From a2d5ccc8b4987e5dcd653a6b729325bbc14bea27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MakandIv Date: Fri, 30 Apr 2021 05:33:08 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.6% (253 of 254 strings) Translation: RcGcDw/rc_formatters Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/rc_formatters/ru/ --- locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo | Bin 42334 -> 43393 bytes locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.po | 68 +++++++++++++------------ 2 files changed, 35 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.mo index 8665e00f4d7a45d2fb599f6249da5efbe7d498ae..aeafb3597921fed4b0cee00bd26ecb473cae9de1 100644 GIT binary patch delta 6536 zcmcK7d3;T09>?+LMkEnpi9~EyuB1X@$x?!#5u!q5o_XZtcoYFGM>X` zcnNFcW2}NT>p1tbtNIk=z##O&wkX%`g#nn1asfNm#Ujkbt=JFi`6<-`$6^$gpq%eh zlndWL=|Bw*u7?d#ZY&a;D7#V}DRib`ILe7OAvdWU*cxwO2sYqoE53-qn1;T^KmS0Kwqw}YBVtJtO-6(JsKl$0>A^!}w3W4y z(eu_Q7aEFkTt3R&u11!R+KDoP`%%vKF}mU}C?oa2Y`6L|{&Im>f8)+Fk?+(Zl%D;Ha-t}kQav#Rd*E9r7ruuwB2~G|M2tmQGpkUp=gBb0h_(u_8$;cX z2I=8klp$KnhfKly*c|VmT+pAR#cn7)8jYQBoY}q$<+x8!7M(j+k=5>lGE$9DIuePl zm|&+MI}SkEaX7l;7?hsmne7Wv4qSmPaTm75%jk_h+?Cu|Q$A$Kdn5Ot@=(sV8f8(g zN11yEO2_OsDKILkE=R>;6w2zBg)s%Uql`!Z3qsnvp*#&aD94qc+`xOtI#Ua^f+0Tu;kr$Ca$_2vF zhV4);GzhC>7Rm*uU>wds>DVb8FVBB8-FcaYJva!fFfLPZ1Wv*)F&F#ua#)V1k;Bw0 z%tIF}$1=3GVqWn_lp76Vyhq?7953xS98<%X9z2Oraw6|=UMkodC*lfBK+gzcbq_|F z>#Z1#SFjg0;$#9Jss*N*PU4`n3vE_UOEa)*W#8p667Jz9qSsozHFc~{OZH*g5gqE|OwyI78WunzMl zQ#KN5QU_3`=2z^C@!ff(aV-|1Co54F<7zvfohe*HxuXDvLF&U%4%~#b@g7>R3d7@v zRndxpDD5%mid|9mk3$bk#u}K8^>88%!X;=!`*##tQ1E2p8)I8!TGb#d=giB|m-<+` zBPT9I*?$#!;YqBH7cm&GAwO)Y>PyCB8H6(DEm7VN87Mb08|%u0R7#;G4F^z0;5y0$ znlP@6mP$k)EJ4<%dIwM74IGEt824USkKxL|ktoNXM`lkwLg`p^qVdK{MQ`dw*iRnh z^%RO|xQnugW--x>wmOZ)Sc`>_j_WZ7-3AyJjKe_cD^b?UA(S;xouw~}a~R4EAH*^E zBeKj?^2>}IBfAbmxW0Ouz2!uoqnzk5%JbTniOR;s$iC_khG4%}cuV3;Y>nq|4!R6B zdN?2FQs0O4Np;{El@Tb$6x@xWSZfI5FFlH(&CZ7 zMsIY(1$GL)6qcetZbffAh0^mcP=>TRE2uI0qb#ZzEW|0;0w1GHUGP}r4L1hEslSEQ z@k{K4H?bpzu&`up*fS`|9UaCZypM4>JBJf9WaqFY^?x$H(!*xsjUMNsjLbP~gSB#v zKRmi)bL!d1%TJYHb-aesfuGP5y(c)=h+SDJc+(Jra%cUq87@N~JdB}u0ng&^C_O&Q zILF{aY=9jm8vDJBe$?k-Fs?%n{0QZ-yokH7`6Q)|$@5=ML3+N1m9+$$PEkt31Goa? zSqL)JSMdaMq=k9G8T$NIy60iL;F#pNq)4RdsnOEW`qo zRbP#l!c}gxFUs{I=5wBW*?|K8l*0U8pj#512$fVWTmH z+i@Rtw@o~Xcm&7b8vADBP3E@6c;ybnIKJ3{DR>91*ncb2gSi-r6H(f?nC%~6HR`7@ z5HF!SJ}~RQV-xCuZyF=p10$&0%PG7{!E2i_Hw$q)_0N!wD!x|hh-{4woS&I|)+K)> z@&@!JJekh7pUn9|BHK8FC!bv@buw$~WgX9;a)X2smVx?_d`P|}gUNHm`6feo5y_*; za&T__`D{n_lfOAzj9<$7l>JG*+1Aul=wp^6oihK)W`pn(8B1mo7WtE{fYNC)pS(?E zt;jZ%u=bp9yq#D`29k>HFa=pRvdMz{#91PeC$W)W^7Qr{m2`5K3?~iA2qIf85=Bmt$K-R;hRF4u|0xjN$sHmKY#BL8Dz>E* z;>f2J4LFEQHS2F+4RV20B`*@zoVrP5`-YrxmW(G(7IThVzb1t##G7;@zmaEcWi+lf zzj%l`c|=0YwuLyCOf>6Pu)SHHWZDsXk^AJBvyJ|rqfmvka5fk(8YvDTN6A{UjZ|!