From bf2039ed15c5599e863e6082d5a42c10d86b81ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tamara Carvallo <carvallotamara@hotmail.com>
Date: Wed, 30 Dec 2020 02:59:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (196 of 196 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/rc_formatters/es/
---
 locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 9311 -> 24005 bytes
 locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.po | 272 ++++++++++++++-----------
 2 files changed, 153 insertions(+), 119 deletions(-)

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
index b45df162e7d8d539c1704d644d7dbcf565480156..cd6f12fd3e76a02b2614036f4a0c79e120dc340a 100644
GIT binary patch
literal 24005
zcmd6v3y@q@nSc)~2o8!oRE&b&1jNaZ$qU3VB#=pFfP|SOP7*>Kv%{V4J2N-w?mPCq
zJwq5;Q52uJuB*6<=!$?Wt_T=e6<J^LQCe&5x)d&3KB~4X*Q)hZxK(1+x{vQa=iEp4
z^zG@HiB;RhnXmiabI;>H|No!I{librKKVn6&o@cukp`Zt)Tt*aReHW$RqCB*DkWdv
zWqBt&i{JO!-;co;@cZkK|I|P6=XCgQ@D%tf*bV;^o&(S0VY$B^a!GB5FM`AHg>W3M
zf>kKxeh9u4-V3Yn3Ah)oJ6owW@HW^7AAwTdFQC--2Po}+6_uU~H$rL8PWURg2g>s^
z@Wt?6cq#lM?18_A=ff2=ZZ&)@q)6pLc|L*{!Mor(_%-OjXJ8qgO`%fmt^8R5@3g-k
zffw@oTTuG@3n=yc7nFP}UZT_{cnMqyOHk^0AC&u#+28*NrC+~;uZCyvgCf*r@B%ml
zxuvF|wErDY%6k-^2A_nI|3~m-_**FbdKOB3=Oc6}X8_80Ou<*c_rO=ePeJ}u-{p_A
z>!)xN{BJ07x{Qk>a0irf?uOFuuR>|p&)`P*2Y4}D_cBxeD3t!Z1xmXfgj?We?EPOt
zdG73&oBj_%icp83<e!D7!dsy9?``mT@GdC%?t{JX%TU_+ODO&QUnuRo2qTc^cS0_y
z5h!x2K#{}yp~&+X6g~N|y?+{mNY_;llybL2ZmH{`=wS$-3vY!o?(cxo-VZ}mTHOsr
zKR*MdoX<gN$M+yZqMm|9_$zyVgu#&KjzB554juS5DCOS|&w!6XsplJT3;Yhe37*Oz
z9)P#PgYap16mE2|3HWKa4PHR!zYizi<!}>17>8AO1$+t)!?O@x9~^^w;9c-4_zTO6
zFEsg&K)L<^+zNjV-vGN&zJB<2cpdyUl=hv&;7GYgpbI|<<^E|X$q?LUc@M1d``7SV
zSi}kJfDb{*_bill4lsCMfFFRD!s{4B$#*N<3BL=s!WW~IA-o<QlI!pY?8a$a13w6>
z@JCSOwi~6A``>{T_?op!T?y}l(%+xL&F})8#Xfi=6!|>{cf)6($gO|9QiJdVa2tFY
zO1odaL8&{S52b(4Lb<;cW7rCBgRg_%fVeL8l1r323HCtIpEVHGQ3Lk+I6Rr(MR*SM
z;c2iAUkGo9E8v~*AbbQmunVElWpy!J32%U3qN1DO3;2E6WrhP#^mqhz!6Wc=I0L2J
zx5BgG-S8CnFr-WBF(}Xd97=iWwZ@Lmfb!gh@Emw0WJuHqJOjST-oFFBliv@({c!yz
zlkavY^8YN9=YIoH0ri~A&GWrb>~%8~IUI!Da2!fK?}3<z`aB$f{{nmAc_=3)rFKFY
zPanPn-fyoz0U3JrLr9lY7nu;1>WA-!GY}I{C(*cb;YILe@Jc9hJ_yf*w?mQlhv5qN
zMK}bXgi^nQabq&-Dk$yrpvd#>Q1X8sqGIa%@O*d@%89D0SHhRWosj?31b-ZOKYTv?
z7CZ|+2}LeHgCdt-L+SsyD7W-)5X$ukO8FnP{1TLY{VO~VJ_G5pI%BID|DAAz--jTk
zs~&;U@28>2;go(eZVr^|hoJQ9-4In*Pe5tcZ{T(C_fXm~fN^YxWrzz>k3t7N1y6;)
zgYw+}Kxx;hWR~9-LaDbGVtVRYD0+GnN`K!A9r!qW9{eGc{{9TgI6epExBzxTk;@Ro
zbkrQgb*YD;l>Y-LdiV@<;3*ir)N>J(_FWET{_2NP&jBcU;M)6DDC2fB6uY_;N<TgU
z1Napv?OJ!WDQ6g-!tVl<_W4lk>kcUG_y{~1J`53w`W$>Sd=|bQ&f@eY;6KAMy!=|~
zh7Z7fa1~DUKj19n5jDOO9|s?VTVWT2GXk%Jn5Oy|+zo#KX{x$t$mA<QM5!LKd<Ig5
zdd;v>lkiPY?*BWK@_Kfedg`!`-#>vaTtVS{RdaAJ{I2CI_LzQEAze|wwd{MH@&9jy
z(ys5pFTnGuMC|nkkSf*b6ejf^gbbbfG_1pC;1moH#!c{PDEVH86O#M)!MDIw*PD6b
zK3L`VnFmaNZiCX#Z$n&*I`anOzji`QTzwphoPP`t!j1e9IlmW5JD!9zS-q6Ox&t1D
zh)(?;N<RljjeXw%rJR3&qCYF&VCIP}Q1tC8cpltuuUFxz{Epx&;VtkqcsG0zydS;{
zJ`RiUDYy#u9WwPEg7Vz`@FXaoeo{eyGj)BA@5f1JlfFRuFiAdFk^X{oAL#+opOIFO
zq`%Up^`vi-M1SIsjKLa`Ly~rVnIxZ2k^YqQQqo&V@_C<u^5B^ypY&-GDyiN<ib(SL
zI_Y8k&CK;BzKaaLM0$*L4XKZm{m7WVi*yC)6w-wx`Fw;V^TTK52cP$l#LnUm;#0Sf
z-b4~Tm(O35M0Xw~VP4v9KMFrVlCcy$5M7tg>7;x0H)E&r71c{Vf5W$vNirs)e}7IA
zJvc&=&#Zy^5WI=>1WEMha#Dr#ASwI#JAMSDKOwz}w3hT5l6>wVi7t+jE+UD3%IEV2
zdfq}k)i+45CS6SWB<VAxZKU^;HjuKPN&Djw%fE+@+waHVC8QbBZT1?|l(zr7;0H)|
