From 1e75bb0914f71a86af0ad818b932bf67fc175ade Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MakandIv Date: Thu, 3 Sep 2020 06:02:44 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 86.8% (132 of 152 strings) Translation: RcGcDw/rc_formatters Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/rc_formatters/ru/ --- locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 427 -> 20839 bytes locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.po | 41 +++++++++++++------------ 2 files changed, 22 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo index b72ab0cecffd54fd598a8285166a879e3f935fe6..1de4bd1045c9c90b03fdfaa699e9cd10e1e50f69 100644 GIT binary patch literal 20839 zcmdsNmfg})UC9#sY)?^vY^v({NV>2_W zMP4SXv>=Qz$TG%p%A6)ts!WbWu-58YjGe2JRHdgXag~z_l|Nig${`gWsmf6o52gY-sxW3;CWmZzze_$kbl+@{(KO89$X2&0$v3E4ah(1pZW6<@Lf>G{~Y`{ z*v4c9a0R#%{3^H#{1Mm-UP9+fz9ae*&}MFThK|3`~9uJOq9Ud=8XxZ-estzk*kTA7Js)uLE2G-UMC@ zCPA5h9F%!q1!eqSgVOJ(;1%G-2=zC>b>QXTJ)p?rAyDQy0P(YaxekPIv)c??tcPG|9=3*uKpc73v7cpCT3j-%K9z_g-#c!!0SLnYTW}0 zU&EmAe-L~K{5E(mxDMg&1D^qJ2HRLn1?&Uw0xyU7_253R4?GI)0EOshfID400!qIM zcq4e;CoJm@a4UE>_%(1h_+#*PaPwvS1|9)N!FRyhz+EhI3-~-J&2zUng3T9j z+Ta~@mhrEHEYbP}DDu97$;EEQzI1aAhH;}jPo$RsHJ$2*N5ya zk^yD@=fLIQkKOBK-Gm0=IMhZEy{E!L^ok zE4azUr@&sW{~r7w`JGO(?zZ1F_PiYwdwUhU1-u-g-UlYYE#NFz0?)qA#Fa8Ae)0`) z8Tbw;^Zo>s^<1^q=;byL5m}Fb;!l4Fo)7*TDC7SZ6#Ab=*)rb*2n*Iff|!DJAxumE zwO|`~D|iFg4}KIp3?e$~_rXiRzXK&+z6**x&SjE620sfP2G3#eSHQ1>BEN2&>7_G} zGnnD}T7rT2(M#Y2_(M?aCv}t2*WZG>xn8ls^xF^0xVOMza23Yz1@Kw$VNfB=C&1^y zFM(Gh^i$vrDE&v7ED62?9s+OK48qS}fqh)xi4%{5FM^ZcWeDpjxdvYYW49Bd!S92z zzGv^StltB#+-mIZEl}pU1Y#551Ss>JvCY`;5UBYFnZjCy&>jFs!H3Ni2xOT$mWjTluY3@g zMU%C6&@Q5N(%NX=hoxzm2tDCF__=@!M4@AY+<$;}7OkBo{GLyf58*=l7iOzJs6ppG za*?BT)6S+nL<@c}C+oAc0`1oVKOjbH$i0q(;)B=Few+3v?Q+^i+TAoJwg*34}L^P12l=vMcQ5(rla>l@mJg+^budZhbB6mpe1NKY4Z6k z1KQp%=KC0JxqDA+{s8SR+MVt_fe+F|uij_W{USDS9_=dHpnK1Q`}uMiZG*<3FW8}rHcRDmHGR1;5>M%IE4M9gSJujb zk%GN1ZI9i*ay*mH?Jc*fht4Kdoso{80?Xm5g%EptnwIPwnkLF5hU_4$Zr4t#u%)IW`!O=nn ze#RJ(DA@6mom6}FOV82LaK4~B>Thm8k<3WESRBh2l6p|lhA<=SY&@MAPvo;%Zj_gB z%1D~g%mo$^WMIzDipA!$aYPf(WcD+(l-{Q$5m%*nN?kF|-|`if)`R(rg(%ip*sn@? zRT{QcI#;p_W9hwVM(oKT@|=o822=1=F`Pz^IgwR7nN8=?#ZrMO^SMsz=1e}Z7r_q| z@>zunOIV>XAu+C@d?u40lUpH^j2tAaRQr2Yc*}4+mlDOwJgR7yWP&0c3u;{7vy+3P zMY~Y8yq*b`pUM}~cG16;D&$8;RMyV!u?xlF^oSW=iWgEg`t}Bn6!IkuP!^uC_t_cK z%QHK_oA8;)BQuOAn@`d&KcwX-EGy48t7P}3i|IY-OuDpRI%e`I1@T;|%3ZjFcw13; z;9r=c@>vLv7>{SgMasC48Cr}So3Z2gnC5hRC~aqwWu?Ko#r2)A#rSvkAYOWAFcOs; z6%nd&gRIdVDl#dK6w)PN*tSbGqT6VTK}Ff+MmuAR-^LNCc0XYqo7I}Rx~R|zQ`=Ux zU(l-kyPid-b9L72^$E+;C+LSAUvXmP#HGR*%fZ&HO&E18hpabUQ28-b$;v1fjn9r51E!mNLK?LZBnd+^o%*WEDVMVwM*>TGqi`G_qs1!D$dKK08iCAZ! zjp-$QS5m{oIvq^Jd8_=g7}lG#i^PvU9R%tmQ zgm_F!Hpa5GbAPd9XRTfFRMFa1X~SE7HH%m< z2`^djbA`sNFL;h7naSd2bJLCx5h7=4(40nmhSkdPVmg&8kLw?c>Cf5a_9n*Tl8vkR zTfBDwi3fM~ftq{?n=^^jT;AtV6Jx8(t3s=G&227%$xsG1|K%m!JZ)fH@+di43D%0c zv1q;V3lVK~Y($ReCtye=`mp2=59CwLBhlQ;@HfS9uBa9&9x+b>W=OM(w`Z3sGIs@s z+PqV4doaDXObM%fr2XM@2GHoeOp6s0&$}I>=m)L^YuQ%9KY^rC84nK40kOXYN%@ZZm z2Q$W&r;Mg72kYvQqRBjJT#gxo@j)-tw!YZtnU{Jl_Y7AXwL>w)IGjYBYGKQh|2*|L z(&X6V1&YQFTrj29pdILRw6UeNpyxvH;Iw#8EObJ2i$=F@yfZeP5M~lTY1@D#p ziCYsJ$J*OC!