# UN TITRE MERVEILLEUSEMENT DESCRIPTIF
# COPYRIGHT HAHAHAHA I WISH J'AI PAS DE COPYRIGHT
# AUTEUR #1 C'EST MOI MWAHAHAHAHAHA
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-23 00:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-06 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Arnaud0865 <Arnaud2.8583@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/rc/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.6\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: rcgcdw.pot\n"

#: src/rc.py:322
#, python-brace-format
msgid "{wiki} seems to be down or unreachable."
msgstr "{wiki} semble être down ou inatteignable."

#: src/rc.py:323 src/rc.py:335
msgid "Connection status"
msgstr "Statut de connexion"

#: src/rc.py:333
#, python-brace-format
msgid "Connection to {wiki} seems to be stable now."
msgstr "La connexion avec {wiki} semble stable maintenant."

#: src/rc.py:404
msgid "~~hidden~~"
msgstr "~~caché~~"

#: src/rc.py:408
msgid "hidden"
msgstr "caché"