From e4912ffddd54bbc70642a2a811e75127d35a107f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MarkusRost <sukramxro@gmail.com>
Date: Wed, 14 Oct 2020 19:16:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/rc_formatters/de/
---
 locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 19075 -> 20931 bytes
 locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po |  62 ++++++++++++-------------
 2 files changed, 30 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
index da8646baa701404dac0a6bea12fa51f03a664af7..e5c514f4a628faac09e90c66aa094c093d4fe721 100644
GIT binary patch
delta 5131
zcmajh3vd+m9l-Jb@ydfh2#}Bm!6gYoAR&+t5<p5qiGdJ=5Huo<c)8o$t-0LA-Ms`7
z@T7vJYKnGE(SlMd_<molXzPPX$4(u!#kSK9Wvpe|YU>mqLv5>0?e}-LhuTito&5Im
z-~a9XpTGaX^&_6qdpxl>rj8p?Tu%@)iKF9{dKW7ua^re?vQk<2C)W=#hv%``$@*NJ
z#B&Kw!9^%vZA6+<8*m=B<22mmetrw`eoP&vz@K`ATM0gg(%_qzk7v=uG~RB<L9D>n
za5;XA{HdjkN;+yr8E_xYz}+YV8NoSt2<7`HFqi(-Sqe+27&ld^`M3-V(T~L#!*aY6
z`BOjUCJmj!3sI(31#?lu4(!Dpn2UeJ0{p~%&YP}O8P64%P5-Kmf^_6Xc`=6dcn8kL
z*HJn;=YC#9t8;m-Md_fETPa$YhX+vx{3y!ze~sz*5%Q<T^3pggz?jTr76s{G4N5~j
zC|hv=XW^500iHzJlJ`*tn#uagK+90Jpc7?<!nhgtptSc3lo|gWtFf3y7T~6Q)?Y@l
zi;9)F2W3DnpuG48<U1;#-lW4t+~oZhOv8;RGwQ$$>_z_60JloK6=gs#piJ;}lmYz%
z<@?2jtiLSL95!5L+>EkxSEJ;@Z783=fYQ+KP)^A?lqAb3QfdOuLh@A2K^b5zl2&Rt
zj>lGHE^0GM$2}+$vtktd6mCLk=snc%Zzv7s(;FvF%|iyQ>QGjy4R_!H?7(yqXe(ZY
zJMmfU$0h9FYJ3P!;#pjVFS4JPVeBIcD=4&SoK+mg<@g)ign3MV6$V`ILwWx#{1TS3
zZ0oTLWgw5De18J#d?_|!3m(K)JcCiJDpP7L{i|aX)=_a5rJ;Hf;5hEZCAgA}<3(kn
zg+IU^tl|imcnD?2lR5lSzaPVR4rQf$?B_*zH*Uc<P$p2r{$3*IKSH62isw;QVBCUa
zhnum1=R??rr;%+}3;FfnD64ho!A_LD+>Wfe8gT1Ja2(GEF#`{y<ix$0j>j=^{!dUS
zpyDKM#dlD{CQ_K9>PA*uIe45NpTdbehxyf!92rD@8q|%Lg-37_K8!NZXWi%5P?GU9
z%IP|T@>`>F7bUZMKFV=gi89i5WVMx!l7u&-4CD~*!RJu+c-7+MaT~#Uo<~u#{S)M;
zLgmt1CRQN3s_IY%+F8x|lP~IODoA8C?7r|I${zg;*%g&l!<VoQWr-umpBm;S13rOF
zM*Rv&2bD(Ru>GnErT%i1)3P6n&{LcIUU4n^Pu{5-D#Xh%8+W6;IE=D251{18D3U)a
zV`<VFlny(Qv8sJYf~(`m!BVGjDt>}8foyIvux6B;=!;Rvp)iQDr#B<3s%}U6Qa?dy
z@KfaIs#4ZhR&2Gaj<O>AQQo^3Tk&O-fzMc$oath0=eZfB{X;12$6lczNj8Q<OJ1oe
zl!0`j%-BHLg2!+Jo<f<~JoZN#Sc{TW*P>+gUYvr%I05g%LOh1j&Wk83@(yw=W9pw2