z+UvNb<nu+oy^vJ2S3VB^k|g^5Hqu{_Mo9A6ND@D=n)F`M9O;9k_!IKwwf0A^<%{7S
z()px!lb%D0KL_J4aJT*bRX9qzopcuIGSb^gt4Qx8O_R<b-AZ~c=~B`;q#H@{Ib@*!
zuH^4l(k9Z!NOzOAkmU0<1HCSIBj0;ShwU}N^X>Nou-krr2;OYJ3(h5NCjBkx2Gaec
zYf19?ih*92yL^A1{XGsRNY|4tAa#*c*N|WEDxufs%+-}MT5!XHTl6cFhm_-1icZBX
zd*QTO@WMXFT$!so<)G>{{OD3nP-)7`g=u$EKi9o$<!VQDk4{&;8Q+^d)IC@7D@W?9
zom-sITBR6pL0~SfZjo`d>gnk(7QJFm56$T5*;Wb)N4%m_3%zPj4;OaqajI@*(sRbm
z9er_E;FL_~R_fm)UOAZIsflV(cBZTTj9>C5`8`<;YSUphi>{{Msd`1f>J=hq$_<@y
z&#O3Px9F+<LLsPCB4>2Ytww&K<kjhb{W?~wmgv|l4-~4N8&UlDQOQ}0rh=-@sK42K
zBI0Q`3}=ICQ9l%V6wDJ|+4W0vg`iyKLj43**|N;mjmvZ*+kgc#J9IWEyNJdum5wHl
zYI*oUg$of#g*xRkv=!;KTP*t(Ka8q8oMw#NBc6F`Mhnz+B6reRHOJrjDy8+p{6%9O
z#8o}&M1d1cd5&L+yy~of#OI0e5+he}+zu;WtNQ5$+09rdjgM7ND-rq;VJk+_#RMjT
zQYn~~OAUt8@*!zpnm@LcIP09%<T26lx-%E~Wv{NbPl=YJQ=;Zh=tWX}NHJBX@qr{~
z0g+7xRo@GfOIqKZvR5AWs^OGBZ61%@>ZFIN#Z^pKg9zQ1kt%sJUdiN&H9pBEy(k38
z8NDqBMe+p`TK3W*CpL?;*cm_c$NiEY9hHowVA7%RN|d&)F@t!FP};zMjU_rs6B?hG
zbIW3#b*$Gs8n$~@D@QCxwY}uI7`<-)+=TCyigiarZMVkUsC&uPaYl)pCDhHS)I_k(
zoFP4rA2q7f{JY6onsR3)*jP?_M?30#FOpO!L$#ez#x}$nv;{$ID6Uj;gm}gXOnF|^
zH0A@ISWhb>9Pmn>_&S$D6U`r!Z}nBFDX45VkvumAnd{c$$&g{+S|eW_;;aLN>t*s~
zJwQ@wZ2f*^p5@1R8g(csF!A(>!iqa$wy4e`4QwpQnJ+|Lg}AK&Kg96`vsRIe$5Dg$
z3jIfmDbr6%^s7!Vi-Oy3O4jCFEu;}=Yo~m1o;ISfS@hV;eAzVU+1o}nw6{qdL3+P+
zFIqJG8a?4U1?$YTE1e5U#W6Dz*TsF$RlM2w_Z*rZ29>(nQJxN}BAUdpr<c-^oAsk9
zhk35S3v`?@R72iGgeJEgqWO7R^mE9pQp6~-+CJ=|*Tuv?IaADd+Cz&+OuIoJ5kt`n
zamvHmv(6J(BB?sdw^&Hz^>JE7YL&S|%QQB{<bsrFaxGx8!x#aXW!;pS5n_*N)>2e$
z7E1NB_0smpk8m&c>D)|q-Z6FL=F&xJi%gbfiUl6xDOCMwJx$TR8J|U>T#s9nt}^t}
zZC6n7)NY+URC`2+-IAS5i(bT%i>qE01us*~o~k$D--KjYxALXVa#e<-P@i{ajWg?w
zhZrrH?YD;9dL~7Jv5u%cHLU^-N*3SD_`4CWV4Z%x+p()!6|Zh(@x_EZ;Y%OP+BUhD
z89`%oi4~7{(<N5<X6kD_Nk|q^D_Iq_H;%lVEqf>y&4lagX<9p>+O)og?&5!GyI2SH
zHk(m$BT+i?@`Q1nd@<_=OiIr~YH#F*Q%-HV6u3pT_h=Y-Wwp<p6jPLHQQ=5_hicyx
zOCL0sD)st@E24dBf5ooJn%7$UD@Q8$Z!&0_6^(P_oL<?~Z_K;iZfCFt4c1cdBbf`O
zfumuAU=DR}p0ii#SFT=5C3aKPET{dIsyB&?@kEH?0MvdX0|PBtoUJooVo3%o!2@o!
zB5PYe3~SiO0hzk<w>Fuj!YI=<dnEqaeNVi2&wpBWd-K-wqlw=)OBh`yOBh?~bijRS
zpg5nz4$X8B+puANv*RHi)y`8kY$7sSfmwy)qu8SOS~teDLr6DOxgCmqcZ-$#Xyeko
zp~^*++;Ukz8rz%}m8_?1R~DXhlg;OXeG=`=-vjV?-ZnXDL^_czqQi~r{&Xv`<Rao7
zL$YDWZ~Bt!XtO;zA+^auBi$HwqpN!9v^rno<0+=0dhv#1=0GOts?$9;&MK`w7y6Tx
z`kc-Z`Zs%ZbGd^mTxao~Aa0(UUFME9ZL-jAv->jIy>MqmWm`{kh@tffN8Av3blxVZ
zL3mc*7ivqfVLP>W$rSCTYjjR_HR7s-&7+nti}?Aaj7s`!+huaDFk3z!`>M<esDlEM
z{if5?y!Y%8OYYH&Z?gjKL5E|%)<$2`)@gHEP6?TfSNqv(;c-gVw2fO+XSw6Q1X~c>
zXMS$b`V;FiYz^q99WT^789BQoYT9t->dJy;Ek^O;!cK@giVN#lOPmw2#<8_(N0#jP
z8^*Fj50)(`JsVhNN%6s(S@t%L@mi;++w8$s_v9N)rdgT7<_~gbrTOupLw>(F#cFZn
zkmzfEOP5@BxR}C|RdWXqmCWJC=<=;@fs*DAN4}Vnoy}6+ak<@*OPg`kXE3AY5C#V%
zhcRYW??95AhQ}u?e}pM2DLu2NPflexM{3ilDBzeP&RbthPh=}(jue<xGY3l@POIki
zTdM|}jX*rX)q9dHLyzp`@-{IYHC;}w(o>~u$#T4#9u&2y$C;DEqcL|ZY2Y$zKGAhq
zkv7lB4PM;%DDnB}OQ%=~7O4-@El#f}xY1STTXU<&7vl|hCA;9M80z186<@V4fiqgD
zl`r33Iv8utY8E;@Ytx|2vD)bJ-LAAHIi|}iZ*k(b2XM<2QF4s8R42~%yv6C>sO<do
z?nl`9?uQc`&i>>~44)v2xiPbYtoN*Orp+0!K1#x1>^tLCbLI<gtz=t~=aqV#-uMaq
z<{IPTz^GP=>TC0DqL!R3F7q^~mL3BxRnF#!R6CQUi8d*~b(#(q7Z|LuvE7x@QD=6F
z-Gz=i85<+&UEVkO9B5bMrLjazjC)6eN>N{zx2*DZoam3RB+&t5C9g6WP1T8(tjJ-1
zEk2XIY1)^-0A8bWE%Hke@1mD&ZZZex-$9KR+3pb;`^=r#o#?l<_>MA1`m+DA?<iRt
zm~V?eU5i(!`aN^<PE60y=4C@%hcg-QT8h*Cq<W?iBVn1B^>nPvsil)DH%gmT?p3_I
z2oCdJzjsHm_j+?i-skL{b_u(fa=J$f*Axb3S9fuO&#`>(a5(7~d$-jl!`^)?8oKuE
z-q*Wbd@rv#dj}AApR;lO#`V1$Huhe!-q~<T-^R->UeAY&y`07CH}^K*!NLBK-r?Q7
