Portuguese (Brazil) (RcGcDw) - en to pt_BR translation catalogue (146 entries)

en: 
    License: {}
pt_BR: 
    Licença: {}

en:  [cascading]
pt_BR:  [em cascata]

en:  and namespaces:
pt_BR:  e espaços nominais:

en:  and {} more
pt_BR:  e {} mais

en:  and {} more
pt_BR:  e {} mais

en:  on namespaces:
pt_BR:  nos espaços nominais:

en:  on pages:
pt_BR:  nas páginas:

en: ([preview]({link}) | [undo]({undolink}))
pt_BR: ([visualização]({link}) | [desfazer]({undolink}))

en: ([preview]({link}))
pt_BR: ([visualização]({link}))

en: **Added**:
pt_BR: **Adicionado**:

en: **No license!**
pt_BR: * * Sem licença!* *

en: **Removed**:
pt_BR: **Removida**:

en: A redirect has been made
pt_BR: Foi feito um redirecionamento

en: Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) and password was sent by email{comment}
pt_BR: Conta [{article}]({article_url}) foi criada por [{author}]({author_url}) e a senha foi enviada por e-mail{comment}

en: Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}){comment}
pt_BR: Conta [{article}]({article_url}) foi criada por [{author}]({author_url}){comment}

en: Account [{author}]({author_url}) was created
pt_BR: Conta [{author}]({author_url}) foi criada

en: Account [{author}]({author_url}) was created automatically
pt_BR: Conta [{author}]({author_url}) foi criada automaticamente

en: Action has been hidden by administration
pt_BR: A ação foi ocultada pela administração

en: Activated a tag "{tag}"
pt_BR: Ativou uma etiqueta "{tag}"

en: Added
pt_BR: Adicionado

en: Added an entry to the interwiki table
pt_BR: Adicionado uma entrada para a tabela interwiki

en: An action has been hidden by administration.
pt_BR: Uma ação foi ocultada pela administração.

en: Blocked from editing pages on following namespaces:
pt_BR: Bloqueado de editar páginas nos seguintes espaços nominais:

en: Blocked from editing the following pages:
pt_BR: Bloqueado de editar as seguintes páginas:

en: Blocked {blocked_user} {time}
pt_BR: Bloqueado {blocked_user} {time}

en: Changed block settings for {blocked_user}
pt_BR: Configurações de bloqueio alteradas para {blocked_user}

en: Changed categories
pt_BR: Mudanças de categorias

en: Changed group membership for {target}
pt_BR: Alterado grupo do membro de {target}

en: Changed protection level for {article}
pt_BR: Nível de proteção alterado para {article}

en: Changed the content model of the page {article}
pt_BR: Alterou o modelo de conteúdo da página {article}

en: Changed visibility of log events
pt_BR: Visibilidade alterada de eventos de registros

en: Changed visibility of revision on page {article}  | Changed visibility of {amount} revisions on page {article}
pt_BR[0]: Visibilidade alterada da revisão na página {article}
pt_BR[1]: Visibilidade alterada de {amount} revisões na página {article}

en: Cleared the {field} field
pt_BR: Limpo o campo {field}

en: Created a tag "{tag}"
pt_BR: Criei uma etiqueta "{tag}"

en: Created abuse filter number {number}
pt_BR: Criado filtro de abuso número {number}

en: Created account
pt_BR: Conta criada

en: Created account automatically
pt_BR: Conta criada automaticamente

en: Created account {article}
pt_BR: Conta criada {article}

en: Created account {article} and password was sent by email
pt_BR: Conta criada {article} e a senha foi enviada por e-mail

en: Created the Cargo table "{table}"
pt_BR: Criou a tabela no Cargo "{table}"

en: Created the sprite sheet for {article}
pt_BR: Criou a folha de sprites para {article}

en: Deactivated a tag "{tag}"
pt_BR: Desativou uma etiqueta "{tag}"

en: Deleted a comment on {target}'s profile
pt_BR: Excluiu um comentário no perfil de {target}

en: Deleted a tag "{tag}"
pt_BR: Excluiu uma etiqueta "{tag}"

en: Deleted an entry in interwiki table
pt_BR: Excluiu uma entrada na tabela interwiki

en: Deleted page {article}
pt_BR: Página {article} excluída

en: Deleted redirect {article} by overwriting
pt_BR: Redirecionado {article} excluído por sobrescrevendo

en: Deleted the Cargo table "{table}"
pt_BR: Excluiu a tabela no Cargo "{table}"

en: Edited a comment on their own profile
pt_BR: Editou um comentário em seu próprio perfil

en: Edited a comment on {target}'s profile
pt_BR: Editou um comentário no perfil de {target}

en: Edited abuse filter number {number}
pt_BR: Número de filtro de abuso editado {number}

en: Edited an entry in interwiki table
pt_BR: Editou uma entrada na tabela interwiki

en: Edited the slice for {article}
pt_BR: Editou a fatia de {article}

en: Edited the sprite for {article}
pt_BR: Editou o sprite para {article}

en: Edited their own profile
pt_BR: Editou seu próprio perfil

en: Edited {target}'s profile
pt_BR: Editado perfil {target}

en: Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}
pt_BR: Grupos alterados de {old_groups} para {new_groups} {reason}

