From f9e817ab1fe938d94fd6a92d9c9abf39f8b60355 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dr03ramos Date: Wed, 25 Nov 2020 13:00:37 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translation: RcGcDw/discussion_formatters Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/discussion_formatters-1/pt-br/ --- .../LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo | Bin 4177 -> 4222 bytes .../LC_MESSAGES/discussion_formatters.po | 54 +++++++++--------- 2 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo index bfba0401a0ae93677edc2b55f3c02a2f94f2c078..cd7ab59950248ef3917e4ddca66de661dfa2eeea 100644 GIT binary patch delta 659 zcmZ9|&ubGw6bJAZH8tJ*Zv9d52SX85;%>94SXo6}lT@ooRyR>-J;>UOb+OH+yBiBF zwGi6l%|&JbCENll=z-58_2o?^69%Lah$Ne1JhyOP?b|wHVQU zB08fGrQtO=1SjAT_#7UDs}PgkVd;nO;V}FNPr$x7(Q#^l4AZDg&7KgISfowO&f zOqS+ODYk5TeyCQ1DYvO!?o0)0!!v|(!)mBSUpk@dwbYUmN<$R#g}kckYGFj^!$y82 zm&ZV&YRgA%@HcO~Y}#toQcI?|Y8lnB+=NvtD-|aQ)rRl1f@vr84*P}}y;Z4*nprK2 z3+1XgR=H%BN_M$k=MOQhKkQ~oZO(n@-t$7O$(i1teO^ZlE`)A4Ef)u==(}Erg>sCw zbPpGmY`ram*^V1H|0jvgjKIPCj=0rcUtNFciG@Y7WzhCoO}Vr7c5J);hVq2Z#t%dV zK1}dNd?0pO_!6&?yb@pLn<|RjdKGc_VnXuy^!2^nHy~P%{%M+rQaT^Xocj%fuBhe! delta 651 zcmZY4y>HV%7zXe+B~9XdxS?uMKLng2DiGAE9aVxx3`H~xA4ODM=+YeamAZ|6#vf&f z(h7vc!hm!u8(qrKg#{$U4qG=Q{sklkR)lz>xDpgEzq|LId++sccEnzN-`md+Ef|7b8rjZg%j{ST!u#_ zaDW9X6AAbQzJ+Fm=sElbhcIAUCtAba9vS!v_8U)PT3n&4sY~xZWDas_w=lJ8tcV>q za;0x9@mMrj!)%y_Wf={NnO4(WxMJcf-r-SftcKi=Iy{zPleL_LI}Uf)btg%ei;q0+ zcIvkDR8^~wJ`oR*74?nKjkfDiz-@J3`!&WL$!gu$jXR=Oqnn|Nf?6-0%Xn(9IKC$Q z$BBr=zY&?R#N+J$vwJ~|$yv8YDd41RpU74u!6{~-EW7txM z`lNbYxttAn$WPWEPNnI{MeyhI9Xn(w*COb CF{pF^ diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po index 10185f4..801e962 100644 --- a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po +++ b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-18 14:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-21 01:09+0000\n" -"Last-Translator: Eduaddad \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt-br\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " "{forumName}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) criou [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) no " +"[{author}]({author_url}) criou [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) em " "{forumName}" #: src/discussion_formatters.py:36 @@ -37,8 +37,8 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " "{forumName}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) criou uma enquete [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) " -"no {forumName}" +"[{author}]({author_url}) criou uma pesquisa [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) " +"em {forumName}" #: src/discussion_formatters.py:38 #, python-brace-format @@ -46,8 +46,8 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " "{forumName}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) criou uma enquete [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) " -"no {forumName}" +"[{author}]({author_url}) criou um quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) em " +"{forumName}" #: src/discussion_formatters.py:43 #, python-brace-format @@ -55,8 +55,8 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) " "to [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) criou uma [resposta](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}" -">) para [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) em {forumName}" +"[{author}]({author_url}) criou uma [resposta](<{url}f/p/{threadId}/r/" +"{postId}>) a [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) em {forumName}" #: src/discussion_formatters.py:45 src/discussion_formatters.py:54 #: src/discussion_formatters.py:137 src/discussion_formatters.py:150 @@ -82,9 +82,9 @@ msgid "" "Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall]" "(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) criou uma [resposta](<{url}wiki/Message_Wall:" -"{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) para [{title}](<{url}wiki/" -"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) no mural de mensagens de " +"[{author}]({author_url}) criou uma [resposta](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) a [{title}](<{url}" +"wiki/Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) no mural de mensagens de " "[{user}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" #: src/discussion_formatters.py:57 @@ -93,8 +93,8 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) created a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) " "on [{article}](<{url}>)" msgstr "" -"[{author}]({author_url})criou um [comentário](<{url}?commentId={commentId}>) " -"no [{article}](<{url}>)" +"[{author}]({author_url}) fez um [comentário](<{url}?commentId={commentId}>) " +"em [{article}](<{url}>)" #: src/discussion_formatters.py:62 #, python-brace-format @@ -103,9 +103,9 @@ msgid "" "&replyId={replyId}>) to a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) on " "[{article}](<{url}>)" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) criou uma [resposta](<{url}?commentId={commentId}" -"&replyId={replyId}>)para um [comentário](<{url}?commentId={commentId}>) no " -"[{article}](<{url}>)" +"[{author}]({author_url}) criou uma " +"[resposta](<{url}?commentId={commentId}&replyId={replyId}>) a um " +"[comentário](<{url}?commentId={commentId}>) em [{article}](<{url}>)" #: src/discussion_formatters.py:70 #, python-brace-format @@ -113,22 +113,22 @@ msgid "" "Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the " "[support server](<{support}>)." msgstr "" -"Evento desconhecido `{event}` por [{author}]({author_url}), relatar no " -"[servidor de suporte](<{support}>)." +"Evento `{event}` desconhecido por [{author}]({author_url}), relate no [" +"servidor de suporte](<{support}>)." #: src/discussion_formatters.py:98 #, python-brace-format msgid "Created \"{title}\"" -msgstr "Criado \"{title}\"" +msgstr "Criou \"{title}\"" #: src/discussion_formatters.py:102 #, python-brace-format msgid "Created a poll \"{title}\"" -msgstr "Criou uma enquete \"{title}\"" +msgstr "Criou uma pesquisa \"{title}\"" #: src/discussion_formatters.py:109 msgid "Option {}" -msgstr "Option {}" +msgstr "Opção {}" #: src/discussion_formatters.py:110 #, python-brace-format @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "__[Ver imagem]({image_url})__" #: src/discussion_formatters.py:114 #, python-brace-format msgid "Created a quiz \"{title}\"" -msgstr "Criou uma enquete \"{title}\"" +msgstr "Criou um quiz \"{title}\"" #: src/discussion_formatters.py:129 src/discussion_formatters.py:131 msgid "Tags" @@ -151,17 +151,17 @@ msgstr "{} etiquetas" #: src/discussion_formatters.py:134 #, python-brace-format msgid "Replied to \"{title}\"" -msgstr "Respondido o \"{title}\"" +msgstr "Respondeu \"{title}\"" #: src/discussion_formatters.py:143 #, python-brace-format msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall" -msgstr "Criado \"{title}\" no mural de mensagem de {user}" +msgstr "Criou \"{title}\" no mural de mensagens de {user}" #: src/discussion_formatters.py:147 #, python-brace-format msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall" -msgstr "Respondeu a \"{title}\" no mural de mensagem de {user}" +msgstr "Respondeu \"{title}\" no mural de mensagens de {user}" #: src/discussion_formatters.py:154 #, python-brace-format