z1O3jmyZeTBT>Sdoy9T?4+%W3hX9q8+_BmJY9~yFY^$!m^n+J#ccMNUq9~c-J+`IQm
zvQ{Q*oNx5*^W1XU<jqr2G#&P>TbHQ7TG9LQAX;1W)*&kCY`Cskm@E`$!I-?<aU)K{
z!*yP`E-kmu@xrd*9m9jEST?L(-?iPuHuUa0I!$jQ@1|%SzTU4~AwyMV0^PEI-_^aF
z(tOgH39s5aSShdotW5Sfo5ua9Yfq_GbxXZhQ#+wlm1+Gm+_Lcs$9&yVaaL||HeAtl
zL+>?S#Ulbn#BsnI7p-<KUAuAZhAtbdRq$PWibQJ>HDdy{T*9>o8WNlFgOImkP9-Rh
z<8~x!>nNF>^6`7Z%vU0|csS<)?vw~%nm&Hdq+fBRj5vaeA&p#K1TwZRI-iDdp{i57
zKdN%EF_f$26FQ!2lGhT)kJ*T>{b9|m`hmQQdt=RWi-8HpV$9_opF@0C<DIYHvzNF0
zI=l;UnD{Pdu;ddz#KZDP2{}wwYttZ(_42tDI=W<&)mFck<Ljz-{Fqa#Bqm?*j~}b3
zA>MS=2v6Y{B3Y8s#m0rzL`^^M7Lg3DDtD$oid6MEdDRWQ<Bz%=(=rG%RHUCP1l6h+
zI2`H~qAHd9g&<veoXCcxr6wJhh9&)Mxo~O}MawMGA0tQcQYf56fJywCrvps1L}g@5
zO;TVQ?`3XIxlT}Erj#M1Nd#Z%Q6S(>$X0-LxU1vGX6$Hrk&nJGKJgo+eo-r)SNcnw
zi=Z$W9#=}0;1@R&L9jqOL?>)R*0$=0iQh4uRoi0qm43=Ggj-F_NDNMtlGF2=FH#9}
z?5|ZJVvm^zGp3p5ZhVboBgPnFvsEl03;L~J4Nu~WlHo9hrER9M1hw5Qk7JWkw+$mZ
z{*W8m&;corXfJJI(%X2NYP?<XC3KA2cw)lIl1gI}B0NeeF=f$EucRAd-X{6hlCdk}
ziqhzaOf7UOeiKx5i&B?JS-*RQl*s%p??0<S`-jBzr6AEX?E&Z4>a;Ck-m4uMVR5Ak
z7Bp{AO6=Bnxw;LPU_^r<P4iOI#H5KDa#=KUp8lI#bh>i<aZWw7G-Y9HzR6mEVlts=
zwj67dX~EVVw6bI#5k)foA~TS>Q7!H;0m)S+(vBUU?IDjDYc;QG#Kx0=HPecz;IJ!0
zZeGafnJ;b8fEUV&J=a&nlK_&8O;O6SQ)i1%HkExsFR$aso`ySY;$+T{`Hb;rEMz~y
zij%SvE6J49ViX(iTJL3aso8z)v8LhK$<NIg3C3?OBP?wPI!uQp0tZs!f=~rJmDQav
zko5w=G+5(<5{(_CeQF$sbQnxCjVmFzwpKEO68r7JqHi2HUm|WH=0?$kHSr76$jL}Z
z$H%qGm?J||Y=g2Br<$kjNh=U|Tans~lp8V^Go{PG#e$04D0j`7cdNU3J!{>OAsm%m
zt6=EkzFTF3DaB@k;uzTcm^g%%obuXGH!dZO7VB#YiIe4xiKkm2BfF@O@W;cg#${eN
zbMm$BHd_&blg0U?8I9(2bxopoxFf#Y2FST3PaAmZrn8b4Q!@v(=&cDw4w$yg<YHx6
zX9XZaoF6XNJe$?bdNgbiM3<QZI`$iEaoC=+D$&!iUh)~2IKg5dGZ#0{lIekCtbWo1
z8&{W>m7Z^=BQE)DXx+jYO>~`h0j(W{#MFg)7H5eo4nz-{xLzH9XUyE>VG+kFP?m7>
zmeae~4{?zQJSjq}RYa()9#$QP$65|w;8KHIBAUxB`8OXwX2R_b%c*r7#nTvxm%X)y
zWfI#{3CJUV5(JcaAlA7=Ja(3y=bc(Bt&YhP#mt+VtW#vL%{TIzMUu>=dZuRsn!QU&
z&Ep=AHZt(a>^G4@euX1!<2VlyJ90blvF)?xbz05?@S7as**T3P2cj*Fa|{Ey?de!O
zw<b%Lc?M0bk-3$qsD$hJga+yCEaK!eLKa_QtTtq?Htw@*=K?A*<<A76+AEQ4WmgTF
zg};%DmrOKvJ3tUGTS1v~WG>RGw(s~uQH@EBMS)rIiiS2Vc)7;_1qJ%02IZe6$nq(<
zl!@qTceCv#P{;KhKZYz>=$ggBXbVX;2lvr1ts<?RWxRQ=NZhMl>WY5Jn#omr5up`u
zrRL4#ikUoC=>0`~%v!+)`DaKN6I-qW3y1pIN=D-qsXh|xJl@Zo256TNPtJO`Hrlk_
z(Z!}Ae>e=so#sGKHg~DH%XBB2EP=a+8D{G@^3Pw5N{GI&f0yI56Bzkt=b)AjKePE-
z=D}|~)zR%_PnLT=Y3IW@z+PmRU0c|<5cPa{Wolb^*Vg9jq<Laa&n9w@QR1qRXNUW~
z<rSL0FU;@PvT9s-A9<oG*0WJ|0b=%@1W7T0%fGm26C=eOkGV9o1UGzQg9ex9Q%no7
zhvpr@XuLO$H^Mj-$rH!<wo&_dkK1}%ny<6*b1n9(4I;D?|H7ez4LjQ<I^AS%xYP);
zqySmzEw>T#)?f2B7rEliw4-T<*?KwCQ9<@_Tvi|Pi9m}0L+0=$ga>9DtT#T(E2DWs
z+kVo_SMQ`*_*T31Fei5WE1AssfShqJE#x#?!6HpaoXa2A;n*6`!_oAZ0@o1FhO1@4
zwg{z64n5iww^;p5PCQPWPfNPJI4yEc)Y8k=k0jF5mZkW_OgYK9%<{^KU(L1{_Rc~F
z(<Wt#YB}Vcm1n{Qo2{T>&S-toljv~1?Juot*;*~8@Z^xHgNKUonNu74>D(MUDXrzu
z<cn<nmTU=be4^8nu6$h<zqG6%MLGS#?fo%lyairDH64Jo>8rf^j^oxk4_?eY-&<lF
zqwJ|$Zs?jilAg?EBM)VhX%FZ0em4DgSsj=KQIt}9>ynwJJ-vx;oW67GTWV-yehc#Z
zwxqgJ8*8HzvfXDik{6`n1T!bAi`1B8k@EjxMXG}xjj}Cr!Su$OUN9k-CY{U|WCz+;
z?chL?3R(vU@Pet~r1FF~_C*xBNdHdB_RMmbB8!Vbp_aPZmzN%`&q^1FsmmRV_|@qA
z@JBZP9J~{0myN>UO-K^{D4U)<4`#w2&9=b=Y+!y!a)AIy&RHAI;P@f`izoBHzrjh$
znOw)A_Y{`;jb#WuG>4~4m9TwWHplbNUKc2IY-}&DVB;xS2NDprLQI(siIg~_DBx%u
z>*jyF!avI<^g+p09T1rl52@e21S;}*r(nV?++vNxZXGp|9CIuFZ&w_r5@057b>2Ii
zkhm)y>NWpXZ1&=C>@3wBKaf8Wb$TQ@SdzDTX)r|cj!zZ_a#~+k@!aYJ<56wKyob_F
evYXj7I?22+k--VlQ`7j}UmQ#s8_K*;%KrmQxgsC{

