From f31598de51434e7685b8961ba11a8b9ffc19d099 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tamara Carvallo Date: Tue, 29 Dec 2020 05:51:58 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 31.6% (62 of 196 strings) Translation: RcGcDw/rc_formatters Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/rc_formatters/es/ --- locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 7002 -> 9311 bytes locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.po | 28 ++++++++++++++++++++----- 2 files changed, 23 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo index d2870181b44184513b13326fbf6ec7feaded16c4..b45df162e7d8d539c1704d644d7dbcf565480156 100644 GIT binary patch literal 9311 zcmc(kZHQb~8OKj+wRSbW)M`_;?P;uOcGB6+Zd+|9NtsvMzU+28OhFOBs!%~eq#_agBKo1^iy~Ad6hROz#ZRJwe$i4;6a?SE-*fMsNoIE@ znVD?yGH3pC?mhQ;&hvVnbLMx~U-LD^^#JX|v>UEg>M`)0*YL$ve=EPir@{Av&w=j& zUjW|$p3VE;2XCPNGPnnPEx-Q{@cs0!eVbBm2X6+YzZVo1hjN_C@fi3a?mr6hQB}U) z4fSUw$%xFiU6-K&kI+90 z%KLu+4OkjsF5rvc9Qdak??L!^`kw`V0R9S`1;2o@9syqi*T7qL!5e%YlzIFYl=~Y@ z)(8Ix-VZJyq|E0l;3D`ccmmvuvQL8R;0*XPQ26db8D9p^fDeOz29JP~*DLi2FamD` zUjc6he+!Df{|$;A)cZ2MUI*Sp_a;#Ebr<-ftDp@sRW*yTc7vxu8CM4(p`Hi%sBh-? z&w=~t{{rMy^-u6taMuSi|0#k@QI$a9KbPYYDE9m`DDzy&`=0|Lp}qtnvidfNiq*ON z{*OUiOZ^%Ye!l@92mb=DfR7-24SWfF9lRAGo&-k_;t03~9tFP#ivIozJ_+9U!OZU8 z0FTrE4|ocE6sHusehU=4ybg-pO9YMB#s0qp9|Lc{O{rtxbD-Gu6;SMcCZt#Q@;lt@L%9n;9;8ReUt{P^xB)F=o>Y)FGNzjrV6xsXm6pl zF5xBD7)|`5B%O;c!c!4q?Mr-xP)L3504O=<;%i^t5n08L$MgOqc#wwK)yHY5A-%-+ z#V_Q#mnOcqTRL2#j}h7fH1RD>6J5#mQQ93e%&R^|yPI|&O|Bvhv!>Ss-*?e&r`<_A zM3YNm<7%4dmJm*T7DzAAyV7SWCaM_6^{Y=PZG1=jre>qMso1Ebl@9#vH|nOEJ}eX- z^n%Kob#xNhuuxEi!t6;M8oz3FIeU`cT(GrZolz@cP}B9$U3WcOrC$w$q#iM3s!|CO zKh~Adn%E6|HI>AHHe2sbThFGCr`^bSUa$d;c-1m6y*uN$v6_dIIv)5|wYVB+RRVv- z4Qnl)>eOZw+nQQ5Rhfs-u=4WaY8b?^$E}QHq?Y_OKiKfW&{kbu3VA5fs-?OY7)PBp zp^xsg8%2qA)R_kCR)etl#J>F3auRyY(Uv~+nTEVAj|KCGjo7W(W+Svw9J;A6%Z`mI z%|<1t)vO;kd(*9~in^VQzK(1hGn+`S1R<<)BP?%cIRNFZUUwt6?0Rmzse=_ATIu7De8dBh&xEmC@ocK> z>}NKMp?Ne+O&qb=W)|%bH*svN)G=joxnmFC1Gzcp4|i(hq}&6qCi zYorNhw9wnY-HC0VPJh(gT0IE2*(DF?JeO>^@v26X9TC~qZ10&4O*`s?xMx>ly(6Z+ z45jUw?JaRFa9j-RNR-9Ij-<)^r7>NCF^6B89FFSiXdI*IpY$1bfab*yKI(QgZme@JLjF|m8*1XuIe;b z8WR%GD}hu%k{DaY8_RXUKft?e&(0`$_j z@?25sRB|rt)Re!cymYy3tf=oSSxHOZ!0*>zY{;V_fv4rARFs9ipkm3LyS<(j%&9`&K zX#_3l$pe!IiW8H?$@}!gJ*CNs{Rg-hSX{^}`+VGEGgAx2`4h$IDgE$?(){fH$4?xe z8JROtTwKi67K9~zY-w&zAD^0^(T8T{r)KAlOifQO%$z!PKSTX$Lh)N%w5E1p%7<3t zxE__p$J@#u+i=(1auAO>b{x%#u+ex}saBi~U|Brh#6&_gZlm!FbW7SsBlENKGZ)k{ zF?L|&XyC_e){2Xpb)=2$Gx2!cGp>J7vq=ld(ubE8j}`B|FiwP7v0-t>udsgm)snuq z?8YM}y(BbV@fh6Mg8TKf8y%iJsI#AkeSOyDe2R;EdHeL9-ADS z7-3&;eVuLX4IBGSrp%t+4I=GW?FY3oktq9nM)iK;8S3`)XREGnWN@Ld6eT8f1KDjp zomk@p+5R4V2SS(Kf9DfDwk_>VY3rTwZPI#}9~HIWGu>;8C{9Mol?s()KH^ z(H0u6V|r)7OpU^ZNZ!7ECxHxqVqj`z6fK%cg|6alsc544jBjeKD@?zYoQ?HzEknI$ zQsP<1nSmMj$l!udty2TXIH}V~s+4=;TX;KS=Pu23uH*orC&z7v2sYYL#-YV}9dpMy zckm>^rZJoH7;?wmB9M@R0y)4+lLpF<64{~D$skf#xSr}+2DB%!jRp>ty)4#kt#W-3 z!ti{HBor>x!&wXRz3 z9a`C`Lxo9pT}y~`&LY}NOGn1)RKFQ;>&kgR&lPM7*X~<)Syj8&$9>o(=iZ$%DaB&5 zt+}QrzhO@$ME>qG=q=k&yi$Euh213#DDi_2aA=*lq%wVE9Z@d1bq80k=sO%h(x3Hp+H-Q|B8$Vh~wM;Cd;KkV6s zoI|WbZ~Msw`w7o|mfd$Co|*3nE^q^#N5iWEV zbtnibjOYbXi@WMY8+Spq5_{^ZC~VQ9RR#UOnQPQxzWY1p+&lN2`OY^p?Qd5_KjtP~ z5?TYXgm~%@*@V3=F0@lgA~|>(vvCa5@v1$(iwhY)!cu%`&ws}}#!k0L3KpP_1IR5| zoiHj*bQUwwidoo)y5M2-VALLuVlv|^xBw?`7e2(@=;7vGj9@cP+9vUm7RDP;pFfWg z{D4~}%EN50gNZTQY3yWNo+`2#hj0r%!(*6|MmF#a4&o17hY`}E3s2xSoW<=J%1FF# z1Y?X}VLSF^vN6_|+jP3|GcLkLeqJGVqo(R8vL`u?nxSFzVGN&eTz9a5@jlK+=g(p; zUPev%J$wE+Rxy5qUUZY@XfYih9X2J6$Vb|^=z?J+OAH<@^2fyNe+{ms5@IJO+rkDJ$r_;sLnv#n+fbUSxsENwz!t1yLzo8yQE4$DX zk7Fmk#~uvklN}t!5&VgRIwq~U&KJ~ms!7*QJW)XYwRm1I(T(NgFNP~aEh}@E9zV4y>IiLYS_1K2;-V?8 zx5v(Z<~jEGB9u-1*mU9fMos>0E9sHY_z`P;k$ov5%8BT5E~Ny;EtLfS8gUUJqL$F6 zXR1w$ObfDv&@40%)x-)y3r~wn+fqX7Y8jz*Gv8|HXx#+ui84)&8Fo*aw&Z|yB)Q08 zO{e6z%v?sXnM$j|PU}`?