Hindi (RcGcDw) - en to hi translation catalogue (293 entries)

en: 
    License: {}
hi: 
    लाइसेंस: {}

en:  (until {date_and_time})
hi:  ({date_and_time} तक)

en:  [cascading]
hi:  [कैस्केडिंग]

en:  and namespaces:
hi:  और इन नामस्थानों को:

en:  and {} more
hi:  और {} अधिक

en:  and {} more
hi:  और {} अधिक

en:  on namespaces:
hi:  इन नामस्थानों पर:

en:  on pages:
hi:  इन पृष्ठों पर:

en: (N!)
hi: (न!)

en: ([preview]({link}) | [undo]({undolink}))
hi: ([पूर्वावलोकन]({link}) | [पूर्ववत करें]({undolink}))

en: ([preview]({link}))
hi: ([पूर्वावलोकन]({link}))

en: (default)
hi: (डिफ़ॉल्ट)

en: **Added**:
hi: **जोड़ा गया**:

en: **Blocked user**
hi: **अवरोधित सदस्य**

en: **IP range blocked**
hi: **IP पते को अवरोधित किया गया**

en: **No license!**
hi: **कोई लाइसेंस नहीं है!**

en: **Removed from privileged groups**
hi: **विशेषाधिकार समूहों से हटाया गया**

en: **Removed**:
hi: **हटाया गया**:

en: A redirect has been made
hi: एक अनुप्रेषण बना

en: Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) and password was sent by email{comment}
hi: खाता [{article}]({article_url}) [{author}]({author_url}) द्वारा बनाया गया और पासवर्ड ईमेल के ज़रिए भेजा गया{comment}

en: Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}){comment}
hi: खाता [{article}]({article_url}) [{author}]({author_url}) द्वारा बनाया गया{comment}

en: Account [{author}]({author_url}) was created
hi: खाता [{author}]({author_url}) बनाया गया

en: Account [{author}]({author_url}) was created automatically
hi: खाता [{author}]({author_url}) अपने आप बनाया गया

en: Account [{author}]({author_url}) was reclaimed
hi: अकाउंट [{author}]({author_url}) को बनाया गया है

en: Account creation
hi: खाता बनाया गया

en: Action has been hidden by administration
hi: प्रबंधन द्वारा कार्य को छिपाया गया है

en: Action taken
hi: प्रतिक्रिया

en: Activated the tag "{tag}"
hi: टैग "{tag}" को सक्षम किया गया

en: Added
hi: जोड़ा गया

en: Added an entry to the interwiki table
hi: इंटरविकि टेबल पर एक एंट्री जोड़ी गई

en: Added group | Added groups
hi[0]: जोड़ा गया समूह
hi[1]: जोड़े गए समूह

en: Added to {added} and removed from {removed}.
hi: {added} पर जोड़ा गया और {removed} से हटाया गया।

en: Added to {added}.
hi: {added} पर जोड़ा गया।

en: Added translatable page "{article}" to aggregate group "{group}"
hi: अनुवाद-योग्य पृष्ठ "{article}" को स्थायी समूह "{group}" पर जोड़ा गया

en: An action has been hidden by administration.
hi: प्रबंधन द्वारा एक कार्य को छिपाया गया है।

en: Auto account creation
hi: खाता स्वचालित बनाया गया

en: Block flags
hi: अवरोध की चिप्पियाँ

en: Blocked from editing pages on following namespaces:
hi: इन नामस्थानों में पृष्ठों को सम्पादित करने से अवरोधित:

en: Blocked from editing the following pages:
hi: इन पृष्ठों को सम्पादित करने से अवरोधित:

en: Blocked {blocked_user} {time}
hi: {blocked_user} को {time} अवरोधित किया गया

en: Changed block settings for {blocked_user}
hi: {blocked_user} के लिए अवरोध की सेटिंग्स बदली गईं

en: Changed categories
hi: बदली गई श्रेणियाँ

en: Changed group membership for {target}
hi: {target} के लिए समूहों की सदस्यताएँ बदली

en: Changed protection level for {article}
hi: {article} के सुरक्षा का स्तर बदला गया

en: Changed the content model of the page {article}
hi: पृष्ठ {article} का सामग्री मॉडल बदला गया

en: Changed the language of "{article}"
hi: "{article}" की भाषा बदली गई

en: Changed the state of `{language}` translations of "{article}"
hi: "{article}" के `{language}` अनुवादों की स्थिति को बदला गया

en: Changed visibility of log events
hi: लॉग घटनाओं की दृश्यता बदली गई

en: Changed visibility of revision on page {article}  | Changed visibility of {amount} revisions on page {article}
hi[0]: पृष्ठ {article} पर रिवीशन के दृश्यता को बदला
hi[1]: पृष्ठ {article} पर {amount} रिवीशनों के दृश्यता को बदला

