From 2129dc3cd3559e6b05f0b55dc5162c6060bb3995 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>
Date: Thu, 22 Apr 2021 15:13:10 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil) (pt-br))

Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/rc_formatters/pt-br/
---
 locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 33865 -> 34654 bytes
 locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po |  71 +++++++++++-----------
 2 files changed, 37 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
index 5572ea07643a30e5a6529d98f742e0ad46559cec..6bf5f07947cf87073bcca07ed6f18d9e83f893b4 100644
GIT binary patch
delta 6396
zcma*q4OkUb9>?)>5kU}8G{hG!j-Vhaf+(Vhiixi%7>MLsf^aqDO<sl2y_ROaXO5cr
zwq}}?n%QiYno3!&mTS6eR+gHpSi9w><!Wi!e*brdeXM<Yo;{Dh`#CdrX3m*&&J5S%
z3*9a(cXM87;l5f?ej!2RfhI~#v?=A&T=pte6+j)UEf=6a+q$*A4Sm^u4ds+NY>KC`
zF`mcHco|!wPb;OoP(zM$sxDOI#NPM-4#Q?R2}7^|rGclhHEzUG+>7ZL5vWu*oP+WB
zGRpPpQ5wF5as%x-xeazh>DW;0MEhzKl|*)wqFl&8I;+0GUU&<;U{}tz<2a1Ka%_Q{
zuoLdVF#H&!@E(R@_qIy)$28P%1s38S44{40zMa{#SnSDmD#qYE9E5wZBmRIgGIr)k
zIuePrp^~u=I<Nz7!UU{C>Cn%}AgGR<BqN%DTuMzrryNj2MGn}4vb`U}@e;}%cm*rP
zXsbw+J5NGss0ih}6)1CCi!2}Y7Rm^|hjP8o&>h{{n<M3kvOlst<1Y=2Wry^v3OQD-
zNB*h(d@%az9Lk-3k8)?ent7p-IFjv|I06r#G~Afp$%wSWG#rbvX11fW*Ota)L<fX8
z&7sa=huq;Bl#cA;L#E&qcEv`VC375QnSpXgHP|2LTKf;7oOcCf(FM|qtoDv5Bh?+{
zMuwt0W;v<Ifew@dOVJZ&quj}SYyUcw6Sra{9>O^M23uf9dM6!><3omaGSUY%ALV+r
zD2wt{l)3)`rCsMwROAl5IE&Fyv6zIJD0965tMDkw$P8p*$o{D)PsLJ{^WH$|$fwA9
zQ{SM5UOa=+P#5&TIFv;^0Nv&JPoW|&lyq#24wO01N4ewq=!u(9hVVtq#X~5^h0+^2
zKLMqI6x1*SrJ+jn!v#o#YBdhWbyy|O|79vA?3l#uWa3F2k6{c;HO|FKyo04!(oLzA
zcm+9K&0;<t#M^ip<Gb@RLm$RlIyxA0uok5qpJ+x8|A3?A0+*=7V^j|o2F}0=+=F8<
zJjPt*RVZ_Q1P9_>9EJUOX^h5&C>=kG12CGmS27l(+}Ht>c3Q^rF2NLZN`u4bt{ku&
zv+*j*iNk448dzm{38iD*`<O$x6-Tgr4JTn-UlyJmk2Uxmj>95aU4-x9LQL(a6kn-N
z`Z0hvskGpseiJ=;mgItUD9^Pww;@B9f%2H`!*sljWthw`JdB4iA6qAyi+4VjvV9z@
