diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/formatters.mo b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/formatters.mo index 4d49257..cefe586 100644 Binary files a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/formatters.mo and b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/formatters.mo differ diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/formatters.po index 888f408..028c343 100644 --- a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/formatters.po +++ b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-21 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-31 21:54+0000\n" "Last-Translator: Eduaddad \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.6\n" +"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" #: src/api/util.py:61 src/api/util.py:66 msgid "__Only whitespace__" @@ -51,7 +51,6 @@ msgid "Unregistered user" msgstr "Usuário não registrado" #: src/api/util.py:160 -#, fuzzy msgctxt "recent changes Tags" msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" @@ -425,13 +424,11 @@ msgid "Created a quiz \"{title}\"" msgstr "Criou um quiz \"{title}\"" #: extensions/base/discussions.py:193 extensions/base/discussions.py:195 -#, fuzzy msgctxt "Fandom discussions Tags/Forums" msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: extensions/base/discussions.py:193 -#, fuzzy msgctxt "Fandom discussions amount of Tags/Forums" msgid "{} tags" msgstr "{} etiquetas" @@ -596,7 +593,7 @@ msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) travou uma wiki *{wiki_name}*{comment}" #: extensions/base/managewiki.py:124 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Modified \"{namespace_name}\" namespace" msgstr "Modificou o espaço nominal \"{namespace_name}\"" @@ -700,13 +697,13 @@ msgid "{field} field changed to: {desc}" msgstr "Campo {field} alterado para: {desc}" #: extensions/base/curseprofile.py:58 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) cleared the {field} on [{target}]({target_url})'s " "profile." msgstr "" -"[{author}]({author_url}) editou o {field} no perfil de [{target}]" -"({target_url}). *({desc})*" +"[{author}]({author_url}) limpou o {field} no perfil de " +"[{target}]({target_url})" #: extensions/base/curseprofile.py:60 #, python-brace-format @@ -718,13 +715,13 @@ msgstr "" "({target_url}). *({desc})*" #: extensions/base/curseprofile.py:65 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) cleared the {field} on [their own]({target_url}) " "profile." msgstr "" -"[{author}]({author_url}) editou o {field} em seu [próprio perfil]" -"({target_url}). *({desc})*" +"[{author}]({author_url}) limpou o {field} em seu [próprio " +"perfil]({target_url})." #: extensions/base/curseprofile.py:67 #, python-brace-format @@ -1560,17 +1557,17 @@ msgstr[1] "Removido de" #: extensions/base/mediawiki.py:860 #, python-brace-format msgid "Added to {added} and removed from {removed}." -msgstr "" +msgstr "Adicionado a {added} e removido de {removed}." #: extensions/base/mediawiki.py:861 extensions/base/mediawiki.py:863 #: extensions/base/mediawiki.py:865 extensions/base/mediawiki.py:872 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: extensions/base/mediawiki.py:863 #, python-brace-format msgid "Added to {added}." -msgstr "" +msgstr "Adicionado a {added}." #: extensions/base/mediawiki.py:865 #, fuzzy, python-brace-format diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.mo index 0f101f2..577c3ee 100644 Binary files a/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.mo and b/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.mo differ diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.po index 2296a67..92eb93b 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-22 16:00+0000\n" -"Last-Translator: Alex Great \n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-31 21:54+0000\n" +"Last-Translator: Philo04 \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.6\n" +"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" #: src/api/util.py:61 src/api/util.py:66 msgid "__Only whitespace__" @@ -1598,9 +1598,8 @@ msgstr "" #: extensions/base/mediawiki.py:861 extensions/base/mediawiki.py:863 #: extensions/base/mediawiki.py:865 extensions/base/mediawiki.py:872 -#, fuzzy msgid ", " -msgstr "," +msgstr ", " #: extensions/base/mediawiki.py:863 #, python-brace-format @@ -1613,20 +1612,20 @@ msgid "Removed from {removed}." msgstr "Удалено" #: extensions/base/mediawiki.py:866 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]" "({target_url}): {group_changes}{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) изменил членство в группах для участника [{target}]" -"({target_url}) {added}{comma} {removed}{comment}" +"[{author}]({author_url}) изменил членство в группах для участника " +"[{target}]({target_url}): {group_changes}{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:870 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "The system autopromoted [{target}]({target_url}) to {added}.