delta 1939
zcmZA1YiyHM7{Kw<aoGho7y~xu#=2SNHpXS`HrNEV$$eJ_Tgn(3YWsp6@OJb9B9VEE
ziFiXFNrYe!4SXPwNZ!OqNB~2IW{J^3{9ue=G$slp5KT0SCjOtUpz)+nf9JeC?K$T;
z=XCg->-y@UYg5M`G?XTyh?tgUOdmclo;S+i1nRgGb8#O|!2>u6kEPnDaT@LOScX?q
z&ws<|w9_XVlYzyk?Q&#@A+va_Vp>wJ#0TlnhP=#H-X^1s$q8UO?E|UyJIKqN<Shr!
zpdT-yE~J3YdoYTlcnhDv^US7+@l9#w*y;n=%m>F%f8cuzU}F}O!6Vp?Kc%c=`5m;M
z$B*$#T!Sx@u2#H?+i+GkgX4bGiTsWFd^fYT8Q=UsWht&>nYs;cVh@gD7nYOnwYUpc
z;HRhqXOoWCupd|B&)AIKsm63;4D)dqi}733UA>FC6(*1TGlt2eG81Q_rp$-uT>LmP
zS+j->D?mSLzd__T%zor$-c3Dsa1QOyk*}IRumrPbjGdvm$Q(^0>IB+nkbkZ8@<8|W
zanzY^Nwr@@e#5+qEZV$}WZ5{W=NFLkWxhfk@EhESw{Z)$viu!*25(>qtJsWLtfCpW
z%_RTJsGQ<~rtl7K#)iVNy+4edwEx2O*v84!y*-M$H8)WAzLBe=Tk<Qe!xmQY6uynm
zVD>Cyp2JsA_dc7nL~+j$6`jB>)CnwblMVd<^$dK0edsAQW+m=J-P>W*z0WTjJCw&!
z&(JTZ->Z3OEORfRUh5;M89s}e@lQ~%>(B@l7H6(w2>(PEE+I7al>}oYOL<C7If=So
zSd`&wri!Q|#u4|54yI)up=YB}8~>J}<lW__-7h2}d5`trEg<yI=f9;Q)zH=IX`Y{I
zd+`y1tv3q^5|J!=1N3ZYSw!doEYJoeUGIMul_o+Dn48daX_-wtOt8hKo~R`n2rY97
zwl-O6c=r(=qMBGtXwe&zMrd~Rmg&L0S2Xp;-5(6d;VDHjN-WN;ka%usc}p-DN!W3B
zFlq(j;fQTo67h&T@V}>WC4Y8iM`V{}IwQ6v-9^RnY;i%slhH^#zTFDZU%wkOz4kUc
zvfGw{S%o?NK-3P~TixMUEMbMD#$D(fDyenJ&C(pHn4T*qN>9n{vUHKMe!1w$kao|b
zGU6GM+VZtBr7~SEm)~{rD?40rsOq4cuFjO!YRmb(dR3b2o$r^N1wT6VH6E8-^Jd6#
z?@p=q)sM3yw(Rx2Ay3!(GrSG%nz}}Bjq`QwV=h@<Um-8lS4+-9uk<Xe%3H>AgW*e#
z?G9P)V8XKF0r{w*R4y;AnAZ~x#I^@Q5!1=^6L!F?*dE>ywl6vEt<l6F$st3*h`l8o
z-9ax|w4$V_oept2kT>#R#msUmMwdu1Oo#TB#d$5ET~;)1*}-tYZP7Oz3M4afVAUd*
zWVKF}lWVTXowf<`S!=(1=g*Ya+n32r|700ho+~3=g>Q9El3V^I$&Ze9_Bp<;9GBeb
zp5%Pk-Q*I_`eQQCn<aO9b~+b&2ht?CVS{w^Rm$0}DrxKc!0~OI<B}8od!=cUZ=&u>
K!j{9E-unl3l0pao

