sprite for {article}" msgid "Edited the sprite for {article}"
msgstr "Editou o sprite para {article}" msgstr "Editou o sprite para {article}"
#: src/rc_formatters.py:705 #: src/rc_formatters.py:711
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created the sprite sheet for {article}" msgid "Created the sprite sheet for {article}"
msgstr "Criou a folha de sprites para {article}" msgstr "Criou a folha de sprites para {article}"
#: src/rc_formatters.py:708 #: src/rc_formatters.py:714
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited the slice for {article}" msgid "Edited the slice for {article}"
msgstr "Editou a fatia de {article}" msgstr "Editou a fatia de {article}"
#: src/rc_formatters.py:714 #: src/rc_formatters.py:720
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created the Cargo table \"{table}\"" msgid "Created the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Criou a tabela no Cargo \"{table}\"" msgstr "Criou a tabela no Cargo \"{table}\""
#: src/rc_formatters.py:718 #: src/rc_formatters.py:724
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\"" msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Excluiu a tabela no Cargo \"{table}\"" msgstr "Excluiu a tabela no Cargo \"{table}\""
#: src/rc_formatters.py:725 #: src/rc_formatters.py:731
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\"" msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Recriou a tabela no Cargo \"{table}\"" msgstr "Recriou a tabela no Cargo \"{table}\""
#: src/rc_formatters.py:732 #: src/rc_formatters.py:738
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\"" msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Substituiu a tabela no Cargo \"{table}\"" msgstr "Substituiu a tabela no Cargo \"{table}\""
#: src/rc_formatters.py:736 #: src/rc_formatters.py:742
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created a tag \"{tag}\"" msgid "Created a tag \"{tag}\""
msgstr "Criei uma etiqueta \"{tag}\"" msgstr "Criei uma etiqueta \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:740 #: src/rc_formatters.py:746
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted a tag \"{tag}\"" msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
msgstr "Excluiu uma etiqueta \"{tag}\"" msgstr "Excluiu uma etiqueta \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:744 #: src/rc_formatters.py:750
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Activated a tag \"{tag}\"" msgid "Activated a tag \"{tag}\""
msgstr "Ativou uma etiqueta \"{tag}\"" msgstr "Ativou uma etiqueta \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:747 #: src/rc_formatters.py:753
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deactivated a tag \"{tag}\"" msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
msgstr "Desativou uma etiqueta \"{tag}\"" msgstr "Desativou uma etiqueta \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:750 #: src/rc_formatters.py:756
msgid "Action has been hidden by administration" msgid "Action has been hidden by administration"
msgstr "A ação foi ocultada pela administração" msgstr "A ação foi ocultada pela administração"
#: src/rc_formatters.py:751 #: src/rc_formatters.py:757
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido" msgstr "Desconhecido"
#: src/rc_formatters.py:770 #: src/rc_formatters.py:761
#, python-brace-format
msgid "Unknown event `{event}`"
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:767 src/rc_formatters.py:769
msgid "Report this on the support server"
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:786
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas" msgstr "Etiquetas"
#: src/rc_formatters.py:773 #: src/rc_formatters.py:789
msgid "**Added**: " msgid "**Added**: "
msgstr "**Adicionado**: " msgstr "**Adicionado**: "
#: src/rc_formatters.py:773 #: src/rc_formatters.py:789
msgid " and {} more\n" msgid " and {} more\n"
msgstr " e {} mais\n" msgstr " e {} mais\n"
#: src/rc_formatters.py:774 #: src/rc_formatters.py:790
msgid "**Removed**: " msgid "**Removed**: "
msgstr "**Removida**: " msgstr "**Removida**: "
#: src/rc_formatters.py:774 #: src/rc_formatters.py:790
msgid " and {} more" msgid " and {} more"
msgstr " e {} mais" msgstr " e {} mais"
#: src/rc_formatters.py:775 #: src/rc_formatters.py:791
msgid "Changed categories" msgid "Changed categories"
msgstr "Mudanças de categorias" msgstr "Mudanças de categorias"

View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 02:05+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-23 23:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-23 23:33+0200\n"
"Last-Translator: Frisk <piotrex43@protonmail.ch>\n" "Last-Translator: Frisk <piotrex43@protonmail.ch>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -17,6 +17,27 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n" "X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
#: src/discussion_formatters.py:31
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:33
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:35
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:40 #: src/discussion_formatters.py:40
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
@ -25,7 +46,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:42 src/discussion_formatters.py:51 #: src/discussion_formatters.py:42 src/discussion_formatters.py:51
#: src/discussion_formatters.py:115 src/discussion_formatters.py:128 #: src/discussion_formatters.py:120 src/discussion_formatters.py:133
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -62,51 +83,67 @@ msgid ""
">)" ">)"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:84 #: src/discussion_formatters.py:61
#, python-brace-format
msgid ""
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
"[support server](<{support}>)."
msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:89
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created \"{title}\"" msgid "Created \"{title}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:88 #: src/discussion_formatters.py:93
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created a poll \"{title}\"" msgid "Created a poll \"{title}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:95 #: src/discussion_formatters.py:100
msgid "Option {}" msgid "Option {}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:96 #: src/discussion_formatters.py:101
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "__[View image]({image_url})__" msgid "__[View image]({image_url})__"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:100 #: src/discussion_formatters.py:105
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created a quiz \"{title}\"" msgid "Created a quiz \"{title}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:112 #: src/discussion_formatters.py:117
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to \"{title}\"" msgid "Replied to \"{title}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:121 #: src/discussion_formatters.py:126
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall" msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:125 #: src/discussion_formatters.py:130
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall" msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:132 #: src/discussion_formatters.py:137
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Commented on {article}" msgid "Commented on {article}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:136 #: src/discussion_formatters.py:141
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to a comment on {article}" msgid "Replied to a comment on {article}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:145
#, python-brace-format
msgid "Unknown event `{event}`"
msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:151 src/discussion_formatters.py:153
msgid "Report this on the support server"
msgstr ""

View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 22:56+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:59+0100\n"
"Last-Translator: BabylonAS\n" "Last-Translator: BabylonAS\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: src/rc_formatters.py:41 #: src/rc_formatters.py:42
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" "[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) отредактировал страницу [{article}]({edit_link})" "[{author}]({author_url}) отредактировал страницу [{article}]({edit_link})"
"{comment} ({sign}{edit_size})" "{comment} ({sign}{edit_size})"
#: src/rc_formatters.py:43 #: src/rc_formatters.py:44
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" "[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
@ -37,19 +37,19 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) создал страницу [{article}]({edit_link}){comment} " "[{author}]({author_url}) создал страницу [{article}]({edit_link}){comment} "
"({sign}{edit_size})" "({sign}{edit_size})"
#: src/rc_formatters.py:46 #: src/rc_formatters.py:47
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}" msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) загрузил [{file}]({file_link}){comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) загрузил [{file}]({file_link}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:53 #: src/rc_formatters.py:54
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}" "[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) возвратил версию [{file}]({file_link}) {comment}" "[{author}]({author_url}) возвратил версию [{file}]({file_link}) {comment}"
#: src/rc_formatters.py:57 #: src/rc_formatters.py:58
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})" "[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})"
@ -57,13 +57,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) загрузил новую версию [{file}]({file_link}){comment}" "[{author}]({author_url}) загрузил новую версию [{file}]({file_link}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:60 #: src/rc_formatters.py:61
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}" msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) удалил страницу [{page}]({page_link}){comment}" "[{author}]({author_url}) удалил страницу [{page}]({page_link}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:64 #: src/rc_formatters.py:65
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]" "[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]"
@ -72,15 +72,15 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) удалил перенаправление с помощью перезаписи [{page}]" "[{author}]({author_url}) удалил перенаправление с помощью перезаписи [{page}]"
"({page_link}){comment}" "({page_link}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:73 #: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:74
msgid "without making a redirect" msgid "without making a redirect"
msgstr "без перенаправления" msgstr "без перенаправления"
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:74 #: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:75
msgid "with a redirect" msgid "with a redirect"
msgstr "с перенаправлением" msgstr "с перенаправлением"
#: src/rc_formatters.py:69 #: src/rc_formatters.py:70
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]" "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]"
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) переименовал страницу {redirect}*{article}* в " "[{author}]({author_url}) переименовал страницу {redirect}*{article}* в "
"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" "[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:75 #: src/rc_formatters.py:76
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to " "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to "
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) переименовал страницу {redirect}*{article}* поверх " "[{author}]({author_url}) переименовал страницу {redirect}*{article}* поверх "
"перенаправления в [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" "перенаправления в [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:80 #: src/rc_formatters.py:81
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}" "[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}"
@ -107,33 +107,33 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) перенёс параметры защиты со страницы {redirect}" "[{author}]({author_url}) перенёс параметры защиты со страницы {redirect}"
"*{article}* на страницу [{target}]({target_url}){comment}" "*{article}* на страницу [{target}]({target_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:91 src/rc_formatters.py:512 #: src/rc_formatters.py:92 src/rc_formatters.py:518
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "for infinity and beyond" msgid "for infinity and beyond"
msgstr "навеки и навсегда" msgstr "навеки и навсегда"
#: src/rc_formatters.py:100 src/rc_formatters.py:520 #: src/rc_formatters.py:101 src/rc_formatters.py:526
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "for {num} {translated_length}" msgid "for {num} {translated_length}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:106 src/rc_formatters.py:523 #: src/rc_formatters.py:107 src/rc_formatters.py:529
msgid "until {}" msgid "until {}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:110 #: src/rc_formatters.py:111
msgid " on pages: " msgid " on pages: "
msgstr " на страницах: " msgstr " на страницах: "
#: src/rc_formatters.py:117 src/rc_formatters.py:534 #: src/rc_formatters.py:118 src/rc_formatters.py:540
msgid " and namespaces: " msgid " and namespaces: "
msgstr " и в пространствах имён: " msgstr " и в пространствах имён: "
#: src/rc_formatters.py:119 #: src/rc_formatters.py:120
msgid " on namespaces: " msgid " on namespaces: "
msgstr " в пространствах имён: " msgstr " в пространствах имён: "
#: src/rc_formatters.py:131 #: src/rc_formatters.py:132
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}" "[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}"
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) заблокировал участника [{user}]({user_url}) на срок " "[{author}]({author_url}) заблокировал участника [{user}]({user_url}) на срок "
"«{time}»{comment}" "«{time}»{comment}"
#: src/rc_formatters.py:135 #: src/rc_formatters.py:136
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]" "[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]"
