Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translation: RcGcDw/rcgcdw
Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/main/hi/

locale/hi/LC_MESSAGES/rcgcdw.po

@@ -8,9 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: RcGcDw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-29 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-25 10:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-06 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: Creeper <thisisacreeper0101@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hindi <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/main/hi/>\n"
+"Language-Team: Hindi <https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/main/hi/>"
+"\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,186 +23,183 @@ msgstr ""
 #: src/rcgcdw.py:123 src/rcgcdw.py:125 src/rcgcdw.py:127
 #, python-brace-format
 msgid "{value} (avg. {avg})"
-msgstr ""
+msgstr "{value} (औसत {avg})"
 
 #: src/rcgcdw.py:147
 msgid "Daily overview"
-msgstr ""
+msgstr "दैनिक अवलोकन"
 
 #: src/rcgcdw.py:155
 msgid "No activity"
-msgstr ""
+msgstr "कोई ऐक्टिविटी नहीं थी"
 
 #: src/rcgcdw.py:179
 msgid " ({} action)"
 msgid_plural " ({} actions)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] " ({} एक्शन)"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] " ({} एक्शन)"
 
 #: src/rcgcdw.py:181
 msgid " ({} edit)"
 msgid_plural " ({} edits)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] " ({} सम्पादना)"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] " ({} सम्पादनाएँ)"
 
 #: src/rcgcdw.py:186
 msgid " UTC ({} action)"
 msgid_plural " UTC ({} actions)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] " UTC ({} एक्शन)"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] " UTC ({} एक्शन)"
 
 #: src/rcgcdw.py:188 src/rcgcdw.py:189 src/rcgcdw.py:193
 msgid "But nobody came"
-msgstr ""
+msgstr "पर कोई नहीं आया"
 
 #: src/rcgcdw.py:196
 msgid "Most active user"
 msgid_plural "Most active users"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "सबसे सक्रीय सदस्य"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "सबसे सक्रीय सदस्य"
 
 #: src/rcgcdw.py:197
-#, fuzzy
 msgid "Most edited article"
 msgid_plural "Most edited articles"
-msgstr[0] "{article} को रिस्टोर किया गया"
+msgstr[0] "सबसे ज़्यादा सम्पादित किया गया आर्टिकल"
-msgstr[1] "{article} को रिस्टोर किया गया"
+msgstr[1] "सबसे ज़्यादा सम्पादित किए गए आर्टिकल"
 
 #: src/rcgcdw.py:198
 msgid "Edits made"
-msgstr ""
+msgstr "दिए गए सम्पादनाएँ"
 
 #: src/rcgcdw.py:198
 msgid "New files"
-msgstr ""
+msgstr "नए चित्र"
 
 #: src/rcgcdw.py:198
-#, fuzzy
 msgid "Admin actions"
-msgstr "थ्रॉटल किए गए काम"
+msgstr "एडमिन एक्शन"
 
 #: src/rcgcdw.py:199
 msgid "Bytes changed"
-msgstr ""
+msgstr "बदले गए बाइट"
 
 #: src/rcgcdw.py:199
-#, fuzzy
 msgid "New articles"
-msgstr "{article} को रिस्टोर किया गया"
+msgstr "नए आर्टिकल"
 
 #: src/rcgcdw.py:200
 msgid "Unique contributors"
-msgstr ""
+msgstr "विशेष सदस्य"
 
 #: src/rcgcdw.py:201
 msgid "Most active hour"
 msgid_plural "Most active hours"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "सबसे सक्रीय घंटा"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "सबसे सक्रीय घंटे"
 
 #: src/rcgcdw.py:202
 msgid "Day score"
-msgstr ""
+msgstr "दिन का स्कोर"
 
 #: src/rcgcdw.py:244
 msgid "director"
-msgstr ""
+msgstr "निर्देशक"
 
 #: src/rcgcdw.py:244
 msgid "bot"
-msgstr ""
+msgstr "बॉट"
 
 #: src/rcgcdw.py:244
 msgid "editor"
-msgstr ""
+msgstr "सम्पादक"
 
 #: src/rcgcdw.py:244
 msgid "directors"
-msgstr ""
+msgstr "निर्देशक"
 
 #: src/rcgcdw.py:244
 msgid "sysop"
-msgstr ""
+msgstr "साइसॉप"
 
 #: src/rcgcdw.py:244
 msgid "bureaucrat"
-msgstr ""
+msgstr "ब्यूरोक्रैट"
 
 #: src/rcgcdw.py:244
 msgid "reviewer"
-msgstr ""
+msgstr "रिव्युअर"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "autoreview"
-msgstr ""
+msgstr "ऑटोरिव्यु"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "autopatrol"
-msgstr ""
+msgstr "ऑटोपैट्रॉल"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "wiki_guardian"
-msgstr ""
+msgstr "विकी_संरक्षक"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "सेकंड"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "सेकंड"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "मिनट"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "मिनट"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "घंटा"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "घंटे"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "दिन"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "दिन"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "week"
 msgid_plural "weeks"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "हफ्ता"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "हफ्तें"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "month"
 msgid_plural "months"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "महीना"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "महीनें"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "year"
 msgid_plural "years"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "साल"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "साल"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "millennium"
 msgid_plural "millennia"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "सहस्त्राब्द"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "सहस्त्राब्द"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "decade"
 msgid_plural "decades"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "दशक"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "दशक"
 
 #: src/rcgcdw.py:245
 msgid "century"
 msgid_plural "centuries"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "शताब्दी"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "शताब्दियाँ"
 
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "कुछ नहीं"