# zDEx`UlkR5YZ0teinDu%1PtuyWkq2Z4kuA%>`3n9)#(x8GB_EhyR4|J|3>i)2SzSYF z6FJ6z$YN5BbRm0){bN3^k*h?uSIJ*UXVQ;+K|F|T z?~$*`FJuAPOl0doHj-PUFF8-FWDF@Mlgam_VjD%_eKKA8@*0I$BHKG;BymW^+;(Gi z@+;X#0!R``BNbaK3eS@*6%BZiG$AKQ2C3LmC>%E{FUVLHQ5jGEO#Db4Qklq>YM?He zw#Cb4xdApK+s*oI+(k;syCjHIY>5uHYO*-mY$uLJJorCJ`o-jr)d8_onnIQ75db9veGB~`5`$qrMioxw(FRvWvU6J*kCOJTFdL zlHX7(Umc=3?A0{KOn+wwFW84$oIM{_Qd1vXP;Ajd3xBa_(KEcX?`HYewmA;k$_gEO z%JLn%9Y<`A{bkFv+avsZ5AucM2wyr5@WpY*!LkC!L2c8th>9b-JmW}PS;3RZbR2h{ za-M^6Kb0nE3pO;+){d;Al`aq0<2Tl> zWM>Ya+~i@$?mu?8Y_ZL;*XDS)tdOo8mGN=xmzjU+C>f?_bdBc!dZ3I+^JgBp-*M;} G$Nmd}m7W~{ delta 5851 zcmYk=30Rd?9>?)>FDOuw#wMtjRY8&+L&YUj5EU^c6-81|VMG#Hl)&xchN4;On@ety zN}826^O~lXW@cKMiCLKjH8pCMGnIp_%rkxe_gtRG_wjc>=bZa)XL(=l6&NU|*#=V2INge2{v7XFU@=spnuPoQd~iHMYYQ*b~>F zHy%O{JcsOOSC=Trfz9ZHKcZaQ)laEV^g+2mAN0pGEXOJM7&c-Q_UNosGG?KiZ!OA& zccOIQEb>oX=0k4mHum89>JEhz8vHrCoM;kq52_Y><92)q8_|ZX7>Qj1l=8w{~BlHEz z4c$UH-i`U|iy;_-IXD0pqTJX~lo9=dlj2%L;^;RckEIF4D^g0g1Pxm&s3F_e*P4zcT@cH!#M zvm}%o$>c+(pcH%IZj=jtj50EJQF>(KYy&YA<@-F8<7!bB-BFa){vOH*UqtE1cPPhO z?c9d!=!UYR5Ap=6K$M<@JKG1K95@W4F%SFT)98ioq1?b1C`0~#56wl*M}+UFG?2r64a93lD2M^hP;h0J>oU%Frd_49s$Ve+1>Yizp}l27~by z$_4J@ZXdud$c0oS%2dUmbnFQ%ljr|Bg=`wK>DDAXh}G!9_*CLDEXO}^1J33p!C{Vh z7y>oSMhfLWT zl&Sd;$6~-R791AiTD*cXqJ{Q!eZWCXq2WiA1LFAB8<(O5H(_Vof;N23*?s|Csb56d z|5J3wTPRP#9SlG#!#oMQVK7!=6xuga2%+#UwzDdA1AVFAX648Utt270hCVD1StEV<;M{60PQ+&9K~a6i>$xsLmXErIo)#WM9u0YOMrG^s zWaBuluNF|?iBK1@1n=i;(u4U(liH4QU<)z`Du{{fjU~7Occb()l1HN!$0L1EUt%7{ zPS)@KbtoNr8w1hGinq%hhER~9nSpZQH=OmWC?}42T%RZhrG6Z{;Z5v>u2Xc6e398u z{jdYpq1?zOoQ}6prYv(R?+Scv)-a5_rQOq8|o9X^S1>@6qWhpX{7EX8Hh z^l!Wtl>Kd7<##N=NQ+WaXXy7s9rMX7s0+xoRrf+YqRR^ze>$NK(ol__+}==Ji81)0 zv;GH4j|a`vFQCcDgQ5=OTvSE+X_<#Ms&&{M_oBQn&Z9gX?z8mM)e(cJ_pnp&qL7Bt z^NA=!x)wulC(5FF8<*j)D64%zv0hyJa1iw$FdiRzLO-6lIFNcV4#1aCrs4+54fUI? zp91?l3cMqf3o9>*AsdC!)T`&{9_~ffk@^{BWJWRWJ#igAj7KpXf5cwsSH_PN9D)yE z9ZE;G;C*-u!|)8!al5)jLGG{>eXw7-Uah0?JoUvGg&7rk^;Th5>c=n^Kf})0o_UDG zKy=69_$ZFW1NZ`-z%lc5&pTEs^^83KJ1EriMKmkzS-gNU)YGf1U--i8IL;WXA#WJpalBmOcu)b7fjeZQ9 zF@<`<61{3GQ1*KtWs#0ps!w$!iq@TK+ouio?x`W5^-$`qs;`hauDIn+qzM@H%jzKkgw zc^TntlpgKl?w-TGoAvL3OE`&o+7|u$;(26!tM5_HKj}HfPkP$KQ73TNR()W*ZA$Iu zj;l~sbJ!03YMq5O)PKeqSiVy)vd?iM^@!*7?}!>aM7;@{a6`TRn^5|Kp5i7PPJ6t4 zmwvU*M;i^-(2BofEVeq^qju}|k=TLuObo*ubi>8YdM);#z8_^|FJc1b?_s*|SsaBA zHt63K_A^vudz<8tE97w^^OQy=lX~(5VHr4{X_*4KiPuRh=}OwRe^JOFvRbf&N*7zKA8W}lw}B+Ld80B{4#wN-y`8zo_!8Ej+GLb@c^fret`d7cTGGj*L^gT4 zr;uCZV%ySwwt@Y@d;G5=gA%Epn5{_9k(0l=QF2Qp&H8S){MC9qf)jF`<+O z6IPI8o6To0a+WM}wD4B|W!;Z**4xOW@F_V>!pKKt9+53Z~rxs>NS>!08P(n(%& zdnv?{F60!EZ7iuFQ^_wRnM9G-$U9^b*+!lv4-wh!XdIt^=kvLH>fbucb=YuEyIkM# z7Lc}$Bt;6&?H}mrEPs!c6 ze>)2Pq?&Xl50YjgTMG#y>q!~uLvqOxBHIp)3`0}2(tN_KXr|=7`<%~mV9H1Z4dD?tbw&=ec)uIxabXk0WF>QMn^Q%ZVx3-GW z6t~eh8h`eluTLh}EJk^}zwB$AOmH`^CYD*uHA($EjH`)RMoo%`X-oODy=%qXIps!t z?_|?2{f5OHIHH@?