@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) изменил параметры блокировки для участника " "[{author}]({author_url}) изменил параметры блокировки для участника "
"[{blocked_user}]({user_url}){comment}" "[{blocked_user}]({user_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:139 #: src/rc_formatters.py:140
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}" "[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) разблокировал участника [{blocked_user}]({user_url})" "[{author}]({author_url}) разблокировал участника [{blocked_user}]({user_url})"
"{comment}" "{comment}"
#: src/rc_formatters.py:142 #: src/rc_formatters.py:143
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile" "[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile"
@ -167,11 +167,11 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) оставил [комментарий]({comment}) на профиле " "[{author}]({author_url}) оставил [комментарий]({comment}) на профиле "
"участника {target}" "участника {target}"
#: src/rc_formatters.py:142 #: src/rc_formatters.py:143
msgid "their own profile" msgid "their own profile"
msgstr "на своём профиле" msgstr "на своём профиле"
#: src/rc_formatters.py:145 #: src/rc_formatters.py:146
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} " "[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} "
@ -180,12 +180,12 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) ответил на [комметарий]({comment}) на профиле " "[{author}]({author_url}) ответил на [комметарий]({comment}) на профиле "
"участника {target}" "участника {target}"
#: src/rc_formatters.py:148 src/rc_formatters.py:154 src/rc_formatters.py:165 #: src/rc_formatters.py:149 src/rc_formatters.py:155 src/rc_formatters.py:166
#: src/rc_formatters.py:169 #: src/rc_formatters.py:170
msgid "their own" msgid "their own"
msgstr "на своём" msgstr "на своём"
#: src/rc_formatters.py:151 #: src/rc_formatters.py:152
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile" "[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile"
@ -193,28 +193,28 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) отредактировал [комментарий]({comment}) на профиле " "[{author}]({author_url}) отредактировал [комментарий]({comment}) на профиле "
"участника {target}" "участника {target}"
#: src/rc_formatters.py:157 #: src/rc_formatters.py:158
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile" msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile"
msgstr "[{author}]({author_url}) удалил комментарий в профиле {target}" msgstr "[{author}]({author_url}) удалил комментарий в профиле {target}"
#: src/rc_formatters.py:167 #: src/rc_formatters.py:168
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile" msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) удалил комментарий на профиле участника {target}" "[{author}]({author_url}) удалил комментарий на профиле участника {target}"
#: src/rc_formatters.py:173 #: src/rc_formatters.py:174
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{target}]({target_url})'s" msgid "[{target}]({target_url})'s"
msgstr "[{target}]({target_url})" msgstr "[{target}]({target_url})"
#: src/rc_formatters.py:173 #: src/rc_formatters.py:174
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[their own]({target_url})" msgid "[their own]({target_url})"
msgstr "[на своём]({target_url})" msgstr "[на своём]({target_url})"
#: src/rc_formatters.py:174 #: src/rc_formatters.py:175
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*" "[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*"
@ -222,16 +222,16 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) отредактировал поле «{field}» на профиле участника " "[{author}]({author_url}) отредактировал поле «{field}» на профиле участника "
"{target}. *({desc})*" "{target}. *({desc})*"
#: src/rc_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:190 src/rc_formatters.py:612 #: src/rc_formatters.py:189 src/rc_formatters.py:191 src/rc_formatters.py:618
#: src/rc_formatters.py:614 #: src/rc_formatters.py:620
msgid "none" msgid "none"
msgstr "ничего" msgstr "ничего"
#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:599 #: src/rc_formatters.py:197 src/rc_formatters.py:605
msgid "System" msgid "System"
msgstr "Система" msgstr "Система"
#: src/rc_formatters.py:201 #: src/rc_formatters.py:202
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the " "[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the "
@ -240,12 +240,12 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) защитил страницу [{article}]({article_url}) со " "[{author}]({author_url}) защитил страницу [{article}]({article_url}) со "
"следующими настройками: {settings}{comment}" "следующими настройками: {settings}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:203 src/rc_formatters.py:211 src/rc_formatters.py:622 #: src/rc_formatters.py:204 src/rc_formatters.py:212 src/rc_formatters.py:628
#: src/rc_formatters.py:628 #: src/rc_formatters.py:634
msgid " [cascading]" msgid " [cascading]"
msgstr " [каскадно]" msgstr " [каскадно]"
#: src/rc_formatters.py:208 #: src/rc_formatters.py:209
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]" "[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]"
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) изменил настройки защиты страницы [{article}]" "[{author}]({author_url}) изменил настройки защиты страницы [{article}]"
"({article_url}) на: {settings}{comment}" "({article_url}) на: {settings}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:215 #: src/rc_formatters.py:216
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})"
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) снял защиту со страницу [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) снял защиту со страницу [{article}]({article_url})"
"{comment}" "{comment}"
#: src/rc_formatters.py:219 #: src/rc_formatters.py:220
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]" "[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]"
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr[2] ""
"[{author}]({author_url}) изменил видимость {amount} правок на странице " "[{author}]({author_url}) изменил видимость {amount} правок на странице "
"[{article}]({article_url}){comment}" "[{article}]({article_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:224 #: src/rc_formatters.py:225
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " "[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} "
@ -299,24 +299,24 @@ msgstr[2] ""
"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с " "[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с "
"{count} правками{comment}" "{count} правками{comment}"
#: src/rc_formatters.py:229 #: src/rc_formatters.py:230
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}" msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) восстановил страницу [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) восстановил страницу [{article}]({article_url})"
"{comment}" "{comment}"
#: src/rc_formatters.py:231 #: src/rc_formatters.py:232
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}" msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) изменил видимость событий журнала{comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) изменил видимость событий журнала{comment}"
#: src/rc_formatters.py:233 #: src/rc_formatters.py:234
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}" msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) импортировал интервики{comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) импортировал интервики{comment}"
#: src/rc_formatters.py:236 #: src/rc_formatters.py:237
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})" "[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})"
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) отредактировал фильтр злоупотреблений [под номером " "[{author}]({author_url}) отредактировал фильтр злоупотреблений [под номером "
"{number}]({filter_url})" "{number}]({filter_url})"
#: src/rc_formatters.py:240 #: src/rc_formatters.py:241
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})" "[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})"
@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) создал фильтр злоупотреблений [под номером {number}]" "[{author}]({author_url}) создал фильтр злоупотреблений [под номером {number}]"
"({filter_url})" "({filter_url})"
#: src/rc_formatters.py:244 #: src/rc_formatters.py:245
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]" "[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]"
@ -341,17 +341,17 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) объединил истории версий [{article}]({article_url}) " "[{author}]({author_url}) объединил истории версий [{article}]({article_url}) "
"с [{dest}]({dest_url}){comment}" "с [{dest}]({dest_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:248 #: src/rc_formatters.py:249
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically" msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically"
msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:251 src/rc_formatters.py:260 #: src/rc_formatters.py:252 src/rc_formatters.py:261
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created" msgid "Account [{author}]({author_url}) was created"
msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:254 #: src/rc_formatters.py:255
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})" "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})"
@ -360,14 +360,14 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) восстановил страницу [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) восстановил страницу [{article}]({article_url})"
"{comment}" "{comment}"
#: src/rc_formatters.py:257 #: src/rc_formatters.py:258
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) " "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) "
"and password was sent by email{comment}" "and password was sent by email{comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:263 #: src/rc_formatters.py:264
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]" "[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]"
@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) добавил запись в [таблицу интервики]({table_url}), " "[{author}]({author_url}) добавил запись в [таблицу интервики]({table_url}), "
"указывающая на {website} с префиксом {prefix}" "указывающая на {website} с префиксом {prefix}"
#: src/rc_formatters.py:269 #: src/rc_formatters.py:270
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) " "[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) "
@ -385,14 +385,14 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) отредактировал запись в [таблице интервики]" "[{author}]({author_url}) отредактировал запись в [таблице интервики]"
"({table_url}), указывающая на {website} с префиксом {prefix}" "({table_url}), указывающая на {website} с префиксом {prefix}"
#: src/rc_formatters.py:275 #: src/rc_formatters.py:276
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" "[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) удалил запись из [таблицы интервики]({table_url})" "[{author}]({author_url}) удалил запись из [таблицы интервики]({table_url})"
#: src/rc_formatters.py:278 #: src/rc_formatters.py:279
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]" "[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]"
@ -401,14 +401,14 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) изменил модель содержимого страницы [{article}]" "[{author}]({author_url}) изменил модель содержимого страницы [{article}]"
"({article_url}) с {old} на {new}{comment}" "({article_url}) с {old} на {new}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:282 #: src/rc_formatters.py:283
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) отредактировал спрайт для [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) отредактировал спрайт для [{article}]({article_url})"
#: src/rc_formatters.py:285 #: src/rc_formatters.py:286
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]" "[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]"
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) создал таблицу спрайтов для [{article}]" "[{author}]({author_url}) создал таблицу спрайтов для [{article}]"
"({article_url})" "({article_url})"
#: src/rc_formatters.py:288 #: src/rc_formatters.py:289
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})"
@ -425,107 +425,114 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) отредактировал фрагмент для [{article}]" "[{author}]({author_url}) отредактировал фрагмент для [{article}]"
"({article_url})" "({article_url})"
#: src/rc_formatters.py:293 #: src/rc_formatters.py:294
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:295 #: src/rc_formatters.py:296
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) удалил [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) удалил [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:300 #: src/rc_formatters.py:301
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:305 #: src/rc_formatters.py:306
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:308 #: src/rc_formatters.py:309
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:312 #: src/rc_formatters.py:313
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) удалил [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) удалил [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:316 #: src/rc_formatters.py:317
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) активировал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) активировал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:319 #: src/rc_formatters.py:320
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) деактивировал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) деактивировал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:321 #: src/rc_formatters.py:322
msgid "An action has been hidden by administration." msgid "An action has been hidden by administration."
msgstr "Действие было скрыто администрацией." msgstr "Действие было скрыто администрацией."
#: src/rc_formatters.py:331 src/rc_formatters.py:615 #: src/rc_formatters.py:329
#, python-brace-format
msgid ""
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
"[support server](<{support}>)."