zF=3GT{a!3$JB0b-66%=;8GjkdQ|yozOY^}zlQ<gXj$XmB*fhz!^DLAOoW&E^WeCHM
zw=oraGMqAH^N?NY49e8B9j4Sn_$U_Oeq4s(PL`sq#@G2s#Cs?m8ptrnwiD&VI&6t8
z7#16bVIX!!J0@EDA3=AvvrvwAU=ysyX7~iQ!Id~3oja*$R6LmQZWxXoa4a&dsuFk6
z;%@Y1dos5p=3^_YMsHk!O>sT8#_cE#)}cJsr?4lU#kT03;(FmZRVOOV*%5_u!9<iE
zW}-iqU`L#Xeprig$8Vs_@kb~lG@S8|z;)Oc-^CVq4?Ckj^Wux~DAym3-tquXr4q@G
zLS&THdhCkz*dG14x-6C+DEnt(Fm6DeAawv`DsG^RpjVpNk=_`?b{0y9b(FQT2fO1n
ztf74s#EO!J)}oBSo5+)<K18__PgY<C4#IGJ7MtN=l=D8s0Q?qvV`C1M4kjS$R87QA
zxEW<?j-pKQMRW#Hv5hl(9*lA)$tWX|W9@$irQt)^4zFSix@DScCl+N+$Ds^u33}lY
zY=x^)&fkf$7|)=L)cH)tUxw71hgjyQH-_O9l!g|dbZ`qw1BWpX&!IeC-=Q4eXT15s
znu4q^wFBk2A2A;NCzy}rD3r%<BT5InCo=xhfw+n0T;`zk_&E&4S5Yo-24zH=@luev
z>yOb`fPT0Ud8E}&lpDE;ygHP9viVeGTNa|Mg=&;3c-Be9gUUYi#X8HAC`0u*24OwQ
zkh(o$j)V_N$HS3#mr6%}T!YflT1>#RsA0<~=Jk4^eBU2~(V0)BDV4=2L$U^?XGc&L
zPd&<=cFE#(i4##q<{I`u|7`R7!6=VuIkv>-P#V~U8lFHI*=y*D?o(YIb}An#a%aI9
zfSpke7=UeYC`Mp5`rs0@<66waz1Rk|9CLNYqa2rx($OrGr)56M2(LnS+=9d9`QJ`u
zK0B^s4OZlue^hSZqim0K@EZUPoQ1unnTu#A%80a?&VN2|2c}>ICtb!W9E_9brF3*N
zANlA#!)&h-vuI!4rNX;LP2$@)+=aui9_7N31?KlVFq!S2us;qjH2+pCKwfg{DDqBG
zt%}Sa7<rh;_6d~zzQsIQn1y|@4xM+Y+@Uf8Z_PA+2PBr5zXR5y+|eC;2uGBfuE)pO
zzJ}7#;xZXZUdhP9XA!VYU^33eeVB>8E0{i9j?1uZCF9?ZN^K<{Hhxm!UaIwsvoyS+
z%53m!WOh{lYV(etM_!KV67o;QK4x}!H_8<H^C9OiLmA=EaWPJ!Hw=>c66w3jn8UY&
zs2pRQlhFGQ=Fp_#WVRPseu=zY)ew&7X4E>AJ8d?XpVC->2{@Wzk&Z3Kad-iTV(b&<
z6wO8%$rH#Rs9@(jhJ(r~9EqXx%{eQw+--Rsr2{>lG~Wjc(8l%)7>L`@jt8y%pP{^0
z&SM9>f}ZHHz&zd$<#=ZpmGM-PFcddoZ+r(e{1FFZ+o#M1YpHK0Qslx7g~jgr<MKI9
zAo3`)99*OIKJFt@SYr1Vr|aVVtzFL}Bdxw9^3u`Cb#k2igG?kHNe{A<M3Plx4Ur-v
z)Q89#x=f_V!jtz%d-6Du5^lmL^O$OF$X!d3d2J{+sK|ohFtxN{Co+BN7+FMKAw@*W
zBV;Y<N_G)u&9x4|RSxhe3s1^h<RiJTlwdN@RWtvBN%g9=y#Zxv-Xx!p@5mVP6_Mgi
zG!jAXFaKo2LH<pqk|2^pr1+C~;`}ooKa)>MERph~iEF{!q#i|9lJ~6r!ZTzzIV&4h
zk#$sU)i+`@a*8x1L&<h>jYz2{AD9Dcu6#Fk@E&sg7OcV+WC;0%{I-0<j=z%UtS|21
zpU6+7i?weFK1Jj)lX8*tb=A!O&Pg>vCUz8++vKq9p`0XMq?>F|o;Gp44-Qe^L|(G?
