From aa88b43ab6ccc9b0d16ac5ba06e163d2cf00b570 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Creeper <thisisacreeper0101@gmail.com>
Date: Tue, 29 Dec 2020 16:46:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: RcGcDw/rc_formatters
Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/rc_formatters/hi/
---
 locale/hi/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 43679 -> 45387 bytes
 locale/hi/LC_MESSAGES/rc_formatters.po |  46 ++++++++++++-------------
 2 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/locale/hi/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/hi/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo
index 51d0ec5913a76e7f74c5955b3fdfdae962093dcd..1d792b3556302c34d9cfdabcd0f737a4fa33dca5 100644
GIT binary patch
delta 6376
zcmajj30#zQ9>?*&9D<gDf(i;UfFOr}qM>1=rikJhR(PO-f`Y=J2pS>{;+;p@gU4#(
zHK^sqI_A-#Wmc|ciCL+YPHwvCQtcLM8P$G%^E?{6?QYM@@4Wy2=loyK47KSar_)!R
zESFoltX6FG#7}fn>hVTOedZy1l`^$b>Ol-NjK&t!dm8m2*o^vU^u%m@0E^KT7ho7J
zMK3&nP4Fago<*IbAQxUnZ~PYJ*)FY>3PNv`2XsdtOvC~lha<2CJ7Gv0rQ$IK<$lXi
z9$bmifp?LA>O3FPuv!e^`RY3gz1iWz-Q`B3kT$4=*bQI62&_SWtjBO{>#I~t?1v$k
zilJDFF=)kLJdX+Z1DY_dtx|cIimiCQdYb~r)Th`LZ(%Hkw^OPQrlB;b5<B1llo7g!
z(x4kC*Sj%)JunahaWp=Hb5I&~1Z70+DCawKu|*E}Q;?zQhf+_&jyMnH!Mjj;@+LCc
z>Ke)j)T2Bow7ovJ1JIp%8p?H9DEBKt7u<?6Qag<OXWBFVa^pI7NXvWzl%lA5BLCEA
zJ{WB^8>Ph>N{{xS+~_7Iqo+x!fj9=`!Br?D@hYZZ9m<+XqP6n8S5QXsa-c;YYG<A<
zJ&QwW$Phkc3Z`KsZbNzC2Ph+R3#CW?+${lvP>!dgT(=Nq(H%iq?eCzB@L80Oe1&qo
zlZ9r;iEbz-dLwV3YLC*BP-FiiC>Qp}C``xhxB^?^J17mfh%)5ABF|8v?3DW@qb$l4
zWVxtvl#W>{Daah2!hTqbGPhm0%hNap>8v`Bvi}as+Yrbw$aRBJrpS!akVVM)QtQ!#
zhfq3r0UP5rl*L<%F7p1@Q;;u|M!c-9=!J4aUv$G*l%b2qOiVG3A40kAEXs|qq6u%H
zJfJD9ZH{e`2dQwBsftGFST0VN_x~D&RCc7&tx>oSi?IpgGZW`w0p7*uF^?|^E_2Mo
zV^GF?)ZkkfhpVIYhQ5arsdr)Ar^|kvfNq^x;5Y?`$c?sBh{rlC!k8{f4aX|%g||`W
zIxbePn{hDpy*LDaLb>5UzC5G@3-D3Af`hO<-(u3iDJai5Zq$E9O9nfhd`Lg>5Xz06
z>4rEQr9m5U0D94iftZGAxE;r$a}VBe%)qDcb6kSm9#(2G9!37CB%WS}bMY|F?8!jN
z4P$tz<vlJ&8L|^7a}~zN2%Lm7@D&`5(R6PrE<stex3B=?8Lnd7gL1rMZx$wMC?n$3
zM<2mH$RpI;K8$}lg`@09!vH4q37mt{^BR-}B=uG5J=}mY)Y&|B7+O)Lstyw|kq?=&
zr6^N#8XrgB{wz40ip%i=%7{*~B<UCI!`|%p7UhD@9QDF-Y=mpD4X#6ftTy()k1o{D
zqMZK`y5kL$x8OVUMJI-N6#AhFXJRL`tfdf0;RGJ!N!PJ0^^L3?*?$<Besu|(Vha|=
z1L%h=XcdN`I1=S`wO~3fLS6{<6-vWfGaRij8pE+4vfeGqOo8>HHsN%<fO2B;P^B1c
zm5$fYiu3SU#$BeQIpZ!vKY@=Bw4q#o5v4(c7)Cm;3Q$JkRZPdzxCT3=$f9Nb-=ZKr
z>BU`FVLoPKBNl?J+9}8>%4*c_7<PG5Z@^R>$MM&&E4Jem$iZQlibwDgwxA*%szq6h
zok#LJ!Shu<g~@mupT==aR3v_aS?J7??}Rzn8`oeQeuC2A=4135Z^p&czeIU(9xGZJ