{comment}" msgstr "" -"Членство в группах для участника [{target}]({target_url}) было автоматически " -"изменено системой: {added}{comma} {removed}{comment}" +"Участник [{target}]({target_url}) был автоматически добавлен в группу " +"{added}.{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:883 #, python-brace-format diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/formatters.mo b/locale/sv/LC_MESSAGES/formatters.mo index 2520d1e..635b6a8 100644 Binary files a/locale/sv/LC_MESSAGES/formatters.mo and b/locale/sv/LC_MESSAGES/formatters.mo differ diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/formatters.po index df709ed..a7e6b55 100644 --- a/locale/sv/LC_MESSAGES/formatters.po +++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -8,57 +8,59 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: RcGcDw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-31 21:54+0000\n" +"Last-Translator: Spisen \n" +"Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" #: src/api/util.py:61 src/api/util.py:66 msgid "__Only whitespace__" -msgstr "" +msgstr "__Endast blanksteg__" #: src/api/util.py:71 msgid "Removed" -msgstr "" +msgstr "Tog bort" #: src/api/util.py:73 msgid "Added" -msgstr "" +msgstr "Lagt till" #: src/api/util.py:94 src/api/util.py:126 src/api/util.py:133 #: src/api/util.py:141 extensions/base/discussions.py:247 #: extensions/base/discussions.py:264 extensions/base/abusefilter.py:45 msgid "Unregistered user" -msgstr "" +msgstr "Oregistrerad användare" #: src/api/util.py:160 msgctxt "recent changes Tags" msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Taggar" #: src/api/util.py:162 msgid "**Added**: " -msgstr "" +msgstr "**Lagt till**: " #: src/api/util.py:163 msgid " and {} more\n" -msgstr "" +msgstr " och {} mer\n" #: src/api/util.py:165 msgid "**Removed**: " -msgstr "" +msgstr "**Tog bort**: " #: src/api/util.py:166 msgid " and {} more" -msgstr "" +msgstr " och {} mer" #: src/api/util.py:168 msgid "Changed categories" -msgstr "" +msgstr "Ändrade kategorier" #: extensions/base/cargo.py:37 #, python-brace-format @@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "" #: extensions/base/translate.py:41 #, python-brace-format msgid "Marked \"{article}\" for translation" -msgstr "" +msgstr "Markerade \"{article}\" för översättning" #: extensions/base/translate.py:55 #, python-brace-format @@ -111,11 +113,13 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) marked [{article}]({article_url}) for " "translation{comment}" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) markerade [{article}]({article_url}) för " +"översättning{comment}" #: extensions/base/translate.py:70 #, python-brace-format msgid "Removed \"{article}\" from the translation system" -msgstr "" +msgstr "Tog bort \"{article}\" från översättningssystemet" #: extensions/base/translate.py:80 #, python-brace-format @@ -123,11 +127,14 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) removed [{article}]({article_url}) from the " "translation system{comment}" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) tog bort [{article}]({article_url}) från " +"översättningssystemet{comment}" #: extensions/base/translate.py:95 #, python-brace-format msgid "Completed moving translation pages from \"{article}\" to \"{target}\"" msgstr "" +"Slutförde flytten av översättningssidor från \"{article}\" till \"{target}\"" #: extensions/base/translate.py:106 #, python-brace-format @@ -135,11 +142,13 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) completed moving translation pages from *{article}* " "to [{target}]({target_url}){comment}" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) slutförde flytten av översättningssidor från " +"*{article}* till [{target}]({target_url}){comment}" #: extensions/base/translate.py:121 #, python-brace-format msgid "Encountered a problem while moving \"{article}\" to \"{target}\"" -msgstr "" +msgstr "Ett problem uppstod vid flytten av \"{article}\" till \"{target}\"" #: extensions/base/translate.py:133 #, python-brace-format @@ -147,6 +156,8 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) encountered a problem while moving [{article}]" "({article_url}) to [{target}]({target_url}){comment}" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) påträffade ett problem vid flytten av " +"[{article}]({article_url}) till [{target}]({target_url}){comment}" #: extensions/base/translate.py:149 #, python-brace-format @@ -154,6 +165,8 @@ msgid "" "Failed to delete \"{article}\" which belongs to translatable page " "\"{target}\"" msgstr "" +"Det gick inte att ta bort\"{article}\" som tillhör den översättbara sidan \"" +"{target}\"" #: extensions/base/translate.py:161 #, python-brace-format @@ -161,11 +174,13 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " "belongs to translatable page [{target}]({target_url}){comment}" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) kunde inte ta bort [{article}]({article_url}) som " +"tillhör den översättbara sidan [{target}]({target_url}){comment}" #: extensions/base/translate.py:177 #, python-brace-format msgid "Completed deletion of translation page \"{article}\"" -msgstr "" +msgstr "Raderingen av översättningssidan \"{article}\" har slutförts" #: extensions/base/translate.py:188 #, python-brace-format @@ -173,12 +188,16 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) completed deletion of translation page [{article}]" "({article_url}){comment}" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) lyckades med raderingen av översättningssidan " +"[{article}]({article_url}){comment}" #: extensions/base/translate.py:203 #, python-brace-format msgid "" "Failed to delete \"{article}\" which belongs to translation page \"{target}\"" msgstr "" +"Det gick inte att ta bort\"{article}\" som tillhör översättningssidan \"" +"{target}\"" #: extensions/base/translate.py:215 #, python-brace-format @@ -186,11 +205,13 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " "belongs to translation page [{target}]({target_url}){comment}" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) kunde inte ta bort [{article}]({article_url}) som " +"tillhör översättningssidan [{target}]({target_url}){comment}" #: extensions/base/translate.py:231 #, python-brace-format msgid "Encouraged translation of \"{article}\"" -msgstr "" +msgstr "Uppmuntrade till översättning av \"{article}\"" #: extensions/base/translate.py:240 #, python-brace-format @@ -198,11 +219,13 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) encouraged translation of [{article}]({article_url})" "{comment}" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) uppmuntrade till översättning av " +"[{article}]({article_url}){comment}" #: extensions/base/translate.py:255 #, python-brace-format msgid "Discouraged translation of \"{article}\"" -msgstr "" +msgstr "Uppmuntrade inte till översättning av \"{article}\"" #: extensions/base/translate.py:264 #, python-brace-format @@ -210,21 +233,23 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) discouraged translation of [{article}]" "({article_url}){comment}" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) uppmuntrade inte till översättning av " +"[{article}]({article_url}){comment}" #: extensions/base/translate.py:282 #, python-brace-format msgid "Limited languages for \"{article}\" to `{languages}`" -msgstr "" +msgstr "Begränsade språk för \"{article}\" till `{languages}`" #: extensions/base/translate.py:285 #, python-brace-format msgid "Priority languages for \"{article}\" set to `{languages}`" -msgstr "" +msgstr "Prioriterade språk för \"{article}\" till`{languages}`" #: extensions/base/translate.py:288 #, python-brace-format msgid "Removed priority languages from \"{article}\"" -msgstr "" +msgstr "Tog bort prioriterade språk från \"{article}\"" #: extensions/base/translate.py:301 #, python-brace-format @@ -232,6 +257,8 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) limited languages for [{article}]({article_url}) to " "`{languages}`{comment}" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) begränsade språk för [{article}]({article_url}) " +"till `{languages}`{comment}" #: extensions/base/translate.py:308 #, python-brace-format @@ -239,6 +266,8 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) set the priority languages for [{article}]" "({article_url}) to `{languages}`{comment}" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) prioriterade språk för [{article}]({article_url}) " +"till `{languages}`{comment}" #: extensions/base/translate.py:315 #, python-brace-format @@ -246,6 +275,8 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) removed priority languages from [{article}]" "({article_url}){comment}" msgstr "" +"[{author}]({author_url}) tog bort prioriterade språk från " +"[{article}]({article_url}){comment}" #: extensions/base/translate.py:331 #, python-brace-format diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/misc.mo b/locale/sv/LC_MESSAGES/misc.mo index 9cd1319..30d6c10 100644 Binary files a/locale/sv/LC_MESSAGES/misc.mo and b/locale/sv/LC_MESSAGES/misc.mo differ diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/misc.