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:337 src/rc_formatters.py:621
msgid "No description provided" msgid "No description provided"
msgstr "Нет описания правки" msgstr "Нет описания правки"
#: src/rc_formatters.py:378 #: src/rc_formatters.py:384
msgid "(N!) " msgid "(N!) "
msgstr "(Н!) " msgstr "(Н!) "
#: src/rc_formatters.py:379 #: src/rc_formatters.py:385
msgid "m" msgid "m"
msgstr "м" msgstr "м"
#: src/rc_formatters.py:379 #: src/rc_formatters.py:385
msgid "b" msgid "b"
msgstr "б" msgstr "б"
#: src/rc_formatters.py:396 src/rc_formatters.py:401 #: src/rc_formatters.py:402 src/rc_formatters.py:407
msgid "__Only whitespace__" msgid "__Only whitespace__"
msgstr "__Только пробел__" msgstr "__Только пробел__"
#: src/rc_formatters.py:406 #: src/rc_formatters.py:412
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Удалено" msgstr "Удалено"
#: src/rc_formatters.py:408 #: src/rc_formatters.py:414
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Добавлено" msgstr "Добавлено"
#: src/rc_formatters.py:442 src/rc_formatters.py:481 #: src/rc_formatters.py:448 src/rc_formatters.py:487
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Настройки" msgstr "Настройки"
#: src/rc_formatters.py:442 #: src/rc_formatters.py:448
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))" msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
msgstr "([просмотр]({link}) | [отмена]({undolink}))" msgstr "([просмотр]({link}) | [отмена]({undolink}))"
#: src/rc_formatters.py:447 #: src/rc_formatters.py:453
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Uploaded a new version of {name}" msgid "Uploaded a new version of {name}"
msgstr "Загрузил новую версию {name}" msgstr "Загрузил новую версию {name}"
#: src/rc_formatters.py:449 #: src/rc_formatters.py:455
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Reverted a version of {name}" msgid "Reverted a version of {name}"
msgstr "Возвратил версию {name}" msgstr "Возвратил версию {name}"
#: src/rc_formatters.py:451 #: src/rc_formatters.py:457
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Uploaded {name}" msgid "Uploaded {name}"
msgstr "Загрузил {name}" msgstr "Загрузил {name}"
#: src/rc_formatters.py:467 #: src/rc_formatters.py:473
msgid "**No license!**" msgid "**No license!**"
msgstr "**Отсутствует лицензия!**" msgstr "**Отсутствует лицензия!**"
#: src/rc_formatters.py:479 #: src/rc_formatters.py:485
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"License: {}" "License: {}"
@ -533,160 +540,160 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Лицензия: {}" "Лицензия: {}"
#: src/rc_formatters.py:481 #: src/rc_formatters.py:487
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "([preview]({link}))" msgid "([preview]({link}))"
msgstr "([просмотр]({link}))" msgstr "([просмотр]({link}))"
#: src/rc_formatters.py:486 #: src/rc_formatters.py:492
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted page {article}" msgid "Deleted page {article}"
msgstr "Удалил страницу «{article}»" msgstr "Удалил страницу «{article}»"
#: src/rc_formatters.py:489 #: src/rc_formatters.py:495
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
msgstr "Удалил перенаправление «{article}» с помощью перезаписи" msgstr "Удалил перенаправление «{article}» с помощью перезаписи"
#: src/rc_formatters.py:493 #: src/rc_formatters.py:499
msgid "No redirect has been made" msgid "No redirect has been made"
msgstr "Перенаправление не было сделано" msgstr "Перенаправление не было сделано"
#: src/rc_formatters.py:494 #: src/rc_formatters.py:500
msgid "A redirect has been made" msgid "A redirect has been made"
msgstr "Было сделано перенаправление" msgstr "Было сделано перенаправление"
#: src/rc_formatters.py:495 #: src/rc_formatters.py:501
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Moved {redirect}{article} to {target}" msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
msgstr "Переименовал страницу {redirect}{article} в {target}" msgstr "Переименовал страницу {redirect}{article} в {target}"
#: src/rc_formatters.py:498 #: src/rc_formatters.py:504
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect" msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
msgstr "" msgstr ""
"Переименовал страницу {redirect}{article} в {title} поверх перенаправления" "Переименовал страницу {redirect}{article} в {title} поверх перенаправления"
#: src/rc_formatters.py:502 #: src/rc_formatters.py:508
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
msgstr "Перенёс параметры защиты с «{redirect}{article}» на «{title}»" msgstr "Перенёс параметры защиты с «{redirect}{article}» на «{title}»"
#: src/rc_formatters.py:527 #: src/rc_formatters.py:533
msgid "Blocked from editing the following pages: " msgid "Blocked from editing the following pages: "
msgstr "Заблокирован от редактирования в следующих страницах: " msgstr "Заблокирован от редактирования в следующих страницах: "
#: src/rc_formatters.py:536 #: src/rc_formatters.py:542
msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: " msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: "
msgstr "" msgstr ""
"Заблокирован от редактирования на страницах в следующих пространствах имён: " "Заблокирован от редактирования на страницах в следующих пространствах имён: "
#: src/rc_formatters.py:547 #: src/rc_formatters.py:553
msgid "Partial block details" msgid "Partial block details"
msgstr "Частичные детали блокировки" msgstr "Частичные детали блокировки"
#: src/rc_formatters.py:548 #: src/rc_formatters.py:554
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Blocked {blocked_user} {time}" msgid "Blocked {blocked_user} {time}"
msgstr "Заблокировал участника {blocked_user} на срок «{time}»" msgstr "Заблокировал участника {blocked_user} на срок «{time}»"
#: src/rc_formatters.py:552 #: src/rc_formatters.py:558
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed block settings for {blocked_user}" msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
msgstr "Изменил параметры блокировки для {blocked_user}" msgstr "Изменил параметры блокировки для {blocked_user}"
#: src/rc_formatters.py:556 #: src/rc_formatters.py:562
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Unblocked {blocked_user}" msgid "Unblocked {blocked_user}"
msgstr "Разблокировал участника {blocked_user}" msgstr "Разблокировал участника {blocked_user}"
#: src/rc_formatters.py:561 #: src/rc_formatters.py:567
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Left a comment on {target}'s profile" msgid "Left a comment on {target}'s profile"
msgstr "Оставил комментарий на профиле участника {target}" msgstr "Оставил комментарий на профиле участника {target}"
#: src/rc_formatters.py:563 #: src/rc_formatters.py:569
msgid "Left a comment on their own profile" msgid "Left a comment on their own profile"
msgstr "Оставил комментарий на своём профиле" msgstr "Оставил комментарий на своём профиле"
#: src/rc_formatters.py:568 #: src/rc_formatters.py:574
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
msgstr "Ответил на комментарий на профиле участника {target}" msgstr "Ответил на комментарий на профиле участника {target}"
#: src/rc_formatters.py:570 #: src/rc_formatters.py:576
msgid "Replied to a comment on their own profile" msgid "Replied to a comment on their own profile"
msgstr "Ответил на комментарий на своём профиле" msgstr "Ответил на комментарий на своём профиле"
#: src/rc_formatters.py:575 #: src/rc_formatters.py:581
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited a comment on {target}'s profile" msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
msgstr "Отредактировал комментарий на профиле участника {target}" msgstr "Отредактировал комментарий на профиле участника {target}"
#: src/rc_formatters.py:577 #: src/rc_formatters.py:583
msgid "Edited a comment on their own profile" msgid "Edited a comment on their own profile"
msgstr "Отредактировал комментарий на своём профиле" msgstr "Отредактировал комментарий на своём профиле"
#: src/rc_formatters.py:580 #: src/rc_formatters.py:586
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited {target}'s profile" msgid "Edited {target}'s profile"
msgstr "Отредактировал профиль участника {target}" msgstr "Отредактировал профиль участника {target}"
#: src/rc_formatters.py:580 #: src/rc_formatters.py:586
msgid "Edited their own profile" msgid "Edited their own profile"
msgstr "Отредактировал свой профиль" msgstr "Отредактировал свой профиль"
#: src/rc_formatters.py:582 #: src/rc_formatters.py:588
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Cleared the {field} field" msgid "Cleared the {field} field"
msgstr "Очистил поле «{field}»" msgstr "Очистил поле «{field}»"
#: src/rc_formatters.py:584 #: src/rc_formatters.py:590
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{field} field changed to: {desc}" msgid "{field} field changed to: {desc}"
msgstr "Поле «{field}» изменено на: {desc}" msgstr "Поле «{field}» изменено на: {desc}"
#: src/rc_formatters.py:587 #: src/rc_formatters.py:593
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Purged a comment on {target}'s profile" msgid "Purged a comment on {target}'s profile"
msgstr "Удалил комментарий в профиле {target}" msgstr "Удалил комментарий в профиле {target}"
#: src/rc_formatters.py:593 #: src/rc_formatters.py:599
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
msgstr "Удалил комментарий на профиле участника {target}" msgstr "Удалил комментарий на профиле участника {target}"
#: src/rc_formatters.py:597 #: src/rc_formatters.py:603
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed group membership for {target}" msgid "Changed group membership for {target}"
msgstr "Изменил членство в группах для участника {target}" msgstr "Изменил членство в группах для участника {target}"
#: src/rc_formatters.py:601 #: src/rc_formatters.py:607
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
msgstr "Участник {target} был автоматически повышен до новой группы участников" msgstr "Участник {target} был автоматически повышен до новой группы участников"
#: src/rc_formatters.py:616 #: src/rc_formatters.py:622
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
msgstr "Группы изменены с {old_groups} на {new_groups}{reason}" msgstr "Группы изменены с {old_groups} на {new_groups}{reason}"
#: src/rc_formatters.py:620 #: src/rc_formatters.py:626
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Protected {target}" msgid "Protected {target}"
msgstr "Защитил страницу «{target}»" msgstr "Защитил страницу «{target}»"
#: src/rc_formatters.py:626 #: src/rc_formatters.py:632
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed protection level for {article}" msgid "Changed protection level for {article}"
msgstr "Изменил уровень защиты для страницы «{article}»" msgstr "Изменил уровень защиты для страницы «{article}»"
#: src/rc_formatters.py:632 #: src/rc_formatters.py:638
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Removed protection from {article}" msgid "Removed protection from {article}"
msgstr "Убрал защиту со страницы «{article}»" msgstr "Убрал защиту со страницы «{article}»"
#: src/rc_formatters.py:636 #: src/rc_formatters.py:642
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed visibility of revision on page {article} " msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
@ -694,7 +701,7 @@ msgstr[0] "Изменил видимость {amount} правки на стра
msgstr[1] "Изменил видимость {amount} правок на странице «{article}» " msgstr[1] "Изменил видимость {amount} правок на странице «{article}» "
msgstr[2] "Изменил видимость {amount} правок на странице «{article}» " msgstr[2] "Изменил видимость {amount} правок на странице «{article}» "
#: src/rc_formatters.py:641 #: src/rc_formatters.py:647
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Imported {article} with {count} revision" msgid "Imported {article} with {count} revision"
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions" msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
@ -702,169 +709,178 @@ msgstr[0] "Импортировал страницу «{article}» с {count} п
msgstr[1] "Импортировал страницу «{article}» с {count} правками" msgstr[1] "Импортировал страницу «{article}» с {count} правками"
msgstr[2] "Импортировал страницу «{article}» с {count} правками" msgstr[2] "Импортировал страницу «{article}» с {count} правками"
#: src/rc_formatters.py:646 #: src/rc_formatters.py:652
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Restored {article}" msgid "Restored {article}"
msgstr "Восстановил страницу «{article}»" msgstr "Восстановил страницу «{article}»"
#: src/rc_formatters.py:649 #: src/rc_formatters.py:655
msgid "Changed visibility of log events" msgid "Changed visibility of log events"
msgstr "Изменил видимость событий в журнале" msgstr "Изменил видимость событий в журнале"
#: src/rc_formatters.py:652 #: src/rc_formatters.py:658
msgid "Imported interwiki" msgid "Imported interwiki"
msgstr "Импортировал префикс интервики" msgstr "Импортировал префикс интервики"
#: src/rc_formatters.py:655 #: src/rc_formatters.py:661
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited abuse filter number {number}" msgid "Edited abuse filter number {number}"
msgstr "Отредактировал фильтр злоупотреблений под номером {number}" msgstr "Отредактировал фильтр злоупотреблений под номером {number}"
#: src/rc_formatters.py:658 #: src/rc_formatters.py:664
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created abuse filter number {number}" msgid "Created abuse filter number {number}"
msgstr "Создал фильтр злоупотреблений под номером {number}" msgstr "Создал фильтр злоупотреблений под номером {number}"
#: src/rc_formatters.py:661 #: src/rc_formatters.py:667
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
msgstr "" msgstr ""
"Объединил историю правок страницы «{article}» с историей правок «{dest}»" "Объединил историю правок страницы «{article}» с историей правок «{dest}»"
#: src/rc_formatters.py:665 #: src/rc_formatters.py:671
msgid "Created account automatically" msgid "Created account automatically"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:668 src/rc_formatters.py:677 #: src/rc_formatters.py:674 src/rc_formatters.py:683
msgid "Created account" msgid "Created account"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:671 #: src/rc_formatters.py:677
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Created account {article}" msgid "Created account {article}"
msgstr "Удалил страницу «{article}»" msgstr "Удалил страницу «{article}»"
#: src/rc_formatters.py:674 #: src/rc_formatters.py:680
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created account {article} and password was sent by email" msgid "Created account {article} and password was sent by email"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:680 #: src/rc_formatters.py:686
msgid "Added an entry to the interwiki table" msgid "Added an entry to the interwiki table"
msgstr "Добавил запись в таблицу префиксов интервики" msgstr "Добавил запись в таблицу префиксов интервики"
#: src/rc_formatters.py:681 src/rc_formatters.py:687 #: src/rc_formatters.py:687 src/rc_formatters.py:693
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
msgstr "Префикс: {prefix}, сайт: {website} | {desc}" msgstr "Префикс: {prefix}, сайт: {website} | {desc}"
#: src/rc_formatters.py:686 #: src/rc_formatters.py:692
msgid "Edited an entry in interwiki table" msgid "Edited an entry in interwiki table"
msgstr "Отредактировал запись в таблице префиксов интервики" msgstr "Отредактировал запись в таблице префиксов интервики"
#: src/rc_formatters.py:692 #: src/rc_formatters.py:698
msgid "Deleted an entry in interwiki table" msgid "Deleted an entry in interwiki table"
msgstr "Удалил запись из таблицы префиксов интервики" msgstr "Удалил запись из таблицы префиксов интервики"
#: src/rc_formatters.py:693 #: src/rc_formatters.py:699
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
msgstr "Префикс: {prefix} | {desc}" msgstr "Префикс: {prefix} | {desc}"
#: src/rc_formatters.py:696 #: src/rc_formatters.py:702
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed the content model of the page {article}" msgid "Changed the content model of the page {article}"
msgstr "Изменил модель содержимого для страницы «{article}»" msgstr "Изменил модель содержимого для страницы «{article}»"
#: src/rc_formatters.py:697 #: src/rc_formatters.py:703
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
msgstr "Модель изменена с «{old}» на «{new}»: {reason}" msgstr "Модель изменена с «{old}» на «{new}»: {reason}"
#: src/rc_formatters.py:702 #: src/rc_formatters.py:708
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited the sprite for {article}" msgid "Edited the sprite for {article}"
msgstr "Отредактировал спрайт для страницы «{article}»" msgstr "Отредактировал спрайт для страницы «{article}»"
#: src/rc_formatters.py:705 #: src/rc_formatters.py:711
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created the sprite sheet for {article}" msgid "Created the sprite sheet for {article}"
msgstr "Создал таблицу спрайтов для страницы «{article}»" msgstr "Создал таблицу спрайтов для страницы «{article}»"
#: src/rc_formatters.py:708 #: src/rc_formatters.py:714
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited the slice for {article}" msgid "Edited the slice for {article}"
msgstr "Отредактировал срез для страницы «{article}»" msgstr "Отредактировал срез для страницы «{article}»"
#: src/rc_formatters.py:714 #: src/rc_formatters.py:720
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Created the Cargo table \"{table}\"" msgid "Created the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Создал метку «{tag}»" msgstr "Создал метку «{tag}»"
#: src/rc_formatters.py:718 #: src/rc_formatters.py:724
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\"" msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Удалил метку «{tag}»" msgstr "Удалил метку «{tag}»"
#: src/rc_formatters.py:725 #: src/rc_formatters.py:731
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\"" msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Создал метку «{tag}»" msgstr "Создал метку «{tag}»"
#: src/rc_formatters.py:732 #: src/rc_formatters.py:738
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\"" msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Удалил метку «{tag}»" msgstr "Удалил метку «{tag}»"
