RcGcDw/locale/de/LC_MESSAGES/rcgcdw.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-21 18:18+0000\n"
"Last-Translator: MarkusRost <sukramxro@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/main/de/"
">\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.6\n"
"X-Loco-Source-Locale: de_DE\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"

#: src/rcgcdw.py:118
#, python-brace-format
msgid "{value} (avg. {avg})"
msgstr "{value} (vgl. {avg})"

#: src/rcgcdw.py:137
msgid "Daily overview"
msgstr "Tägliche Übersicht"

#: src/rcgcdw.py:144
msgid "No activity"
msgstr "Keine Aktivität"

#: src/rcgcdw.py:168
msgid " ({} action)"
msgid_plural " ({} actions)"
msgstr[0] " (eine Aktion)"
msgstr[1] " ({} Aktionen)"

#: src/rcgcdw.py:170
msgid " ({} edit)"
msgid_plural " ({} edits)"
msgstr[0] " (eine Änderung)"
msgstr[1] " ({} Änderungen)"

#: src/rcgcdw.py:175
msgid " UTC ({} action)"
msgid_plural " UTC ({} actions)"
msgstr[0] " UTC (eine Aktion)"
msgstr[1] " UTC ({} Aktionen)"

#: src/rcgcdw.py:177 src/rcgcdw.py:180
msgid "But nobody came"
msgstr "Keine Aktivität"

#: src/rcgcdw.py:184
msgid "Most active user"
msgid_plural "Most active users"
msgstr[0] "Aktivster Benutzer"
msgstr[1] "Aktivste Benutzer"

#: src/rcgcdw.py:185
msgid "Most edited article"
msgid_plural "Most edited articles"
msgstr[0] "Meist bearbeiteter Artikel"
msgstr[1] "Meist bearbeitete Artikel"

#: src/rcgcdw.py:186
msgid "Edits made"
msgstr "Bearbeitungen"

#: src/rcgcdw.py:186
msgid "New files"
msgstr "Neue Dateien"

#: src/rcgcdw.py:187
msgid "Admin actions"
msgstr "Admin-Aktionen"

#: src/rcgcdw.py:187
msgid "Bytes changed"
msgstr "Bytes geändert"

#: src/rcgcdw.py:188
msgid "New articles"
msgstr "Neue Artikel"

#: src/rcgcdw.py:188
msgid "Unique contributors"
msgstr "Einzelne Autoren"

#: src/rcgcdw.py:189
msgid "Most active hour"
msgid_plural "Most active hours"
msgstr[0] "Aktivste Stunde"
msgstr[1] "Aktivste Stunden"

#: src/rcgcdw.py:190
msgid "Day score"
msgstr "Tageswert"

#: src/rcgcdw.py:226
msgid "~~hidden~~"
msgstr "~~versteckt~~"

#: src/rcgcdw.py:228
msgid "No description provided"
msgstr "Keine Zusammenfassung angegeben"

#: src/rcgcdw.py:231
msgid "hidden"
msgstr "versteckt"

#~ msgid "director"
#~ msgstr "Direktor"

#~ msgid "bot"
#~ msgstr "Bot"

#~ msgid "editor"
#~ msgstr "editor"

#~ msgid "directors"
#~ msgstr "Direktor"

#~ msgid "sysop"
#~ msgstr "Administrator"

#~ msgid "bureaucrat"
#~ msgstr "Bürokrat"

#~ msgid "reviewer"
#~ msgstr "Prüfer"

#~ msgid "autoreview"
#~ msgstr "Passive Sichter"

#~ msgid "autopatrol"
#~ msgstr "autopatrol"

#~ msgid "wiki_guardian"
#~ msgstr "Wiki Guardian"

#~ msgid "second"
#~ msgid_plural "seconds"
#~ msgstr[0] "Sekunde"
#~ msgstr[1] "Sekunden"

#~ msgid "minute"
#~ msgid_plural "minutes"
#~ msgstr[0] "Minute"
#~ msgstr[1] "Minuten"

#~ msgid "hour"
#~ msgid_plural "hours"
#~ msgstr[0] "Stunde"
#~ msgstr[1] "Stunden"

#~ msgid "day"
#~ msgid_plural "days"
#~ msgstr[0] "Tag"
#~ msgstr[1] "Tage"

#~ msgid "week"
#~ msgid_plural "weeks"
#~ msgstr[0] "Woche"
#~ msgstr[1] "Wochen"

#~ msgid "month"
#~ msgid_plural "months"
#~ msgstr[0] "Monat"
#~ msgstr[1] "Monate"

#~ msgid "year"
#~ msgid_plural "years"
#~ msgstr[0] "Jahr"
#~ msgstr[1] "Jahre"

#~ msgid "millennium"
#~ msgid_plural "millennia"
#~ msgstr[0] "Jahrtausend"
#~ msgstr[1] "Jahrtausende"

#~ msgid "decade"
#~ msgid_plural "decades"
#~ msgstr[0] "Jahrzehnt"
#~ msgstr[1] "Jahrzehnte"

#~ msgid "century"
#~ msgid_plural "centuries"
#~ msgstr[0] "Jahrhundert"
#~ msgstr[1] "Jahrhunderte"