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/misc.po index 52022c4..aa131dd 100644 --- a/locale/sv/LC_MESSAGES/misc.po +++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/misc.po @@ -8,76 +8,81 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: RcGcDw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-31 21:54+0000\n" +"Last-Translator: Spisen \n" +"Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" #: src/misc.py:44 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Plats" #: src/misc.py:44 msgid "About me" -msgstr "" +msgstr "Om mig" #: src/misc.py:44 msgid "Google link" -msgstr "" +msgstr "Google-länk" #: src/misc.py:44 msgid "Facebook link" -msgstr "" +msgstr "Facebook-länk" #: src/misc.py:44 msgid "Twitter link" -msgstr "" +msgstr "Twitter-länk" #: src/misc.py:44 msgid "Reddit link" -msgstr "" +msgstr "Reddit-länk" #: src/misc.py:44 msgid "Twitch link" -msgstr "" +msgstr "Twitch-länk" #: src/misc.py:44 msgid "PSN link" -msgstr "" +msgstr "PSN-länk" #: src/misc.py:44 msgid "VK link" -msgstr "" +msgstr "VK-länk" #: src/misc.py:44 msgid "XBL link" -msgstr "" +msgstr "XBL-länk" #: src/misc.py:44 msgid "Steam link" -msgstr "" +msgstr "Steam-länk" #: src/misc.py:44 msgid "Discord handle" -msgstr "" +msgstr "Discord-länk" #: src/misc.py:44 msgid "Battle.net handle" -msgstr "" +msgstr "Battle.net-länk" #: src/misc.py:138 msgid "" "\n" "__And more__" msgstr "" +"\n" +"__Och mer__" #: src/misc.py:322 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Okänd" #: src/misc.py:324 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "okänd" diff --git a/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.mo b/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.mo index dd4770e..bada41b 100644 Binary files a/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.mo and b/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.mo differ diff --git a/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.po index 750f758..2e3c966 100644 --- a/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.po +++ b/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: RcGcDw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-21 18:19+0000\n" -"Last-Translator: Dianliang233 \n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-31 21:54+0000\n" +"Last-Translator: lakejason0 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh-hans\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.6\n" +"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" #: src/api/util.py:61 src/api/util.py:66 msgid "__Only whitespace__" @@ -38,7 +38,6 @@ msgid "Unregistered user" msgstr "未注册用户" #: src/api/util.py:160 -#, fuzzy msgctxt "recent changes Tags" msgid "Tags" msgstr "标签" @@ -402,13 +401,11 @@ msgid "Created a quiz \"{title}\"" msgstr "创建了问卷 \"{title}\"" #: extensions/base/discussions.py:193 extensions/base/discussions.py:195 -#, fuzzy msgctxt "Fandom discussions Tags/Forums" msgid "Tags" msgstr "标签" #: extensions/base/discussions.py:193 -#, fuzzy msgctxt "Fandom discussions amount of Tags/Forums" msgid "{} tags" msgstr "{} 个标签" @@ -674,13 +671,12 @@ msgid "{field} field changed to: {desc}" msgstr "{field} 栏位改为：{desc}" #: extensions/base/curseprofile.py:58 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) cleared the {field} on [{target}]({target_url})'s " "profile." msgstr "" -"[{author}]({author_url}) 在 [{target}]({target_url}) 的资料页上编辑了 " -"{field} 栏位。*({desc})*" +"[{author}]({author_url}) 在 [{target}]({target_url}) 的资料页上清除了 {field} 栏位。" #: extensions/base/curseprofile.py:60 #, python-brace-format @@ -692,13 +688,11 @@ msgstr "" "{field} 栏位。*({desc})*" #: extensions/base/curseprofile.py:65 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) cleared the {field} on [their own]({target_url}) " "profile." -msgstr "" -"[{author}]({author_url}) 在[自己]({target_url})的资料页上编辑了 {field} 栏" -"位。