#: src/rc_formatters.py:736 #: src/rc_formatters.py:742
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created a tag \"{tag}\"" msgid "Created a tag \"{tag}\""
msgstr "Создал метку «{tag}»" msgstr "Создал метку «{tag}»"
#: src/rc_formatters.py:740 #: src/rc_formatters.py:746
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted a tag \"{tag}\"" msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
msgstr "Удалил метку «{tag}»" msgstr "Удалил метку «{tag}»"
#: src/rc_formatters.py:744 #: src/rc_formatters.py:750
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Activated a tag \"{tag}\"" msgid "Activated a tag \"{tag}\""
msgstr "Активировал метку «{tag}»" msgstr "Активировал метку «{tag}»"
#: src/rc_formatters.py:747 #: src/rc_formatters.py:753
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deactivated a tag \"{tag}\"" msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
msgstr "Деактивировал метку «{tag}»" msgstr "Деактивировал метку «{tag}»"
#: src/rc_formatters.py:750 #: src/rc_formatters.py:756
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Action has been hidden by administration" msgid "Action has been hidden by administration"
msgstr "Действие было скрыто администрацией." msgstr "Действие было скрыто администрацией."
#: src/rc_formatters.py:751 #: src/rc_formatters.py:757
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно" msgstr "Неизвестно"
#: src/rc_formatters.py:770 #: src/rc_formatters.py:761
#, python-brace-format
msgid "Unknown event `{event}`"
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:767 src/rc_formatters.py:769
msgid "Report this on the support server"
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:786
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Метки" msgstr "Метки"
#: src/rc_formatters.py:773 #: src/rc_formatters.py:789
msgid "**Added**: " msgid "**Added**: "
msgstr "**Добавлено**: " msgstr "**Добавлено**: "
#: src/rc_formatters.py:773 #: src/rc_formatters.py:789
msgid " and {} more\n" msgid " and {} more\n"
msgstr " и ещё {}\n" msgstr " и ещё {}\n"
#: src/rc_formatters.py:774 #: src/rc_formatters.py:790
msgid "**Removed**: " msgid "**Removed**: "
msgstr "**Удалено**: " msgstr "**Удалено**: "
#: src/rc_formatters.py:774 #: src/rc_formatters.py:790
msgid " and {} more" msgid " and {} more"
msgstr " и ещё {}" msgstr " и ещё {}"
#: src/rc_formatters.py:775 #: src/rc_formatters.py:791
msgid "Changed categories" msgid "Changed categories"
msgstr "Изменены категории" msgstr "Изменены категории"

View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: RcGcDw\n" "Project-Id-Version: RcGcDw\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 02:05+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,6 +17,27 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/discussion_formatters.py:31
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:33
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:35
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:40 #: src/discussion_formatters.py:40
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
@ -25,7 +46,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:42 src/discussion_formatters.py:51 #: src/discussion_formatters.py:42 src/discussion_formatters.py:51
#: src/discussion_formatters.py:115 src/discussion_formatters.py:128 #: src/discussion_formatters.py:120 src/discussion_formatters.py:133
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -62,51 +83,67 @@ msgid ""
">)" ">)"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:84 #: src/discussion_formatters.py:61
#, python-brace-format
msgid ""
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
"[support server](<{support}>)."
msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:89
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created \"{title}\"" msgid "Created \"{title}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:88 #: src/discussion_formatters.py:93
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created a poll \"{title}\"" msgid "Created a poll \"{title}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:95 #: src/discussion_formatters.py:100
msgid "Option {}" msgid "Option {}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:96 #: src/discussion_formatters.py:101
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "__[View image]({image_url})__" msgid "__[View image]({image_url})__"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:100 #: src/discussion_formatters.py:105
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created a quiz \"{title}\"" msgid "Created a quiz \"{title}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:112 #: src/discussion_formatters.py:117
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to \"{title}\"" msgid "Replied to \"{title}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:121 #: src/discussion_formatters.py:126
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall" msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:125 #: src/discussion_formatters.py:130
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall" msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:132 #: src/discussion_formatters.py:137
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Commented on {article}" msgid "Commented on {article}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:136 #: src/discussion_formatters.py:141
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to a comment on {article}" msgid "Replied to a comment on {article}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:145
#, python-brace-format
msgid "Unknown event `{event}`"
msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:151 src/discussion_formatters.py:153
msgid "Report this on the support server"
msgstr ""

View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: RcGcDw\n" "Project-Id-Version: RcGcDw\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 02:05+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: RcGcDw\n" "Project-Id-Version: RcGcDw\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 02:05+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: RcGcDw\n" "Project-Id-Version: RcGcDw\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 02:05+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -18,214 +18,214 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
#: src/rc_formatters.py:41 #: src/rc_formatters.py:42
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" "[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
"{edit_size})" "{edit_size})"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:43 #: src/rc_formatters.py:44
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" "[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
"{edit_size})" "{edit_size})"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:46 #: src/rc_formatters.py:47
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}" msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:53 #: src/rc_formatters.py:54
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}" "[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:57 #: src/rc_formatters.py:58
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})" "[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})"
"{comment}" "{comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:60 #: src/rc_formatters.py:61
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}" msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:64 #: src/rc_formatters.py:65
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]" "[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]"
"({page_link}){comment}" "({page_link}){comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:73 #: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:74
msgid "without making a redirect" msgid "without making a redirect"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:74 #: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:75
msgid "with a redirect" msgid "with a redirect"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:69 #: src/rc_formatters.py:70
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]" "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]"
"({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" "({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:75 #: src/rc_formatters.py:76
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to " "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to "
"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" "[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:80 #: src/rc_formatters.py:81
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}" "[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}"
"* to [{target}]({target_url}){comment}" "* to [{target}]({target_url}){comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:91 src/rc_formatters.py:512 #: src/rc_formatters.py:92 src/rc_formatters.py:518
msgid "for infinity and beyond" msgid "for infinity and beyond"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:100 src/rc_formatters.py:520 #: src/rc_formatters.py:101 src/rc_formatters.py:526
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "for {num} {translated_length}" msgid "for {num} {translated_length}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:106 src/rc_formatters.py:523 #: src/rc_formatters.py:107 src/rc_formatters.py:529
msgid "until {}" msgid "until {}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:110 #: src/rc_formatters.py:111
msgid " on pages: " msgid " on pages: "
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:117 src/rc_formatters.py:534 #: src/rc_formatters.py:118 src/rc_formatters.py:540
msgid " and namespaces: " msgid " and namespaces: "
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:119 #: src/rc_formatters.py:120
msgid " on namespaces: " msgid " on namespaces: "
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:131 #: src/rc_formatters.py:132
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}" "[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}"
"{restriction_desc}{comment}" "{restriction_desc}{comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:135 #: src/rc_formatters.py:136
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]" "[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]"
"({user_url}){comment}" "({user_url}){comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:139 #: src/rc_formatters.py:140
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}" "[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:142 #: src/rc_formatters.py:143
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile" "[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:142 #: src/rc_formatters.py:143
msgid "their own profile" msgid "their own profile"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:145 #: src/rc_formatters.py:146
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} " "[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} "
"profile" "profile"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:148 src/rc_formatters.py:154 src/rc_formatters.py:165 #: src/rc_formatters.py:149 src/rc_formatters.py:155 src/rc_formatters.py:166
#: src/rc_formatters.py:169 #: src/rc_formatters.py:170
msgid "their own" msgid "their own"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:151 #: src/rc_formatters.py:152
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile" "[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:157 #: src/rc_formatters.py:158
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile" msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:167 #: src/rc_formatters.py:168
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile" msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:173 #: src/rc_formatters.py:174
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{target}]({target_url})'s" msgid "[{target}]({target_url})'s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:173 #: src/rc_formatters.py:174
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[their own]({target_url})" msgid "[their own]({target_url})"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:174 #: src/rc_formatters.py:175
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*" "[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:190 src/rc_formatters.py:612 #: src/rc_formatters.py:189 src/rc_formatters.py:191 src/rc_formatters.py:618
#: src/rc_formatters.py:614 #: src/rc_formatters.py:620
msgid "none" msgid "none"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:599 #: src/rc_formatters.py:197 src/rc_formatters.py:605
msgid "System" msgid "System"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:201 #: src/rc_formatters.py:202
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the " "[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the "
"following settings: {settings}{comment}" "following settings: {settings}{comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:203 src/rc_formatters.py:211 src/rc_formatters.py:622 #: src/rc_formatters.py:204 src/rc_formatters.py:212 src/rc_formatters.py:628
#: src/rc_formatters.py:628 #: src/rc_formatters.py:634
msgid " [cascading]" msgid " [cascading]"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:208 #: src/rc_formatters.py:209
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]" "[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]"
"({article_url}) to: {settings}{comment}" "({article_url}) to: {settings}{comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:215 #: src/rc_formatters.py:216
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})"
"{comment}" "{comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:219 #: src/rc_formatters.py:220
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]" "[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]"
@ -236,7 +236,7 @@ msgid_plural ""
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: src/rc_formatters.py:224 #: src/rc_formatters.py:225
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " "[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} "
@ -247,542 +247,558 @@ msgid_plural ""
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: src/rc_formatters.py:229 #: src/rc_formatters.py:230
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}" msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:231 #: src/rc_formatters.py:232
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}" msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:233 #: src/rc_formatters.py:234
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}" msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:236 #: src/rc_formatters.py:237
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})" "[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:240 #: src/rc_formatters.py:241
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})" "[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:244 #: src/rc_formatters.py:245
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]" "[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]"
"({article_url}) into [{dest}]({dest_url}){comment}" "({article_url}) into [{dest}]({dest_url}){comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:248 #: src/rc_formatters.py:249
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically" msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:251 src/rc_formatters.py:260 #: src/rc_formatters.py:252 src/rc_formatters.py:261
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created" msgid "Account [{author}]({author_url}) was created"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:254 #: src/rc_formatters.py:255
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})" "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})"
"{comment}" "{comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:257 #: src/rc_formatters.py:258
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) " "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) "
"and password was sent by email{comment}" "and password was sent by email{comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:263 #: src/rc_formatters.py:264
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]" "[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]"
"({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix" "({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:269 #: src/rc_formatters.py:270
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) " "[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) "
"pointing to {website} with {prefix} prefix" "pointing to {website} with {prefix} prefix"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:275 #: src/rc_formatters.py:276
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" "[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:278 #: src/rc_formatters.py:279
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]" "[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]"
"({article_url}) from {old} to {new}{comment}" "({article_url}) from {old} to {new}{comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:282 #: src/rc_formatters.py:283
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:285 #: src/rc_formatters.py:286
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]" "[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]"
"({article_url})" "({article_url})"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:288 #: src/rc_formatters.py:289
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:293 #: src/rc_formatters.py:294
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:295 #: src/rc_formatters.py:296
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:300 #: src/rc_formatters.py:301
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:305 #: src/rc_formatters.py:306
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:308 #: src/rc_formatters.py:309
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:312 #: src/rc_formatters.py:313
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:316 #: src/rc_formatters.py:317
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:319 #: src/rc_formatters.py:320
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:321 #: src/rc_formatters.py:322
msgid "An action has been hidden by administration." msgid "An action has been hidden by administration."