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
index 39fefbf..6c9a984 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: RcGcDw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-18 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-29 15:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-30 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Tamara Carvallo <carvallotamara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/"
 "rc_formatters/es/>\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Traslado"
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Stash upload"
-msgstr ""
+msgstr "Subida de archivos"
 
 #: src/rc_formatters.py:29
 msgid "Deletion"
@@ -428,23 +428,29 @@ msgstr "[{author}]({author_url}) restauró [{article}]({article_url}){comment}"
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) cambió la visibilidad de los eventos del "
+"registro{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:354
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) importó interwiki{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:357
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) editó el filtro de abuso [número "
+"{number}]({filter_url})"
 
 #: src/rc_formatters.py:361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) creó el filtro de abuso [número "
+"{number}]({filter_url})"
 
 #: src/rc_formatters.py:365
 #, python-brace-format
@@ -452,16 +458,18 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]"
 "({article_url}) into [{dest}]({dest_url}){comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) fusionó los historiales de revisión de "
+"[{article}]({article_url}) en [{dest}]({dest_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:369
 #, python-brace-format
 msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically"
-msgstr ""
+msgstr "La cuenta [{author}]({author_url}) se creó automáticamente"
 
 #: src/rc_formatters.py:372 src/rc_formatters.py:381
 #, python-brace-format
 msgid "Account [{author}]({author_url}) was created"
-msgstr ""
+msgstr "Se creó la cuenta [{author}]({author_url})"
 
 #: src/rc_formatters.py:375
 #, python-brace-format
@@ -469,6 +477,8 @@ msgid ""
 "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})"
 "{comment}"
 msgstr ""
+"La cuenta [{article}]({article_url}) fue creada por "
+"[{author}]({author_url}){comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:378
 #, python-brace-format
@@ -476,6 +486,8 @@ msgid ""
 "Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) "
 "and password was sent by email{comment}"
 msgstr ""
+"La cuenta [{article}]({article_url}) fue creada por [{author}]({author_url}) "
+"y la contraseña se envió por correo electrónico{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:384
 #, python-brace-format
@@ -483,6 +495,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]"
 "({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) agregó una entrada a la [tabla "
+"interwiki]({table_url}) que apunta a {website} con el prefijo {prefix}"
 
 #: src/rc_formatters.py:390
 #, python-brace-format
@@ -490,12 +504,16 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) "
 "pointing to {website} with {prefix} prefix"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) editó una entrada en la [tabla "
+"interwiki]({table_url}) que apunta a {website} con el prefijo {prefix}"
 