zq~jGlNdpGT3{8}!8bP*IJ&#OEeSk861sv{~xE?u~Du}W|x1n?#N9pKUlw^Aqr{O7-
z0iVS=a{kXzki976=d1|J(7*<i`Uf!|zlX9_uVNbh7G<Dsp)7gkDt-g713U0(^kH@b
z`GgkQ_&&B_cO!#|Q8-S4ca^i61jL`?daU?za>;ifRq7>_J<M1mzg%n)HsHh9f`38z
zUOoHPjC(PFuOMBhB^N7o1@_}MJc%(Gc_nXqaS-MCv}^g=<WF-yK12PBNFJ)eb;$;v
z#9p2!)4Ptla1hVnZP>|Z`tSpk8T)AbQhW;OTTR@+`b))TGD}8yKVFG{#*Mg+X?_Lo
zKzZ*&Y`|7NybOnNF8&@R>9RH@f0Bz)_WlB#h1G6-8;<9>9Vg<}O{~A{sZPZN96$}P
z#WFmCJMl*-$@V3t(SY0VLOhHflxsUdDyaR0<jW8tm*jvX-W@~*ArnhoiQj*jxny?g
zl7{n$IYb&EOL>HNm{>$SNPL~BByJ#N$&V6;iMt57WL0FZ8F%6zp)B+h%ZWz`xo#(7
zPb7+;-R_}yh>(Q)79k0>f@mO8m#oMh;v%;~R?Z+K%S#9^A(<|hB(_F;mAHkFlMyB4
znkVN!mqJ0}G5L>-TTJ}hE#-_<1xgO2F4@QV?n5cwPlVj(Tam+(*s?L0L)=MJ5u{M!
z6cyv;a{hNvAhFM1l5mpEHxpBcenKt|MdCjYPU7jaTaaQA5h3JsEFt8oB{GR!ghiyT
zV-%|0hsWtZaYW>KfOv?QO>8EX5i<z6t|JZ*R})K#ULtiZq!1>`iG9R1gj|yOCQ(RC
zCx(f1;(9`^3kd07Ehe@~!M$4Xo5X#o3fD(m7vMHxjr-h*>xe{Sc&%GMf;SRhBf5#H
zgj|!7$UUYGa{o4Q6A>WFh%RCxA=lkR4e<ccL|jbt5PJ!^T9PF0-{t<8`+P69x#jP;
zZosj`H;Ai<E9L1j=dW4MOkN#|_<D4|7PWM9{(R@5Nrf}CZZp!W^_fP$5%LE3EMP{W
zeOCOLN!vV=eUWI`)_kV!wT(#F$;n=r771&%w?}uDWm~z8Q9Gh}egF2>o7s8JiR|{N
zW+bF*US8>=hln%~pE$+vOb>d)($9d=V`!Fc+eSEG#m$^gJ*8{(kS_13HHPI4g(3sI
zW(R4+m#A&>8+N>JTB9d>lV(aIT32#D@yDi5^El7tzC894M!7F<cDinMN6cQ`A3vIR
z*t5#^T0t$^7m9fOs(q(r>%D4=Hz0$M)^(bdXG?7fni1O$QJ?IQ8iPltCI6W7c7FBb
z4zC$zw3=aAQQ9sjIOcI8Q*xbKnhKm7rk6NR7R`@8U%1cXEG$aP`@;ORc|$Cs#po6n
z%yh0SPLH?DJef6})d@z--Je?}-R~S|DwNjJeUaW?J#6oG3d%Rm9+EBFt=Xo*xJ^b_
zGUV-|ZhN;8viYRM36x)&xwvw1y|$=s`I5T$OXU?~rmfb)QF~A~wSaE*>85G3>F+Mc
zEonBReSLaZ>oshxJrefwk?srH)X-tKZiemnrwc4ke(L)@kuV?XCQBCzMZ*E-n#%ml
z4c^fsVQ-KzI{Pc_Ig$*$<cZ~DP5<i`Kdubcow@F=&%La5>6Sfu)HVXl<NO!TTz9y#
z-S*m1ONKNU3FzT?*FwirG`d%YYwKDE`BT|sgi~YUg>zL~#>{OU{XRorkgBmq(njmo
z&7hI^l3J~M%`V-rWePj0OP#Cgvg13eH+u3nRW|xf-Lkq^Tf-MTzh3c|YHB=bhTf%z
zIYOOl7CNo9IZjROFE3oL8)02-?2|6|aEoq)26V&HwRTx(-R(R+d+B?g?Q0{xV94ud
zdHXqQR}3W9D9nz~m2Rd|GC4DbruBNw9)n4$4aov^bdj76jgYuz#Ip2|t=gH4?v&L(
zopHVo=Tv<~TC+YtuG;bO%O3a4Fh1LlfV=VCqdzny(HKxz8;XSd+mpwBw>B8nhQj(l
z>e+dssMOI`WX7Lbe!GW4M$vz+`xleDVP$5#<D#EVDo-W%=uvma{QqMhwY;55pZ`0k
dq4P(htY!OL_h^LJchZ97`r^qTlQ>_N`WLuQW<3A^