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:331 src/rc_formatters.py:615 #: src/rc_formatters.py:329
#, python-brace-format
msgid ""
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
"[support server](<{support}>)."
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:337 src/rc_formatters.py:621
msgid "No description provided" msgid "No description provided"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:378 #: src/rc_formatters.py:384
msgid "(N!) " msgid "(N!) "
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:379 #: src/rc_formatters.py:385
msgid "m" msgid "m"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:379 #: src/rc_formatters.py:385
msgid "b" msgid "b"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:396 src/rc_formatters.py:401 #: src/rc_formatters.py:402 src/rc_formatters.py:407
msgid "__Only whitespace__" msgid "__Only whitespace__"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:406 #: src/rc_formatters.py:412
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:408 #: src/rc_formatters.py:414
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:442 src/rc_formatters.py:481 #: src/rc_formatters.py:448 src/rc_formatters.py:487
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:442 #: src/rc_formatters.py:448
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))" msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:447 #: src/rc_formatters.py:453
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Uploaded a new version of {name}" msgid "Uploaded a new version of {name}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:449 #: src/rc_formatters.py:455
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Reverted a version of {name}" msgid "Reverted a version of {name}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:451 #: src/rc_formatters.py:457
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Uploaded {name}" msgid "Uploaded {name}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:467 #: src/rc_formatters.py:473
msgid "**No license!**" msgid "**No license!**"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:479 #: src/rc_formatters.py:485
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"License: {}" "License: {}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:481 #: src/rc_formatters.py:487
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "([preview]({link}))" msgid "([preview]({link}))"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:486 #: src/rc_formatters.py:492
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted page {article}" msgid "Deleted page {article}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:489 #: src/rc_formatters.py:495
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:493 #: src/rc_formatters.py:499
msgid "No redirect has been made" msgid "No redirect has been made"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:494 #: src/rc_formatters.py:500
msgid "A redirect has been made" msgid "A redirect has been made"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:495 #: src/rc_formatters.py:501
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Moved {redirect}{article} to {target}" msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:498 #: src/rc_formatters.py:504
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect" msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:502 #: src/rc_formatters.py:508
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:527 #: src/rc_formatters.py:533
msgid "Blocked from editing the following pages: " msgid "Blocked from editing the following pages: "
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:536 #: src/rc_formatters.py:542
msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: " msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: "
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:547 #: src/rc_formatters.py:553
msgid "Partial block details" msgid "Partial block details"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:548 #: src/rc_formatters.py:554
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Blocked {blocked_user} {time}" msgid "Blocked {blocked_user} {time}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:552 #: src/rc_formatters.py:558
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed block settings for {blocked_user}" msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:556 #: src/rc_formatters.py:562
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Unblocked {blocked_user}" msgid "Unblocked {blocked_user}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:561 #: src/rc_formatters.py:567
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Left a comment on {target}'s profile" msgid "Left a comment on {target}'s profile"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:563 #: src/rc_formatters.py:569
msgid "Left a comment on their own profile" msgid "Left a comment on their own profile"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:568 #: src/rc_formatters.py:574
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:570 #: src/rc_formatters.py:576
msgid "Replied to a comment on their own profile" msgid "Replied to a comment on their own profile"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:575 #: src/rc_formatters.py:581
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited a comment on {target}'s profile" msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:577 #: src/rc_formatters.py:583
msgid "Edited a comment on their own profile" msgid "Edited a comment on their own profile"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:580 #: src/rc_formatters.py:586
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited {target}'s profile" msgid "Edited {target}'s profile"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:580 #: src/rc_formatters.py:586
msgid "Edited their own profile" msgid "Edited their own profile"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:582 #: src/rc_formatters.py:588
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Cleared the {field} field" msgid "Cleared the {field} field"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:584 #: src/rc_formatters.py:590
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{field} field changed to: {desc}" msgid "{field} field changed to: {desc}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:587 #: src/rc_formatters.py:593
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Purged a comment on {target}'s profile" msgid "Purged a comment on {target}'s profile"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:593 #: src/rc_formatters.py:599
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:597 #: src/rc_formatters.py:603
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed group membership for {target}" msgid "Changed group membership for {target}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:601 #: src/rc_formatters.py:607
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:616 #: src/rc_formatters.py:622
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:620 #: src/rc_formatters.py:626
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Protected {target}" msgid "Protected {target}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:626 #: src/rc_formatters.py:632
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed protection level for {article}" msgid "Changed protection level for {article}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:632 #: src/rc_formatters.py:638
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Removed protection from {article}" msgid "Removed protection from {article}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:636 #: src/rc_formatters.py:642
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed visibility of revision on page {article} " msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: src/rc_formatters.py:641 #: src/rc_formatters.py:647
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Imported {article} with {count} revision" msgid "Imported {article} with {count} revision"
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions" msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: src/rc_formatters.py:646 #: src/rc_formatters.py:652
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Restored {article}" msgid "Restored {article}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:649 #: src/rc_formatters.py:655
msgid "Changed visibility of log events" msgid "Changed visibility of log events"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:652
msgid "Imported interwiki"
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:655
#, python-brace-format
msgid "Edited abuse filter number {number}"
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:658 #: src/rc_formatters.py:658
#, python-brace-format msgid "Imported interwiki"
msgid "Created abuse filter number {number}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:661 #: src/rc_formatters.py:661
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited abuse filter number {number}"
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:664
#, python-brace-format
msgid "Created abuse filter number {number}"
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:667
#, python-brace-format
msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:665 #: src/rc_formatters.py:671
msgid "Created account automatically" msgid "Created account automatically"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:668 src/rc_formatters.py:677 #: src/rc_formatters.py:674 src/rc_formatters.py:683
msgid "Created account" msgid "Created account"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:671 #: src/rc_formatters.py:677
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created account {article}" msgid "Created account {article}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:674 #: src/rc_formatters.py:680
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created account {article} and password was sent by email" msgid "Created account {article} and password was sent by email"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:680 #: src/rc_formatters.py:686
msgid "Added an entry to the interwiki table" msgid "Added an entry to the interwiki table"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:681 src/rc_formatters.py:687 #: src/rc_formatters.py:687 src/rc_formatters.py:693
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:686 #: src/rc_formatters.py:692
msgid "Edited an entry in interwiki table" msgid "Edited an entry in interwiki table"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:692 #: src/rc_formatters.py:698
msgid "Deleted an entry in interwiki table" msgid "Deleted an entry in interwiki table"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:693 #: src/rc_formatters.py:699
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:696 #: src/rc_formatters.py:702
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed the content model of the page {article}" msgid "Changed the content model of the page {article}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:697 #: src/rc_formatters.py:703
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:702 #: src/rc_formatters.py:708
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited the sprite for {article}" msgid "Edited the sprite for {article}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:705 #: src/rc_formatters.py:711
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created the sprite sheet for {article}" msgid "Created the sprite sheet for {article}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:708 #: src/rc_formatters.py:714
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited the slice for {article}" msgid "Edited the slice for {article}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:714 #: src/rc_formatters.py:720
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created the Cargo table \"{table}\"" msgid "Created the Cargo table \"{table}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:718 #: src/rc_formatters.py:724
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\"" msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:725 #: src/rc_formatters.py:731
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\"" msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:732 #: src/rc_formatters.py:738
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\"" msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:736 #: src/rc_formatters.py:742
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created a tag \"{tag}\"" msgid "Created a tag \"{tag}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:740 #: src/rc_formatters.py:746
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted a tag \"{tag}\"" msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:744 #: src/rc_formatters.py:750
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Activated a tag \"{tag}\"" msgid "Activated a tag \"{tag}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:747 #: src/rc_formatters.py:753
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deactivated a tag \"{tag}\"" msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:750 #: src/rc_formatters.py:756
msgid "Action has been hidden by administration" msgid "Action has been hidden by administration"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:751 #: src/rc_formatters.py:757
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:770 #: src/rc_formatters.py:761
#, python-brace-format
msgid "Unknown event `{event}`"
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:767 src/rc_formatters.py:769
msgid "Report this on the support server"
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:786
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:773 #: src/rc_formatters.py:789
msgid "**Added**: " msgid "**Added**: "
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:773 #: src/rc_formatters.py:789
msgid " and {} more\n" msgid " and {} more\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:774 #: src/rc_formatters.py:790
msgid "**Removed**: " msgid "**Removed**: "
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:774 #: src/rc_formatters.py:790
msgid " and {} more" msgid " and {} more"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:775 #: src/rc_formatters.py:791
msgid "Changed categories" msgid "Changed categories"
msgstr "" msgstr ""

View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: RcGcDw\n" "Project-Id-Version: RcGcDw\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 02:05+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 02:05+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-23 23:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-23 23:32+0200\n"
"Last-Translator: Frisk <piotrex43@protonmail.ch>\n" "Last-Translator: Frisk <piotrex43@protonmail.ch>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -17,6 +17,27 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n" "X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
#: src/discussion_formatters.py:31
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:33
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:35
#, python-brace-format
msgid ""
"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
"{forumName}"
msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:40 #: src/discussion_formatters.py:40
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
@ -25,7 +46,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:42 src/discussion_formatters.py:51 #: src/discussion_formatters.py:42 src/discussion_formatters.py:51
#: src/discussion_formatters.py:115 src/discussion_formatters.py:128 #: src/discussion_formatters.py:120 src/discussion_formatters.py:133
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -62,51 +83,67 @@ msgid ""
">)" ">)"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:84 #: src/discussion_formatters.py:61
#, python-brace-format
msgid ""
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
"[support server](<{support}>)."
msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:89
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created \"{title}\"" msgid "Created \"{title}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:88 #: src/discussion_formatters.py:93
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created a poll \"{title}\"" msgid "Created a poll \"{title}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:95 #: src/discussion_formatters.py:100
msgid "Option {}" msgid "Option {}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:96 #: src/discussion_formatters.py:101
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "__[View image]({image_url})__" msgid "__[View image]({image_url})__"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:100 #: src/discussion_formatters.py:105
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created a quiz \"{title}\"" msgid "Created a quiz \"{title}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:112 #: src/discussion_formatters.py:117
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to \"{title}\"" msgid "Replied to \"{title}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:121 #: src/discussion_formatters.py:126
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall" msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:125 #: src/discussion_formatters.py:130
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall" msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:132 #: src/discussion_formatters.py:137
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Commented on {article}" msgid "Commented on {article}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:136 #: src/discussion_formatters.py:141
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to a comment on {article}" msgid "Replied to a comment on {article}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:145
#, python-brace-format
msgid "Unknown event `{event}`"
msgstr ""
#: src/discussion_formatters.py:151 src/discussion_formatters.py:153
msgid "Report this on the support server"
msgstr ""

View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-08 22:56+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-12 12:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-12 12:17+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: src/rc_formatters.py:41 #: src/rc_formatters.py:42
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" "[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) відредагував [{article}]({edit_link}){comment} " "[{author}]({author_url}) відредагував [{article}]({edit_link}){comment} "
"({sign}{edit_size})" "({sign}{edit_size})"
#: src/rc_formatters.py:43 #: src/rc_formatters.py:44
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" "[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
@ -37,19 +37,19 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) створив [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" "[{author}]({author_url}) створив [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}"
"{edit_size})" "{edit_size})"
#: src/rc_formatters.py:46 #: src/rc_formatters.py:47
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}" msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) завантажив [{file}]({file_link}){comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) завантажив [{file}]({file_link}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:53 #: src/rc_formatters.py:54
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}" "[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}] ({author_url}) повернув версію [{file}] ({file_link}) {comment}" "[{author}] ({author_url}) повернув версію [{file}] ({file_link}) {comment}"
#: src/rc_formatters.py:57 #: src/rc_formatters.py:58
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})" "[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})"
@ -58,12 +58,12 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) завантажив нову версію [{file}]({file_link})" "[{author}]({author_url}) завантажив нову версію [{file}]({file_link})"
"{comment}" "{comment}"
#: src/rc_formatters.py:60 #: src/rc_formatters.py:61
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}" msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) вилучив [{page}]({page_link}){comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) вилучив [{page}]({page_link}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:64 #: src/rc_formatters.py:65
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]" "[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]"
@ -72,15 +72,15 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) вилучив перенаправлення за допомогою перезапису " "[{author}]({author_url}) вилучив перенаправлення за допомогою перезапису "
"[{page}]({page_link}){comment}" "[{page}]({page_link}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:73 #: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:74
msgid "without making a redirect" msgid "without making a redirect"
msgstr "не залишивши перенаправлення" msgstr "не залишивши перенаправлення"
#: src/rc_formatters.py:68 src/rc_formatters.py:74 #: src/rc_formatters.py:69 src/rc_formatters.py:75
msgid "with a redirect" msgid "with a redirect"
msgstr "з перенаправленням" msgstr "з перенаправленням"
#: src/rc_formatters.py:69 #: src/rc_formatters.py:70
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]" "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]"
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) перейменував {redirect}*{article}* в [{target}]" "[{author}]({author_url}) перейменував {redirect}*{article}* в [{target}]"
"({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" "({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:75 #: src/rc_formatters.py:76
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to " "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to "
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) перейменував {redirect}*{article}* поверх " "[{author}]({author_url}) перейменував {redirect}*{article}* поверх "
"перенаправлення в [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" "перенаправлення в [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:80 #: src/rc_formatters.py:81
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}" "[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}"
@ -107,33 +107,33 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) переніс налаштування захисту з {redirect}*{article}" "[{author}]({author_url}) переніс налаштування захисту з {redirect}*{article}"
"* на [{target}]({target_url}){comment}" "* на [{target}]({target_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:91 src/rc_formatters.py:512 #: src/rc_formatters.py:92 src/rc_formatters.py:518
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "for infinity and beyond" msgid "for infinity and beyond"
msgstr "навіки і назавжди" msgstr "навіки і назавжди"
#: src/rc_formatters.py:100 src/rc_formatters.py:520 #: src/rc_formatters.py:101 src/rc_formatters.py:526
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "for {num} {translated_length}" msgid "for {num} {translated_length}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:106 src/rc_formatters.py:523 #: src/rc_formatters.py:107 src/rc_formatters.py:529
msgid "until {}" msgid "until {}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:110 #: src/rc_formatters.py:111
msgid " on pages: " msgid " on pages: "
msgstr " на сторінках: " msgstr " на сторінках: "
#: src/rc_formatters.py:117 src/rc_formatters.py:534 #: src/rc_formatters.py:118 src/rc_formatters.py:540
msgid " and namespaces: " msgid " and namespaces: "
msgstr " і в простору імен: " msgstr " і в простору імен: "
#: src/rc_formatters.py:119 #: src/rc_formatters.py:120
msgid " on namespaces: " msgid " on namespaces: "
msgstr " в просторах імен: " msgstr " в просторах імен: "
#: src/rc_formatters.py:131 #: src/rc_formatters.py:132
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}" "[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}"
@ -141,7 +141,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) заблокував [{user}]({user_url}) на {time}{comment}" "[{author}]({author_url}) заблокував [{user}]({user_url}) на {time}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:135 #: src/rc_formatters.py:136
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]" "[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]"
@ -150,25 +150,25 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) змінив блокування для [{blocked_user}]({user_url})" "[{author}]({author_url}) змінив блокування для [{blocked_user}]({user_url})"
"{comment}" "{comment}"
#: src/rc_formatters.py:139 #: src/rc_formatters.py:140
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}" "[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) розблокував [{blocked_user}]({user_url}){comment}" "[{author}]({author_url}) розблокував [{blocked_user}]({user_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:142 #: src/rc_formatters.py:143
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile" "[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) залишив [коментар]({comment}) на профілі {target}" "[{author}]({author_url}) залишив [коментар]({comment}) на профілі {target}"
#: src/rc_formatters.py:142 #: src/rc_formatters.py:143
msgid "their own profile" msgid "their own profile"
msgstr "на своєму профілі" msgstr "на своєму профілі"
#: src/rc_formatters.py:145 #: src/rc_formatters.py:146
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} " "[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} "
@ -177,12 +177,12 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) відповів на [коментар]({comment}) на профілі " "[{author}]({author_url}) відповів на [коментар]({comment}) на профілі "
"{target}" "{target}"
#: src/rc_formatters.py:148 src/rc_formatters.py:154 src/rc_formatters.py:165 #: src/rc_formatters.py:149 src/rc_formatters.py:155 src/rc_formatters.py:166
#: src/rc_formatters.py:169 #: src/rc_formatters.py:170
msgid "their own" msgid "their own"
msgstr "на своєму" msgstr "на своєму"
#: src/rc_formatters.py:151 #: src/rc_formatters.py:152
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile" "[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile"
@ -190,43 +190,43 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) відредагував [коментар]({comment}) на профілі " "[{author}]({author_url}) відредагував [коментар]({comment}) на профілі "
"{target}" "{target}"
#: src/rc_formatters.py:157 #: src/rc_formatters.py:158
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile" msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile"
msgstr "[{author}] ({author_url}) вилучив коментар в профілі {target}" msgstr "[{author}] ({author_url}) вилучив коментар в профілі {target}"
#: src/rc_formatters.py:167 #: src/rc_formatters.py:168
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile" msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile"
msgstr "[{author}]({author_url}) видалив коментар з профілю {target}" msgstr "[{author}]({author_url}) видалив коментар з профілю {target}"
#: src/rc_formatters.py:173 #: src/rc_formatters.py:174
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{target}]({target_url})'s" msgid "[{target}]({target_url})'s"
msgstr "[{target}]({target_url})" msgstr "[{target}]({target_url})"
#: src/rc_formatters.py:173 #: src/rc_formatters.py:174
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[their own]({target_url})" msgid "[their own]({target_url})"
msgstr "[на своєму]({target_url})" msgstr "[на своєму]({target_url})"
#: src/rc_formatters.py:174 #: src/rc_formatters.py:175
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*" "[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) відредагував {field} на профілі {target}. *({desc})*" "[{author}]({author_url}) відредагував {field} на профілі {target}. *({desc})*"
#: src/rc_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:190 src/rc_formatters.py:612 #: src/rc_formatters.py:189 src/rc_formatters.py:191 src/rc_formatters.py:618
#: src/rc_formatters.py:614 #: src/rc_formatters.py:620
msgid "none" msgid "none"
msgstr "нічого" msgstr "нічого"
#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:599 #: src/rc_formatters.py:197 src/rc_formatters.py:605
msgid "System" msgid "System"
msgstr "Система" msgstr "Система"
#: src/rc_formatters.py:201 #: src/rc_formatters.py:202
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the " "[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the "
@ -235,12 +235,12 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) захистив [{article}]({article_url}) з наступними " "[{author}]({author_url}) захистив [{article}]({article_url}) з наступними "
"налаштуваннями: {settings}{comment}" "налаштуваннями: {settings}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:203 src/rc_formatters.py:211 src/rc_formatters.py:622 #: src/rc_formatters.py:204 src/rc_formatters.py:212 src/rc_formatters.py:628
#: src/rc_formatters.py:628 #: src/rc_formatters.py:634
msgid " [cascading]" msgid " [cascading]"
msgstr " [каскадний]" msgstr " [каскадний]"
#: src/rc_formatters.py:208 #: src/rc_formatters.py:209
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]" "[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]"
@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) змінив налаштування захисту [{article}]" "[{author}]({author_url}) змінив налаштування захисту [{article}]"
"({article_url}) на: {settings}{comment}" "({article_url}) на: {settings}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:215 #: src/rc_formatters.py:216
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})"
@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) зняв захист з [{article}]({article_url}){comment}" "[{author}]({author_url}) зняв захист з [{article}]({article_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:219 #: src/rc_formatters.py:220
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]" "[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]"
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr[2] ""