z^foeh>PM6{Fkq~H{#LZegRfJVfkWwrtlr}|3!TR6ui<RWr+yga#$oCDUq)rvlKRUS
zjVDo#-$5T7mccJ5W~1EyB2K^|e3WAK1je6EsOX9M+$=#E>YK=Ds)S5l5!8@rQ+Kff
z2Qw^-@C%H>98Qw+*79)$e?jL){Jzt>5!A0TpUi@aV_sxxmtz9n&avp<VBMzZUm(w;
zJjivbKJ=+br`7A&1pRZFGwg`0L$w!6@E7#L*?IcwwgTk=J8>{x$JW@@tp8z?jIwB_
zSSZL4uEcQMhO%1E7$<y=Nz|Pg{~{cOkKvohU?>;HSEeurnRZo!z8E!KAJHU~FSeb?
zEGyRnebG+Djnpj%C@?K5g$W8_$PS=9@KT{ZR6#sd9<UT;2*1aHm^@SOVFk*Fox@?+
zfrS%*g(w}Xz<#&`Wdv(63UBMjEvf@cz6U$HqX$mIP%OjOa0m9q%wm2@aVN@omoNoy
zVgx44*58_Je2{tt(l@mQ@1i&JbOJr*Fim(K7s~rTtdzf2*zqy$!s*Y@TlDAHaeNVX
zV{RFZLf^T(hK$sD%%J{hIqLuu=J7DBMLB=PeEkcl=K_5(??HAcXBN;XT#P5Vx4KG!
zXR2L`^!Go4mv|)gZOEIV>QPqx_$91xtiv2!_N@M6avNoe=F{pwVJ%8W7B18OLnC&%
zQqNJ}Y}k2)KKE~+MQ%Kfqtf#4u}vfXQd!AQBlSJ2^d84N&(|~cYTSy$HKksX^N}{I
zN^bHlhOXu(8oxp5z>90Rj{7;$>hZXBoqj(jhMPfB^VT!|oTJ<}=tEhFGW6;N9tO)$
zrY3=<dJ-?7G;B+y{s%-bt$LOEXGmw%y3P7^9k=L1eF3F`V`()nfVzfKPu->;zp{<-
zFJnihm6b0iAfv6;SMiNSi-Wi8L%Vi|{#E-c%80GnsSj=Fi>!3&704{ACJYP9NUcPk
zp_(%fU*LYs#|jpP8C~}1Q#->#f$38pV+>~O)&H7Zg|gb$VFaEs_TR$R)ax-6z4qx}
zJn<M!eJJ+8Qe^toK}^EF3@0y&T8fG2`e*&`3d`G6WP5{*CKt$9GMC7SW5{NbOJro4
zlgZ>k@-nF>?a00DOA3PsGw1l#i$w;<@t1P~+Q>B`)ApGB{@>d&jRGU**kq-5CXV%h
zXNez??Vscpk+(oL8G2^Ku{h&ohq1|9CEH3eiA0f;<hPCI52fZtSW}7x?fA=-*--D0
zP?Al`iELTqJ@T1U*t~QcKRO|lFOsR`M`OPSo;S)eollb)q$&BH9F+dc0{I7dlC&bS
z;^nRQU)#eRkU1S@oFMCG9JxV0F!n9L&&hBi3(}j&_A!xf#rDLBSYGGjZ$!4&h_j=l
z|4})O@@_JP$fCNpJxU>n^dY=3jxCSRNb)X`cU!h^$pJE0Dh;+Fls_VG$@~XXI75nv
zY_f`Fdw|HRHCrldACeN{Np_GJ(w4kQWP6;Hk@4g<i6@;%H91a3kqxARL=f4&Yq0(l
zZ-nFP({Y54zZ!)lSaolwVSmHb*xM)z`$;pSeiLVsU1R|Hfea+`$w;z{bd&ktLY9*g
z<le@wqnbm^#*VIrpJ1&~?q~QEeq)p~a3A?Qxnu0B!RN@=B!%21$4Fyh`IL_*h-~Xf
zFY-P)O|Ft~B3nz6PF4_C;zNo_8`6SYCbHF$0J4fqC*4UJIYeaJsN?v*DBEQIx3goD
zvC|)4G0H**VkfQ1BjhL<LHd$ZVj@k*SES*#s9}Y2KKZG^zMhnmiACO{hZ-E1Ncj|T
zCr29W52GAt)X(7r@)zPuu9Ll5qW3QMu*|GU8AZ8;wr{*WUEFgs%#({UCTD3TUmx3D
zpT$nG)2NwBG71WFCgx_9nu=!Rm?xVuOy+!ZlyRkLV!pXB%Uo#6%g@ZpReiNiF@BNv
zuTXspvN8&@GEK8`3bXZ7OeN;5S*7u&5{}HsH`_L}8{DWlXOv9Jkw;_}<xR7F;Wx<1
zJIkC^;JCKok%$0i=ik~H7S!L(XtXUmsG0k3NBYFI_cu){$j>vC<mYCNmy=3Oh53$$
zJ8D|sh7Q`XNO#R8GSPN0Vy=tk6=4ee!wzb_BO>VHx@Hl2t0Ei?)&diQHP2Xg+liPO
zw>FdSxBT}fdGvT#yAsgYcE0-r5BIK}O<lUi$Hv(nP5RKOb(r0{#cn-jud1|HEwNko
z+pCt_t($Bf$v?SkZ=^MG+heyLwObEql_T2Neok5As^yLe_FrqST5PvgNB!4pwPPuv
zeq|=Rb+6sJoqv=L+p8AAZo73Sx6^u!Z>wz|nbc*k<B>dmzdk*`JJW96$NBeXt<-jN
z<YH$}V`dx=FSlD?(w><gVk<~H;2QOxN4Vh&j%QZW0J=qewRF~TTU*G4uNyZt`X|kD
z&pFqiYCDm0##5_ZVbV-%T(nIUO@kd*S1oNgw?@}waq08>QgNZSyu`zHarO_5wc6s&
zflImS4~Hx0{|%SkT9!b#X5ZdK%U=}4;Kggza|5;E<pnM8&vwJ{=%78fAkucKe0Q^e
T-yi?CQPC_5dfH~K3~T!@<?(+X