z30uh#l1zpXDNm9Sgonpf7V>$Q^dcVQ2eN~>7FM2AC@Ew%*+SgOyX5{dkBvbjpTv-L
zq$Qb4e93xZ5GfCkMy{Iq@dZ3)ZLh}t<Q8!*<HLtMNM0i+$lu8&B4rNwm?V;Pa*i}1
zQVx<U<a@H1Y$H<okr&9n$V22qVkZUUGct>OO(={%Wd?bh)R1RM5|Q#MnMO{_hE?{U
zAGt?fCn4lvl1my&cPc%}iw!&QZ=@4>hfF7Cq5Ujsb>^1qcm8tfCFCdxB&|qeA|=~I
zow1C=^H#kbb|x=d+u!1D@<;Lp2_p?9jmi}A7tPv}VcEuV1zwQ4VGnrQtx@@-4&!3r
zu|~$hc3o}F*wV_gr)wcKe9j5cF9t=+5qfj`R{eeZ0;?Wij0s-suDgZW_0u6?M*GmG
z+}x*?78e>DJDs!XE5f%1<~j--<&In}n=8%A%g>t=q6tQi&YI12k)_dX^c(S^`n?Db
zV@ZU~Q$H5HR9_a|+O<=QZlaIr@xlEE8mTdMn^D`d*rtz(@oe}eM$0bB)k+<O#g#Oc
zSFTAfw3?jailXv4?61r#%PTI@ic7VE;^~^BsJyh=)j(=YlZH#g{a=?TlcS>UyH1{7
zR}rpn?&;BR9l5U2DmLEBNE<NL)3`e1imkD06!eqB`WeTE+1>io{7#qDeP8@<Lyj`N
zenhe{eq^@I*4sFkeACS^Qc~QFp!9CGfZ_^<*ioKWQsF3<u{LKdX>6n(ozYHTK6ab_
z(YPSJAY+zn8<#Uqx$9RZbkfgF@Yan9;fB}5>uw%-xy4$p!}xx(pPO#aIuw!S$f=m=
zC^au#l~YhrcH{*)LaQirP2zv2)Hs(l$>zH6F;h!Db=!<3`n!2{*8snj*F;}B<GQ{l
zzpJq+zk}_y!bLVcwa8lz2-6(alvVtCs-ziOm1)Y(&DLL<7S(V{#P6Q+x}!{UMBR5*
z?X>8Iv*<}jeQs&y$`ViGtD-?(dU&Cq?i>(dOsSggX?V`PZqvUlY@+8B_BC!lp5~V1
dS}(uugjQ5cU#I7lm6sMP^ZVbnSoW)9{sTHw*5v>I

delta 5911
zcmZ|Rdt6jy0><%o26XV2DT0U~gC>esz(B<tDne>rQ%EHR?}#8MScEpFrm3sDcCy?o
zEic*DmTpsdE6Xy|%o4M*EOjj_TX!|WsHCmmGw0a)&z=v@eBblV%sKD%FlW}dk38u1
zooO1p&T!O{DCsd~l*^dU8>`kBZ<sL+G1jpQHsQRNb3P0kaXubz#+ldv%drkVfbDS=
zhT=<D4-X@s^O+MA^u;sS3@@YZ9UN{<Yix$PL3fP6K{yvD;vHCtov>|lV^VQ6>UyhD
zH{OWqz&psFImwF}b_v^Ze^W&vjfx1at_zJr+F+L9t@t>0z)Fn9T8ziY7REHibZm>+
z7>5h7D{jR$coO^IPw2&zNMi~y8^gH2d7A?7nbX(}uVNC$w=||d=Aat15pThlP$Tpy
zszDb~-}f+oJuntyaXj|M1*nGYL5=7+)aQfvvQKYBQ_#?)qt0`%9WFuL_&HQh4j`j#