en: Imported interwiki
pt_BR: Interwiki importado

en: Imported {article} with {count} revision | Imported {article} with {count} revisions
pt_BR[0]: Importou {article} com {count} revisão
pt_BR[1]: {article} importado com {count} revisões

en: Left a comment on their own profile
pt_BR: Deixou um comentário em seu próprio perfil

en: Left a comment on {target}'s profile
pt_BR: Deixou um comentário no perfil de {target}

en: Merged revision histories of {article} into {dest}
pt_BR: Históricos de revisão mesclados de {article} em {dest}

en: Model changed from {old} to {new}: {reason}
pt_BR: Modelo alterado de {old} para {new}: {reason}

en: Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}
pt_BR: Configurações de proteção movidos de {redirect}{article} para {title}

en: Moved {redirect}{article} to {target}
pt_BR: Movido {redirect}{article} para {target}

en: Moved {redirect}{article} to {title} over redirect
pt_BR: Movido {redirect}{article} para {title} ao redirecionar

en: No description provided
pt_BR: Nenhuma descrição fornecida

en: No redirect has been made
pt_BR: Nenhum redirecionamento foi feito

en: Options
pt_BR: Opções

en: Partial block details
pt_BR: Detalhes do bloqueio parcial

en: Prefix: {prefix} | {desc}
pt_BR: Prefixo: {prefix} | {desc}

en: Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}
pt_BR: Prefixo: {prefix}, site: {website} | {desc}

en: Protected {target}
pt_BR: Protegido {target}

en: Purged a comment on {target}'s profile
pt_BR: Eliminou um comentário no perfil de {target}

en: Recreated the Cargo table "{table}"
pt_BR: Recriou a tabela no Cargo "{table}"

en: Removed
pt_BR: Removido

en: Removed protection from {article}
pt_BR: Removida a proteção de {article}

en: Replaced the Cargo table "{table}"
pt_BR: Substituiu a tabela no Cargo "{table}"

en: Replied to a comment on their own profile
pt_BR: Respondeu a um comentário em seu próprio perfil

en: Replied to a comment on {target}'s profile
pt_BR: Respondeu a um comentário no perfil de {target}

en: Restored {article}
pt_BR: Página {article} excluída

en: Reverted a version of {name}
pt_BR: Reverteu uma versão do {name}

en: System
pt_BR: Sistema

en: Tags
pt_BR: Etiquetas

en: Unblocked {blocked_user}
pt_BR: Desbloqueado {blocked_user}

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

en: Uploaded a new version of {name}
pt_BR: Carregou uma nova versão de {name}

en: Uploaded {name}
pt_BR: Carregado {name}

en: [their own]({target_url})
pt_BR: [seu próprio]({target_url})

en: [{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) "{tag}"
pt_BR: [{author}]({author_url}) ativou a [marcação]({tag_url}) "{tag}"

en: [{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix
pt_BR: [{author}]({author_url}) adicionou uma entrada à [tabela de interwiki]({table_url}) apontando para {website} com o prefixo {prefix}

en: [{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}{restriction_desc}{comment}
pt_BR: [{author}]({author_url}) bloqueou [{user}]({user_url}) {time}{restriction_desc}{comment}

en: [{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]({user_url}){comment}
pt_BR: [{author}]({author_url}) mudou as configurações de bloqueio para [{blocked_user}]({user_url}){comment}

en: [{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]({article_url}) from {old} to {new}{comment}
pt_BR: [{author}]({author_url}) mudou o modelo de conteúdo da página [{article}]({article_url}) de {old} para {new}{comment}

en: [{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}
pt_BR: [{author}]({author_url}) mudou a visibilidade dos eventos de registro{comment}

en: [{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]({article_url}){comment} | [{author}]({author_url}) changed visibility of {amount} revisions on page [{article}]({article_url}){comment}
pt_BR[0]: [{author}]({author_url}) mudou a visibilidade da revisão na página[{article}]({article_url}){comment}
pt_BR[1]: [{author}]({author_url}) mudou a visibilidade da revisão {amount} na página [{article}]({article_url}){comment}

en: [{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}{edit_size})
pt_BR: [{author}]({author_url}) criou [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}{edit_size})

en: [{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) "{tag}"
pt_BR: [{author}]({author_url}) criou a [marcação]({tag_url}) "{tag}"

en: [{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})
pt_BR: [{author}]({author_url}) criou o filtro de abuso [number {number}]({filter_url})

en: [{author}]({author_url}) created the Cargo table "{table}"
pt_BR: [{author}]({author_url}) criou tabela no Cargo "{table}"

en: [{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]({article_url})
pt_BR: [{author}]({author_url})criou a folha de sprite para [{article}]({article_url})

en: [{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) "{tag}"
pt_BR: [{author}]({author_url}) desativou a [marcação]({tag_url}) "{tag}"