 #: src/rc_formatters.py:396
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) eliminó una entrada en la [tabla "
+"interwiki]({table_url})"
 
 #: src/rc_formatters.py:399
 #, python-brace-format
@@ -503,12 +521,14 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]"
 "({article_url}) from {old} to {new}{comment}"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) cambió el modelo de contenido de la página "
+"[{article}]({article_url}) de {old} a {new}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:403
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) editó el sprite de [{article}]({article_url})"
 
 #: src/rc_formatters.py:406
 #, python-brace-format
@@ -516,67 +536,69 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]"
 "({article_url})"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) creó la hoja de sprites de "
+"[{article}]({article_url})"
 
 #: src/rc_formatters.py:409
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) editó el sector de [{article}]({article_url})"
 
 #: src/rc_formatters.py:414
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) creó la tabla Cargo \"{table}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:416
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) eliminó la tabla Cargo \"{table}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:421
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) recreó la tabla Cargo \"{table}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:426
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) reemplazó la tabla Cargo \"{table}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:429
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) creó una [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:433
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) eliminó una [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:437
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) activó una [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:440
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) desactivó una [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:442
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings ({reason})"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) cambió la configuración del wiki ({reason})"
 
 #: src/rc_formatters.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) eliminó un wiki *{wiki_name}* ({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:447
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) protegió un wiki *{wiki_name}* ({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:450
 #, python-brace-format
@@ -584,6 +606,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) modified a namespace *{namespace_name}* on "
 "*{wiki_name}* ({comment})"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) modificó un espacio de nombres *{namespace_name}* "
+"en *{wiki_name}* ({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:455
 #, python-brace-format
@@ -591,25 +615,29 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) deleted a namespace *{namespace_name}* on "
 "*{wiki_name}* ({comment})"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) eliminó un espacio de nombres *{namespace_name}* en "
+"*{wiki_name}* ({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:460
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) modified user group *{group_name}* ({comment})"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) modificó el grupo de usuarios *{group_name}* "
+"({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:464
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) restored a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) restauró un wiki *{wiki_name}* ({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:468
 #, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) unlocked a wiki *{wiki_name}* ({comment})"
-msgstr ""
+msgstr "[{author}]({author_url}) desprotegió un wiki *{wiki_name}* ({comment})"
 
 #: src/rc_formatters.py:473
 msgid "An action has been hidden by administration."
-msgstr ""
+msgstr "La administración ha ocultado una acción."
 
 #: src/rc_formatters.py:480
 #, python-brace-format
@@ -617,464 +645,470 @@ msgid ""
 "Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
 "[support server](<{support}>)."
 msgstr ""
+"Evento desconocido `{event}` por [{author}]({author_url}), repórtalo en el ["
+"servidor de soporte](<{support}>)."
 
 #: src/rc_formatters.py:488
 #, python-brace-format
 msgid "{user} triggered \"{abuse_filter}\""
-msgstr ""
+msgstr "{user} activó \"{abuse_filter}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:489
 msgid "Performed"
-msgstr ""
+msgstr "Realizó"
 
 #: src/rc_formatters.py:490
 msgid "Action taken"
-msgstr ""
+msgstr "Acción tomada"
 
 #: src/rc_formatters.py:491
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: src/rc_formatters.py:500 src/rc_formatters.py:768
 msgid "No description provided"
-msgstr ""
+msgstr "No se proporcionó una descripción"
 
 #: src/rc_formatters.py:524
 msgid "(N!) "
-msgstr ""
+msgstr "(N!) "
 
 #: src/rc_formatters.py:525
 msgid "m"
-msgstr ""
+msgstr "m"
 
 #: src/rc_formatters.py:525
 msgid "b"
-msgstr ""
+msgstr "b"
 
 #: src/rc_formatters.py:542 src/rc_formatters.py:547
 msgid "__Only whitespace__"
-msgstr ""
+msgstr "__Solo espacios en blanco__"
 
 #: src/rc_formatters.py:552
 msgid "Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminado"
 
 #: src/rc_formatters.py:554
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Agregado"
 
 #: src/rc_formatters.py:588 src/rc_formatters.py:627
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: src/rc_formatters.py:588
 #, python-brace-format
 msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))"
-msgstr ""
+msgstr "([vista previa]({link}) | [deshacer]({undolink}))"
 
 #: src/rc_formatters.py:593
 #, python-brace-format
 msgid "Uploaded a new version of {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Subió una nueva versión de {name}"
 
 #: src/rc_formatters.py:595
 #, python-brace-format
 msgid "Reverted a version of {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Revirtió una versión de {name}"
 
 #: src/rc_formatters.py:597
 #, python-brace-format
 msgid "Uploaded {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Subió {name}"
 
 #: src/rc_formatters.py:613
 msgid "**No license!**"
-msgstr ""
+msgstr "**¡Sin licencia!**"
 
 #: src/rc_formatters.py:625
 msgid ""
 "\n"
 "License: {}"
 msgstr ""
+"\n"
+"Licencia: {}"
 
 #: src/rc_formatters.py:627
 #, python-brace-format
 msgid "([preview]({link}))"
-msgstr ""
+msgstr "([vista previa]({link}))"
 
 #: src/rc_formatters.py:632
 #, python-brace-format
 msgid "Deleted page {article}"
-msgstr ""
+msgstr "Página eliminada {article}"
 
 #: src/rc_formatters.py:637
 #, python-brace-format
 msgid "Deleted redirect {article} by overwriting"
-msgstr ""
+msgstr "Se eliminó el redireccionamiento {article} sobrescribiéndolo"
 
 #: src/rc_formatters.py:643
 msgid "No redirect has been made"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha creado una redirección"
 
 #: src/rc_formatters.py:644
 msgid "A redirect has been made"
-msgstr ""
+msgstr "Se creó una redirección"
 