delta 5471
zcmYk=30zO<9>?*gRi#AMvPBB1lrV`#MfQEk8YLlwY=!b~ELmoXIuw_YoylO#-!_(E
zEW=ptSgvbd#&%uI<hsVacV1&&_w)NdC*!<)|L^BH=lq}ZoacGY`Q!XU`;u$+mU~`~
zD;3)-QirUqpj3A|%AT@UsV>!&a>uTw@mPg=vRR*j9@OVyWn7LGaRWNxPHci!tcrKc
z<FAnOE$Vj){81j&m6B^V#D>@crQv~C3zKmwW?_FU!yxQXL#ardg3^H<C>K0}((xx)
z6JMir$c>6WR>o+quUb=(hBA;g)n;sohcFP!urB)0i>4TXUN{P+p&1x}Yp^+<z$ko;
zz8LDQR2ue0Y5y4VM_uD1oa?JH3N6sjN2wT$M>%m7Ho{#fBXbp{BacuTu&YgHur@Zp
z0Vo}riE{jNvwi@%2X)V^zs1JX>oVUKxlkMhKOBaPlCq%OX%R}p$I%5JqMZK%<wAD!
z#u1yKj6^WX{{ATK%|@BZbyyF-!}|CD864SZvGvrOqwT1Nqck)HyI~P_#h*~_v>D&-
zhoe!}!U2>E1^Vid>V-0r(@<_?D@q5BqU?Ww&9EwWCD&=+z@mpDg&lGyc^HL-<_VWj
zzW5ehu_>*|P==!nad(vOrJx)ik32wXI?708nfnV-&R>hcxF0{l#}*1+6zXsr(xc`m
zLpTuS&a(KB2G^r3uI<S5sT(MF@&@Uf@@1iP#8{N6TZEao2f2g_q;c8b6J=3npnT7=
zk%G*{DU^=fMW$E1LSOWtH}V*Tpfk2bS&Xshi2YFB2ZPWFQ&HNRjMDMNC?mEUN8@($
zxJP5#_be)af-?sq&==dITp$rE;S`h$Sx}~C0m_}7z;tZO!#)Ui;t+J=HfP~ToQXHF
z5c_c3%(i-jv6#&8U6wstDYRxsCNBZ$;ciUEYD|<|AQMO7b8L$}LkKRxNW6}H(2MzL
zkIAN+um|-=DCdWU>hI4*>F6Q+Sb9_~jD>{#QSPJ!rQ!dW^%ktaB<f31&U=Z{a74Iv
zA<m$F1-oDu-d<g?0EgpkOu&d%O3lF{j7Kl-+OmW~Duu=PZ+wGUEX{+M9-$iwY@;8?
z=_n&}3}q_(=%u`hlW-dD!=c!eVVZyoup_?0so08Vd=_p;Io>de@t;H?pVmIccPK;H
zjtb|fEKJ02Q0~Nsg99)F<&H0)bRagGG8Q4%Qpqt&^~MsEsVT!ajAr7c{alnO`99Xd
zdznJD4oXeLF_?!}QHC;!?#mZSF&dwvoZpPrs$w?UVFAi2H?S`5F!%p}j?~YioPP;j
z@G*Mg&lU>a6yD(wtl3FF1?d<>y$~DVG2G9UenKDWtLUBVw<5EquAv*cGw~I%CbI67
z9|mB5tbnsI5$9nrS{_lTPN7OS{eozWEKJoGnSM17)A2CMdBLne21j+kC%6dbV;U<`
zrs7{HLmtQY`ePBw_m7}-B&3%f*@4IiSkyWSi5%F4Md-=I&B3iGchHd53a}rJ!^g<_
zQ$3l7ez*vwe#^8PJEa4?a0HfMD*l1;bd95zx9~W2kmr95D~k1{?qe?28>rM++=B9=
z@rc*2+FVSb{x!<f)S|U$jKkKLi_+1fC?nK+u)d&y+?#rVGR2X6$nh08mg}n<6sBP`
z&yFm%y_kV-P#&|1!+4!yDblv`;Zg9ysThI_QTFe}TIim@TNC|J+AYFS=*DnlV;a)5
zdV!Wi3Y|vkq1=YtwE7LlU>^=Ls_Fo)K-VOO8`q&651`fin1>E5&a`B`2GU3C7tCpt
zDXYV<Md3oEFX|*t#Rg*-f4RU4T9cuDid<XuVEkS2OU%Xn$Z}9ov?gmK553WqiIs-^
