diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo
index f013f95..d980e64 100644
Binary files a/locale/ru/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo and b/locale/ru/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo differ
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/rcgcdw.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/rcgcdw.po
index 81c17fe..4b8dc2c 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/rcgcdw.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/rcgcdw.po
@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-18 13:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-03 13:14+0200\n"
-"Last-Translator: BabylonAS\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: ru_RU\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-21 18:18+0000\n"
+"Last-Translator: Philo04 <philipp2012lopu@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/main/ru/"
+">\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
 
 #: src/rcgcdw.py:116
 #, python-brace-format
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Очков за день"
 
 #: src/rcgcdw.py:214
 msgid "~~hidden~~"
-msgstr ""
+msgstr "~~скрыто~~"
 
 #: src/rcgcdw.py:216
 msgid "No description provided"
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/rcgcdw.py:219
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "скрыто"
 
 #~ msgid "director"
 #~ msgstr "директор"