en: Changed wiki settings
hi: विकि सेटिंग्स बदली गई

en: Cleared the {field} field
hi: '{field}' फ़ील्ड को खाली किया गया

en: Commented on {article}
hi: {article} पर टिप्पणी जोड़ी गई

en: Completed deletion of translation page "{article}"
hi: अनुवाद पृष्ठ "{article}" को सफलतापूर्वक हटाया गया

en: Completed moving translation pages from "{article}" to "{target}"
hi: अनुवाद पृष्ठों को "{article}" से "{target}" पर सफलतापूर्वक स्थानांतरित किया गया

en: Created "{title}"
hi: "{title}" बनाया गया

en: Created "{title}" on {user}'s Message Wall
hi: {user} के मैसेज वॉल पर "{title}" बनाया गया

en: Created a poll "{title}"
hi: पोल "{title}" बनाया गया

en: Created a quiz "{title}"
hi: क्विज़ "{title}" बनाया गया

en: Created abuse filter number {number}
hi: दुरुपयोग फ़िल्टर संख्या {number} बनाया गया

en: Created account
hi: खाता बनाया गया

en: Created account automatically
hi: खाता अपने आप बनाया गया

en: Created account {article}
hi: खाता {article} बनाया गया

en: Created account {article} and password was sent by email
hi: खाता {article} बनाया गया और पासवर्ड ईमेल के ज़रिए भेजा गया

en: Created the Cargo table "{table}"
hi: कार्गो टेबल "{table}" बनाया गया

en: Created the page {article} using a non-default content model
hi: एक गैर-डिफ़ॉल्ट सामग्री मॉडल की मदद से पृष्ठ {article} बनाया गया

en: Created the sprite sheet for {article}
hi: {article} के लिए स्प्राइट शीट बनाई गई

en: Created the tag "{tag}"
hi: टैग "{tag}" बनाया गया

en: Created with model {new}: {reason}
hi: मॉडल {new} के साथ बनाया गया: {reason}

en: Deactivated the tag "{tag}"
hi: टैग "{tag}" को अक्षम किया गया

en: Deleted a "{group}" user group
hi: एक "{group}" सदस्य समूह को हटाया गया

en: Deleted a "{namespace_name}" namespace
hi: एक नामस्थान "{namespace_name}" को हटाया गया

en: Deleted a "{wiki}" wiki
hi: एक विकि "{wiki}" को हटाया गया

en: Deleted a comment on their own profile
hi: अपने प्रोफ़ाइल से एक टिप्पणी को हटाया गया

en: Deleted a comment on {target}'s profile
hi: {target} के प्रोफ़ाइल से एक टिप्पणी को हटाया गया

en: Deleted an entry in interwiki table
hi: इंटरविकि टेबल से एक एंट्री हटाई गई

en: Deleted page {article}
hi: पृष्ठ '{article}' हटाया गया

en: Deleted redirect {article} by overwriting
hi: ओवर्राइट करके अनुप्रेषण '{article}' को हटाया गया

en: Deleted the Cargo table "{table}"
hi: कार्गो टेबल "{table}" हटाया गया

en: Deleted the tag "{tag}"
hi: टैग "{tag}" हटाया गया

en: Deleted {file} dump
hi: {file} डम्प को हटाया गया

en: Deletion
hi: डिलीशन

en: Disallowed the action
hi: कार्य को रोका गया

en: Discouraged translation of "{article}"
hi: "{article}" के अनुवाद को हतोत्साहित किया गया

en: Edit
hi: संपादन

en: Edited a comment on their own profile
hi: अपने प्रोफ़ाइल पर एक टिप्पणी को सम्पादित किया गया

en: Edited a comment on {target}'s profile
hi: {target} के प्रोफ़ाइल पर एक टिप्पणी को सम्पादित किया गया

en: Edited abuse filter number {number}
hi: दुरुपयोग फ़िल्टर संख्या {number} को संपादित किया गया

en: Edited an entry in interwiki table
hi: इंटरविकि टेबल पर एक एंट्री को संपादित किया गया

en: Edited the slice for {article}
hi: {article} के लिए स्लाइस को संपादित किया गया

en: Edited the sprite for {article}
hi: {article} के लिए स्प्राइट संपादित किया गया

en: Edited their own profile
hi: अपने प्रोफ़ाइल को सम्पादित किया गया

en: Edited {target}'s profile
hi: {target} के प्रोफ़ाइल को सम्पादित किया गया

en: Encountered a problem while moving "{article}" to "{target}"
hi: "{article}" से "{target}" पर स्थानांतरित करते समय समस्या आई

en: Encouraged translation of "{article}"
hi: "{article}" के अनुवाद को प्रोत्साहित किया गया

en: Failed to delete "{article}" which belongs to translatable page "{target}"
hi: "{article}" को हटाया न जा सका, जो अनुवाद-योग्य पृष्ठ "{target}" का है

en: Failed to delete "{article}" which belongs to translation page "{target}"
hi: "{article}" को हटाया न जा सका, जो अनुवाद पृष्ठ "{target}" का है

[ctx: Fandom discussions Tags/Forums]
en: Tags
hi: टैग

[ctx: Fandom discussions amount of Tags/Forums]
en: {} tags
hi: {} टैग

en: Generated {file} dump
hi: {file} डम्प बनाया गया

en: Imported {article} with {count} revision | Imported {article} with {count} revisions
hi[0]: {count} रिवीशन के साथ {article} को इम्पोर्ट किया गया
hi[1]: {count} रिवीशनों के साथ {article} को इम्पोर्ट किया गया

en: Imported {article} with {count} revision from "{source}" | Imported {article} with {count} revisions from "{source}"
hi[0]: "{source}" से {count} रिवीशन के साथ {article} को इम्पोर्ट किया गया
hi[1]: "{source}" से {count} रिवीशनों के साथ {article} को इम्पोर्ट किया गया

en: Left a comment on their own profile
hi: अपने प्रोफ़ाइल पर एक टिप्पणी छोड़ी गई

en: Left a comment on {target}'s profile
hi: {target} के प्रोफ़ाइल पर एक टिप्पणी छोड़ी गई

en: Limited languages for "{article}" to `{languages}`
hi: "{article}" की भाषाओं को `{languages}` पर सीमित किया गया

en: Locked a "{wiki}" wiki
hi: एक विकि "{wiki}" को लॉक किया गया

en: Marked "{article}" for translation
hi: "{article}" को अनुवाद के लिए चिह्नित किया गया

en: Merged revision histories of {article} into {dest}
hi: {article} के अवतरण इतिहासों को {dest} पर मर्ज किया गया

en: Model changed from {old} to {new}: {reason}
hi: मॉडल {old} से {new} में बदला गया: {reason}

en: Modified "{namespace_name}" namespace
hi: नामस्थान "{namespace_name}" में बदलाव किए गए

en: Modified "{usergroup_name}" usergroup
hi: "{usergroup_name}" सदस्य समूह में बदलाव किए गए

en: Move
hi: स्थानांतरण

en: Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}
hi: सुरक्षा सेटिंग्स को {redirect}{article} से {title} पर स्थानांतरित किया गया

en: Moved {redirect}{article} to {target}
hi: {redirect}{article} को {target} पर स्थानांतरित किया गया

en: Moved {redirect}{article} to {title} over redirect
hi: {redirect}{article} को अनुप्रेषण छोड़ते हुए {title} पर स्थानांतरित किया गया

en: New language
hi: नई भाषा

en: New state
hi: नई स्थिति

en: No redirect has been made
hi: कोई अनुप्रेषण नहीं बना

en: None
hi: कुछ नहीं

en: Old language
hi: पुरानी भाषा

en: Old state
hi: पुरानी स्थिति

en: Option {}
hi: विकल्प {}

en: Options
hi: विकल्प

en: Partial block details
hi: अर्ध-अवरोध की जानकारी

en: Performed
hi: कार्य

en: Prefix: {prefix} | {desc}
hi: उपसर्ग: {prefix} | {desc}

en: Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}
hi: उपसर्ग: {prefix}, वेबसाइट: {website} | {desc}

en: Priority languages for "{article}" set to `{languages}`
hi: "{article}" की प्राथमिक भाषाओं को `{languages}` पर सेट किया गया

en: Protected {target}
hi: {target} को सुरक्षित किया गया

en: Purged a comment on their own profile
hi: अपने प्रोफ़ाइल पर एक टिप्पणी को पर्ज किया गया

en: Purged a comment on {target}'s profile
hi: {target} के प्रोफ़ाइल पर एक टिप्पणी को पर्ज किया गया

en: Reclaimed account
hi: अकाउंट बनाया गया

en: Recreated the Cargo table "{table}"
hi: कार्गो टेबल "{table}" दोबारा बनाया गया

en: Removed
hi: हटाया गया

en: Removed "{article}" from the translation system
hi: "{article}" को अनुवाद प्रणाली से हटाया गया

en: Removed autoconfirmed group
hi: स्वतः स्थापित समूह हटाया गया

en: Removed from
hi: हटाने का स्थान

en: Removed from {removed}.
hi: {removed} से हटाया गया।

en: Removed group | Removed groups
hi[0]: हटाया गया समूह
hi[1]: हटाए गए समूह

en: Removed priority languages from "{article}"
hi: "{article}" से प्राथमिक भाषाएँ हटाई गई

en: Removed protection from {article}
hi: {article} से सुरक्षा हटाई गई

en: Removed translatable page "{article}" from aggregate group "{group}"
hi: अनुवाद-योग्य पृष्ठ "{article}" को स्थायी समूह "{group}" से हटाया गया

en: Renamed user "{old_name}" to "{new_name}"
hi: सदस्य "{old_name}" का नाम "{new_name}" में बदला गया

en: Renamed user "{old_name}" with {edits} edit to "{new_name}" | Renamed user "{old_name}" with {edits} edits to "{new_name}"
hi[0]: {edits} सम्पादना वाले सदस्य "{old_name}" को "{new_name}" में रीनेम किया गया
hi[1]: {edits} सम्पादनाओं वाले सदस्य "{old_name}" को "{new_name}" में रीनेम किया गया

en: Replaced the Cargo table "{table}"
hi: कार्गो टेबल "{table}" बदला गया

en: Replied to "{title}"
hi: "{title}" पर जवाब दिया गया

en: Replied to "{title}" on {user}'s Message Wall
hi: {user} के मैसेज वॉल पर "{title}" का जवाब दिया गया

en: Replied to a comment on their own profile
hi: अपने प्रोफ़ाइल पर एक टिप्पणी का जवाब दिया गया

en: Replied to a comment on {article}
hi: {article} पर एक टिप्पणी पर जवाब दी गई

en: Replied to a comment on {target}'s profile
hi: {target} के प्रोफ़ाइल पर एक टिप्पणी का जवाब दिया गया

en: Restored {article}
hi: '{article}' को पुनर्स्थापित किया गया

en: Reverted a version of {name}
hi: '{name}' का एक संस्करण पूर्ववत किया गया

en: Reviewed translation "{article}"
hi: अनुवाद "{article}" को निरीक्षित किया गया

en: Stash upload
hi: स्टैश अपलोड

en: System
hi: सिस्टम

en: Tagged the edit
hi: संपादन को टैग किया गया

en: The system autopromoted [{target}]({target_url}) to {added}.{comment}
hi: सिस्टम ने अपने आप [{target}]({target_url}) को {added} पर प्रमोट किया।{comment}

en: Throttled actions
hi: थ्रॉटल किए गए कार्य

en: Title
hi: शीर्षक

en: Unblocked {blocked_user}
hi: {blocked_user} से अवरोध हटाया गया

en: Undeleted a "{wiki}" wiki
hi: एक विकि "{wiki}" को पुनर्स्थापित किया गया

en: Unknown
hi: अनजान

en: Unlocked a "{wiki}" wiki
hi: एक विकि "{wiki}" को अनलॉक किया गया

en: Unregistered user
hi: अपंजीकृत सदस्य

en: Upload
hi: अपलोड

en: Uploaded a new version of {name}
hi: '{name}' का एक नया संस्कऱण अपलोड किया गया

en: Uploaded {name}
hi: '{name}' को अपलोड किया गया

en: Warning issued
hi: चेतावनी जारी

en: Wiki
hi: विकि

en: [{author}]({author_url}) activated the [tag]({tag_url}) "{tag}"{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने [टैग]({tag_url}) "{tag}" को सक्षम किया{comment}

en: [{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix
hi: [{author}]({author_url}) ने {website} की तरफ़ उपसर्ग '{prefix}' के साथ इशारा करते हुए [इंटरविकि टेबल]({table_url}) पर एक एंट्री जोड़ी

en: [{author}]({author_url}) added translatable page [{article}]({article_url}) to aggregate group "{group}"{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने अनुवाद-योग्य पृष्ठ '[{article}]({article_url})' को स्थायी समूह "{group}" पर जोड़ा{comment}

en: [{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}{restriction_desc}{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने [{user}]({user_url}) को {time} अवरोधित किया {restriction_desc}{comment}

en: [{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]({user_url}){comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने [{blocked_user}]({user_url}) के लिए अवरोध की सेटिंग्स बदली{comment}

en: [{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]({target_url}): {group_changes}{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने [{target}]({target_url}) के लिए समूहों की सदस्यताएँ बदली: {group_changes}{comment}

en: [{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]({article_url}) from {old} to {new}{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने पृष्ठ [{article}]({article_url}) के सामग्री मॉडल को {old} से {new} में बदला{comment}

en: [{author}]({author_url}) changed the language of [{article}]({article_url}) from {old_lang} to {new_lang}{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने '[{article}]({article_url})' की भाषा को {old_lang} से {new_lang} पर बदला{comment}

en: [{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of [{article}]({article_url}) from `{old_state}` to `{new_state}`{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने '[{article}]({article_url})' के `{language}` अनुवादों की स्थिति को `{old_state}` से `{new_state}` पर बदला{comment}

en: [{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of [{article}]({article_url}) to `{new_state}`{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने '[{article}]({article_url})' के `{language}` अनुवादों की स्थिति को `{new_state}` पर बदला{comment}

en: [{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने लॉग घटनाओं की दृश्यता बदली{comment}

en: [{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]({article_url}){comment} | [{author}]({author_url}) changed visibility of {amount} revisions on page [{article}]({article_url}){comment}
hi[0]: [{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) पर रिवीशन के दृश्यता को बदल दिया{comment}
hi[1]: [{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) पर {amount} रिवीशनों के दृश्यता को बदल दिया{comment}

en: [{author}]({author_url}) changed wiki settings{reason}
hi: [{author}]({author_url}) ने विकि सेटिंग्स बदली{reason}

en: [{author}]({author_url}) cleared the {field} on [their own]({target_url}) profile.
hi: [{author}]({author_url}) ने [अपने]({target_url}) प्रोफ़ाइल पर '{field}' को खाली किया।

en: [{author}]({author_url}) cleared the {field} on [{target}]({target_url})'s profile.
hi: [{author}]({author_url}) ने [{target}]({target_url}) के प्रोफ़ाइल पर '{field}' को खाली किया।

en: [{author}]({author_url}) completed deletion of translation page [{article}]({article_url}){comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने अनुवाद पृष्ठ '[{article}]({article_url})' को सफलतापूर्वक हटा दिया{comment}

en: [{author}]({author_url}) completed moving translation pages from *{article}* to [{target}]({target_url}){comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने सफलतापूर्वक '{article}' से '[{target}]({target_url})' पर अनुवाद पृष्ठों को स्थानांतरित कर लिया{comment}

en: [{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} {bold}({sign}{edit_size}){bold}
hi: [{author}]({author_url}) ने '[{article}]({edit_link})' बनाया{comment} {bold}({sign}{edit_size}){bold}

en: [{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}
hi: [{author}]({author_url}) ने {forumName} में '[{title}](<{url}f/p/{threadId}>)' बनाया

en: [{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)
hi: [{author}]({author_url}) ने [{user} के मैसेज वॉल](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>) पर '[{title}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>)' बनाया

en: [{author}]({author_url}) created a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) on [{article}](<{url}>)
hi: [{author}]({author_url}) ने '[{article}](<{url}>)' पर एक [टिप्पणी](<{url}?commentId={commentId}>) जोड़ी

en: [{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}?commentId={commentId}&replyId={replyId}>) to a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) on [{article}](<{url}>)
hi: [{author}]({author_url}) ने '[{article}](<{url}>)' पर एक [टिप्पणी](<{url}?commentId={commentId}>) पर एक [जवाब](<{url}?commentId={commentId}&replyId={replyId}>) दिया

en: [{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) to [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}
hi: [{author}]({author_url}) ने {forumName} पर '[{title}](<{url}f/p/{threadId}>)' पर एक [जवाब](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) दिया

en: [{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) to [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)
hi: [{author}]({author_url}) ने [{user} के मैसेज वॉल](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>) पर '[{title}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>)' पर एक [जवाब](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) दिया

en: [{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}
hi: [{author}]({author_url}) ने {forumName} में एक पोल '[{title}](<{url}f/p/{threadId}>)' बनाया

en: [{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}
hi: [{author}]({author_url}) ने {forumName} में एक क्विज़ '[{title}](<{url}f/p/{threadId}>)' बनाया

en: [{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})
hi: [{author}]({author_url}) ने दुरुपयोग फ़िल्टर [संख्या {number}]({filter_url}) बनाया

en: [{author}]({author_url}) created the Cargo table "{table}"
hi: [{author}]({author_url}) ने कार्गो टेबल "{table}" बनाया

en: [{author}]({author_url}) created the [tag]({tag_url}) "{tag}"{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने [टैग]({tag_url}) "{tag}" बनाया{comment}

en: [{author}]({author_url}) created the page [{article}]({article_url}) using a non-default content model {new}{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने पृष्ठ [{article}]({article_url}) को एक गैर-डिफ़ॉल्ट सामग्री मॉडल {new} की मदद से बनाया{comment}

en: [{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]({article_url})
hi: [{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) के लिए स्प्राइट शीट बनाई

en: [{author}]({author_url}) deactivated the [tag]({tag_url}) "{tag}"{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने [टैग]({tag_url}) "{tag}" को अक्षम किया{comment}

en: [{author}]({author_url}) deleted *{file}* dump{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने '{file}' डम्प को हटाया{comment}

en: [{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने '[{page}]({page_link})' हटा दिया{comment}

en: [{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on their own profile.{reason}
hi: [{author}]({author_url}) ने अपने प्रोफ़ाइल से एक [टिप्पणी]({comment}) को हटाया।{reason}

en: [{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on {target}'s profile.{reason}
hi: [{author}]({author_url}) ने {target} के प्रोफ़ाइल से एक [टिप्पणी]({comment}) को हटाया।{reason}

en: [{author}]({author_url}) deleted a namespace *{namespace_name}* on *{wiki_name}*{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने '{wiki_name}' पर नामस्थान '{namespace_name}' को हटाया{comment}

en: [{author}]({author_url}) deleted a usergroup *{group}*{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने सदस्य समूह '{group}' को हटाया{comment}

en: [{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}*{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने विकि '{wiki_name}' को हटाया{comment}

en: [{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url}){desc}
hi: [{author}]({author_url}) ने [इंटरविकि टेबल]({table_url}){desc} से एक एंट्री को हटाया

en: [{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]({page_link}){comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने '[{page}]({page_link})' को ओवर्राइट करके अनुप्रेषण हटाया{comment}

en: [{author}]({author_url}) deleted the Cargo table "{table}"
hi: [{author}]({author_url}) ने कार्गो टेबल "{table}" हटा दिया

en: [{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) "{tag}" and removed it from {count} revision or log entry{comment} | [{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) "{tag}" and removed it from {count} revisions and/or log entries{comment}
hi[0]: [{author}]({author_url}) ने [टैग]({tag_url}) "{tag}" को डिलीट किया और इसे {count} रिवीशन या लॉग एंट्री से हटाया।{comment}
hi[1]: [{author}]({author_url}) ने [टैग]({tag_url}) "{tag}" को डिलीट किया और इसे {count} रिवीशनों और/या लॉग एंट्रियों से हटाया।{comment}

en: [{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) "{tag}"{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने [टैग]({tag_url}) "{tag}" हटाया गया{comment}

en: [{author}]({author_url}) discouraged translation of [{article}]({article_url}){comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने '[{article}]({article_url})' के अनुवाद को हतोत्साहित किया{comment}

en: [{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} {bold}({sign}{edit_size}){bold}
hi: [{author}]({author_url}) ने '[{article}]({edit_link})' को संपादित किया{comment} {bold}({sign}{edit_size}){bold}

en: [{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on their own profile.
hi: [{author}]({author_url}) ने अपने प्रोफ़ाइल पर एक [टिप्पणी]({comment}) को संपादित किया।

en: [{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target}'s profile.
hi: [{author}]({author_url}) ने {target} के प्रोफ़ाइल पर एक [टिप्पणी]({comment}) को संपादित किया।

en: [{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})
hi: [{author}]({author_url}) ने दुरुपयोग फ़िल्टर [संख्या {number}]({filter_url}) को संपादित किया

en: [{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix
hi: [{author}]({author_url}) ने {website} की तरफ़ उपसर्ग '{prefix}' के साथ इशारा करते हुए [इंटरविकि टेबल]({table_url}) पर एक एंट्री को संपादित किया

en: [{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})
hi: [{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) के लिए स्लाइस को संपादित किया

en: [{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})
hi: [{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) के लिए स्प्राइट संपादित किया

en: [{author}]({author_url}) edited the {field} on [their own]({target_url}) profile. *({desc})*
hi: [{author}]({author_url}) ने [अपने]({target_url}) प्रोफ़ाइल पर '{field}' को सम्पादित किया। ({desc})

en: [{author}]({author_url}) edited the {field} on [{target}]({target_url})'s profile. *({desc})*
hi: [{author}]({author_url}) ने [{target}]({target_url}) के प्रोफ़ाइल पर '{field}' को सम्पादित किया। ({desc})

en: [{author}]({author_url}) encountered a problem while moving [{article}]({article_url}) to [{target}]({target_url}){comment}
hi: [{author}]({author_url}) को '[{article}]({article_url})' को '[{target}]({target_url})' पर स्थानांतरित करते समय एक समस्या आई{comment}

en: [{author}]({author_url}) encouraged translation of [{article}]({article_url}){comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने '[{article}]({article_url})' के अनुवाद को प्रोत्साहित किया{comment}

en: [{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which belongs to translatable page [{target}]({target_url}){comment}
hi: [{author}]({author_url}) [{article}]({article_url}) को हटा नहीं पाए, जो अनुवाद-योग्य पृष्ठ[{target}]({target_url}) का है{comment}

en: [{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which belongs to translation page [{target}]({target_url}){comment}
hi: [{author}]({author_url}) '[{article}]({article_url})' को हटा न पाए, जो अनुवाद पृष्ठ '[{target}]({target_url})' का है{comment}

en: [{author}]({author_url}) generated *{file}* dump{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने '{file}' डम्प बनाया{comment}

en: [{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} revision from [{source}]({source_url}){comment} | [{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} revisions from [{source}]({source_url}){comment}
hi[0]: [{author}]({author_url}) ने [{source}]({source_url}) से [{article}]({article_url}) को {count} रिवीशन के साथ ({article_url}) इम्पोर्ट किया{comment}
hi[1]: [{author}]({author_url}) ने [{source}]({source_url}) से [{article}]({article_url}) को {count} रिवीशनों के साथ ({article_url}) इम्पोर्ट किया{comment}

en: [{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} revision{comment} | [{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} revisions{comment}
hi[0]: [{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) को {count} रिवीशन के साथ ({article_url}) इम्पोर्ट किया{comment}
hi[1]: [{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) को {count} रिवीशनों के साथ ({article_url}) इम्पोर्ट किया{comment}

en: [{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on their own profile.
hi: [{author}]({author_url}) ने अपने प्रोफ़ाइल पर एक [टिप्पणी]({comment}) छोड़ी।

en: [{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target}'s profile.
hi: [{author}]({author_url}) ने {target} के प्रोफ़ाइल पर एक [टिप्पणी]({comment}) छोड़ी।

en: [{author}]({author_url}) limited languages for [{article}]({article_url}) to `{languages}`{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने '[{article}]({article_url})' की भाषाओं को `{languages}` पर सीमित किया{comment}

en: [{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने विकि '{wiki_name}' को लॉक कर दिया{comment}

en: [{author}]({author_url}) marked [{article}]({article_url}) for translation{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने '[{article}]({article_url})' को अनुवाद के लिए चिह्नित किया{comment}

en: [{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]({article_url}) into [{dest}]({dest_url}){comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) के अवतरण इतिहासों को [{dest}]({dest_url}) पर मर्ज किया{comment}

en: [{author}]({author_url}) modified namespace *{namespace_name}* on *{wiki_name}*{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने '{wiki_name}' पर नामस्थान '{namespace_name}' में कुछ बदलाव किए{comment}

en: [{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]({article_url}) to: {settings}{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) के सुरक्षा के स्तर को इसमें बदला: {settings}{comment}

en: [{author}]({author_url}) modified user group *{group_name}*{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने '{group_name}' में कुछ बदलाव किए{comment}

en: [{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}* to [{target}]({target_url}){comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने सुरक्षा सेटिंग्स को {redirect}'{article}' से [{target}]({target_url}) पर स्थानांतरित किया{comment}

en: [{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने {redirect}'{article}' को अनुप्रेषण छोड़ते हुए [{target}]({target_url}) पर स्थानांतरित किया {made_a_redirect}{comment}

en: [{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने {redirect}'{article}' को '[{target}]({target_url})' पर स्थानांतरित किया {made_a_redirect}{comment}

en: [{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the following settings: {settings}{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) को इन सेटिंग्स के साथ सुरक्षित किया: {settings}{comment}

en: [{author}]({author_url}) purged a comment on [their own]({link}) profile.{reason}
hi: [{author}]({author_url}) ने [अपने]({link}) प्रोफ़ाइल पर एक टिप्पणी को पर्ज किया।.{reason}

en: [{author}]({author_url}) purged a comment on [{target}]({link})'s profile.{reason}
hi: [{author}]({author_url}) ने [{target}]({link}) के प्रोफ़ाइल पर एक टिप्पणी को पर्ज किया।{reason}

en: [{author}]({author_url}) recreated the Cargo table "{table}"
hi: [{author}]({author_url}) ने कार्गो टेबल "{table}" दोबारा बनाया

en: [{author}]({author_url}) removed [{article}]({article_url}) from the translation system{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने '[{article}]({article_url})' को अनुवाद प्रणाली से हटा दिया{comment}

en: [{author}]({author_url}) removed priority languages from [{article}]({article_url}){comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने '[{article}]({article_url})' से प्राथमिक भाषाएँ हटाई{comment}

en: [{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url}){comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) से सुरक्षा हटाई{comment}

en: [{author}]({author_url}) removed translatable page [{article}]({article_url}) from aggregate group "{group}"{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने अनुवाद-योग्य पृष्ठ '[{article}]({article_url})' को स्थायी समूह "{group}" से हटाया{comment}