zkaee$um<ize>{ycQZKM6{(+v@WV}8eG2Wt7XLgKW#|+$xu~=t<{w)}ZTw9$&MqdR@
z)E8ciiPSeDqplp%^qnQ5EWU5?bM%}<r*J3wGeVxsqg<~Q^CKgZZJ{6+c#5nm)hk`U
za<`z|SsBU*1v6eU0v4=~Kcd`O8S+k2_Dr-ZcE(`ri*nq85m<<F=jSm1Z{ra;Za-bG
z#$y=94hM!oPHct!Fb)H86*j|@=#FK`wbk$V8&00dDB*Zk?rdzHsi&?K|3W=%7H>to
zfG04MlfLBosx1?m!;WVd%@Cz#=^-o4W**t^K9_$?;9=woDuF3uP?TGaUaVQTfch2W
zK~jT0QHoR59^~38be>-QU!W{v_xVZ{;|5HX=f4f#&SS?Wl&J_?sMKm)jnd<ARv^=<
z?&C7-xk!5#WscJp>xL^X(H&inHMx=4rApBUHS|+`gLklmdctR{8+?bQTwkr{>a?Z0
z=PPvvui_zG!_`V?D1JFl1->oN4aFP!m3tkFIByuYm4vU6Yp4M$mHG-FpbUKhC!NJ0
zZd*F^D;~s*RgC{(3ZdLC*HkZ2zBq?($&d!E(H+}^GURR6>iQ0p<Kf(X4j#n4a(tcs
zd&Dm|jSgpUyJOk^V!eJd_TQjK>Iuq-&fduQPp9yV@sQ^{VUvDCJx2bhQJeY2L+35}
z4fqTvQ6Icj&*>RtlvUt1{adjQovA-TS<Ej{7H_@ndVg1}LA?(K;Mnbqe^m<k><Gb)
z7=f3O=}~T9=;yT<XHmb8aX6$@|L%uVb|4AlB9X1D#`Y<lkalm7JtUvV_A%K{oMir)
z-uIjI)}G`N=|~~@EAb^VQjDy+LtIE5B9Gu`@;4%DLAJK!wymV!Dc+QsYTH(e&-p|a
z?kOVIw{0Jp%CJ8mEQR-5AG7og%CP-FR*?Hdwj8pTR41~rTx{D>K8KSDx@!9on@hPO
zX+@Id`a$Nwfyg6jd%N-E+5S5AzIW7R!N}Hzc#)mt6C&GVjqPW3Fy+of=2<p*l4Od{
zlBOh^TqSz@;0pW7_nD6Tpx)XnyW;>N?}4X87N-Z1Z8Mo+E9u{cbCeI8b(W3o-;sUI
zdM{Jk_}`;)gnUhAlWybynL^eQc^!8lTgeOZPtt_UBIAi{$8Debe^M%$<tL^mvBWH&
z$GT*tS$}{3jm;g~aTFOsBF%k5J93jeB0b18BAYAu*;e9jOxTaqCJo6ha-9q!vMnL<
z^t2>yWNi8RyG-R4`JPlDC&)%}mlP1${K-FTCH+=wMEMM9Po9x!WE{CdQpiCf+jnFH
zDI*U_`Bsm@HW~k+<$EyQEIWR%uOnr7E0%BTDP)jg<QEc5dXo>grBrH?RPuK+iJT@c
z$xPCKEFk^M$3KZmGctyBB3AO@_AM1>a*1sC;6Ny4AM%P+A)gW17L%T~lK$0<qWq&-
z7d|!1mK_x4kPD<cIYu&xY%#=-ERqVFL7Ll2e}3$y7)vUXEK*8jd#+K@rg>N_Ww#!w
z$tjbjr9}G9$yUBb^XjXuSE^TXH2i}Dtbslw?2U6_Rb1vIO`V>aJTb*;SGR|qHK|^l
zz4eH%or7`CFUDG{Q3V&yjxp+YaI)SA%5vlzdDdkuE>|#?wQXZeZs2Ua89B<+B`n-G
ztYu_)sI^14tM=BAp8s>P4vSynWP~JFHFAb`HcpMGZ&()l8DI6SXdIo;%9@?v;9%XC
zxYx;u8CchNx;xlNnCoWjig&aAIws%QC{8<TwM;rt*_g7))yU6jZ*|N0ud{JHuaQx<
Z=%V4f#?@MH$qo;rta!L}Zt+F${{!rf^LhXP