 #: src/rc_formatters.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "Moved {redirect}{article} to {target}"
-msgstr ""
+msgstr "Se movió {redirect}{article} a {target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:648
 #, python-brace-format
 msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect"
-msgstr ""
+msgstr "Se movió {redirect}{article} a {title} sobre el redireccionamiento"
 
 #: src/rc_formatters.py:652
 #, python-brace-format
 msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}"
 msgstr ""
+"Se movió la configuración de protección de {redirect}{article} a {title}"
 
 #: src/rc_formatters.py:676
 msgid "unknown expiry time"
-msgstr ""
+msgstr "tiempo de caducidad desconocido"
 
 #: src/rc_formatters.py:680
 msgid "Blocked from editing the following pages: "
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueado de editar las siguientes páginas: "
 
 #: src/rc_formatters.py:689
 msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: "
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueado de editar páginas en los siguientes espacios de nombres: "
 
 #: src/rc_formatters.py:700
 msgid "Partial block details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles del bloqueo parcial"
 
 #: src/rc_formatters.py:701
 #, python-brace-format
 msgid "Blocked {blocked_user} {time}"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueado {blocked_user}{time}"
 
 #: src/rc_formatters.py:705
 #, python-brace-format
 msgid "Changed block settings for {blocked_user}"
-msgstr ""
+msgstr "Se modificó la configuración de bloqueo de {blocked_user}"
 
 #: src/rc_formatters.py:709
 #, python-brace-format
 msgid "Unblocked {blocked_user}"
-msgstr ""
+msgstr "Desbloqueado {blocked_user}"
 
 #: src/rc_formatters.py:714
 #, python-brace-format
 msgid "Left a comment on {target}'s profile"
-msgstr ""
+msgstr "Dejó un comentario en el perfil de {target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:716
 msgid "Left a comment on their own profile"
-msgstr ""
+msgstr "Dejó un comentario en su propio perfil"
 
 #: src/rc_formatters.py:721
 #, python-brace-format
 msgid "Replied to a comment on {target}'s profile"
-msgstr ""
+msgstr "Respondió a un comentario en el perfil de {target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:723
 msgid "Replied to a comment on their own profile"
-msgstr ""
+msgstr "Respondió a un comentario en su propio perfil"
 
 #: src/rc_formatters.py:728
 #, python-brace-format
 msgid "Edited a comment on {target}'s profile"
-msgstr ""
+msgstr "Editó un comentario en el perfil de {target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:730
 msgid "Edited a comment on their own profile"
-msgstr ""
+msgstr "Editó un comentario en su propio perfil"
 
 #: src/rc_formatters.py:733
 #, python-brace-format
 msgid "Edited {target}'s profile"
-msgstr ""
+msgstr "Editó el perfil de {target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:733
 msgid "Edited their own profile"
-msgstr ""
+msgstr "Editó su propio perfil"
 
 #: src/rc_formatters.py:735
 #, python-brace-format
 msgid "Cleared the {field} field"
-msgstr ""
+msgstr "Borró el campo {field}"
 
 #: src/rc_formatters.py:737
 #, python-brace-format
 msgid "{field} field changed to: {desc}"
-msgstr ""
+msgstr "El campo {field} cambió a: {desc}"
 
 #: src/rc_formatters.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "Purged a comment on {target}'s profile"
-msgstr ""
+msgstr "Borró un comentario en el perfil de {target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:746
 #, python-brace-format
 msgid "Deleted a comment on {target}'s profile"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminó un comentario en el perfil de {target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:750
 #, python-brace-format
 msgid "Changed group membership for {target}"
-msgstr ""
+msgstr "Modificó el grupo de {target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:754
 #, python-brace-format
 msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup"
-msgstr ""
+msgstr "{target} obtuvo una promoción automática a un nuevo grupo de usuarios"
 
 #: src/rc_formatters.py:769
 #, python-brace-format
 msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}"
-msgstr ""
+msgstr "Los grupos cambiaron de {old_groups} a {new_groups}{reason}"
 
 #: src/rc_formatters.py:773
 #, python-brace-format
 msgid "Protected {target}"
-msgstr ""
+msgstr "Protegió {target}"
 
 #: src/rc_formatters.py:779
 #, python-brace-format
 msgid "Changed protection level for {article}"
-msgstr ""
+msgstr "Modificó el nivel de protección de {article}"
 
 #: src/rc_formatters.py:785
 #, python-brace-format
 msgid "Removed protection from {article}"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminó la protección de {article}"
 
 #: src/rc_formatters.py:789
 #, python-brace-format
 msgid "Changed visibility of revision on page {article} "
 msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Modificó la visibilidad de la revisión en la página {article} "
+msgstr[1] "Modificó la visibilidad de {amount} revisiones en la página {article} "
 
 #: src/rc_formatters.py:801
 #, python-brace-format
 msgid "Imported {article} with {count} revision"
 msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Importó {article} con {count} revisión"
+msgstr[1] "Importó {article} con {count} revisiones"
 
 #: src/rc_formatters.py:806
 #, python-brace-format
 msgid "Restored {article}"
-msgstr ""
+msgstr "Restauró {article}"
 
 #: src/rc_formatters.py:809
 msgid "Changed visibility of log events"
-msgstr ""
+msgstr "Modificó la visibilidad de los eventos del registro"
 
 #: src/rc_formatters.py:819
 msgid "Imported interwiki"
-msgstr ""
+msgstr "Importó interwiki"
 
 #: src/rc_formatters.py:822
 #, python-brace-format
 msgid "Edited abuse filter number {number}"
-msgstr ""
+msgstr "Editó el número del filtro de abuso {number}"
 
 #: src/rc_formatters.py:825
 #, python-brace-format
 msgid "Created abuse filter number {number}"
-msgstr ""
+msgstr "Creó el número de filtro de abuso {number}"
 
 #: src/rc_formatters.py:828
 #, python-brace-format
 msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}"
-msgstr ""
+msgstr "Fusionó los historiales de revisión de {article} en {dest}"
 
