From fdedf0e7a361f734df030c58a3dec1c29842c8d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>
Date: Tue, 11 Aug 2020 18:27:08 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: RcGcDw/discussion_formatters
Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/discussion_formatters-1/pt_BR/
---
 .../LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo      | Bin 3246 -> 4317 bytes
 .../LC_MESSAGES/discussion_formatters.po      |  30 ++++++++++--------
 2 files changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo
index 72dd8335fd00adee8e83c19c09313328c1def2ea..a3c2786656112b87dc6ffd57c693e54b1933e66c 100644
GIT binary patch
delta 1092
zcmaLV%WD%+6bInbBu$#6Z(D6hgj=6ct0pSG5H*W#T$CymOGB|^du>wNx#>JA8beTg
ztOVuSb=`C!N)`GK2rk;Cbt&k^BDfHDf;)d_GM0#s12^B?duQgJb0$lP553ioouPR`
zBrsAK>liyRUNqnbaW+7-8RlRI9EN-06zqZXzDqEQ`3mfUYj8jO40~Z$u;x)1!h9HR
zA*#|SE+(+x!a?{RF2a4ds|weA&o>f%=Q&)3t6`!`@NuN(7q}JkToVy4>9X%6Tt_hq
zc4K`gM$`_c;6Xm2jEf`|p8KvquH+Ns%D=)RFcc@+4Nt%w(13j3eaHttf>Uq_4!}e+
z(KA?pw_#@s(Ovii29QvqmFOK;m}(;$f!}=3Aw7QKBE+-w#`i76bA&>?gZXnHH!nJU
z>)|eNARn*gIFDQI1)4~kFmgC^BaoOE_+(z7!`}abzcVMo!QYnK$elqx6x8<`evDj@
zC1p9nDHLs?Oelrzmb^7vT65B(A!E{}i{>>`T{nfClcpoa%AS?6f31rvH-vr_@5%NF
zt9C%q`Stqz@9!T?pDOz+mD76;=$G-7J`)V<g+RN080*m8q0I6^pg*Y7u_QK{LM1gl
zt#8G)Vdqe2)-B%jCvAGYaaW{V5e^d8(XfnUMfUi~!^f80@Pk0LR;Xc#qHQZ-D#7Iy
zCzK^7ypqucN&QZ7)|HN7Q$H7~uxF1evmnQDXI<I<-4*Db$d?V*DJZKln)a^r>v&U!
zyD@DzNCM~Q|B}F;%@8^n^%@Z{m3|uQTTVs`+>7lIX>zKPtFP^4>X%w^Liwt)+?fGm
QMppEl=Drs6Ms5`N6Z!b#Hvj+t

delta 448
zcmXZYze>YU6vy#nlD0`rZ7o_`s$fA>wEhWn5*!?K@)4ZGy>HMc3fB4JtU@a|DAK%y
zbLk{h9NgUsf`i|4%^@eBdv9)%UovjI)Z&k_cPrE^y-4@y1-d!KiRxknZ&3H#;|30}
zisRG?2F#0&$Q;&i3%9X>C)mdh#<=2IW9c!N=z=HmhV_id5`JM0oh)M>p2vCS-z=6e
z<BRNI1?zZ}dWssPgBrYxExf}u9N`oG;)O<eWcL*d>v>+ri=J`F{B`<2$Ym(PArG9m
zEaVlo*wTPA=~&?wTl%N8_y${Kx1ozzp!rteM@UEr(GJYM^JB_|s`<<Y$+36nngf5;
cwEeT(?sC-Hi=yP+zjky-avru_(=ToQ0Wn1{Pyhe`

diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po
index e5ade85..a94fdf8 100644
--- a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po
+++ b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-11 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-10 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-11 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eduaddad <duduaddad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.frisk.space/projects/"
 "rcgcdw/discussion_formatters-1/pt_BR/>\n"
@@ -19,31 +19,31 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #: src/discussion_formatters.py:32
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
 "{forumName}"
 msgstr ""
-"Criado [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) por [{author}](<{url}f/u/{creatorId}"
-">) no {forumName}"
+"[{author}]({author_url}) criou [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) no "
+"{forumName}"
 
 #: src/discussion_formatters.py:34
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
 "{forumName}"
 msgstr ""
-"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>)criou uma enquete [{title}](<{url}f/p/"
-"{threadId}>) no {forumName}"
+"[{author}]({author_url}) criou uma enquete [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) "
+"no {forumName}"
 
 #: src/discussion_formatters.py:36
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
 "{forumName}"
 msgstr ""
-"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>)criou uma enquete [{title}](<{url}f/p/"
-"{threadId}>) no {forumName}"
+"[{author}]({author_url}) criou uma enquete [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) "
+"no {forumName}"
 
 #: src/discussion_formatters.py:41
 #, python-brace-format
@@ -111,6 +111,8 @@ msgid ""
 "Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
 "[support server](<{support}>)."
 msgstr ""
+"Evento desconhecido `{event}` por [{author}]({author_url}), relatar no ["
+"servidor de suporte](<{support}>)."
 
 #: src/discussion_formatters.py:90
 #, python-brace-format
@@ -138,11 +140,11 @@ msgstr "Criou uma enquete \"{title}\""
 
 #: src/discussion_formatters.py:121 src/discussion_formatters.py:123
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"
 
 #: src/discussion_formatters.py:121
 msgid "{} tags"
-msgstr ""
+msgstr "{} etiquetas"
 
 #: src/discussion_formatters.py:126
 #, python-brace-format
@@ -172,8 +174,8 @@ msgstr "Respondeu a um comentário em {article}"
 #: src/discussion_formatters.py:154
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown event `{event}`"
-msgstr ""
+msgstr "Evento desconhecido `{event}`"
 
 #: src/discussion_formatters.py:160 src/discussion_formatters.py:162
 msgid "Report this on the support server"
-msgstr ""
+msgstr "Reportar isso no servidor de suporte"