diff --git a/locale/hi/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/hi/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
index 66f9747..08a54ab 100644
--- a/locale/hi/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
+++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/rc_formatters.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: RcGcDw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-23 00:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-13 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: MarkusRost <sukramxro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-30 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: Creeper <thisisacreeper0101@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/"
 "rc_formatters/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -542,13 +542,13 @@ msgstr ""
 "{old} से {new} में बदला{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:407
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created the page [{article}]({article_url}) using a "
 "non-default content model {new}{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) ने पृष्ठ [{article}]({article_url}) के कंटेंट मॉडल को "
-"{old} से {new} में बदला{comment}"
+"[{author}]({author_url}) ने पृष्ठ [{article}]({article_url}) को गैर-डिफ़ॉल्ट "
+"कंटेंट मॉडल की मदद से बनाया {new}{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:410
 #, python-brace-format
@@ -665,14 +665,14 @@ msgstr ""
 "[{author}]({author_url}) ने एक विकी *{wiki_name}* को अनलॉक किया{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:481
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) generated *{file}* dump{comment}"
-msgstr "[{author}]({author_url}) ने विकी *{wiki_name}* को डिलीट किया{comment}"
+msgstr "[{author}]({author_url}) ने *{file}* डंप जनरेट किया{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:486
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[{author}]({author_url}) deleted *{file}* dump{comment}"
-msgstr "[{author}]({author_url}) ने विकी *{wiki_name}* को डिलीट किया{comment}"
+msgstr "[{author}]({author_url}) *{file}* डंप को डिलीट किया{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:497
 #, python-brace-format
@@ -839,16 +839,16 @@ msgstr ""
 #: src/rc_formatters.py:638 src/rc_formatters.py:641 src/rc_formatters.py:1231
 #: src/rc_formatters.py:1234
 msgid "(default)"
-msgstr ""
+msgstr "(डिफ़ॉल्ट)"
 
