From bfec69f5cc19495df055e647c3396023a203d258 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yongmin Hong <revi@pobox.com>
Date: Tue, 24 Nov 2020 11:19:36 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 20.9% (41 of 196 strings)

Translation: RcGcDw/rcgcdw
Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/main/ko/
---
 locale/ko/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo | Bin 484 -> 2732 bytes
 locale/ko/LC_MESSAGES/rcgcdw.po |  90 +++++++++++++++++---------------
 2 files changed, 47 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo b/locale/ko/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo
index 5e7509d545d368926a2b31ab18aa4e9ba842c2f5..17add3087d77dd03fb7104986e1a9138ac7423c0 100644
GIT binary patch
literal 2732
zcma)+ZEO@p7{>?17Y^S*@eRcR6-&wX+KNc7)L3Z2YTqoapoTQtz3FxB-R@;~ueBj0
z1+H+mMXFd@;o7vJLLrbGQlM2dCdLnbHYWN(62EA2JLd<D#+YdQKYLqR@r#q4{p~aJ
z%=0!gdws={A%<3n{wR8M5o2ZGwZ(X$P2IxSo#0uYSHR_vzX0zAzX6wlKZ3V{zxd;S
zfcHaQx`eTNz}4Vdun44euYd($D@gYHL0Ufot^~)xJHTmQ{uIQ+zV`Vo_#ou(efc-=
zcF2GFTnuBYAO}FQzYe?&d<LX=LLgMxOCaS_58`1eUSucYkDDN^+Ygd{3cL?I0-{uG
z0;D)j`SYKE6!+&K`S}Wb82k=AhXuca<Zld4mVy~@9r!Uw_5T5U0Q?&afGc5)>~o)+
z!8MQ@zyi<$?*dPP8^N=_d>thF5~O|j9i%*#VUYZ+07(w|+yp)Xx!jj``)mR6ur|EN
zZycoj-}A>$gXBL0lD*GB()-eve**7@{4+@F{sQr^<w%b7SAi7YS`bHuJqObIGJk##
zNcv%r;x<4I_JfN++GDCS`Jg(XY+j>W9z&<K)W|k9sx6%d@=g1KvarX|sTH8p9<L(-
zZG9fz-S9uXv$-0=6X<mA5r&r+;KfB}oA&o9^oP)&Mqk*x+G7C6z-v$9P4{A9qk2-K
zI#6xAs~D)!HDTBy#P{xF{0&XDH8rdokv)v7MwlCFOxST%6LyF*ZW{j`h^rBAvY>9w
zdd><9w?<8^Lxg$47FJ;)2C5slr5X{zTk|vCV4caMdB<x!xlzQ-PONIP%ovYbdZ!*0
z5y%nCOvG)dRA`!+FdVK~LUnZ0zyN`_t2S>H0v~!f477H0H5}6o-FB>hDLQJ0z$z$(
zSw+Gzxq7q3N)Z*F=}O&JqfxU9{+)IKMQ^k!tUIh0Q8EM{7Pe;TaW90pWp?Uhw$3yJ
ztM>+N=4UiVuEM8g8g052o6C#sbX2>YC*o044YQrywj*M!NsUnA<XDhL$Tn+gw@k;0
zVmu!VMs$d*+2}CLE(5eg1Sty(DpYyaoHx2l@6cIGOT7{8=3VW&li$pi7S_tzOpEJ?
z$Iu<r413)wx=ka@49Wtf)}wSJx^$<Vs~mQ9OK6TKn+b=<)DE1Ig)<G7`6e`!>ag;v
zuxxBjh`(%Ny9{2?sO``yyVeI9MclL;rPhw<VP$I~Vk=E%hzA<#o0M(-#wwMngVR`A
zTw1J@lqjXo@{;0E$)*j(Xi!udMW;^2eZAMJDjJpAdZn_0zgQott={l@eO*<cMztNK
z3CGTks*Y)e`1a<S8eUgXTgA6j)mBv3yiieD*;uu6=kriCA_<&frAer<8xe15cbvE#
z3I@AGD@=%@HcPiVioB~3#D-I*cF@uyTDU71Q*|TQVFu@og?NV<sI9K8nlD93QE_0K
zX*j|_WZiM3=!mzRU_6S&Wn61lEn7I{%}v{t&GUMcL7T9YDnm2rR)+ZIR^16SL=%=8
zRkoW}4ENHAd!k)lQpWS2<;7)z-O3JO2;2cme^)*WzOksZs3gDw?&vi+IxUmqvTxGA
z`EocT4<~W$vsY)_)9167#<|-+DMtr5G~Lt5?4`@uOi~UH%4C}U1^;K#JwF5O8*2*W
z!BlppC;y+2nJKq_${kE|dEmS}aaN8E&iyXjfgU-0fzN47dE*O1&SrYJ96lubF1!6H
z1d{)U<oaf1YGmFV&t4hG4W$u2&z%^+lsibKvX_!_e2B|~qcVAsd9%mgc8`8QU)kv%
z<c?4fGx8qE4NY^In#z7OB_{@MxMT9_6by4Yk&&|_OkQ~(0l_%KLKxyVc{p%Ej;C49
zcar4pl~isxl{=oAH<){8MxJ?>g28$wlaubbUXE2Lx;r=`&mi5QKI{dftO+BRWiLE?
zrWbgYqcigKD017MJD8>_Apw~2H2NknCi@ZgaIZU&c8{eQBpiTTFQW4T;I!)M4D%rm
z9dVB)DGtAka(q8_iuNp@4I|s<&N4ZKQ$nTBN9WEa-D4Ns2?R2?wFvx%({wU-U=lwi
zN-lHJJ%hDlDP)Dek~@7Ex$T!H2k98n$;+KgVjo}~=_IqW1E|GZ5%%um{(zetp)ERf
fEjyEOKfK0edK`MWp%I*7cJrirU<zt}O-bP&M7VKQ