"[{author}]({author_url}) змінив видимість {amount} версій сторінки " "[{author}]({author_url}) змінив видимість {amount} версій сторінки "
"[{article}]({article_url}){comment}" "[{article}]({article_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:224 #: src/rc_formatters.py:225
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " "[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} "
@ -293,22 +293,22 @@ msgstr[2] ""
"[{author}]({author_url}) імпортував [{article}]({article_url}) з {count} " "[{author}]({author_url}) імпортував [{article}]({article_url}) з {count} "
"версіями{comment}" "версіями{comment}"
#: src/rc_formatters.py:229 #: src/rc_formatters.py:230
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}" msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) відновив [{article}]({article_url}){comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) відновив [{article}]({article_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:231 #: src/rc_formatters.py:232
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}" msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) змінив видимість подій журналу{comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) змінив видимість подій журналу{comment}"
#: src/rc_formatters.py:233 #: src/rc_formatters.py:234
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}" msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) імпортував інтервікі{comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) імпортував інтервікі{comment}"
#: src/rc_formatters.py:236 #: src/rc_formatters.py:237
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})" "[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})"
@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) відредагував фільтр зловживань [під номером " "[{author}]({author_url}) відредагував фільтр зловживань [під номером "
"{number}]({filter_url})" "{number}]({filter_url})"
#: src/rc_formatters.py:240 #: src/rc_formatters.py:241
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})" "[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})"
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) створив фільтр зловживань [під номером {number}]" "[{author}]({author_url}) створив фільтр зловживань [під номером {number}]"
"({filter_url})" "({filter_url})"
#: src/rc_formatters.py:244 #: src/rc_formatters.py:245
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]" "[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]"
@ -333,31 +333,31 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) об'єднав історії версій [{article}]({article_url}) " "[{author}]({author_url}) об'єднав історії версій [{article}]({article_url}) "
"з [{dest}]({dest_url}){comment}" "з [{dest}]({dest_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:248 #: src/rc_formatters.py:249
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically" msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically"
msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:251 src/rc_formatters.py:260 #: src/rc_formatters.py:252 src/rc_formatters.py:261
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created" msgid "Account [{author}]({author_url}) was created"
msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:254 #: src/rc_formatters.py:255
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})" "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})"
"{comment}" "{comment}"
msgstr "[{author}]({author_url}) відновив [{article}]({article_url}){comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) відновив [{article}]({article_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:257 #: src/rc_formatters.py:258
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) " "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) "
"and password was sent by email{comment}" "and password was sent by email{comment}"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:263 #: src/rc_formatters.py:264
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]" "[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]"
@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) додав запис в [таблицю інтервікі]({table_url}), яка " "[{author}]({author_url}) додав запис в [таблицю інтервікі]({table_url}), яка "
"вказує на {website} з префіксом {prefix}" "вказує на {website} з префіксом {prefix}"
#: src/rc_formatters.py:269 #: src/rc_formatters.py:270
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) " "[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) "
@ -375,14 +375,14 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) відредагував запис в [таблиці інтервікі]" "[{author}]({author_url}) відредагував запис в [таблиці інтервікі]"
"({table_url}), яка вказує на {website} з префіксом {prefix}" "({table_url}), яка вказує на {website} з префіксом {prefix}"
#: src/rc_formatters.py:275 #: src/rc_formatters.py:276
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" "[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) вилучив запис в [таблиці інтервікі]({table_url})" "[{author}]({author_url}) вилучив запис в [таблиці інтервікі]({table_url})"
#: src/rc_formatters.py:278 #: src/rc_formatters.py:279
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]" "[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]"
@ -391,14 +391,14 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) змінив модель вмісту сторінки [{article}]" "[{author}]({author_url}) змінив модель вмісту сторінки [{article}]"
"({article_url}) з {old} на {new}{comment}" "({article_url}) з {old} на {new}{comment}"
#: src/rc_formatters.py:282 #: src/rc_formatters.py:283
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) відредагував спрайт для [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) відредагував спрайт для [{article}]({article_url})"
#: src/rc_formatters.py:285 #: src/rc_formatters.py:286
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]" "[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]"
@ -407,114 +407,121 @@ msgstr ""
"[{author}]({author_url}) створив таблицю спрайтів для [{article}]" "[{author}]({author_url}) створив таблицю спрайтів для [{article}]"
"({article_url})" "({article_url})"
#: src/rc_formatters.py:288 #: src/rc_formatters.py:289
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})"
msgstr "" msgstr ""
"[{author}]({author_url}) відредагував фрагмент для [{article}]({article_url})" "[{author}]({author_url}) відредагував фрагмент для [{article}]({article_url})"
#: src/rc_formatters.py:293 #: src/rc_formatters.py:294
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:295 #: src/rc_formatters.py:296
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) вилучив [тег]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) вилучив [тег]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:300 #: src/rc_formatters.py:301
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:305 #: src/rc_formatters.py:306
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:308 #: src/rc_formatters.py:309
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:312 #: src/rc_formatters.py:313
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) вилучив [тег]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) вилучив [тег]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:316 #: src/rc_formatters.py:317
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) активував [тег]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) активував [тег]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:319 #: src/rc_formatters.py:320
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "[{author}]({author_url}) деактивував [тег]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) деактивував [тег]({tag_url}) \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:321 #: src/rc_formatters.py:322
msgid "An action has been hidden by administration." msgid "An action has been hidden by administration."
msgstr "Дія була прихована адміністрацією." msgstr "Дія була прихована адміністрацією."
#: src/rc_formatters.py:331 src/rc_formatters.py:615 #: src/rc_formatters.py:329
#, python-brace-format
msgid ""
"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
"[support server](<{support}>)."
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:337 src/rc_formatters.py:621
msgid "No description provided" msgid "No description provided"
msgstr "Немає опису редагування" msgstr "Немає опису редагування"
#: src/rc_formatters.py:378 #: src/rc_formatters.py:384
msgid "(N!) " msgid "(N!) "
msgstr "(Н!) " msgstr "(Н!) "
#: src/rc_formatters.py:379 #: src/rc_formatters.py:385
msgid "m" msgid "m"
msgstr "м" msgstr "м"
#: src/rc_formatters.py:379 #: src/rc_formatters.py:385
msgid "b" msgid "b"
msgstr "б" msgstr "б"
#: src/rc_formatters.py:396 src/rc_formatters.py:401 #: src/rc_formatters.py:402 src/rc_formatters.py:407
msgid "__Only whitespace__" msgid "__Only whitespace__"
msgstr "__Тільки пробіли__" msgstr "__Тільки пробіли__"
#: src/rc_formatters.py:406 #: src/rc_formatters.py:412
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "видалено" msgstr "видалено"
#: src/rc_formatters.py:408 #: src/rc_formatters.py:414
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Додано" msgstr "Додано"
#: src/rc_formatters.py:442 src/rc_formatters.py:481 #: src/rc_formatters.py:448 src/rc_formatters.py:487
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Параметри" msgstr "Параметри"
#: src/rc_formatters.py:442 #: src/rc_formatters.py:448
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))" msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
msgstr "([перегляд]({link}) | [скасувати]({undolink}))" msgstr "([перегляд]({link}) | [скасувати]({undolink}))"
#: src/rc_formatters.py:447 #: src/rc_formatters.py:453
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Uploaded a new version of {name}" msgid "Uploaded a new version of {name}"
msgstr "Завантажив нову версію {name}" msgstr "Завантажив нову версію {name}"
#: src/rc_formatters.py:449 #: src/rc_formatters.py:455
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Reverted a version of {name}" msgid "Reverted a version of {name}"
msgstr "Повернув версію {name}" msgstr "Повернув версію {name}"
#: src/rc_formatters.py:451 #: src/rc_formatters.py:457
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Uploaded {name}" msgid "Uploaded {name}"
msgstr "Загрузил {name}" msgstr "Загрузил {name}"
#: src/rc_formatters.py:467 #: src/rc_formatters.py:473
msgid "**No license!**" msgid "**No license!**"
msgstr "**Немає ліцензії!**" msgstr "**Немає ліцензії!**"
#: src/rc_formatters.py:479 #: src/rc_formatters.py:485
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"License: {}" "License: {}"
@ -522,159 +529,159 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Ліцензія: {}" "Ліцензія: {}"
#: src/rc_formatters.py:481 #: src/rc_formatters.py:487
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "([preview]({link}))" msgid "([preview]({link}))"
msgstr "([перегляд]({link}))" msgstr "([перегляд]({link}))"
#: src/rc_formatters.py:486 #: src/rc_formatters.py:492
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted page {article}" msgid "Deleted page {article}"
msgstr "Вилучив сторінку {article}" msgstr "Вилучив сторінку {article}"
#: src/rc_formatters.py:489 #: src/rc_formatters.py:495
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
msgstr "Вилучив перенаправлення {article} by overwriting" msgstr "Вилучив перенаправлення {article} by overwriting"
#: src/rc_formatters.py:493 #: src/rc_formatters.py:499
msgid "No redirect has been made" msgid "No redirect has been made"
msgstr "Перенаправлення не зроблено" msgstr "Перенаправлення не зроблено"
#: src/rc_formatters.py:494 #: src/rc_formatters.py:500
msgid "A redirect has been made" msgid "A redirect has been made"
msgstr "Перенаправлення було зроблено" msgstr "Перенаправлення було зроблено"
#: src/rc_formatters.py:495 #: src/rc_formatters.py:501
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Moved {redirect}{article} to {target}" msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
msgstr "Перейменував сторінку {redirect}{article} to {target}" msgstr "Перейменував сторінку {redirect}{article} to {target}"
#: src/rc_formatters.py:498 #: src/rc_formatters.py:504
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect" msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
msgstr "" msgstr ""
"Перейменував сторінку {redirect}{article} to {title} поверх перенаправлення" "Перейменував сторінку {redirect}{article} to {title} поверх перенаправлення"
#: src/rc_formatters.py:502 #: src/rc_formatters.py:508
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
msgstr "Переніс налаштування захисту з {redirect}{article} на {title}" msgstr "Переніс налаштування захисту з {redirect}{article} на {title}"
#: src/rc_formatters.py:527 #: src/rc_formatters.py:533
msgid "Blocked from editing the following pages: " msgid "Blocked from editing the following pages: "
msgstr "Заблокований від редагування в наступних сторінках: " msgstr "Заблокований від редагування в наступних сторінках: "
#: src/rc_formatters.py:536 #: src/rc_formatters.py:542
msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: " msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: "
msgstr "Заблокований від редагування на сторінках в наступних просторах назв: " msgstr "Заблокований від редагування на сторінках в наступних просторах назв: "
#: src/rc_formatters.py:547 #: src/rc_formatters.py:553
msgid "Partial block details" msgid "Partial block details"
msgstr "Часткові деталі блокування" msgstr "Часткові деталі блокування"
#: src/rc_formatters.py:548 #: src/rc_formatters.py:554
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Blocked {blocked_user} {time}" msgid "Blocked {blocked_user} {time}"
msgstr "Заблокував {blocked_user} на {time}" msgstr "Заблокував {blocked_user} на {time}"
#: src/rc_formatters.py:552 #: src/rc_formatters.py:558
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed block settings for {blocked_user}" msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
msgstr "Змінив блокування для {blocked_user}" msgstr "Змінив блокування для {blocked_user}"
#: src/rc_formatters.py:556 #: src/rc_formatters.py:562
