Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 14.2% (28 of 196 strings)

Translation: RcGcDw/rcgcdw
Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/main/tr/

locale/tr/LC_MESSAGES/rcgcdw.po

@@ -8,83 +8,85 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: RcGcDw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-18 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-28 22:44+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: Doğukan Karakaş <dogukankarakas6@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Turkish <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/main/tr/>"
+"\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Yok"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "Warning issued"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı verildi"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "**Blocked user**"
-msgstr ""
+msgstr "**Engellenmiş kullanıcı**"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "Tagged the edit"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleme etiketlendi"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "Disallowed the action"
-msgstr ""
+msgstr "Eyleme izin verilmedi"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "**IP range blocked**"
-msgstr ""
+msgstr "**IP aralığı engellendi**"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "Throttled actions"
-msgstr ""
+msgstr "Kısılı eylemler"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "Removed autoconfirmed group"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik onaylanan grup kaldırıldı"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "**Removed from privileged groups**"
-msgstr ""
+msgstr "**Ayrıcalıklı gruplardan kaldırıldı**"
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenle"
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Yükle"
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Taşı"
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Stash upload"
-msgstr ""
+msgstr "Çoklu yükeme"
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Siliniş"
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Account creation"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap oluşturulması"
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Auto account creation"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik hesap oluşturulması"
 
 #: src/rc_formatters.py:46 src/rc_formatters.py:53 src/rc_formatters.py:60
 #: src/rc_formatters.py:75 src/rc_formatters.py:96
 msgid "Unregistered user"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıtsız kullanıcı"
 
 #: src/rc_formatters.py:83
 #, python-brace-format
@@ -92,6 +94,9 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) triggered *{abuse_filter}*, performing the action "
 "\"{action}\" on *[{target}]({target_url})* - action taken: {result}."
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}), *[{target}]({target_url})* adresinde \"{action}\" "
+"eylemini yaparak *{abuse_filter}* tetiklemesine sebep oldu - alınan önlem: "
+"{result}."
 
 #: src/rc_formatters.py:85 src/rc_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:87
 #: src/rc_formatters.py:445 src/rc_formatters.py:448 src/rc_formatters.py:451
@@ -102,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: src/rc_formatters.py:932 src/rc_formatters.py:934 src/rc_formatters.py:939
 #: src/rc_formatters.py:942 src/rc_formatters.py:947
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Meçhul"
 
 #: src/rc_formatters.py:117
 #, python-brace-format
@@ -110,6 +115,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({bold}"
 "{sign}{edit_size}{bold})"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}), [{article}]({edit_link}) makalesini "
+"düzenledi{comment} ({bold}{sign}{edit_size}{bold})"
 
 #: src/rc_formatters.py:119
 #, python-brace-format
@@ -117,17 +124,22 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({bold}"
 "{sign}{edit_size}{bold})"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}), [{article}]({edit_link}) makalesini "
+"oluşturdu{comment} ({bold}{sign}{edit_size}{bold})"
 
 #: src/rc_formatters.py:122
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}), [{file}]({file_link}) dosyasını yükledi{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:129
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}), [{file}]({file_link}) dosyasının eski bir sürümünü "
+"geri getirdi{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:133
 #, python-brace-format
@@ -135,11 +147,14 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})"
 "{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}), [{file}]({file_link}) dosyasının yeni bir sürümünü "
+"yükledi{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:136
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}), [{page}]({page_link}) sayfasını sildi{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:142
 #, python-brace-format
@@ -147,14 +162,16 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]"
 "({page_link}){comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}), [{page}]({page_link}) üstüne yazarak yönlendirmeyi "
+"sildi{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:148 src/rc_formatters.py:153
 msgid "without making a redirect"
-msgstr ""
+msgstr "yönlendirme bırakmadan"
 
 #: src/rc_formatters.py:148 src/rc_formatters.py:154
 msgid "with a redirect"
-msgstr ""
+msgstr "yönlendirme ile"
 
 #: src/rc_formatters.py:149
 #, python-brace-format