mirror of
https://gitlab.com/chicken-riders/RcGcDw.git
synced 2025-02-23 00:24:09 +00:00
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil) (pt-br))
Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: RcGcDw/rc_formatters Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/rc_formatters/pt-br/
This commit is contained in:
Eduaddad
Weblate
parent
c61d703696
commit
2129dc3cd3
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-04-14 16:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-29 15:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-06 14:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.wikibot.de/projects/"
|
||||
"rcgcdw/rc_formatters/pt-br/>\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.6\n"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:28
|
||||
msgid "None"
|
||||
|
|
@ -595,19 +595,21 @@ msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
|
|||
msgstr "[{author}]({author_url}) substituiu a tabela Cargo \"{table}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:436
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) created the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) criou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) criou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:441
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) excluiu a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:443
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed "
|
||||
"it from {count} revision or log entry{comment}"
|
||||
|
|
@ -615,23 +617,25 @@ msgid_plural ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed "
|
||||
"it from {count} revisions and/or log entries{comment}"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} "
|
||||
"revisão{comment}"
|
||||
"[{author}]({author_url}) excluiu a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\" e removeu "
|
||||
"{count} revisão ou entrada de registro{comment}"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} "
|
||||
"revisões{comment}"
|
||||
"[{author}]({author_url}) excluiu a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\" e removeu "
|
||||
"{count} revisões e/ou entradas de registro{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:449
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) activated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) ativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) ativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:452
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) deactivated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) desativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) desativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:454
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -649,13 +653,13 @@ msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}"
|
|||
msgstr "[{author}]({author_url}) travou uma wiki *{wiki_name}*{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:462
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) modified namespace *{namespace_name}* on "
|
||||
"*{wiki_name}*{comment}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{author}]({author_url}) modificou o espaço nominal *{namespace_name}* "
|
||||
"em*{wiki_name}*{comment}"
|
||||
"[{author}]({author_url}) modificou o espaço nominal *{namespace_name}* em "
|
||||
"*{wiki_name}*{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:467
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -673,7 +677,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[{author}]({author_url}) modificou o grupo de usuário *{group_name}*{comment}"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:477
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{author}]({author_url}) undeleted a wiki *{wiki_name}*{comment}"
|
||||
msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu uma wiki *{wiki_name}*{comment}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1290,35 +1294,34 @@ msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\""
|
|||
msgstr "Substituiu a tabela Cargo \"{table}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1121
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created the tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Criou uma etiqueta \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Criou a etiqueta \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1125
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted the tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Excluiu uma etiqueta \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Excluiu a etiqueta \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from"
|
||||
msgstr "Removido"
|
||||
msgstr "Removido de"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1127
|
||||
msgid "{} revision or log entry"
|
||||
msgid_plural "{} revisions and/or log entries"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "revisão ou entrada no registro"
|
||||
msgstr[1] "revisões e/ou entradas no registro"
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1131
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Activated the tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Ativou uma etiqueta \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Ativou a etiqueta \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1134
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deactivated the tag \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Desativou uma etiqueta \"{tag}\""
|
||||
msgstr "Desativou a etiqueta \"{tag}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1137
|
||||
msgid "Changed wiki settings"
|
||||
|
|
@ -1335,7 +1338,7 @@ msgid "Locked a \"{wiki}\" wiki"
|
|||
msgstr "Travou a wiki \"{wiki}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1147
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Modified \"{namespace_name}\" namespace"
|
||||
msgstr "Modificou o espaço nominal \"{namespace_name}\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,9 +1357,9 @@ msgid "Modified \"{usergroup_name}\" usergroup"
|
|||
msgstr "Modificou o grupo de usuário \"{usergroup_name}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1160
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Undeleted a \"{wiki}\" wiki"
|
||||
msgstr "Excluiu a wiki \"{wiki}\""
|
||||
msgstr "Recuperou a exclusão de um wiki \"{wiki}\""
|
||||
|
||||
#: src/rc_formatters.py:1163
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue