Spanish (RcGcDw) - en to es translation catalogue (158 entries)

en: 
    License: {}
es: 
    Licencia: {}

en:  [cascading]
es:  [en cascada]

en:  and {} more
es:  y {} más

en:  and {} more
es:  y {} más

en:  on pages:
es:  en las páginas:

en: ([preview]({link}) | [undo]({undolink}))
es: ([vista previa]({link}) | [deshacer]({undolink}))

en: ([preview]({link}))
es: ([vista previa]({link}))

en: **Added**:
es: **Agregó**:

en: **Blocked user**
es: **Usuario bloqueado**

en: **IP range blocked**
es: **Rango de IP bloqueado**

en: **No license!**
es: **¡Sin licencia!**

en: **Removed**:
es: **Eliminó**:

en: Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) and password was sent by email{comment}
es: La cuenta [{article}]({article_url}) fue creada por [{author}]({author_url}) y la contraseña se envió por correo electrónico{comment}

en: Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}){comment}
es: La cuenta [{article}]({article_url}) fue creada por [{author}]({author_url}){comment}

en: Account [{author}]({author_url}) was created
es: Se creó la cuenta [{author}]({author_url})

en: Account [{author}]({author_url}) was created automatically
es: La cuenta [{author}]({author_url}) se creó automáticamente

en: Account creation
es: Creación de cuenta

en: Action has been hidden by administration
es: La administración ha ocultado la acción

en: Action taken
es: Acción tomada

en: Added
es: Agregado

en: Added an entry to the interwiki table
es: Agregó una entrada a la tabla interwiki

en: Added translatable page "{article}" to aggregate group "{group}"
es: Se agregó la página traducible "{article}" al grupo agregado "{group}"

en: An action has been hidden by administration.
es: La administración ha ocultado una acción.

en: Auto account creation
es: Creación de cuenta automática

en: Blocked from editing pages on following namespaces:
es: Bloqueado de editar páginas en los siguientes espacios de nombres:

en: Blocked from editing the following pages:
es: Bloqueado de editar las siguientes páginas:

en: Changed categories
es: Cambio las categorías

en: Changed visibility of revision on page {article}  | Changed visibility of {amount} revisions on page {article}
es[0]: Modificó la visibilidad de la revisión en la página {article}
es[1]: Modificó la visibilidad de {amount} revisiones en la página {article}

en: Cleared the {field} field
es: Borró el campo {field}

en: Commented on {article}
es: Comentó en {article}

en: Completed deletion of translation page "{article}"
es: Se eliminó completamente la página de traducción "{article}"

en: Completed moving translation pages from "{article}" to "{target}"
es: Completó el traslado de las páginas de traducción de "{article}" a "{target}"

en: Created "{title}"
es: Creó "{title}"

en: Created "{title}" on {user}'s Message Wall
es: Creó "{title}" en el muro de mensajes de {user}

en: Created a poll "{title}"
es: Creó una encuesta "{title}"

en: Created a quiz "{title}"
es: Creó un cuestionario "{title}"

en: Created account {article}
es: Creó la cuenta {article}

en: Created account {article} and password was sent by email
es: Creó la cuenta {article} y la contraseña se envió por correo electrónico

en: Created the Cargo table "{table}"
es: Creó la tabla Cargo "{table}"

en: Created the sprite sheet for {article}
es: Creó la hoja de sprites de {article}

en: Deleted a "{namespace_name}" namespace
es: Eliminó un espacio de nombres "{namespace_name}"

en: Deleted a "{wiki}" wiki
es: Eliminó un wiki "{wiki}"

en: Deleted a comment on {target}'s profile
es: Eliminó un comentario en el perfil de {target}

en: Deleted an entry in interwiki table
es: Eliminó una entrada en la tabla interwiki

en: Deleted the Cargo table "{table}"
es: Eliminó la tabla Cargo "{table}"

en: Disallowed the action
es: Anuló la acción

en: Discouraged translation of "{article}"
es: Traducción desaconsejada de "{article}"

en: Edit
es: Edición

en: Edited a comment on their own profile
es: Editó un comentario en su propio perfil

en: Edited a comment on {target}'s profile
es: Editó un comentario en el perfil de {target}

en: Edited the slice for {article}
es: Editó el sector de {article}

en: Edited the sprite for {article}
es: Editó el sprite de {article}

en: Edited their own profile
es: Editó su propio perfil

en: Edited {target}'s profile
es: Editó el perfil de {target}

en: Encountered a problem while moving "{article}" to "{target}"
es: Se encontró un problema al mover "{article}" a "{target}"

en: Encouraged translation of "{article}"
es: Traducción recomendada de "{article}"

en: Failed to delete "{article}" which belongs to translatable page "{target}"
es: No se pudo borrar "{article}" que pertenece a la página traducible "{target}"

en: Failed to delete "{article}" which belongs to translation page "{target}"
es: No se pudo borrar "{article}" que pertenece a la página de traducción "{target}"

en: Imported {article} with {count} revision | Imported {article} with {count} revisions
es[0]: Importó {article} con {count} revisión
es[1]: Importó {article} con {count} revisiones

en: Left a comment on their own profile
es: Dejó un comentario en su propio perfil

en: Left a comment on {target}'s profile
es: Dejó un comentario en el perfil de {target}

en: Limited languages for "{article}" to `{languages}`
es: Idiomas limitados para "{article}" a `{languages}`

en: Locked a "{wiki}" wiki
es: Protegió un wiki "{wiki}"

en: Marked "{article}" for translation
es: Marcó "{article}" para traducir

en: Merged revision histories of {article} into {dest}
es: Fusionó los historiales de revisión de {article} en {dest}

en: Model changed from {old} to {new}: {reason}
es: El modelo cambió de {old} a {new}: {reason}

en: Modified "{usergroup_name}" usergroup
es: Modificó el grupo de usuarios "{usergroup_name}"

en: Move
es: Traslado

en: Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}
es: Movió la configuración de protección de {redirect}{article} a {title}

en: Moved {redirect}{article} to {target}
es: Movió {redirect}{article} a {target}

en: Moved {redirect}{article} to {title} over redirect
es: Movió {redirect}{article} a {title} sobre la redirección

en: No redirect has been made
es: No se ha creado una redirección

en: Option {}
es: Opción {}

en: Options
es: Opciones

en: Partial block details
es: Detalles del bloqueo parcial

en: Performed
es: Realizó

en: Prefix: {prefix} | {desc}
es: Prefijo: {prefix} | {desc}

en: Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}
es: Prefijo: {prefix}, sitio web: {website} | {desc}

en: Priority languages for "{article}" set to `{languages}`
es: Los idiomas prioritarios para "{article}" se establecieron en `{languages}`

en: Purged a comment on {target}'s profile
es: Borró un comentario en el perfil de {target}

en: Recreated the Cargo table "{table}"
es: Recreó la tabla Cargo "{table}"

en: Removed
es: Eliminado

en: Removed "{article}" from the translation system
es: Eliminó "{article}" del sistema de traducción

en: Removed priority languages from "{article}"
es: Se quitaron los idiomas prioritarios de "{article}"

en: Replaced the Cargo table "{table}"
es: Reemplazó la tabla Cargo "{table}"

en: Replied to "{title}"
es: Respondió a "{title}"

en: Replied to "{title}" on {user}'s Message Wall
es: Respondió a "{title}" en el muro de mensajes de {user}

en: Replied to a comment on their own profile
es: Respondió a un comentario en su propio perfil

en: Replied to a comment on {article}
es: Respondió a un comentario en {article}

en: Replied to a comment on {target}'s profile
es: Respondió a un comentario en el perfil de {target}

en: Restored {article}
es: Restauró {article}

en: Reverted a version of {name}
es: Revirtió una versión de {name}

en: Stash upload
es: Carga de archivos

en: System
es: Sistema

en: Throttled actions
es: Limitó acciones

en: Title
es: Título

en: Unknown
es: Desconocido

en: Unregistered user
es: Usuario no registrado

en: Upload
es: Carga

en: Uploaded a new version of {name}
es: Subió una nueva versión de {name}

en: Uploaded {name}
es: Subió {name}

en: Warning issued
es: Advertencia emitida

en: [{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix
es: [{author}]({author_url}) agregó una entrada a la [tabla interwiki]({table_url}) que apunta a {website} con el prefijo {prefix}

en: [{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]({user_url}){comment}
es: [{author}]({author_url}) cambió la configuración de bloqueo de [{blocked_user}]({user_url}){comment}

en: [{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]({article_url}) from {old} to {new}{comment}
es: [{author}]({author_url}) cambió el modelo de contenido de la página [{article}]({article_url}) de {old} a {new}{comment}

en: [{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}
es: [{author}]({author_url}) cambió la visibilidad del registro de eventos{comment}

en: [{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]({article_url}){comment} | [{author}]({author_url}) changed visibility of {amount} revisions on page [{article}]({article_url}){comment}
es[0]: [{author}]({author_url}) cambió la visibilidad de la revisión en la página [{article}]({article_url}){comment}
es[1]: [{author}]({author_url}) cambió la visibilidad de {amount} revisiones en la página [{article}]({article_url}){comment}

en: [{author}]({author_url}) completed deletion of translation page [{article}]({article_url}){comment}
es: [{author}]({author_url}) eliminó la página de traducción [{article}]({article_url}){comment}

en: [{author}]({author_url}) completed moving translation pages from *{article}* to [{target}]({target_url}){comment}
es: [{author}]({author_url}) movió la configuración de protección de *{article}* a [{target}]({target_url}){comment}

en: [{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}
es: [{author}]({author_url}) creó [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) en {forumName}

en: [{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)
es: [{author}]({author_url}) creó [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) en [{user}'s Message Wall](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)

en: [{author}]({author_url}) created a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) on [{article}](<{url}>)
es: [{author}]({author_url}) creó un [comentario](<{url}?commentId={commentId}>) en [{article}](<{url}>)

en: [{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}?commentId={commentId}&replyId={replyId}>) to a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) on [{article}](<{url}>)
es: [{author}]({author_url}) creó una [respuesta](<{url}?commentId={commentId}&replyId={replyId}>) a un [comentario](<{url}?commentId={commentId}>) en [{article}](<{url}>)

en: [{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) to [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}
es: [{author}]({author_url}) creó una [respuesta](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) a [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) en {forumName}

en: [{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) to [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)
es: [{author}]({author_url}) creó una [respuesta](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) a [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) en el [{user} Muro de Mensajes](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)

en: [{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}
es: [{author}]({author_url}) creó una encuesta [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) en {forumName}

en: [{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}
es: [{author}]({author_url}) creó un cuestionario [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) en {forumName}

en: [{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})
es: [{author}]({author_url}) creó el filtro de abuso [número {number}]({filter_url})

en: [{author}]({author_url}) created the Cargo table "{table}"
es: [{author}]({author_url}) creó la tabla Cargo "{table}"

en: [{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]({article_url})
es: [{author}]({author_url}) creó la hoja de sprites de [{article}]({article_url})

en: [{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}
es: [{author}]({author_url}) eliminó [{page}]({page_link}){comment}

en: [{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]({page_link}){comment}
es: [{author}]({author_url}) eliminó la redirección al sobrescribir [{page}]({page_link}){comment}

en: [{author}]({author_url}) deleted the Cargo table "{table}"
es: [{author}]({author_url}) eliminó la tabla Cargo "{table}"

en: [{author}]({author_url}) discouraged translation of [{article}]({article_url}){comment}
es: [{author}]({author_url}) desaconsejó la traducción de [{article}]({article_url}){comment}

en: [{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})
es: [{author}]({author_url}) editó el filtro de abuso [número {number}]({filter_url})

en: [{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix
es: [{author}]({author_url}) editó una entrada en la [tabla interwiki]({table_url}) que apunta a {website} con el prefijo {prefix}

en: [{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})
es: [{author}]({author_url}) editó el sector de [{article}]({article_url})

en: [{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})
es: [{author}]({author_url}) editó el sprite de [{article}]({article_url})

en: [{author}]({author_url}) encountered a problem while moving [{article}]({article_url}) to [{target}]({target_url}){comment}
es: [{author}]({author_url}) encontró un problema al mover [{article}]({article_url}) a [{target}]({target_url}){comment}

