From 409776873b1d03a838b6800faed75fb34ed5a156 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>
Date: Sat, 17 Oct 2020 03:02:02 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/rc_formatters/pt-br/
---
 locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 18929 -> 20722 bytes
 locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po |  64 +++++++++++-----------
 2 files changed, 31 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
index 0fd6c0da42a0f1e125156268aade3dc7daf114a9..24c1ea2793610df5dab9f490c4deacb7d543ba8c 100644
GIT binary patch
delta 4981
zcmZYC3vd+m9l-JbL4@!K2_Xr2!X|(rKmr6pAZj5b0Rjn+03uQz%iShfb9Wne@4_R-
zlL~?lL|Bko)EX605fQI;w2lhJPN%hX#9DP~>-cDWj1CotVztiL?{Dvdwe0ZQ&wuxJ
z|IgolGn{jMU-tT9?`EbPP#h<SLgL}el=>%58p4U=lVM5?#ZQx7z~Nl?Pfy&>#x$-=
zFaxKcyjqJ?rJ8X(F2@mgL-O~#kmqCSUJCqE$2gVX3n&%7hq-tbZ5+tc%W*4C!dI~d
z|AYKfGw78xG#{nIoj4MEP&#q|$KfHA_fKIq?W?mCrgI}DQ>h6!3-d96MHs^}ybt-O
ze#=QJ`U_r;GOWo^iW;uM5N^h7{0Q^#+vIglmQrK6o`mVNua;4ehIEt%V>lD<!D4(J
zrJ?i5-wUX<l<O*#2G(*KgAV54L6i<ZiSqv2n2O&Z|5Se-O2Isg$w)>~kOt~eD(XO4
ziaj_ApT^O624zXkp>%XG^D7-4i?Rf3QD!KNEw~M(zBf=t{BNwpA}X1POLLij>B$Y;
zxC*zSbm%3N2mgV*qjG6Y8l1vOo?nOqaS6(ZR^cEFA^+4SPUW~4r9&^F4DfZ74t<UC
zeo;R2FH<y*1(y-eN13|oP;y~E%I`0sRP;W|E;)~qWWx)T8i1paJXPaRI#`9Im8!wZ
zun8H9YC&nZ17%=Nj6#6I?I;y}ff{~=QeiHwvE$Tuq|>SzWu}(lX553TFqH&ajT>+a
z{tCNrI_ozVkK!3Ti?i?~>v=WCzM*ghg=HFh6?bC|zJp6KhvCo0wxmZ;p8ptsgkzYt
zMYs{ABTu5dKY)2&iM6;84`LI3fKi-0R;dNFuMSga<i=T)ie{1k&*FBRj#sg8Jg97R
z@OkXO$!q}|521{B7@J@2@4_&iN0})<>v<*i;tG5hWdPGy-^H^3EeZ|XcoAg=QYI!E
zY{5BPAHrq$S7g~$1z!)gvT8&hu0>hP^~kKNP09NQFoo-bI0)}W$%#iW6`w_K|DU3e
z$Bi?%8b3n~8%SY_suh`S<>Fhk_zb3Ty_>I&cnH~%>M<OQCvgbAf|7J^VLE<+l8kB!
zqlW<)lM&TW$iS5-6}6)Dv<F!gwFe~$e}OW>(<oE_KFZ9jn3~u%kDw&iYbd*AaAjf_
z6`^!=0g~71YLt%JmCSzyg&uA&yXpxfLDkzR$@Nw8{tUWHI;f3EzN%d)4Lyo7^&g;g
z^c$2J8%^Tys%k<eOT};t9z&VQ(yGLFqp^zhml;^k4f05B#i95hva{52lo|O0R^x{#
z6%@=!Jbx8RhYgg5x1+pwBKiBPC?mdrw5>9!gbkqPqvS+Kj6x2DD9Zl71EnGtWkyaW
z{TxYrl{+(0;cS$K*PskwD~`kiDA|1sv++|Lf#0Dl)d;3d>Nim8kL{ztZ|X&qsrm{f
zNygPAw&g@*C#fjX2X#M64!nsn6X#Jno<pmW)kP>Xa5>5d>o6aiQ5tN=Ox%yO7gI+l