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Unblocked {blocked_user}" msgid "Unblocked {blocked_user}"
msgstr "Розблокував {blocked_user}" msgstr "Розблокував {blocked_user}"
#: src/rc_formatters.py:561 #: src/rc_formatters.py:567
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Left a comment on {target}'s profile" msgid "Left a comment on {target}'s profile"
msgstr "Залишив коментар на профілі {target}" msgstr "Залишив коментар на профілі {target}"
#: src/rc_formatters.py:563 #: src/rc_formatters.py:569
msgid "Left a comment on their own profile" msgid "Left a comment on their own profile"
msgstr "Залишив коментар на своєму профілі" msgstr "Залишив коментар на своєму профілі"
#: src/rc_formatters.py:568 #: src/rc_formatters.py:574
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
msgstr "Відповів на коментар на профілі {target}" msgstr "Відповів на коментар на профілі {target}"
#: src/rc_formatters.py:570 #: src/rc_formatters.py:576
msgid "Replied to a comment on their own profile" msgid "Replied to a comment on their own profile"
msgstr "Відповів на коментар на своєму профілі" msgstr "Відповів на коментар на своєму профілі"
#: src/rc_formatters.py:575 #: src/rc_formatters.py:581
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited a comment on {target}'s profile" msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
msgstr "Відредагував коментар на профілі {target}" msgstr "Відредагував коментар на профілі {target}"
#: src/rc_formatters.py:577 #: src/rc_formatters.py:583
msgid "Edited a comment on their own profile" msgid "Edited a comment on their own profile"
msgstr "Відредагував коментар на своєму профілі" msgstr "Відредагував коментар на своєму профілі"
#: src/rc_formatters.py:580 #: src/rc_formatters.py:586
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited {target}'s profile" msgid "Edited {target}'s profile"
msgstr "Відредагував профіль {target}" msgstr "Відредагував профіль {target}"
#: src/rc_formatters.py:580 #: src/rc_formatters.py:586
msgid "Edited their own profile" msgid "Edited their own profile"
msgstr "Відредагував свій профіль" msgstr "Відредагував свій профіль"
#: src/rc_formatters.py:582 #: src/rc_formatters.py:588
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Cleared the {field} field" msgid "Cleared the {field} field"
msgstr "Очистив поле {field}" msgstr "Очистив поле {field}"
#: src/rc_formatters.py:584 #: src/rc_formatters.py:590
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{field} field changed to: {desc}" msgid "{field} field changed to: {desc}"
msgstr "Поле {field} змінено на: {desc}" msgstr "Поле {field} змінено на: {desc}"
#: src/rc_formatters.py:587 #: src/rc_formatters.py:593
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Purged a comment on {target}'s profile" msgid "Purged a comment on {target}'s profile"
msgstr "Вилучив коментар в профілі {target}" msgstr "Вилучив коментар в профілі {target}"
#: src/rc_formatters.py:593 #: src/rc_formatters.py:599
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
msgstr "Вилучив коментар на профілі {target}" msgstr "Вилучив коментар на профілі {target}"
#: src/rc_formatters.py:597 #: src/rc_formatters.py:603
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed group membership for {target}" msgid "Changed group membership for {target}"
msgstr "Змінено членство в групі для {target}" msgstr "Змінено членство в групі для {target}"
#: src/rc_formatters.py:601 #: src/rc_formatters.py:607
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
msgstr "{target} автоматично переведений в нову групу користувачів" msgstr "{target} автоматично переведений в нову групу користувачів"
#: src/rc_formatters.py:616 #: src/rc_formatters.py:622
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
msgstr "Групи змінені з {old_groups} на {new_groups}{reason}" msgstr "Групи змінені з {old_groups} на {new_groups}{reason}"
#: src/rc_formatters.py:620 #: src/rc_formatters.py:626
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Protected {target}" msgid "Protected {target}"
msgstr "Захистив {target}" msgstr "Захистив {target}"
#: src/rc_formatters.py:626 #: src/rc_formatters.py:632
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed protection level for {article}" msgid "Changed protection level for {article}"
msgstr "Змінив рівень захисту для {article}" msgstr "Змінив рівень захисту для {article}"
#: src/rc_formatters.py:632 #: src/rc_formatters.py:638
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Removed protection from {article}" msgid "Removed protection from {article}"
msgstr "Зняв захист з {article}" msgstr "Зняв захист з {article}"
#: src/rc_formatters.py:636 #: src/rc_formatters.py:642
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed visibility of revision on page {article} " msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
@ -682,7 +689,7 @@ msgstr[0] "Змінив видимість {amount} версії сторінк
msgstr[1] "Змінив видимість {amount} версій сторінки {article} " msgstr[1] "Змінив видимість {amount} версій сторінки {article} "
msgstr[2] "Змінив видимість {amount} версій сторінки {article} " msgstr[2] "Змінив видимість {amount} версій сторінки {article} "
#: src/rc_formatters.py:641 #: src/rc_formatters.py:647
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Imported {article} with {count} revision" msgid "Imported {article} with {count} revision"
msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions" msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
@ -690,168 +697,177 @@ msgstr[0] "Імпортував {article} з {count} версією"
msgstr[1] "Імпортував {article} з {count} версіями" msgstr[1] "Імпортував {article} з {count} версіями"
msgstr[2] "Імпортував {article} з {count} версіями" msgstr[2] "Імпортував {article} з {count} версіями"
#: src/rc_formatters.py:646 #: src/rc_formatters.py:652
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Restored {article}" msgid "Restored {article}"
msgstr "Відновив {article}" msgstr "Відновив {article}"
#: src/rc_formatters.py:649 #: src/rc_formatters.py:655
msgid "Changed visibility of log events" msgid "Changed visibility of log events"
msgstr "Змінив видимість подій журналу" msgstr "Змінив видимість подій журналу"
#: src/rc_formatters.py:652 #: src/rc_formatters.py:658
msgid "Imported interwiki" msgid "Imported interwiki"
msgstr "Імпортував інтервікі" msgstr "Імпортував інтервікі"
#: src/rc_formatters.py:655 #: src/rc_formatters.py:661
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited abuse filter number {number}" msgid "Edited abuse filter number {number}"
msgstr "Відредагував фільтр зловживань під номером {number}" msgstr "Відредагував фільтр зловживань під номером {number}"
#: src/rc_formatters.py:658 #: src/rc_formatters.py:664
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created abuse filter number {number}" msgid "Created abuse filter number {number}"
msgstr "Створив фільтр зловживань під номером {number}" msgstr "Створив фільтр зловживань під номером {number}"
#: src/rc_formatters.py:661 #: src/rc_formatters.py:667
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
msgstr "Об'єднав історії версій {article} з {dest}" msgstr "Об'єднав історії версій {article} з {dest}"
#: src/rc_formatters.py:665 #: src/rc_formatters.py:671
msgid "Created account automatically" msgid "Created account automatically"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:668 src/rc_formatters.py:677 #: src/rc_formatters.py:674 src/rc_formatters.py:683
msgid "Created account" msgid "Created account"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:671 #: src/rc_formatters.py:677
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Created account {article}" msgid "Created account {article}"
msgstr "Вилучив сторінку {article}" msgstr "Вилучив сторінку {article}"
#: src/rc_formatters.py:674 #: src/rc_formatters.py:680
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created account {article} and password was sent by email" msgid "Created account {article} and password was sent by email"
msgstr "" msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:680 #: src/rc_formatters.py:686
msgid "Added an entry to the interwiki table" msgid "Added an entry to the interwiki table"
msgstr "Додав запис в таблицю інтервікі" msgstr "Додав запис в таблицю інтервікі"
#: src/rc_formatters.py:681 src/rc_formatters.py:687 #: src/rc_formatters.py:687 src/rc_formatters.py:693
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
msgstr "Префікс: {prefix}, веб-сайт: {website} | {desc}" msgstr "Префікс: {prefix}, веб-сайт: {website} | {desc}"
#: src/rc_formatters.py:686 #: src/rc_formatters.py:692
msgid "Edited an entry in interwiki table" msgid "Edited an entry in interwiki table"
msgstr "Відредагував запис в таблиці інтервікі" msgstr "Відредагував запис в таблиці інтервікі"
#: src/rc_formatters.py:692 #: src/rc_formatters.py:698
msgid "Deleted an entry in interwiki table" msgid "Deleted an entry in interwiki table"
msgstr "Вилучив запис в таблиці інтервікі" msgstr "Вилучив запис в таблиці інтервікі"
#: src/rc_formatters.py:693 #: src/rc_formatters.py:699
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
msgstr "Префікс: {prefix} | {desc}" msgstr "Префікс: {prefix} | {desc}"
#: src/rc_formatters.py:696 #: src/rc_formatters.py:702
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Changed the content model of the page {article}" msgid "Changed the content model of the page {article}"
msgstr "Змінив модель вмісту сторінки {article}" msgstr "Змінив модель вмісту сторінки {article}"
#: src/rc_formatters.py:697 #: src/rc_formatters.py:703
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
msgstr "Модель змінена з {old} на {new}: {reason}" msgstr "Модель змінена з {old} на {new}: {reason}"
#: src/rc_formatters.py:702 #: src/rc_formatters.py:708
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited the sprite for {article}" msgid "Edited the sprite for {article}"
msgstr "Відредагував спрайт для {article}" msgstr "Відредагував спрайт для {article}"
#: src/rc_formatters.py:705 #: src/rc_formatters.py:711
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created the sprite sheet for {article}" msgid "Created the sprite sheet for {article}"
msgstr "Створив таблицю спрайтів для {article}" msgstr "Створив таблицю спрайтів для {article}"
#: src/rc_formatters.py:708 #: src/rc_formatters.py:714
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Edited the slice for {article}" msgid "Edited the slice for {article}"
msgstr "Відредагував фрагмент для {article}" msgstr "Відредагував фрагмент для {article}"
#: src/rc_formatters.py:714 #: src/rc_formatters.py:720
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Created the Cargo table \"{table}\"" msgid "Created the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Створив тег \"{tag}\"" msgstr "Створив тег \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:718 #: src/rc_formatters.py:724
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\"" msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Вилучив тег \"{tag}\"" msgstr "Вилучив тег \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:725 #: src/rc_formatters.py:731
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\"" msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Створив тег \"{tag}\"" msgstr "Створив тег \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:732 #: src/rc_formatters.py:738
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\"" msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\""
msgstr "Вилучив тег \"{tag}\"" msgstr "Вилучив тег \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:736 #: src/rc_formatters.py:742
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Created a tag \"{tag}\"" msgid "Created a tag \"{tag}\""
msgstr "Створив тег \"{tag}\"" msgstr "Створив тег \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:740 #: src/rc_formatters.py:746
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deleted a tag \"{tag}\"" msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
msgstr "Вилучив тег \"{tag}\"" msgstr "Вилучив тег \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:744 #: src/rc_formatters.py:750
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Activated a tag \"{tag}\"" msgid "Activated a tag \"{tag}\""
msgstr "Активував тег \"{tag}\"" msgstr "Активував тег \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:747 #: src/rc_formatters.py:753
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Deactivated a tag \"{tag}\"" msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
msgstr "Деактивував тег \"{tag}\"" msgstr "Деактивував тег \"{tag}\""
#: src/rc_formatters.py:750 #: src/rc_formatters.py:756
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Action has been hidden by administration" msgid "Action has been hidden by administration"
msgstr "Дія була прихована адміністрацією." msgstr "Дія була прихована адміністрацією."
#: src/rc_formatters.py:751 #: src/rc_formatters.py:757
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо" msgstr "Невідомо"
#: src/rc_formatters.py:770 #: src/rc_formatters.py:761
#, python-brace-format
msgid "Unknown event `{event}`"
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:767 src/rc_formatters.py:769
msgid "Report this on the support server"
msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:786
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Теги" msgstr "Теги"
#: src/rc_formatters.py:773 #: src/rc_formatters.py:789
msgid "**Added**: " msgid "**Added**: "
msgstr "**Додано**: " msgstr "**Додано**: "
#: src/rc_formatters.py:773 #: src/rc_formatters.py:789
msgid " and {} more\n" msgid " and {} more\n"
msgstr " та ще {}\n" msgstr " та ще {}\n"
#: src/rc_formatters.py:774 #: src/rc_formatters.py:790
msgid "**Removed**: " msgid "**Removed**: "
msgstr "**видалено**: " msgstr "**видалено**: "
#: src/rc_formatters.py:774 #: src/rc_formatters.py:790
msgid " and {} more" msgid " and {} more"
msgstr " та ще {}" msgstr " та ще {}"
#: src/rc_formatters.py:775 #: src/rc_formatters.py:791
msgid "Changed categories" msgid "Changed categories"
msgstr "Змінені категорії" msgstr "Змінені категорії"