zE}%xB7ImYzR`%T9h9R8ipuRT^b-fA<#?7da+V0dJYsL8M!qrr$Wf3vPP&B=eKQo>e
zM%&zrYO#gt(etPaeTPHvX0I`WaRTbb+fXC14@YA)YRzQQTHS9iY9!CZ`s|?&;_m8M
z3aTN)c+nITV@KSAy5R??k-3WMQ8ZWUgRN2T=c2y147KR?pjP`K)CeC(b>v&r_uW34
zp$~dcA8dx~K+_7<lQ^foH|mQS*co%NJFdZ|cnH;iPf<hu8*&d5N2RVe1hptfBg@4s
zMs>`$k%H#%T};PIsJTt#D)-<7q_gHEs=fxb8)6v-eeZVE6cwQwvK(1o<}vi*E>s6k
zVO_j{TD+GqSo^=0f*vR?HftRWMP0B3dN2t!bg4KMM?3HDLVfQz>cZ#Iix*Khs84He
z!bs#sCLT3aT~HmHjV0Ru7bs*?kxjS8;SMavdW_F}T!M4)7kmf{c}VcJz&s3qMa)Mf
zzJ)2cu8ZB!_izg5iHv)R>Txo95?J6k3y0}KPg6+6YAnO9iN=h?ZP*WgM9p<dl6_u;
zw{!ji4#R7x3l8Stp$<HNeeo;~#a2AU)WKP(`@HF#|BAjmD#j+;AKZnya1h;)BT)@{
z0&l}mS}_=NFbAK;yD+E+dmQsH3%|e>cxz8%9>o2~pULFz)p$Sd#`(P%NL{cin_Bz0
z95rMIQFGOvmpgDe&cnSp9=p)J0$hPwv{!L1rZQaR_&n<Uc4;h3v`{1B?r)D^f8-YC
z{{D=AE`|M6<X{XFItCY@dR~cYK;}SW-op*3p`OWIN8nb}R8`|39K?&JY!zy1j^Ze6
zk->t)0$h!!P$N3smuY`t2c}VR8TEw(-VMdY=)y;^Ij+ZO-09T6kHMTDM}7Vy48e=2
zT~LKB(9JN9!zlFPeC&k2M=8WoIEbgX)7RLD^VeB9@)(BWX{?V`*Z_aU2&~6K(T!ST
z9ZbS**aIVRHrB)Ccr&g=U2ikeFrV2&p$Qcq;w^XqwQuV)e(Grp)ZBJQjm)zckG0qn
z<A&Q0o?L9t`8;fdk7G-G7S-@W*cmI4KAPXKqc-wjCNhSKGSnhjhaK@Gwn9xX8^gq)
zreG{~!a`I-9z%AZIf!a-4Qh>q(b_IJ3bi{Hq3%<Q8iA<Mbc*|%ZWPp$0vwCmP(ybO
z+hI5>urc;UU0^tdVG*X_QdC3tA?wh5hHWv1m8_{9gnEAls^QB}9r2@2Lvqx4<7bTG
zJdRfA#sg79Sb#~m9KE;~nLBeDHMdt$J^Bp;4bHL`VPDh@Gf^X2ikhM)F%FMpG5)&2
z6)JS&hS_${<54Y4M|P0OL49E}vhK_gWcp3mo%ZLZAkP$2fsDR+1!tpYoZWy@R0E#E
zWITr97&M;oZ$lxHr;0An7d0Z~n1I_+b9f4GLeB(xgW;&2Ohg_DW;r&%qmG}T*20&l
zDRA*{sf%r}5q5Cw;iC{jMFvLU2-J|y#z>rxYWZ5^S!7<rCaCAG8rl?lV;XvKA?kV?