 #: src/rc_formatters.py:832
 msgid "Created account automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Creó una cuenta automáticamente"
 
 #: src/rc_formatters.py:835 src/rc_formatters.py:844
 msgid "Created account"
-msgstr ""
+msgstr "Creó una cuenta"
 
 #: src/rc_formatters.py:838
 #, python-brace-format
 msgid "Created account {article}"
-msgstr ""
+msgstr "Creó la cuenta {article}"
 
 #: src/rc_formatters.py:841
 #, python-brace-format
 msgid "Created account {article} and password was sent by email"
 msgstr ""
+"Creó la cuenta {article} y la contraseña se envió por correo electrónico"
 
 #: src/rc_formatters.py:847
 msgid "Added an entry to the interwiki table"
-msgstr ""
+msgstr "Agregó una entrada a la tabla interwiki"
 
 #: src/rc_formatters.py:848 src/rc_formatters.py:854
 #, python-brace-format
 msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}"
-msgstr ""
+msgstr "Prefijo: {prefix}, sitio web: {website} | {desc}"
 
 #: src/rc_formatters.py:853
 msgid "Edited an entry in interwiki table"
-msgstr ""
+msgstr "Editó una entrada en la tabla interwiki"
 
 #: src/rc_formatters.py:859
 msgid "Deleted an entry in interwiki table"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminó una entrada en la tabla interwiki"
 
 #: src/rc_formatters.py:860
 #, python-brace-format
 msgid "Prefix: {prefix} | {desc}"
-msgstr ""
+msgstr "Prefijo: {prefix} | {desc}"
 
 #: src/rc_formatters.py:863
 #, python-brace-format
 msgid "Changed the content model of the page {article}"
-msgstr ""
+msgstr "Cambió el modelo de contenido de la página {article}"
 
 #: src/rc_formatters.py:864
 #, python-brace-format
 msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}"
-msgstr ""
+msgstr "El modelo cambió de {old} a {new}: {reason}"
 
 #: src/rc_formatters.py:869
 #, python-brace-format
 msgid "Edited the sprite for {article}"
-msgstr ""
+msgstr "Editó el sprite de {article}"
 
 #: src/rc_formatters.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "Created the sprite sheet for {article}"
-msgstr ""
+msgstr "Creó la hoja de sprites de {article}"
 
 #: src/rc_formatters.py:875
 #, python-brace-format
 msgid "Edited the slice for {article}"
-msgstr ""
+msgstr "Editó el sector de {article}"
 
 #: src/rc_formatters.py:881
 #, python-brace-format
 msgid "Created the Cargo table \"{table}\""
-msgstr ""
+msgstr "Creó la tabla Cargo \"{table}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:885
 #, python-brace-format
 msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\""
-msgstr ""
+msgstr "Eliminó la tabla Cargo\"{table}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:892
 #, python-brace-format
 msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\""
-msgstr ""
+msgstr "Recreó la tabla Cargo \"{table}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:899
 #, python-brace-format
 msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\""
-msgstr ""
+msgstr "Reemplazó la tabla Cargo \"{table}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:903
 #, python-brace-format
 msgid "Created a tag \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "Creó una etiqueta \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:907
 #, python-brace-format
 msgid "Deleted a tag \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "Eliminó una etiqueta \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:911
 #, python-brace-format
 msgid "Activated a tag \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "Activó una etiqueta \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:914
 #, python-brace-format
 msgid "Deactivated a tag \"{tag}\""
-msgstr ""
+msgstr "Desactivó una etiqueta \"{tag}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:917
 msgid "Changed wiki settings"
-msgstr ""
+msgstr "Modificó la configuración del wiki"
 
 #: src/rc_formatters.py:921
 #, python-brace-format
 msgid "Deleted a \"{wiki}\" wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminó un wiki \"{wiki}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:924
 #, python-brace-format
 msgid "Locked a \"{wiki}\" wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Protegió un wiki \"{wiki}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:927
 #, python-brace-format
 msgid "Modified a \"{namespace_name}\" namespace"
-msgstr ""
+msgstr "Modificó un espacio de nombres \"{namespace_name}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:929 src/rc_formatters.py:934
 msgid "Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki"
 
 #: src/rc_formatters.py:931
 #, python-brace-format
 msgid "Deleted a \"{namespace_name}\" namespace"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminó un espacio de nombres \"{namespace_name}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:936
 #, python-brace-format
 msgid "Modified \"{usergroup_name}\" usergroup"
-msgstr ""
+msgstr "Modificó el grupo de usuarios \"{usergroup_name}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:939
 #, python-brace-format
 msgid "Restored a \"{wiki}\" wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Restauró un wiki \"{wiki}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:942
 #, python-brace-format
 msgid "Unlocked a \"{wiki}\" wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Desprotegió un wiki \"{wiki}\""
 
 #: src/rc_formatters.py:946
 msgid "Action has been hidden by administration"
-msgstr ""
+msgstr "La administración ha ocultado la acción"
 
 #: src/rc_formatters.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown event `{event}`"
-msgstr ""
+msgstr "Evento desconocido `{event}`"
 
 #: src/rc_formatters.py:957 src/rc_formatters.py:959
 msgid "Report this on the support server"
-msgstr ""
+msgstr "Reporta esto en el servidor de soporte"
 
 #: src/rc_formatters.py:976
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"
 
 #: src/rc_formatters.py:979
 msgid "**Added**: "
-msgstr ""
+msgstr "**Agregó**: "
 
 #: src/rc_formatters.py:979
 msgid " and {} more\n"
-msgstr ""
+msgstr " y {} más\n"
 
 #: src/rc_formatters.py:980
 msgid "**Removed**: "
-msgstr ""
+msgstr "**Eliminó**: "
 
 #: src/rc_formatters.py:980
 msgid " and {} more"
-msgstr ""
+msgstr " y {} más"
 
 #: src/rc_formatters.py:981
 msgid "Changed categories"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio las categorías"