*pM+Od|dR<@`C)iMRQ7`Q}gE*BnKzNCB#L?CqyU41;-~QCnWWX zV>3U>*kN%=h>16gGk0__w&jMI9yuGV=3BX|EylR1p=SCNPm5VO^@fL0UleR)7Nr`S zO8v~win82|eHGrOS9y)aJYG>~HNL6uYNl0gwHhT8x*MCTy^Sq XFx+=}8%YiQ%%WX~t>&DDnJ#|;VNp+b diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.po index 063670f..be17ae2 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/rc_formatters.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-14 16:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-30 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Philo04 \n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-06 14:10+0000\n" +"Last-Translator: MakandIv \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.6\n" #: src/rc_formatters.py:28 msgid "None" @@ -356,8 +356,8 @@ msgid "" "[{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]" "({target_url}) from {old_groups} to {new_groups}{comment}" msgstr "" -"[{author}]({author_url}) изменил модель содержимого страницы [{target}]" -"({target_url}) с {old_groups} на {new_groups}{comment}" +"[{author}]({author_url}) изменил членство в группе для " +"[{target}]({target_url}) с {old_groups} на {new_groups}{comment}" #: src/rc_formatters.py:303 #, python-brace-format @@ -611,19 +611,19 @@ msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) заменил таблицу Cargo \"{table}\"" #: src/rc_formatters.py:436 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) created the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" #: src/rc_formatters.py:441 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) удалил [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) удалил [метку]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" #: src/rc_formatters.py:443 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " "it from {count} revision or log entry{comment}" @@ -631,26 +631,28 @@ msgid_plural "" "[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " "it from {count} revisions and/or log entries{comment}" msgstr[0] "" -"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с " -"{count} правкой{comment}" +"[{author}]({author_url}) удалил [метку]({tag_url}) \"{tag}\" и убрал её с " +"{count} правки или записи журнала{comment}" msgstr[1] "" -"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с " -"{count} правками{comment}" +"[{author}]({author_url}) удалил [метку]({tag_url}) \"{tag}\" и убрал её с " +"{count} правок и/или записей журнала{comment}" msgstr[2] "" -"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с " -"{count} правками{comment}" +"[{author}]({author_url}) удалил [метку]({tag_url}) \"{tag}\" и убрал её с " +"{count} правок и/или записей журнала{comment}" #: src/rc_formatters.py:449 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) activated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) активировал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) активировал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" #: src/rc_formatters.py:452 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deactivated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) деактивировал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) деактивировал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" #: src/rc_formatters.py:454 #, python-brace-format @@ -668,7 +670,7 @@ msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) заблокировал вики *{wiki_name}*{comment}" #: src/rc_formatters.py:462 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) modified namespace *{namespace_name}* on " "*{wiki_name}*{comment}" @@ -692,9 +694,9 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) изменил группу пользователей *{group_name}*{comment}" #: src/rc_formatters.py:477 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) undeleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" -msgstr "[{author}]({author_url}) удалил вики *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) восстановил вики *{wiki_name}*{comment}" #: src/rc_formatters.py:481 #, python-brace-format @@ -1323,12 +1325,12 @@ msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\"" msgstr "Заменил Cargo таблицу \"{table}\"" #: src/rc_formatters.py:1121 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Created the tag \"{tag}\"" msgstr "Создал метку «{tag}»" #: src/rc_formatters.py:1125 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Deleted the tag \"{tag}\"" msgstr "Удалил метку «{tag}»" @@ -1340,17 +1342,17 @@ msgstr "Удалено" #: src/rc_formatters.py:1127 msgid "{} revision or log entry" msgid_plural "{} revisions and/or log entries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "{} правка или запись в журнале" +msgstr[1] "{} правки и/или записи в журнале" +msgstr[2] "{} правок и/или записей в журнале" #: src/rc_formatters.py:1131 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Activated the tag \"{tag}\"" msgstr "Активировал метку «{tag}»" #: src/rc_formatters.py:1134 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Deactivated the tag \"{tag}\"" msgstr "Деактивировал метку «{tag}»" @@ -1369,7 +1371,7 @@ msgid "Locked a \"{wiki}\" wiki" msgstr "Заблокировал вики \"{wiki}\"" #: src/rc_formatters.py:1147 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Modified \"{namespace_name}\" namespace" msgstr "Изменил пространство имён \"{namespace_name}\"" @@ -1388,9 +1390,9 @@ msgid "Modified \"{usergroup_name}\" usergroup" msgstr "Изменил группу \"{usergroup_name}\"" #: src/rc_formatters.py:1160 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Undeleted a \"{wiki}\" wiki" -msgstr "Удалил вики \"{wiki}\"" +msgstr "Восстановил вики \"{wiki}\"" #: src/rc_formatters.py:1163 #, python-brace-format