zo%gq+=KdqpR8*rH6g$ygE53mg)YAuXE$%^$$k0jr=fXLt_n$&-&lA`ZYcLc;bL|_n
zLoeqUsG*&K9=s3L;AN<et;aCjjJ)qNyD6xrZ(u__jnVim=40JFd$AQ`1m`PJpWA|J
z=uXt`IEfnCuP_*^upidoQtUq2-iEIt%fs}T!ed<fe=UVYRQ!T>W5rZ^@%(@qk=$tv
zD^?-T3{yOvdBxXpAa0pqH}o4U;C$3f`-ZP!F6RU2MPGdmN8)+xj@@Q)UG8rRDCmug
zs5wsMDt&Mvst5a!XOX#vJQB=MmUbF$L^@;6I_Col?e~}9B<erLo|sZ(|Nk#W2E!ai
zb)>@_#(xxratiV&-jC76_A1|mw{iXrvhGYm3BLz%H7>x5$WAoV=kgy9_v30DGS7Yj
zo<if|M{Oxvl44kyedG5~_iH(y@n_Uc;e5NNmB_=(G+`dfaT@00S**acd+ZCmiW<2F
zd}t-ELON^0@3sF|EXDqu*I+vK<jWd~`|vK@?HIm*tMJe>rF4fznj@&5_GQA);RfuD
z3+}TUwg<B~Z^ZX9a4M$ZbEql0gz8!EMfUH9HMoZJV1{)FT9}4s9AkWo?FQsx6mPtY
zE<AzF@gzp$C8xgr68k~Y5M!wiMYfSiMt!~y>hoi99L~cwcnnkUd-P)arS^S%Z*!vK
z4KkjbB6krQ7<lwfz$Xc7Ebv?ICS;)pw&2THOInia$5#}FlE=wsME^JbMjj%4h@V^_
z`^W%$7AbMC+XBb4j*nsj(ZbSkoM?n}d{3?tc2eM2#_Ka=Gf^+EAIw(Z_zSP>*1!|<
zuwCW6GGE#X8p4glBD=}+<PeD?Y-7Xd2M!(qf!~3jJLjQ}XR$5$l(0+9&qPOKaxze|
zpQfzazz^B__yc)``<s7~D`YGQBae|s$p1UEk~4`GoQ{=bBDqLDAUYl(UyzYxA!$Z*
zd`#G-f&U3^^u5N*H$=y)Bq&g_AECvR|4wF+9!|aJOInluWGm63?bngKLs(;h<1()=
zk=yOlKVFAX`iQ)x`ENtv7%3w<y4VE%ooY+6g#*Wjys~WrKO(ndR}x7M5FOffi^wGM
zBS|Hl$WHPm(Qep49wr@#j;g>@#4ekE;9s4x_|hq_z-><XIvGx39j0Bc#1}~;=lnaI
zPo5)sivC0flcnTN@+Weu=Km?Onj9q84<2}dM{JQ((arG_yyTSA9kcL1PB{;EkbjXH
zr>+wJO#V$qlV8Z|q%QHD=4A}gv7YoJ?~|kCJc%bdnvz_yhSVVuq?|M-O~@IdqngB!
zwWNe}Cplyn(eZ>$;CJE{&HvL>Y;r22aj#Prw~%urob)F9$sJ@M$tGS>k9<pRJeJ>h
zLU|6kc0*k+%0q}x`zZN_H>Oa2mxPc#H`KSM9P6B)z{%tYX+gdwFZj#C4!B);{+<zs
zgRHL6VJ}8?a#`uo?Ob_QQS??4ZZ&PS%)hhM%3v$EO?2?o{OS4DqUhHCiZ(0U{w8si
zuEu%Z))jZ>7vwK&?G@Ikb}#s!Y#;675^uz}u#z$&{k8EP&-D{4Eh)ruC$6?WPJHKo
zAF<9Qhxorr3UgTp;v@8(Kt)Zr5|{s(l%Dly;kkZeJ=Wz6k9A^ccYn9cuU-D}gQMKm
zj-f;1#&jMycUoR){+y!D>3OBoQoTtDNeP`3lR78$^d=^!CM9-E;PC%AbgC;TsY{}N
z!mw($yR6VZV&w4Pre%eB-f5-zC1uk})sxb^8UBaIB)hEhW8?XZH8H!T6_>Tm%FB+h
z4rQ(PmuDXjw(iMkXZ6eJ>fe-e#qHlPDa74GS5fc(7z=BC-Vy(*$rD_G&a9bQ-yb@4
zrpF4N9TTYdZ$VwFqF|LZeD;;V`KH1Ue|}-C%W7F{e?S#0i&nU-5oLE;$LD$cyG#1l
dvs`H@{)CDd9&6;{kibB!TU_PxA6`1z{X1s9Gs*w}

diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
index 026dfdb..6624915 100644
--- a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
+++ b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-14 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-29 15:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-06 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.wikibot.de/projects/"
 "rcgcdw/rc_formatters/pt-br/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "None"
@@ -595,19 +595,21 @@ msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
 msgstr "[{author}]({author_url}) substituiu a tabela Cargo \"{table}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:436
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
-msgstr "[{author}]({author_url}) criou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) criou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:441
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
-msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) excluiu a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:443
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed "
 "it from {count} revision or log entry{comment}"
@@ -615,23 +617,25 @@ msgid_plural ""
 "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed "
 "it from {count} revisions and/or log entries{comment}"
 msgstr[0] ""
-"[{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} "
-"revisão{comment}"
+"[{author}]({author_url}) excluiu a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\" e removeu "
+"{count} revisão ou entrada de registro{comment}"
 msgstr[1] ""
-"[{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} "
-"revisões{comment}"
+"[{author}]({author_url}) excluiu a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\" e removeu "
+"{count} revisões e/ou entradas de registro{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:449