z$dvpUrGl@KZ;0y0rj-$oL-I*AA^E0mL|N<OScq?+%)~j&zzjCMd}51nIF_Mw<O-A-
zX-NLQ1`A~W`zgqp$FK<RKocKF=};D#C><<9X`mJ*n_EyiumNXd4{pa7@EV-U&2~J5
zG^0}H@NK~DxER0159NnNwMxyy$#WB5s4k=q^$IS<!F7pG>Kc^myOE#N$4K33LVe;x
zbsfrw>?pS2Ib4tR++=dp!?+UPN6Ce18jVTeRtnqj9h{GAIW54$xCqbUFR_N3k^|>Z
z-YaV)@vs}a@dC<#?1f6*hF@X`d#J?5&ycaIbxny5J<!DCE4cADZpcU~n-hPPY?K-K
z9WKEP=8L-22AqROQQrF;bFr3(WGSviA8ta~4O?&&?oHl*3I}lgG^XNnOX#j_k6&|R
zAijz6;=3rhZ~<3i7V|y^!$?}FeOQdIp)@FmOtmcAE<!pbGa`qdkT&iiWb0Ao#l!pl
z%aq6#>^m-}Am4;>gmh{@@pIw{VhZs%aVt?y+(O6_JWSk6+)v0+N?c3OKktvwPz(??
z#FK;^KP6%(yyEw#hbSH*B*E?`Wc}HZ-n4^vY~j3(kff4Brqm>Qh!R34B7_{WtQzqX
z;x1wp5hdgpFX<wCGS9nA{E<l(y=j*6puQU@+1qzqMqxtoLYC%HBAC41i*<zLL_cCU
zaUU_6AZ5J&N67MCBk8)C!UCf2_%Q{8xP!<bx(GSg1YXj)-qrV~c8UdrMab@$PRLP3
z3?^<M9HQ?yOhNuQ$?+8Jt4^<&_&6M;TujLRokd78%5f91hq#WIL4=6Dqk=-1C?j?d
z*AsF`=F7IrC$fm$L@IGJA;)M!+V?)MtEG@Uns6U+r0+)3V@W6C8iMbOcdX^yNO+au
zjow}U7~yTiPNJ2_B;-g-Am^Am$oXf)?L-?fme@!PA>`;KrV)=34a7X6gV;{Uu`q#m
zevtF=<n<%CELnaaX*2dG?j$x4>*VTc_g_Pw8#Xs+`8$k&7Ih4J!UXqdTK-6_)wV)f
zr)_qbLA{ON+H5P@>BOH)TjLw%x1!;Q=C=(!Vp?H$czVS^E38HI4#S<5?qt_SBbKK7
z|L>{y(sSHX>B}>1D`;psk95+4B^AVnWSG9Jc0DZZY%)7c%`qYoGu-CH?cv|~#?%`@
zL!MLhrlSXg)+Qc{v{Q-SyW0>jBk|4=wZ8PFnk|)R8x!M+AI}=$b6?2*egDPuaz{>a
zx?#6kcE|{*rMA&(Zg$UB<;Q=M)9srb(VccJ+8MO;fLgxAi5MZZLT{7)NJ9oK$hD(Z
zwA)rB66AiOaqgI0x(jm;yPxD%4qK($VLGmvjuSNk@w~jlKG({~b}Jk5+*`6r+`reA
zxSa*5@fY)V_}q$ufjK`It~S1#Id$ml)VxA>T~TU$Vd0sfSxi>DW%vBgq!|HsYD2!%
znCiDeAtM~=ar4TS6nD!C_Gl5?r0+JpEa}!aa&LXB8I15tiQ87Taq!ggsWY`H)iu+r
z<9{k!&@XGH6FuE)o0iPm^-)6)SR_I2q{2K)3m7bXw9|5usbI93{OrWXPg?EEtg}u1
z^pVpKd5`(6a71@+DxZ|r%yb2GEn<cAfbJeGzj@T94|-z>o$ig8e%&pv2$o9DlzSO*
zvBuVDI8pBFmagWyC#y%sPgLym71vqeR<kW?OAnqg9O<bym%0p;hMjozl(GHFH~WK8
zhc2pm!;z%3&8-YT)3rp;l_ZaDdstET+>Fxr&dM@h_B`F(tV^AZOE1of9zQ;<)Hkr%
z>N0Fq=VsIwx#y?<alm3D+#U_NC#y;awHSKPt3Uox)yuw?I^DL7Hr>_?Cn6K8mYb4U
zx@y*KHV2(xro17lhKR`nWTC1}j)!+7nWI4&i&}B|SR@*>+~=#GO`*GW?zRPm?rk%3
z(`vg+$I^_D88HJ^ym#iyzLAX0aV-DEwXqUQ==RnZyE~_ic0a5e8{bg#xX-;Xt1w+p
z%-RnUZ~c`6;u%-Q(z3fR$-FKj>Sf-JX~l!OFQ(p|jsB8k>gj$qDr2)QNj>#n%tI@3