*({desc})*" +msgstr "[{author}]({author_url}) 在[自己]({target_url})的资料页上编辑了 {field} 栏位。" #: extensions/base/curseprofile.py:67 #, python-brace-format @@ -719,17 +713,16 @@ msgid "Left a comment on their own profile" msgstr "在自己的资料页上留下留言" #: extensions/base/curseprofile.py:97 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target}'s profile." -msgstr "" -"[{author}]({author_url}) 在 {target} 的资料页上留下了一条[评论]({comment})" +msgstr "[{author}]({author_url}) 在 {target} 的资料页上留下了一条[评论]({comment})。" #: extensions/base/curseprofile.py:100 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on their own profile." -msgstr "[{author}]({author_url}) 在自己的资料页上留下了一条[评论]({comment})" +msgstr "[{author}]({author_url}) 在自己的资料页上留下了一条[评论]({comment})。" #: extensions/base/curseprofile.py:113 #, python-brace-format @@ -741,17 +734,16 @@ msgid "Edited a comment on their own profile" msgstr "编辑了自己的资料页上的一条留言" #: extensions/base/curseprofile.py:128 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target}'s profile." -msgstr "" -"[{author}]({author_url}) 在 {target} 的资料页上编辑了一条[评论]({comment})" +msgstr "[{author}]({author_url}) 在 {target} 的资料页上编辑了一条[评论]({comment})。" #: extensions/base/curseprofile.py:131 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on their own profile." -msgstr "[{author}]({author_url}) 在自己的资料页上编辑了一条[评论]({comment})" +msgstr "[{author}]({author_url}) 在自己的资料页上编辑了一条[评论]({comment})。" #: extensions/base/curseprofile.py:144 #, python-brace-format @@ -763,19 +755,18 @@ msgid "Replied to a comment on their own profile" msgstr "在自己的资料页上回复留言" #: extensions/base/curseprofile.py:159 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target}'s " "profile." -msgstr "" -"[{author}]({author_url}) 在 {target} 的资料页上回复了一条[评论]({comment})" +msgstr "[{author}]({author_url}) 在 {target} 的资料页上回复了一条[评论]({comment})。" #: extensions/base/curseprofile.py:162 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on their own " "profile." -msgstr "[{author}]({author_url}) 在自己的资料页上回复了一条[评论]({comment})" +msgstr "[{author}]({author_url}) 在自己的资料页上回复了一条[评论]({comment})。" #: extensions/base/curseprofile.py:175 #, python-brace-format @@ -787,19 +778,18 @@ msgid "Deleted a comment on their own profile" msgstr "删除了自己的资料页上的一条评论" #: extensions/base/curseprofile.py:197 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on {target}'s " "profile.{reason}" -msgstr "" -"[{author}]({author_url}) 在 {target} 的资料页上删除了一条[评论]({comment})" +msgstr "[{author}]({author_url}) 在 {target} 的资料页上删除了一条[评论]({comment})。{reason}" #: extensions/base/curseprofile.py:200 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on their own profile." "{reason}" -msgstr "[{author}]({author_url}) 在自己的资料页上删除了一条[评论]({comment})" +msgstr "[{author}]({author_url}) 在自己的资料页上删除了一条[评论]({comment})。{reason}" #: extensions/base/curseprofile.py:214 #, python-brace-format @@ -811,18 +801,18 @@ msgid "Purged a comment on their own profile" msgstr "永久删除了自己的资料页上的一条评论" #: extensions/base/curseprofile.py:230 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) purged a comment on [{target}]({link})'s profile." "{reason}" -msgstr "[{author}]({author_url}) 在 {target} 的资料页上永久删除了一条评论" +msgstr "[{author}]({author_url}) 在 [{target}]({link}) 的资料页上永久删除了一条评论。{reason}" #: extensions/base/curseprofile.py:233 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) purged a comment on [their own]({link}) profile." "{reason}" -msgstr "[{author}]({author_url}) 在自己的资料页上永久删除了一条评论" +msgstr "[{author}]({author_url}) 在[自己]({link})的资料页上永久删除了一条评论。{reason}" #: extensions/base/renameuser.py:38 #, python-brace-format @@ -1478,52 +1468,48 @@ msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" msgstr "{target} 被自动地提升到新用户组" #: extensions/base/mediawiki.py:844 -#, fuzzy msgid "Added group" msgid_plural "Added groups" -msgstr[0] "移除从" +msgstr[0] "添加用户组" #: extensions/base/mediawiki.py:846 -#, fuzzy msgid "Removed group" msgid_plural "Removed groups" -msgstr[0] "移除从" +msgstr[0] "移除用户组" #: extensions/base/mediawiki.py:860 #, python-brace-format msgid "Added to {added} and removed from {removed}." -msgstr "" +msgstr "添加到{added}中，从{removed}中移除。" #: extensions/base/mediawiki.py:861 extensions/base/mediawiki.py:863 #: extensions/base/mediawiki.py:865 extensions/base/mediawiki.py:872 msgid ", " -msgstr "" +msgstr "、" #: extensions/base/mediawiki.py:863 #, python-brace-format msgid "Added to {added}." -msgstr "" +msgstr "添加到{added}。" #: extensions/base/mediawiki.py:865 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Removed from {removed}." -msgstr "移除从" +msgstr "从{removed}中移除。" #: extensions/base/mediawiki.py:866 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]" "({target_url}): {group_changes}{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) 更改了 [{target}]({target_url}) 的用户组 {added}" -"{comma} {removed}{comment}" +"[{author}]({author_url}) 更改了 [{target}]({target_url}) " +"的用户组：{group_changes}{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:870 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "The system autopromoted [{target}]({target_url}) to {added}.{comment}" -msgstr "" -"{author} 自动提升了 [{target}]({target_url}) 的用户组 {added}{comma} " -"{removed}{comment}" +msgstr "系统自动提升了 [{target}]({target_url}) 的用户组到{added}。{comment}" #: extensions/base/mediawiki.py:883 #, python-brace-format