&8om^%Ya;WbEeAR57-TklMCm`>vQSW>R^LZDhs0YIXPO?pXJ_SogK6 zr>D1P-8J2O=ossF%dBp{dpB+9kM(VjZQP)4+uqx^<(m7pZ`;(iHC`;mcDeG)7kbs^ z-CMV+Z5#SFsT(%+ZP>E)rVSf6_HWv`^G3SnQln(kv0ZjNTV?r%;ZkX&*xS{`QCM`) zIaEj&_jYPUbs+~?Yq6`4NF|bEz#w|#IRI5!ZjN?U$@Z$kXj|WwzD-rB^mKN&-C|1E zv0eK|SZv9DsMIx*iKlbdiyjI@sr9>eZH}$2_LH>?*@f7qT!Q^8m+Dn(_oPd0J2In% zcqX=)*?HQO8_}1=_19jn%-8j~D|@=vukTS;U8Uq}_ww~UJ?b;6ThW{A8`rP)e!5}( z8u_|Xce|mdTRr@+8A6}#cE8LfGt2=wztTyNC&P?Ty zGwqyqj`8g+L2$}BE#I7@bbgEu z&Z)`~=d?UTlg`tXCn`rYx!@I#(dI$sv@@lulWA6&iWycq&zt9M9z)J4*n%niw))^r zZt;VxZi*km58xV(lqYe{SDabrbyj%PIjP6bx{u|Y7ntQhWm5lT>6J+qdQj0TBuDei z&Upp#O@$~pM=DQpW0qy{+caO1BA3ov(3vo-YR;-t&p6YT^GfCM$`Mw>N-BpH%9>)t z44iziSpwv|u4fY=vYum_8<8oSM)dJdRP`29pk(JHv<(5J1u3fcxl+Q3syw9^cS4)P zEVoW0nWu%sEc_m_h|(!PuO7n(E^)G{&Nr$v7x(JY;g*lsXUId#l2=~6k|DG zau6o2bd+AA1boXmslpu!B|GIJro$GMhZj{1ah^$|iX(MeZ7!UX{W6VswU zC@i_uLdxPkHtQ97#csn~B92)G5(*)w&5#S`_!f-FPb_bNgvEm2G*q;HT=KX$>zr|p zYk7Q&wNHqRiLB~)t0&=CY5gdzbrxZy)8Tci1rf(MB0b=JCjJ8UA-j#pjkrR57jek~ z&BJj~>&x6UTTG*X73`tI4l0+eL#zlt&~~YJajZc+LpE-$Cz)cspK*?b!#&<9f|xtp2We`z(TSdfU9fH5M;+Md7&bk1Og z`^%7kCfQc>=75bg5i@E(3h5)5Nm$|wCmE*GTyxFXUP{AnHjhMRbYgPEn$2H!@z$)N z*$h~R=;m0fKGmF-W@w5`gKWCBePj-L7=XlhlMrZ!t9)?|^@sX4SMf96J}Ubj-X?*G z0A==O%sceDhwLxWFMO~Wo|141HAxHuDPKrGk%?KOq0POPJ=TAB#FhC`?MlaGgNkNm zK@=s?(K*S|(|kb~!n|dBUPK^hl}ONr<_g*`aAf)dW*~`&>|U^EHcp+S=|G2;g>~85 zYXn=9Dv7Fsqao`Wv^Sm&Sc>WTIPe@4y*w&xk#bTyAQ6~Xkmza>3NEP#amktAd*Q}; z(Tm|6Hg$-W%`23#2J<~bv|4knZVmnv=3N{~4?NP6)rqHgXPX)kOh&%3L;UipTT4O7 zyw#)An4_{{eQ@xWE@9JEk(+{44qMLi{7ht;H6fKga?as&;&s(WC2x(API^ChX$&Ek z@DMsZX>Dmzvoe8Bz;y^Xjzi))f8gfia$qFom(h|Ni{*2Mi#$Cb9Vqy_Ji7H>2Jv4i zYSd#DMgnC5Fr&uIdq#n`i{#8?GJS2;b!x+&+}f#VJCqqT*r@$-l9vs61ggWep~&Uy zS|gZl)&3@hUn!*M9Kk5$Q2l9xT>@tlscC1_Nmv7hsCu)3|9pHeh#8`tH z*lL!h5C2skvm8btkE0?QZ+XU?4`7>5dv8lQFS{{h8qb@uoaeMKw1K_EbjRurp;B>( zN=(CV5Q|6XFe6h6=eV>v=bIxY^+XAN+R>p#h8M*fM&%w!O@HqlEXDqxZ9F0kBDt(@)nlQ}u^@2`p0j)LzAw8!Qq`Ey)b?DI+ZE5nrta>K9wjO5>u# z{})!Yg1urzjm1rdElyrwseJ}Izc=MVlPx$Bg{aKu5ILapoHtDE6HG`5!}F-+2;B@W|6UGpSH96mzd3wuv5M0Mec4f58ks4npJ~v%Y~^4s*S5i5ys%9SS)q% z&fj!$dC)4$);px668I*iLME=hd8jj?rBHoSPJS5yr71&U+dLY!OgRbtvNNrwM)fF) zB(e1r>s7QC6b_qC6o|X;*(7@ZkZLtYJg?kuGOpImvbEPTQEH3DqQ;UWyf>(C`A*e1 zYQ2XH=yKSvI1BYo*UEzQ`y#l5sn)&EF|TPkPKqf0sg&AUbE{h53#o9d6}67br))dhDE%4*FFyd4bWy^~(n{{a9n(G&mx delta 263 zcmX|(!Ait16h)_ut1Ml+c%TIbeM1smbRsCoz%Za#Y7w`g4JD$9CaG=;e#GDpxb>gh ziNE11!W`b=E$-$1er8|O_wU`Ej|q{Hd*lH*C6CFGf_$NHL4WLQDT9A7O~Q4HcP2#Z zor0=aHOn_vnP(poUdPV1c-eOmYp;NnH&~fhJ63V2lTje~zU0UYIuM28{D@1=*_C!