en: [{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* to [{new_name}]({link}){comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने सदस्य '{old_name}' का नाम '[{new_name}]({link})' में बदला{comment}

en: [{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edit to [{new_name}]({link}){comment} | [{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edits to [{new_name}]({link}){comment}
hi[0]: [{author}]({author_url}) ने {edits} सम्पादना वाले सदस्य *{old_name}* को [{new_name}]({link}) में रीनेम किया{comment}
hi[1]: [{author}]({author_url}) ने {edits} सम्पादनाओं वाले सदस्य *{old_name}* को [{new_name}]({link}) में रीनेम किया{comment}

en: [{author}]({author_url}) replaced the Cargo table "{table}"
hi: [{author}]({author_url}) ने कार्गो टेबल "{table}" को बदल दिया

en: [{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on their own profile.
hi: [{author}]({author_url}) ने अपने प्रोफ़ाइल पर एक [टिप्पणी]({comment}) का जवाब दिया।

en: [{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target}'s profile.
hi: [{author}]({author_url}) ने {target} के प्रोफ़ाइल पर एक [टिप्पणी]({comment}) को संपादित किया।

en: [{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने '[{article}]({article_url})' को पुनर्स्थापित किया{comment}

en: [{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने '[{file}]({file_link})' के एक संस्करण को पूर्ववत किया{comment}

en: [{author}]({author_url}) reviewed translation [{article}]({article_url}){comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने अनुवाद '[{article}]({article_url})' को निरीक्षित किया{comment}

en: [{author}]({author_url}) set the priority languages for [{article}]({article_url}) to `{languages}`{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने '[{article}]({article_url})' की प्राथमिक भाषाओं को `{languages}` पर सेट किया{comment}

en: [{author}]({author_url}) triggered *{abuse_filter}*, performing the action "{action}" on *[{target}]({target_url})* - action taken: {result}.
hi: [{author}]({author_url}) ने '[{target}]({target_url})' पर कार्य "{action}" करके '{abuse_filter}' को ट्रिगर किया - प्रतिक्रिया: {result}।

en: [{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने [{blocked_user}]({user_url}) से अवरोध हटाया{comment}

en: [{author}]({author_url}) undeleted a wiki *{wiki_name}*{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने विकि '{wiki_name}' को पुनर्स्थापित किया{comment}

en: [{author}]({author_url}) unlocked a wiki *{wiki_name}*{comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने विकि '{wiki_name}' को अनलॉक किया{comment}

en: [{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने '[{file}]({file_link})' अपलोड किया{comment}

en: [{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link}){comment}
hi: [{author}]({author_url}) ने '[{file}]({file_link})' का एक नया संस्करण अपलोड किया{comment}

en: __Only whitespace__
hi: __सिर्फ वाइटस्पेस__

en: __[View image]({image_url})__
hi: __[चित्र देखें]({image_url})__

en: autopatrol
hi: स्वतः परीक्षित

en: autoreview
hi: स्वतः निरीक्षण

en: b
hi: बॉ

en: bot
hi: बॉट

en: bureaucrat
hi: ब्यूरोक्रैट

en: day | days
hi[0]: दिन
hi[1]: दिन

en: director
hi: निर्देशक

en: directors
hi: निर्देशक

en: editor
hi: संपादक

en: for infinity and beyond
hi: हमेशा के लिए

en: for less than a minute
hi: एक मिनट से भी कम समय के लिए

en: for {time_number} {time_unit}
hi: {time_number} {time_unit} के लिए

en: hour | hours
hi[0]: घंटा
hi[1]: घंटे

en: m
hi: छो

en: minute | minutes
hi[0]: मिनट
hi[1]: मिनट

[ctx: recent changes Tags]
en: Tags
hi: टैग्स

en: reviewer
hi: निरीक्षक

en: sysop
hi: सिसॉप

en: unknown
hi: अनजान

en: wiki_guardian
hi: विकि_अभिभावक

en: with a redirect
hi: अनुप्रेषण के बिना

en: without making a redirect
hi: अनुप्रेषण के साथ

en: year | years
hi[0]: वर्ष
hi[1]: वर्ष

en: {field} field changed to: {desc}
hi: '{field}' फ़ील्ड को {desc} में बदला गया

en: {target} got autopromoted to a new usergroup
hi: {target} को एक नए सदस्य समूह पर अपने आप प्रमोट किया गया

en: {user} triggered "{abuse_filter}"
hi: {user} ने "{abuse_filter}" को ट्रिगर किया

en: {} revision or log entry | {} revisions and/or log entries
hi[0]: {} रिवीशन या लॉग एंट्री
hi[1]: {} रिवीशन और/या लॉग एंट्री
