Frisk/RcGcDw
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/chicken-riders/RcGcDw.git synced 2025-02-23 00:24:09 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 86.8% (132 of 152 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/rc_formatters/ru/
This commit is contained in:
MakandIv 2020-09-03 06:02:44 +00:00 committed by Weblate
parent 8df385a333
commit 1e75bb0914
2 changed files with 22 additions and 19 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
View file

Binary file not shown.

41
locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
View file

@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:59+0100\n"
"Last-Translator: BabylonAS\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-03 11:19+0000\n"
"Last-Translator: MakandIv <makushkin_andrey@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/"
"rc_formatters/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
#: src/rc_formatters.py:42
#, python-brace-format
@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "навеки и навсегда"
#: src/rc_formatters.py:101 src/rc_formatters.py:526
#, python-brace-format
msgid "for {num} {translated_length}"
msgstr ""
msgstr "на {num}{translated_length}"
#: src/rc_formatters.py:107 src/rc_formatters.py:529
msgid "until {}"
@ -123,15 +124,15 @@ msgstr ""
#: src/rc_formatters.py:111
msgid " on pages: "
msgstr " на страницах: "
msgstr " на страницах: "
#: src/rc_formatters.py:118 src/rc_formatters.py:540
msgid " and namespaces: "
msgstr " и в пространствах имён: "
msgstr " и в пространствах имён: "
#: src/rc_formatters.py:120
msgid " on namespaces: "
msgstr " в пространствах имён: "
msgstr " в пространствах имён: "
#: src/rc_formatters.py:132
#, fuzzy, python-brace-format
@ -177,7 +178,7 @@ msgid ""
"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} "
"profile"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) ответил на [комметарий]({comment}) на профиле "
"[{author}]({author_url}) ответил на [комментарий]({comment}) на профиле "
"участника {target}"
#: src/rc_formatters.py:149 src/rc_formatters.py:155 src/rc_formatters.py:166
@ -342,23 +343,23 @@ msgstr ""
"с [{dest}]({dest_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:249
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically"
msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "Учётная запись [{author}]({author_url}) была автоматически создана"
#: src/rc_formatters.py:252 src/rc_formatters.py:261
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Account [{author}]({author_url}) was created"
msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\""
msgstr "Учётная запись [{author}]({author_url}) была создана"
#: src/rc_formatters.py:255
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})"
"{comment}"
msgstr ""
"[{author}]({author_url}) восстановил страницу [{article}]({article_url})"
"{comment}"
"Учётная запись [{article}]({article_url}) была создана "
"[{author}]({author_url}){comment}"
#: src/rc_formatters.py:258
#, python-brace-format
@ -366,6 +367,8 @@ msgid ""
"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) "
"and password was sent by email{comment}"
msgstr ""
"Учётная запись [{article}]({article_url}) была создана "
"[{author}]({author_url}) и пароль был отправлен на электронную почту{comment}"
#: src/rc_formatters.py:264
#, python-brace-format