delta 3652
zcmYk;dvF$48OQNwkpyxhya|MaaCsA&#*l{Q3JEbJ;Z`t&G$a90!!@rV&6PLYTl*4Q
zL@JjyYiiNaQQJBWgM-tBDRmHMY>SlsVQaBe5j)i)(>f?)wd1AC`2Fp>IGo|x&pDgj
zJ$uf1&c3|-tn=8I6Z=EP_%Wj#CuR`uk2iY@PbP7o{43RrfA;Ud#5A)I?M&490_2~S
zbC`?`n1ZdCfSveh+=`iaIQaYbFx@O>C#mqy&T+`bOBlsJVH>WUWOg5(z=e1P^}r17
zo`$ukj@qyQ*Q2hFVI`i#x%eK=#8lq02<Ku3{aZT~-Pn!y;t{+bPh%M0$9_y;*f}_i
zQ}GDigU=$*wu`6^-a%dWF;?T`46{63iF$r7>hGgiNdI<{iXM0w=irB!g_D>sy=ejJ
z0WGK(-Hv+DH&NH0$9()F&ccK#X0!1g)Qm1gb=Zk|q1{Lq_7jY)q4F{nJt&K}(1;dd
zIc~&a9K||3k9vVmg1_hUmRf=iR0sVy0S_XV*s<XJ^H@Ur=ctZvq6WatF~8$No}wF@
zP$O+ajc6xo2A)B!;V*)}-$Xqqo#82I^Dz<Yk^Hsg$Ukf1pyzfWw^$!`;o}&_53-qm
ztz9y&uMte=ppjPM9*p8T{0pwfCDYAz;dgK`PRTWU6W8HdEaGiyaX&WWIaJanlNb-;
zGOWj^1K*BO(G6KF+#+0qP52b5<7=n~RI#8PIE0_Y3%CkHVP*+8;0nBqD{&^%sONO!
zS@f_H`<PZ;_kA43*oRblscawtqIe1SVjYQ~^Dp86&SBx}a1=j-Z(uv7v5*?T7F><r
z#btOCH3Joe@eW6@f%YYA#T521lNhs3DkQG$K?e_`*6JuSIrhWg{41!ny?{yhI<mv;
zH#iY*pqBC$vRZ!Pgkd@fr0+p3o~46rm_j?RSl7qMOe$;utHV@WgK4-C^<w=&dju0`
zA4BbqG1Pq*QOS4>^+LChZ<LLrS7zNpID!?ZB|L-L4JjO|>ECLoup=yr%&Hy2R6K>O
zj-5mD$lgUw^(Uy^P(3d`LtC+e_6SbJGpG;P>&R@|f00SCIh@q_RUDMuk6=tU{F4gH
zY$>I2OEH~x2j*e~HKik{wf#0Si}qe%N?E+4D%8w$qP{0jB6(`3Q8RQI7vK%l3(YQP
z{&|M2;I1m%i@Na?lKA!(Y6kuuIF(^4C#q4`t;JQi4>gcqVjEsVJ-3XM*K@ZZvu@8I