( zuRDXa(N79CHXpLX%}>6#l`st8a>4nzIGw=-2%weO8N0`oaVF^GgM!kV)+UhilewU= Sn6M7o#mE12JFg)0Z1M-H|3TXT diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.po index 3627cde..c02ef42 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.po @@ -8,16 +8,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-08-10 16:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:59+0100\n" -"Last-Translator: BabylonAS\n" -"Language-Team: \n" -"Language: ru_RU\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-03 11:19+0000\n" +"Last-Translator: MakandIv \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" #: src/rc_formatters.py:42 #, python-brace-format @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "навеки и навсегда" #: src/rc_formatters.py:101 src/rc_formatters.py:526 #, python-brace-format msgid "for {num} {translated_length}" -msgstr "" +msgstr "на {num}{translated_length}" #: src/rc_formatters.py:107 src/rc_formatters.py:529 msgid "until {}" @@ -123,15 +124,15 @@ msgstr "" #: src/rc_formatters.py:111 msgid " on pages: " -msgstr " на страницах: " +msgstr " на страницах: " #: src/rc_formatters.py:118 src/rc_formatters.py:540 msgid " and namespaces: " -msgstr " и в пространствах имён: " +msgstr " и в пространствах имён: " #: src/rc_formatters.py:120 msgid " on namespaces: " -msgstr " в пространствах имён: " +msgstr " в пространствах имён: " #: src/rc_formatters.py:132 #, fuzzy, python-brace-format @@ -177,7 +178,7 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} " "profile" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) ответил на [комметарий]({comment}) на профиле " +"[{author}]({author_url}) ответил на [комментарий]({comment}) на профиле " "участника {target}" #: src/rc_formatters.py:149 src/rc_formatters.py:155 src/rc_formatters.py:166 @@ -342,23 +343,23 @@ msgstr "" "с [{dest}]({dest_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:249 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically" -msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" +msgstr "Учётная запись [{author}]({author_url}) была автоматически создана" #: src/rc_formatters.py:252 src/rc_formatters.py:261 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Account [{author}]({author_url}) was created" -msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" +msgstr "Учётная запись [{author}]({author_url}) была создана" #: src/rc_formatters.py:255 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})" "{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) восстановил страницу [{article}]({article_url})" -"{comment}" +"Учётная запись [{article}]({article_url}) была создана " +"[{author}]({author_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:258 #, python-brace-format @@ -366,6 +367,8 @@ msgid "" "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) " "and password was sent by email{comment}" msgstr "" +"Учётная запись [{article}]({article_url}) была создана " +"[{author}]({author_url}) и пароль был отправлен на электронную почту{comment}" #: src/rc_formatters.py:264 #, python-brace-format