en: [{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}
pt_BR: [{author}]({author_url}) excluiu [{page}]({page_link}){comment}

en: [{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) "{tag}"
pt_BR: [{author}]({author_url}) excluiu a [marcação]({tag_url}) "{tag}"

en: [{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile
pt_BR: [{author}]({author_url}) excluiu um comentário no perfil de {target}

en: [{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})
pt_BR: [{author}]({author_url}) excluiu uma entrada na [tabela de Interwiki]({table_url})

en: [{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]({page_link}){comment}
pt_BR: [{author}]({author_url}) excluiu o redirecionamento substituindo [{page}]({page_link}){comment}

en: [{author}]({author_url}) deleted the Cargo table "{table}"
pt_BR: [{author}]({author_url}) excluiu a tabela no Cargo "{table}"

en: [{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}{edit_size})
pt_BR: [{author}]({author_url}) editou [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}{edit_size})

en: [{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile
pt_BR: [{author}]({author_url}) editou um [comentário]({comment}) no perfil de {target}

en: [{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})
pt_BR: [{author}]({author_url}) editou o filtro de abuso [number {number}]({filter_url})

en: [{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix
pt_BR: [{author}]({author_url}) editou uma entrada na [tabela de Interwiki]({table_url}) apontando para {website} com o prefixo {prefix}

en: [{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})
pt_BR: [{author}]({author_url}) editou a peça para [{article}]({article_url})

en: [{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})
pt_BR: [{author}]({author_url}) editou o sprite para [{article}]({article_url})

en: [{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*
pt_BR: [{author}]({author_url}) editou o {field} no perfil de {target}. *({desc})*

en: [{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} revision{comment} | [{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} revisions{comment}
pt_BR[0]: [{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} revisão{comment}
pt_BR[1]: [{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} revisões{comment}

en: [{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}
pt_BR: [{author}]({author_url}) importou a interwiki{comment}

en: [{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile
pt_BR: [{author}]({author_url}) deixou um [comentário]({comment}) no perfil de {target}

en: [{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]({article_url}) into [{dest}]({dest_url}){comment}
pt_BR: [{author}]({author_url}) mesclou o histórico de revisão de [{article}]({article_url}) para [{dest}]({dest_url}){comment}

en: [{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]({article_url}) to: {settings}{comment}
pt_BR: [{author}]({author_url}) modificou as configurações de proteção de [{article}]({article_url}) para: {settings}{comment}

en: [{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}* to [{target}]({target_url}){comment}
pt_BR: [{author}]({author_url}) moveu as configurações de proteção de {redirect}*{article}* para [{target}]({target_url}){comment}

en: [{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}
pt_BR: [{author}]({author_url}) moveu {redirect}*{article}* sobre o redirecionamento para [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}

en: [{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}
pt_BR: [{author}]({author_url}) moveu {redirect}*{article}* para [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}

en: [{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the following settings: {settings}{comment}
pt_BR: [{author}]({author_url})protegeu [{article}]({article_url}) com as seguintes configurações: {settings}{comment}

en: [{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile
pt_BR: [{author}]({author_url}) limpou um comentário no perfil {target}

en: [{author}]({author_url}) recreated the Cargo table "{table}"
pt_BR: [{author}]({author_url}) recriou a tabela no Cargo "{table}"

en: [{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url}){comment}
pt_BR: [{author}]({author_url}) removeu a proteção para [{article}]({article_url}){comment}

en: [{author}]({author_url}) replaced the Cargo table "{table}"
pt_BR: [{author}]({author_url}) substituiu a tabela no Cargo "{table}"

en: [{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} profile
pt_BR: [{author}]({author_url}) respondeu a um [comentário]({comment}) no perfil de {target}

en: [{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}
pt_BR: [{author}]({author_url}) restaurou [{article}]({article_url}){comment}

en: [{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}
pt_BR: [{author}]({author_url}) reverteu a versão do [{file}]({file_link}){comment}

en: [{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}
pt_BR: [{author}]({author_url}) desbloqueou [{blocked_user}]({user_url}){comment}

en: [{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}
pt_BR: [{author}]({author_url}) carregou [{file}]({file_link}){comment}

en: [{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link}){comment}
pt_BR: [{author}]({author_url}) carregou a nova versão de [{file}]({file_link}){comment}

en: [{target}]({target_url})'s
pt_BR: [{target}]({target_url})

en: __Only whitespace__
pt_BR: __Apenas espaço em branco__

en: for infinity and beyond
pt_BR: para o infinito e além

en: for {num} {translated_length}
pt_BR: para {num} {translated_length}

en: none
pt_BR: nenhum

en: their own
pt_BR: próprio

en: their own profile
pt_BR: seu próprio perfil

en: until {}
pt_BR: até {}

en: with a redirect
pt_BR: com um redirecionamento

en: without making a redirect
pt_BR: sem fazer um redirecionamento

en: {field} field changed to: {desc}
pt_BR: campo {field} alterado para: {desc}

en: {target} got autopromoted to a new usergroup
pt_BR: {target} recebeu um promovido para um novo grupo de usuários