delta 78
zcmZ1@`h?lyo)F7a1|VPrVi_P-0b*t#)&XJ=umIv!KuJp=4N?OGlRvRWu$w3t8d@1z
KZVqJgWds0j=n0Yl

diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/rcgcdw.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/rcgcdw.po
index f6255c0..56cc4e6 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/rcgcdw.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/rcgcdw.po
@@ -8,18 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: RcGcDw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-18 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-25 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Yongmin Hong <revi@pobox.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/main/ko/>"
+"\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "없음"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "Warning issued"
@@ -27,64 +29,64 @@ msgstr ""
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "**Blocked user**"
-msgstr ""
+msgstr "**차단된 사용자**"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "Tagged the edit"
-msgstr ""
+msgstr "편집 태그"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "Disallowed the action"
-msgstr ""
+msgstr "행동을 불허했습니다"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "**IP range blocked**"
-msgstr ""
+msgstr "**IP 대역 차단됨**"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "Throttled actions"
-msgstr ""
+msgstr "속도 제한이 적용된 행동"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "Removed autoconfirmed group"
-msgstr ""
+msgstr "자동 인증 상태가 해제됨"
 
 #: src/rc_formatters.py:28
 msgid "**Removed from privileged groups**"
-msgstr ""
+msgstr "**특수 사용자 권한이 회수됨**"
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "편집"
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "업로드"
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "이동"
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Stash upload"
-msgstr ""
+msgstr "스태시 업로드"
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "삭제"
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Account creation"
-msgstr ""
+msgstr "계정 생성"
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Auto account creation"
-msgstr ""
+msgstr "자동 계정 생성"
 
 #: src/rc_formatters.py:46 src/rc_formatters.py:53 src/rc_formatters.py:60
 #: src/rc_formatters.py:75 src/rc_formatters.py:96
 msgid "Unregistered user"
-msgstr ""
+msgstr "비등록 사용자"
 
 #: src/rc_formatters.py:83
 #, python-brace-format
@@ -102,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #: src/rc_formatters.py:932 src/rc_formatters.py:934 src/rc_formatters.py:939
 #: src/rc_formatters.py:942 src/rc_formatters.py:947
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "알 수 없음"
 
 #: src/rc_formatters.py:117
 #, python-brace-format
@@ -150,11 +152,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/rc_formatters.py:148 src/rc_formatters.py:153
 msgid "without making a redirect"
-msgstr ""
+msgstr "넘겨주기를 남기지 않고"
 
