diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo index 72dd833..a3c2786 100644 Binary files a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo and b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo differ diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po index e5ade85..a94fdf8 100644 --- a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po +++ b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-08-11 19:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-10 14:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-11 18:37+0000\n" "Last-Translator: Eduaddad \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -19,31 +19,31 @@ msgstr "" "X-Generator: Weblate 4.1.1\n" #: src/discussion_formatters.py:32 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " "{forumName}" msgstr "" -"Criado [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) por [{author}](<{url}f/u/{creatorId}" -">) no {forumName}" +"[{author}]({author_url}) criou [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) no " +"{forumName}" #: src/discussion_formatters.py:34 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " "{forumName}" msgstr "" -"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>)criou uma enquete [{title}](<{url}f/p/" -"{threadId}>) no {forumName}" +"[{author}]({author_url}) criou uma enquete [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) " +"no {forumName}" #: src/discussion_formatters.py:36 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " "{forumName}" msgstr "" -"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>)criou uma enquete [{title}](<{url}f/p/" -"{threadId}>) no {forumName}" +"[{author}]({author_url}) criou uma enquete [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) " +"no {forumName}" #: src/discussion_formatters.py:41 #, python-brace-format @@ -111,6 +111,8 @@ msgid "" "Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the " "[support server](<{support}>)." msgstr "" +"Evento desconhecido `{event}` por [{author}]({author_url}), relatar no [" +"servidor de suporte](<{support}>)." #: src/discussion_formatters.py:90 #, python-brace-format @@ -138,11 +140,11 @@ msgstr "Criou uma enquete \"{title}\"" #: src/discussion_formatters.py:121 src/discussion_formatters.py:123 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas" #: src/discussion_formatters.py:121 msgid "{} tags" -msgstr "" +msgstr "{} etiquetas" #: src/discussion_formatters.py:126 #, python-brace-format @@ -172,8 +174,8 @@ msgstr "Respondeu a um comentário em {article}" #: src/discussion_formatters.py:154 #, python-brace-format msgid "Unknown event `{event}`" -msgstr "" +msgstr "Evento desconhecido `{event}`" #: src/discussion_formatters.py:160 src/discussion_formatters.py:162 msgid "Report this on the support server" -msgstr "" +msgstr "Reportar isso no servidor de suporte"