From bf62dd85475afd7c6667bbc4c31af405d146611f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philo04 <philipp2012lopu@mail.ru>
Date: Wed, 25 Nov 2020 21:50:30 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 12.0% (3 of 25 strings)

Translation: RcGcDw/discussion_formatters
Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/discussion_formatters-1/ru/
---
 locale/ru/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo | Bin 363 -> 1013 bytes
 locale/ru/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po |  17 +++++++++++------
 2 files changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo
index 565e4fc406acb720619a09e8e9f8df0b381fa3cb..d54160460b5a3ab250bc1d85f70561d12a5e8017 100644
GIT binary patch
literal 1013
zcmb7?Pfrs;6u?)-%ii?tVZ61$>2|9Tvb4lX7i`j{O(`OxA;a#l9o^2ZGqa*;ng|~C
z;KifgfuIHqL5^N$6VHAMKY(w6qz7Y=m;CbH?0fV6?fkkv@zDU80B!(P;41J0$Rz=;
z0WW|K@D^ABegZ!(8OAN34)*WMhOr9z?iIrbKz{%YE(4SSt`o^?7|UGHkV!=a4Nxkn
zFxG}7RsC3uo)*rm^;AToBJu?#3ZmAAim8Z#zdFo4n^s~CRUf=TGZ@Vl5#wmM8H;qV
zNCtFtenNthIEpTuw<F?b)K|C};D=O57IO!6Qz;qYsL=Hn{Ki(%?9wC_3VSkS0luGx
z68B;UnVohI&*k&LE!=>y98@V+%GkDXWeVB1o$}OV83Y1xm%e0q_OrNEx8B8G8#n6c
zLEG_~laJeruGu0|;hrE|MnuKJLG#P47Fw)(E~>g-z1g}~Z#25@($Xx1@-QVK#XU*}
z<Cd#^r4s2_mO9HqOIz$Y+lW;upjL7^th9t5`oWeJFzM&B#(W)CJs=AHpv1N%Qfpkn
zK_WH1rss|qWS7e3T+9{a(C+I5=2rBTvXY1}K7;%|5t6Ffa&I0_kK^)&HmSfa_v3)^
z&_UB1Oqrc16(qv*P+vNTCnrZ)tIVKNvsU2fW)0cJ8S@cdpqz@+)vVABSQ15dN|lmr
z8v2v|s`vG7_6GE4eUNQuJ76CG-}Ro})kpd$d#Ar4eGDHCv-c2u;>dR30-XQ-!m@3M
h+}B?q$zeh77SDfUdhh?<?q8Xq&~e^zwte9ue*j`GYL@^2

delta 205
zcmey${+h}6o)F7a1|VPrVi_P-0b*t#)&XJ=umEC1prj>`2C0FAfTH}Y)Z`Lf&lKIT
z)S}|d{5&g#$pMT~@w!2&Wtkwpu1jJ`s+EF~fsui(fr+k>v4WAYm9eolkZ-`{lUQ7$
z8&Z^*SDcerl3!${;8v7boULGE2b9T6FHKBO)eT8a%(YU0^Q{z8^WsB;CkHW27V^o@
UPRz-yN>wnl)H5{FGv;Cd06Cs8oB#j-

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po
index 56be353..0e08d19 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po
@@ -7,19 +7,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-18 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-23 23:33+0200\n"
-"Last-Translator: Frisk <>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: en_US\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-27 13:07+0000\n"
+"Last-Translator: Philo04 <philipp2012lopu@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/"
+"discussion_formatters-1/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
 
 #: src/discussion_formatters.py:25 src/discussion_formatters.py:81
 msgid "Unregistered user"
-msgstr ""
+msgstr "Незарегистрированный пользователь"
 
 #: src/discussion_formatters.py:34
 #, python-brace-format
@@ -27,6 +28,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
 "{forumName}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) создал(а) [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) в "
+"{forumName}"
 
 #: src/discussion_formatters.py:36
 #, python-brace-format
@@ -34,6 +37,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in "
 "{forumName}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) создал(а) опрос [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) в "
+"{forumName}"
 
 #: src/discussion_formatters.py:38
 #, python-brace-format