 #: src/rc_formatters.py:148 src/rc_formatters.py:154
 msgid "with a redirect"
-msgstr ""
+msgstr "넘겨주기를 유지하고"
 
 #: src/rc_formatters.py:149
 #, python-brace-format
@@ -179,7 +181,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/rc_formatters.py:171 src/rc_formatters.py:662
 msgid "for infinity and beyond"
-msgstr ""
+msgstr "영원 그 이후의 순간까지"
 
 #: src/rc_formatters.py:180 src/rc_formatters.py:670
 #, python-brace-format
@@ -188,19 +190,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/rc_formatters.py:186 src/rc_formatters.py:674
 msgid "until {}"
-msgstr ""
+msgstr "{} 까지"
 
 #: src/rc_formatters.py:190
 msgid " on pages: "
-msgstr ""
+msgstr " 다음 문서에서: "
 
 #: src/rc_formatters.py:197 src/rc_formatters.py:687
 msgid " and namespaces: "
-msgstr ""
+msgstr " 그리고 다음 이름공간에서: "
 
 #: src/rc_formatters.py:199
 msgid " on namespaces: "
-msgstr ""
+msgstr " 다음 이름공간에서: "
 
 #: src/rc_formatters.py:211
 #, python-brace-format
@@ -295,7 +297,7 @@ msgstr ""
 #: src/rc_formatters.py:293 src/rc_formatters.py:295 src/rc_formatters.py:765
 #: src/rc_formatters.py:767
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "없음"
 
 #: src/rc_formatters.py:298
 #, python-brace-format
@@ -313,7 +315,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/rc_formatters.py:301 src/rc_formatters.py:752
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "시스템"
 
 #: src/rc_formatters.py:306
 #, python-brace-format
@@ -325,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #: src/rc_formatters.py:308 src/rc_formatters.py:316 src/rc_formatters.py:775
 #: src/rc_formatters.py:781
 msgid " [cascading]"
-msgstr ""
+msgstr " [연쇄]"
 
 #: src/rc_formatters.py:313
 #, python-brace-format
@@ -571,19 +573,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/rc_formatters.py:490
 msgid "Action taken"
-msgstr ""
+msgstr "취한 조치"
 
 #: src/rc_formatters.py:491
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "제목"
 
 #: src/rc_formatters.py:500 src/rc_formatters.py:768
 msgid "No description provided"
-msgstr ""
+msgstr "설명 제공되지 않음"
 
 #: src/rc_formatters.py:524
 msgid "(N!) "
-msgstr ""
+msgstr "(새글!) "
 
 #: src/rc_formatters.py:525
 msgid "m"
@@ -591,23 +593,23 @@ msgstr ""
 
 #: src/rc_formatters.py:525
 msgid "b"
-msgstr ""
+msgstr "봇"
 
 #: src/rc_formatters.py:542 src/rc_formatters.py:547
 msgid "__Only whitespace__"
-msgstr ""
+msgstr "__공백만 있음__"
 
 #: src/rc_formatters.py:552
 msgid "Removed"
-msgstr ""
+msgstr "삭제됨"
 
 #: src/rc_formatters.py:554
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "추가됨"
 
 #: src/rc_formatters.py:588 src/rc_formatters.py:627
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "옵션"
 
 #: src/rc_formatters.py:588
 #, python-brace-format
@@ -631,13 +633,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/rc_formatters.py:613
 msgid "**No license!**"
-msgstr ""
+msgstr "**라이선스가 없습니다!**"
 
 #: src/rc_formatters.py:625
 msgid ""
 "\n"
 "License: {}"
 msgstr ""
+"\n"
+"라이선스: {}"
 
 #: src/rc_formatters.py:627
 #, python-brace-format
@@ -960,7 +964,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/rc_formatters.py:929 src/rc_formatters.py:934
 msgid "Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "위키"
 
 #: src/rc_formatters.py:931
 #, python-brace-format
@@ -984,7 +988,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/rc_formatters.py:946
 msgid "Action has been hidden by administration"
-msgstr ""
+msgstr "이 행동이 관리자에 의해 숨겨졌습니다"
 
 #: src/rc_formatters.py:951
 #, python-brace-format
@@ -997,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/rc_formatters.py:976
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "태그"
 
 #: src/rc_formatters.py:979
 msgid "**Added**: "