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) activated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
-msgstr "[{author}]({author_url}) ativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) ativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:452
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deactivated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
-msgstr "[{author}]({author_url}) desativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
+msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) desativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:454
 #, python-brace-format
@@ -649,13 +653,13 @@ msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}"
 msgstr "[{author}]({author_url}) travou uma wiki *{wiki_name}*{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:462
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) modified namespace *{namespace_name}* on "
 "*{wiki_name}*{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) modificou o espaço nominal *{namespace_name}* "
-"em*{wiki_name}*{comment}"
+"[{author}]({author_url}) modificou o espaço nominal *{namespace_name}* em "
+"*{wiki_name}*{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:467
 #, python-brace-format
@@ -673,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "[{author}]({author_url}) modificou o grupo de usuário *{group_name}*{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:477
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) undeleted a wiki *{wiki_name}*{comment}"
 msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu uma wiki *{wiki_name}*{comment}"
 
@@ -1290,35 +1294,34 @@ msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\""
 msgstr "Substituiu a tabela Cargo \"{table}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1121
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Created the tag \"{tag}\""
-msgstr "Criou uma etiqueta \"{tag}\""
+msgstr "Criou a etiqueta \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1125
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Deleted the tag \"{tag}\""
-msgstr "Excluiu uma etiqueta \"{tag}\""
+msgstr "Excluiu a etiqueta \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1127
-#, fuzzy
 msgid "Removed from"
-msgstr "Removido"
+msgstr "Removido de"
 
 #: src/rc_formatters.py:1127
 msgid "{} revision or log entry"
 msgid_plural "{} revisions and/or log entries"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "revisão ou entrada no registro"
+msgstr[1] "revisões e/ou entradas no registro"
 
 #: src/rc_formatters.py:1131
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Activated the tag \"{tag}\""
-msgstr "Ativou uma etiqueta \"{tag}\""
+msgstr "Ativou a etiqueta \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1134
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Deactivated the tag \"{tag}\""
-msgstr "Desativou uma etiqueta \"{tag}\""
+msgstr "Desativou a etiqueta \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1137
 msgid "Changed wiki settings"
@@ -1335,7 +1338,7 @@ msgid "Locked a \"{wiki}\" wiki"
 msgstr "Travou a wiki \"{wiki}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1147
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Modified \"{namespace_name}\" namespace"
 msgstr "Modificou o espaço nominal \"{namespace_name}\""
 
@@ -1354,9 +1357,9 @@ msgid "Modified \"{usergroup_name}\" usergroup"
 msgstr "Modificou o grupo de usuário \"{usergroup_name}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1160
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Undeleted a \"{wiki}\" wiki"
-msgstr "Excluiu a wiki \"{wiki}\""
+msgstr "Recuperou a exclusão de um wiki \"{wiki}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:1163
 #, python-brace-format