 #: src/rc_formatters.py:642
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) changed the language of [{article}]({article_url}) "
 "from {old_lang} to {new_lang}{comment}"
 msgstr ""
-"[{author}]({author_url}) ने पृष्ठ [{article}]({article_url}) के कंटेंट मॉडल को "
-"{old} से {new} में बदला{comment}"
+"[{author}]({author_url}) [{article}]({article_url}) के भाषा को {old_lang} से "
+"{new_lang} में बदला{comment}"
 
 #: src/rc_formatters.py:651
 #, python-brace-format
@@ -1229,12 +1229,12 @@ msgstr "मॉडल को {old} से {new} में बदला गया:
 #: src/rc_formatters.py:1078
 #, python-brace-format
 msgid "Created the page {article} using a non-default content model"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ {article} को गैर-डिफ़ॉल्ट कंटेंट मॉडल की मदद से बनाया"
 
 #: src/rc_formatters.py:1079
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Created with model {new}: {reason}"
-msgstr "मॉडल को {old} से {new} में बदला गया: {reason}"
+msgstr "मॉडल {new} से बनाया: {reason}"
 
 #: src/rc_formatters.py:1082
 #, python-brace-format
@@ -1337,12 +1337,12 @@ msgstr "\"{wiki}\" विकी को अनलॉक किया गया"
 #: src/rc_formatters.py:1159
 #, python-brace-format
 msgid "Generated {file} dump"
-msgstr ""
+msgstr "{file} डंप जनरेट किया"
 
 #: src/rc_formatters.py:1162
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Deleted {file} dump"
-msgstr "पृष्ठ {article} को डिलीट किया"
+msgstr "{file} डंप को डिलीट किया"
 
 #: src/rc_formatters.py:1170
 #, python-brace-format
@@ -1443,17 +1443,17 @@ msgid "New state"
 msgstr "नई स्थिति"
 
 #: src/rc_formatters.py:1235
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Changed the language of \"{article}\""
-msgstr "\"{article}\" `{language}` अनुवादों के स्थिति को बदला गया"
+msgstr "\"{article}\" के भाषा को बदला"
 
 #: src/rc_formatters.py:1236
 msgid "Old language"
-msgstr ""
+msgstr "पुरानी भाषा"
 
 #: src/rc_formatters.py:1237
 msgid "New language"
-msgstr ""
+msgstr "नई भाषा"
 
 #: src/rc_formatters.py:1241
 #, python-brace-format