zlV`7@2J%rQ^RKC_;i_irLcQ?|s2hLHVIoePAOCd=Az5qrsQc<L1Gk}e#lxr$&Z6%7
zGim^TLyb6t;qz`*i`6(7qoNLfgj(Z^NdDM$OvDgZDHpO)xlw>g*o0b|4(!40n2lF4
zg#SQwoLCc|p(5N!dl#<5w{a`R=J9peL1h$MaRM3kJ6w;S!%BwLghx;_^jlnvg?tP&
z)eqrnJdX{SwkZCAT8+BzI6i>au^UV3%^GnGKd=3Ng~}H=QQi=L)1$bV_SK+W$JJWn
zCvYWR!Iv<Pw_uX&D(e2sCGnr>L5$G8hWl{IQnPR1c^twv7G48=1v|9=vzGIN!HGT&
z9q1u_SQ4+j0h_P|Pv95vKd9^0t%#5K$GDdEU$GFE@s^XZA02!Yl_UFc7P`Ut7chbT
z?KG7X{3&YfE?^?QgJFCZwLSIWp8*BffQwNbsAw(k6kYq}pusz7n*G9n{ofKbSVh0Y
z9*3uhC*y5D*&e1oiP#^U^S2K5E`mh%Gr1etm9~Z0NvJ5X(g@|#9O7$)%9jY`2r1xy
zS0>^(qDbpMLgg`nLHg4?6*XPtpFKe|5(xy$?EhkcU%qmuf?p@L5n)2xZ#R)ou#)yD
zkwj>Ql}8bxpU@1KYW+!EYamp#H+u=bnEx-za(0vdv&(nGjs<^Nk9&xopnVjTXom>p
zM<1a)$R<=qi7aA_7$E$j^>+y+)}6AE%F~3lo67b$el{y}Rhozb;!{L1p#&Tx?k@E-
zlyGx{lWcjv?Bcj4sK@T5(jGK2aWA1Ht0HC+D%v(>#Qkbe9*ScJ14Rxo?XLEwpnm+W
za}(~WYs<2IHGcjlOC%GA37y$Ys6>hJL@x0NF`LLE9w5F-s2m|e#Dl~JVkx0Ao#^yy
z@xzp$eju<Am-y*OMPE9<xYsAW<eo~O=6#Uf;<zhA#qLO`-yNT^%{!Q}$?<My-gdlM
zSq+XiI4$J32eMyvTXJT5dvd<zB<~&G5$U(~&E3OpYwq*z?c8E-!Hnk|uVdB$$1Tm9
z;N^zjOm&x+G`nX?+LKF5$|}NT^A}dl_cG_*H!iIy(lZbVuj<(s8Q7QS9V#7mvKxDM
z^b8J!ckhgLMZ&uxQJ%lGcZW5)o8}j|o#oB$8|B^JV8y88&8%u0=f1We-~Cxly7$_G
z7RM{EDRW$>smMK%o$UT#;qP-=hV-z=fVD?@`gTWph9lv&p-40u@t&)_<z%+S-@bWs
xw6`Y`-8s-58E`+Ud(l0;sMx!)=#=BuREE5Q#)FPKRG;j9y!cmXZhdR#{{XX&uA=||