delta 3597
zcmYk;32YQ)7{>8;ur1I7Xn~#-mLf&0g;IJzYhg>FP_RI0xs(E}K&iA~4+Ol{DiswF
zVZ1QjiZP}}<9HDfRMZ%Zi6>%=8V@vTns~({k?8-K9gJW0o!>XJJKy=vw7)#${OmfB
z&r@RVFv>w<6!A@r*$3D+m;>d{L^D42S72O{Su*FtQP;;KA1mZA48xd!br_3{cphGg
z!*NgW{ew8vEMk3B_}CE+>39M=@oTKdWkbv^z$dT_KSni}!rf_Dj_Rl$$Ky)W?;}`*
zeRw{8iP@OQC@13im_q;7Kt(sUU@q>($@naW@EdH$Sf-tUT{sf=;<@+;(zd;Y>fjXW
zcfaE_9F}4>7Hd%LZ$f>404LDD^-)oSAL2Ot0aI}Z>!p#7M>VhrHP8-JLwBKme-v}@
zD;$lnBh1F&xu_MLjq0!wHK1)s7xpwpmQXoPMGd7g3eBht3vmtR;Q_3`qo@J=9ekg|
zD76JkQ6047K-`7=#P$W(4`Dv%$50*jqb9)35x?UJw4xgqpk`W+n$cF&3fzs_!`FiE
z`%w)IWqL~59E`)6Nd8(i^05UR)b2Xu7Hh+GxD!M8eLCx}y^Ck~nn5N9&9n%&V<#@h
zA8{pCWtv@q_u(uYk!AKCF2`j!k<panby$l>P)Qq4Vl2ivI1}#-JQ<;)8&cW08Mp)&
z;C@ucpP?EkW<!_a<v1VT#EURF#46!xoQEG`4Q8{9YNrKXL=TIwjb+vE9>Ok+{6J+B
zmDMCbC!W9^SV1D_`U|)j$FcDhcmOZNcd-GJ*ho#F85iRHI0yStD=>9Jw8I_@bAAHr
zFo9>7MT}S@6%yCBql0@;dvz<aIQCd@{dLsdzKMhJZR82Fk8luvhuX@YklpeVCj^-!
zklqL7_%R)9#3atcc{0MNsgRJi3gfX06YyFjPwW;{!;fGrdN>siBQvmm<P~9q=tTp{
zK;BW7hnhecYGqfTX8txZ2FvD=m`?vTmx{8x2gxJrLk;9DoP-}Beb@j_lp~W+=j})u
z*g>3*hfyo{E3#{rFgZH&0xaab5oyY9Lv8U<jOaO?RuG-ZLS%ca6%%nklE8L9YK30H
zQhXoDCySpF{rv?<o>~JkIqO2*_h9h-%czN+MkS%cX!O1*DP;Y1!^K?CjCKWjNdDLt
zs2k&0Z*`D^TJlQNOjn_juN#Ns(^!YEquNcSH?>=Z({KxF1s=y5JXys0lP?x3j?SzG
zwP!u389snYu2)erI)NI%cj#|PN%TcD3Ds~VYGzwd_qoUeX7{2dbPQPp`xaS5OOLRg
z+N&B=2b)nd-HikB2^@^ipjP4tYHLoR26`G>@f@b7j@xk<?nkxvFwVqdxD)@u6}Xdx
z*@%(PsBEKBT^4<QkK)&yC$X*#_%kZ$sxOSb!FrLO*va5Lxgz=|Y({l-2*Y?9^&ZIO
z<|WvMYw#FytBv8uOZEJ(qM|)}CNL(<@^iin=i(`xhoQ>o8?6<e=lnTj^42yhdjF$%
zCFj56RoGFb)_FYf7HpqQ;Gfuu8yH=se(?zvjVP-+I^z|{SnNq$hW*ILW;2>axEtr=
zrx?auMyHi(!E`)=qwphi@E1(O-*7Z0l6ktGhjAKVK9xaOgv#Oy9Ef$O8&_gBcA)ln
zAF{gUp&C-TG>U&zK3x->)2Ce=)U_SjIu%V=C8DI*Pu!+6ijqsqH-xy3P|>4wH?fW&
zas4Nz1$jEHnb=CGEGLqPZbAdSiBQ=<EF{=^|4pjN4j?9KhkB^oKrk79c}HRjLEicM
zR*A6$+v@+t0>4~;wt~BfjYNphW4MjTA+&AR5`&2Z;v!-_p*)Bq3bg-P$}pkAd&B>$
z#~bv&QcsPi#^3WI+!uVa61Nkr!TGItJ8?5XW?LJfM^QPUa)3xB?jSZ3e$oEB#H#42
ze_X@yPNFur))A=e){~;LfEZ7lL+C}MMBPICzs%%B38%j;Dm>|axq{=8pdQJkqU=>s
z^6em$y~Tu*PUUi93c=qCzg!l$D^O$*O4hSwZBRLQ_5v!Y&z4K5lt!OW{*&b-p4dZZ
zMVbheP9lcLBCaOJ5MznC#Epc?ULu)TOspnm6DpZRqhE_2Mg;ZVzzJC8rz4dW!9{aV
z4>{~UH8jope&`~{tx3*vdy?DTn3Rp)u9UTocV_q*#~Ym*cDyZV$&TBb{)W3KV~n>w
z;~pn|M_2dyc57&A>2m9`4!LKt^1RYfk2>Dc(Y=maFm|Aq6?!kxt<JA?pUZEGFUX%V
zH8iE9thmGrO`12rjTB^fFBjB0ZgydwQ|Y#rWVxM%8{9t%H+eTreZcW*ipLFbUo9Q!
zUNt?<d!=-u<NY%&*Kw-c?D^SlP1!qcc6qK>TYlV0u5Z;qnru#YYsc30-A!F?bH$79
ixEYhZwKI-8ZbQ*nH(^$$_j&j-$J;lnH_6?+xcOhTikNf&

diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
index f142845..88e8977 100644
--- a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
+++ b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-14 20:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-13 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: dr03ramos <dr03ramos@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-18 07:47+0000\n"
+"Last-Translator: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.frisk.space/projects/"
 "rcgcdw/rc_formatters/pt-br/>\n"
 "Language: pt-br\n"
@@ -21,67 +21,67 @@ msgstr ""
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "Warning issued"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso emitido"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "**Blocked user**"
-msgstr ""
+msgstr "**Usuário bloqueado**"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "Tagged the edit"
-msgstr ""
+msgstr "Marcou a edição"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "Disallowed the action"
-msgstr ""
+msgstr "Desautorizado a ação"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "IP range blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Faixa de IP bloqueada"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "Throttled actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ações estranguladas"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "Blocked role autopromotion"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-promoção de função bloqueada"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "**Removed from privilaged groups**"
-msgstr ""
+msgstr "**Removido de grupos privilegiados**"
 
 #: src/rc_formatters.py:23
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: src/rc_formatters.py:23
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar"
 
 #: src/rc_formatters.py:23
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mover"
 
 #: src/rc_formatters.py:23
 msgid "Stash upload"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar estoque"
 
 #: src/rc_formatters.py:23
 msgid "Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Exclusão"
 
 #: src/rc_formatters.py:23
 msgid "Account creation"
-msgstr ""
+msgstr "Criação de conta"
 
 #: src/rc_formatters.py:23
 msgid "Auto account creation"
-msgstr ""
+msgstr "Criação de conta automática"
 
 #: src/rc_formatters.py:76
 #, python-brace-format
@@ -289,22 +289,22 @@ msgid "none"
 msgstr "nenhum"
 
 #: src/rc_formatters.py:228
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]"
 "({target_url}) from {old_groups} to {new_groups}{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) mudou o modelo de conteúdo da página [{article}]"
-"({article_url}) de {old} para {new}{comment}"
+"[{author}]({author_url}) mudou a associação do grupo para "
+"[{target}]({target_url}) de {old_groups} para {new_groups}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:230
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "{author} autopromoted [{target}]({target_url}) from {old_groups} to "
 "{new_groups}{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) mudou o modelo de conteúdo da página [{article}]"
-"({article_url}) de {old} para {new}{comment}"
+"{author} autopromoveu [{target}]({target_url}) de {old_groups} para "
+"{new_groups}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:231 src/rc_formatters.py:630
 msgid "System"
@@ -540,11 +540,9 @@ msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
 msgstr "[{author}]({author_url}) desativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:356
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings ({reason})"
-msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) mudou a visibilidade dos eventos de "
-"registro{comment}"
+msgstr "[{author}]({author_url}) alterou as configurações da wiki ({reason})"
 
 #: src/rc_formatters.py:358
 msgid "An action has been hidden by administration."
@@ -562,11 +560,11 @@ msgstr ""
 #: src/rc_formatters.py:374
 #, python-brace-format
 msgid "{user} triggered \"{abuse_filter}\""
-msgstr ""
+msgstr "{user} acionou o \"{abuse_filter}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:375
 msgid "Performed"
-msgstr ""
+msgstr "Realizado"
 
 #: src/rc_formatters.py:375 src/rc_formatters.py:376 src/rc_formatters.py:377
 #: src/rc_formatters.py:787
@@ -575,11 +573,11 @@ msgstr "Desconhecido"
 
 #: src/rc_formatters.py:376
 msgid "Action taken"
-msgstr ""
+msgstr "Medida tomada"
 
 #: src/rc_formatters.py:377
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: src/rc_formatters.py:385 src/rc_formatters.py:646
 msgid "No description provided"
@@ -945,7 +943,7 @@ msgstr "Desativou uma etiqueta \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:781
 msgid "Changed wiki settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações de wiki alteradas"
 
 #: src/rc_formatters.py:786
 msgid "Action has been hidden by administration"