en: [{author}]({author_url}) encouraged translation of [{article}]({article_url}){comment}
es: [{author}]({author_url}) recomendó la traducción de [{article}]({article_url}){comment}

en: [{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which belongs to translatable page [{target}]({target_url}){comment}
es: [{author}]({author_url}) no pudo borrar [{article}]({article_url}) que pertenece a la página traducible [{target}]({target_url}){comment}

en: [{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which belongs to translation page [{target}]({target_url}){comment}
es: [{author}]({author_url}) no pudo borrar [{article}]({article_url}) que pertenece a la página de traducción [{target}]({target_url}){comment}

en: [{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} revision{comment} | [{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} revisions{comment}
es[0]: [{author}]({author_url}) importó [{article}]({article_url}) con {count} revisión{comment}
es[1]: [{author}]({author_url}) importó [{article}]({article_url}) con {count} revisiones{comment}

en: [{author}]({author_url}) limited languages for [{article}]({article_url}) to `{languages}`{comment}
es: [{author}]({author_url}) limitó los idiomas para [{article}]({article_url}) a `{languages}`{comment}

en: [{author}]({author_url}) marked [{article}]({article_url}) for translation{comment}
es: [{author}]({author_url}) marcó [{article}]({article_url}) para traducción{comment}

en: [{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]({article_url}) to: {settings}{comment}
es: [{author}]({author_url}) modificó la configuración de protección de [{article}]({article_url}) a: {settings}{comment}

en: [{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}* to [{target}]({target_url}){comment}
es: [{author}]({author_url}) movió la configuración de protección de {redirect}*{article}* a [{target}]({target_url}){comment}

en: [{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}
es: [{author}]({author_url}) movió {redirect}*{article}* sobre la redirección a [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}

en: [{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}
es: [{author}]({author_url}) movió {redirect}*{article}* a [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}

en: [{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the following settings: {settings}{comment}
es: [{author}]({author_url}) protegió [{article}]({article_url}) con la siguiente configuración: {settings}{comment}

en: [{author}]({author_url}) recreated the Cargo table "{table}"
es: [{author}]({author_url}) recreó la tabla Cargo "{table}"

en: [{author}]({author_url}) removed [{article}]({article_url}) from the translation system{comment}
es: [{author}]({author_url}) eliminó [{article}]({article_url}) del sistema de traducción{comment}

en: [{author}]({author_url}) removed priority languages from [{article}]({article_url}){comment}
es: [{author}]({author_url}) eliminó los idiomas prioritarios de [{article}]({article_url}){comment}

en: [{author}]({author_url}) replaced the Cargo table "{table}"
es: [{author}]({author_url}) reemplazó la tabla Cargo "{table}"

en: [{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}
es: [{author}]({author_url}) restauró [{article}]({article_url}){comment}

en: [{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}
es: [{author}]({author_url}) revirtió una versión de [{file}]({file_link}){comment}

en: [{author}]({author_url}) set the priority languages for [{article}]({article_url}) to `{languages}`{comment}
es: [{author}]({author_url}) estableció  los idiomas de prioridad para [{article}]({article_url}) en `{languages}`{comment}

en: [{author}]({author_url}) triggered *{abuse_filter}*, performing the action "{action}" on *[{target}]({target_url})* - action taken: {result}.
es: [{author}]({author_url}) activó *{abuse_filter}*, realizando la acción "{action}" en *[{target}]({target_url})* - acción tomada: {result}.

en: [{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}
es: [{author}]({author_url}) subió [{file}]({file_link}){comment}

en: [{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link}){comment}
es: [{author}]({author_url}) subió una nueva versión de [{file}]({file_link}){comment}

en: __Only whitespace__
es: __Sólo espacios en blanco__

en: __[View image]({image_url})__
es: __[Ver imagen]({image_url})__

en: unknown
es: desconocido

en: with a redirect
es: con una redirección

en: without making a redirect
es: sin crear una redirección

en: {field} field changed to: {desc}
es: El campo {field} cambió a: {desc}

en: {target} got autopromoted to a new usergroup
es: {target} obtuvo una promoción automática a un nuevo grupo de usuarios

en: {user} triggered "{abuse_filter}"
es: {user} activó "{abuse_filter}"
