Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/rc_formatters/pt-br/

locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-14 20:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-13 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-18 07:47+0000\n"
-"Last-Translator: dr03ramos <dr03ramos@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.frisk.space/projects/"
 "rcgcdw/rc_formatters/pt-br/>\n"
 "Language: pt-br\n"
@@ -21,67 +21,67 @@ msgstr ""
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "Warning issued"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso emitido"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "**Blocked user**"
-msgstr ""
+msgstr "**Usuário bloqueado**"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "Tagged the edit"
-msgstr ""
+msgstr "Marcou a edição"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "Disallowed the action"
-msgstr ""
+msgstr "Desautorizado a ação"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "IP range blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Faixa de IP bloqueada"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "Throttled actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ações estranguladas"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "Blocked role autopromotion"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-promoção de função bloqueada"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "**Removed from privilaged groups**"
-msgstr ""
+msgstr "**Removido de grupos privilegiados**"
 
 #: src/rc_formatters.py:23
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: src/rc_formatters.py:23
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar"
 
 #: src/rc_formatters.py:23
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mover"
 
 #: src/rc_formatters.py:23
 msgid "Stash upload"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar estoque"
 
 #: src/rc_formatters.py:23
 msgid "Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Exclusão"
 
 #: src/rc_formatters.py:23
 msgid "Account creation"
-msgstr ""
+msgstr "Criação de conta"
 
 #: src/rc_formatters.py:23
 msgid "Auto account creation"
-msgstr ""
+msgstr "Criação de conta automática"
 
 #: src/rc_formatters.py:76
 #, python-brace-format
@@ -289,22 +289,22 @@ msgid "none"
 msgstr "nenhum"
 
 #: src/rc_formatters.py:228
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]"
 "({target_url}) from {old_groups} to {new_groups}{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) mudou o modelo de conteúdo da página [{article}]"
+"[{author}]({author_url}) mudou a associação do grupo para "
-"({article_url}) de {old} para {new}{comment}"
+"[{target}]({target_url}) de {old_groups} para {new_groups}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:230
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "{author} autopromoted [{target}]({target_url}) from {old_groups} to "
 "{new_groups}{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) mudou o modelo de conteúdo da página [{article}]"
+"{author} autopromoveu [{target}]({target_url}) de {old_groups} para "
-"({article_url}) de {old} para {new}{comment}"
+"{new_groups}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:231 src/rc_formatters.py:630
 msgid "System"
@@ -540,11 +540,9 @@ msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
 msgstr "[{author}]({author_url}) desativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:356
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings ({reason})"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) alterou as configurações da wiki ({reason})"
-"[{author}]({author_url}) mudou a visibilidade dos eventos de "
-"registro{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:358
 msgid "An action has been hidden by administration."
@@ -562,11 +560,11 @@ msgstr ""
 #: src/rc_formatters.py:374
 #, python-brace-format
 msgid "{user} triggered \"{abuse_filter}\""
-msgstr ""
+msgstr "{user} acionou o \"{abuse_filter}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:375
 msgid "Performed"
-msgstr ""
+msgstr "Realizado"
 
 #: src/rc_formatters.py:375 src/rc_formatters.py:376 src/rc_formatters.py:377
 #: src/rc_formatters.py:787
@@ -575,11 +573,11 @@ msgstr "Desconhecido"
 
 #: src/rc_formatters.py:376
 msgid "Action taken"
-msgstr ""
+msgstr "Medida tomada"
 
 #: src/rc_formatters.py:377
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: src/rc_formatters.py:385 src/rc_formatters.py:646
 msgid "No description provided"
@@ -945,7 +943,7 @@ msgstr "Desativou uma etiqueta \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:781
 msgid "Changed wiki settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações de wiki alteradas"
 
 #: src/rc_formatters.py:786
 msgid "Action has been hidden by administration"