*kKN3oinZ3H>}E>bf<}V!=Ad5P-snUy*20UcbIVAZ_}S& qVU6cEJFGHajmu;d-n1%<4mwP#-*0AoLuPHD%7hAo*lW!O{LVjN`-7$c diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.po index b5627e1..39fefbf 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: RcGcDw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-18 14:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-22 00:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-29 15:21+0000\n" "Last-Translator: Tamara Carvallo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Carga" #: src/rc_formatters.py:29 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Traslado" #: src/rc_formatters.py:29 msgid "Stash upload" @@ -341,6 +341,8 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]" "({target_url}) from {old_groups} to {new_groups}{comment}" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) cambió el grupo de [{target}]({target_url}) de " +"{old_groups} a {new_groups}{comment}" #: src/rc_formatters.py:300 #, python-brace-format @@ -348,10 +350,12 @@ msgid "" "{author} autopromoted [{target}]({target_url}) from {old_groups} to " "{new_groups}{comment}" msgstr "" +"{author} promovió automáticamente [{target}]({target_url}) de {old_groups} a " +"{new_groups}{comment}" #: src/rc_formatters.py:301 src/rc_formatters.py:752 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistema" #: src/rc_formatters.py:306 #, python-brace-format @@ -359,11 +363,13 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the " "following settings: {settings}{comment}" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) protegió [{article}]({article_url}) con la " +"siguiente configuración: {settings}{comment}" #: src/rc_formatters.py:308 src/rc_formatters.py:316 src/rc_formatters.py:775 #: src/rc_formatters.py:781 msgid " [cascading]" -msgstr "" +msgstr " [en cascada]" #: src/rc_formatters.py:313 #, python-brace-format @@ -371,6 +377,8 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]" "({article_url}) to: {settings}{comment}" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) modificó la configuración de protección de " +"[{article}]({article_url}) a: {settings}{comment}" #: src/rc_formatters.py:320 #, python-brace-format @@ -378,6 +386,8 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})" "{comment}" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) quitó la protección de " +"[{article}]({article_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:324 #, python-brace-format @@ -388,7 +398,11 @@ msgid_plural "" "[{author}]({author_url}) changed visibility of {amount} revisions on page " "[{article}]({article_url}){comment}" msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) cambió la visibilidad de la revisión en la página " +"[{article}]({article_url}){comment}" msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) cambió la visibilidad de {amount} revisiones en la " +"página [{article}]({article_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:337 #, python-brace-format @@ -399,12 +413,16 @@ msgid_plural "" "[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " "revisions{comment}" msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) importó [{article}]({article_url}) con {count} " +"revisión{comment}" msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) importó [{article}]({article_url}) con {count} " +"revisiones{comment}" #: src/rc_formatters.py:342 #, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}" -msgstr "" +msgstr "[{author}]({author_url}) restauró [{article}]({article_url}){comment}" #: src/rc_formatters.py:344 #, python-brace-format