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
index cb45ba8..c4b5b1a 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-14 20:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-04 14:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-18 07:47+0000\n"
 "Last-Translator: MarkusRost <sukramxro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/"
 "rc_formatters/de/>\n"
@@ -19,67 +19,67 @@ msgstr ""
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keine"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "Warning issued"
-msgstr ""
+msgstr "Gewarnt"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "**Blocked user**"
-msgstr ""
+msgstr "**Benutzer gesperrt**"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "Tagged the edit"
-msgstr ""
+msgstr "Änderung markiert"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "Disallowed the action"
-msgstr ""
+msgstr "Aktion verhindert"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "IP range blocked"
-msgstr ""
+msgstr "IP-Adressbereich gesperrt"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "Throttled actions"
-msgstr ""
+msgstr "Aktionen gedrosselt"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "Blocked role autopromotion"
-msgstr ""
+msgstr "„Automatisch bestätigter Benutzer“-Status entzogen"
 
 #: src/rc_formatters.py:22
 msgid "**Removed from privilaged groups**"
-msgstr ""
+msgstr "**Gruppen mit Sonderrechten entfernt**"
 
 #: src/rc_formatters.py:23
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeitung"
 
 #: src/rc_formatters.py:23
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Hochladen"
 
 #: src/rc_formatters.py:23
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Verschieben"
 
 #: src/rc_formatters.py:23
 msgid "Stash upload"
-msgstr ""
+msgstr "Hochladen vom Zwischenspeicher"
 
 #: src/rc_formatters.py:23
 msgid "Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Löschung"
 
 #: src/rc_formatters.py:23
 msgid "Account creation"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerkontenerstellung"
 
 #: src/rc_formatters.py:23
 msgid "Auto account creation"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische Benutzerkontenerstellung"
 
 #: src/rc_formatters.py:76
 #, python-brace-format
@@ -291,22 +291,22 @@ msgid "none"
 msgstr "keine"
 
 #: src/rc_formatters.py:228
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]"
 "({target_url}) from {old_groups} to {new_groups}{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) änderte das Inhaltsmodell der Seite [{article}]"
-"({article_url}) von {old} zu {new}{comment}"
+"[{author}]({author_url}) änderte die Benutzergruppen für "
+"[{target}]({target_url}) von {old_groups} zu {new_groups}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:230
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "{author} autopromoted [{target}]({target_url}) from {old_groups} to "
 "{new_groups}{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) änderte das Inhaltsmodell der Seite [{article}]"
-"({article_url}) von {old} zu {new}{comment}"
+"{author} änderte die Benutzergruppen für [{target}]({target_url}) "
+"automatisch von {old_groups} zu {new_groups}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:231 src/rc_formatters.py:630
 msgid "System"
@@ -544,11 +544,9 @@ msgstr ""
 "[{author}]({author_url}) deaktivierte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“"
 
 #: src/rc_formatters.py:356
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings ({reason})"
-msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) änderte die Sichtbarkeit eines "
-"Logbucheintrags{comment}"
+msgstr "[{author}]({author_url}) änderte Wiki-Einstellungen ({reason})"
 
 #: src/rc_formatters.py:358
 msgid "An action has been hidden by administration."
@@ -566,11 +564,11 @@ msgstr ""
 #: src/rc_formatters.py:374
 #, python-brace-format
 msgid "{user} triggered \"{abuse_filter}\""
-msgstr ""
+msgstr "{user} löste „{abuse_filter}“ aus"
 
 #: src/rc_formatters.py:375
 msgid "Performed"
-msgstr ""
+msgstr "Aktion"
 
 #: src/rc_formatters.py:375 src/rc_formatters.py:376 src/rc_formatters.py:377
 #: src/rc_formatters.py:787
@@ -579,11 +577,11 @@ msgstr "Unbekannt"
 
 #: src/rc_formatters.py:376
 msgid "Action taken"
-msgstr ""
+msgstr "Maßnahmen"
 
 #: src/rc_formatters.py:377
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Seite"
 
 #: src/rc_formatters.py:385 src/rc_formatters.py:646
 msgid "No description provided"
@@ -951,7 +949,7 @@ msgstr "Deaktivierte die Markierung „{tag}“"
 
 #: src/rc_formatters.py:781
 msgid "Changed wiki settings"
-msgstr ""
+msgstr "Änderte Wiki-Einstellungen"
 
 #: src/rc_formatters.py:786
 msgid "Action has been hidden by administration"