From 9e0c722e3eebaa861bcb62be711e1ec1b28af0f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frisk Date: Tue, 18 May 2021 13:47:57 +0200 Subject: [PATCH] Merged .po files into added together file --- locale/de/LC_MESSAGES/formatters.po | 1769 +++++++++++++++++++++ locale/fr/LC_MESSAGES/formatters.po | 1601 +++++++++++++++++++ locale/hi/LC_MESSAGES/formatters.po | 1723 +++++++++++++++++++++ locale/lol/LC_MESSAGES/formatters.po | 1521 ++++++++++++++++++ locale/pl/LC_MESSAGES/formatters.po | 1766 +++++++++++++++++++++ locale/pt-br/LC_MESSAGES/formatters.po | 1747 +++++++++++++++++++++ locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.po | 1792 ++++++++++++++++++++++ locale/uk/LC_MESSAGES/formatters.po | 1707 +++++++++++++++++++++ locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.po | 1683 ++++++++++++++++++++ locale/zh-hant/LC_MESSAGES/formatters.po | 1533 ++++++++++++++++++ 10 files changed, 16842 insertions(+) create mode 100644 locale/de/LC_MESSAGES/formatters.po create mode 100644 locale/fr/LC_MESSAGES/formatters.po create mode 100644 locale/hi/LC_MESSAGES/formatters.po create mode 100644 locale/lol/LC_MESSAGES/formatters.po create mode 100644 locale/pl/LC_MESSAGES/formatters.po create mode 100644 locale/pt-br/LC_MESSAGES/formatters.po create mode 100644 locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.po create mode 100644 locale/uk/LC_MESSAGES/formatters.po create mode 100644 locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.po create mode 100644 locale/zh-hant/LC_MESSAGES/formatters.po diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/de/LC_MESSAGES/formatters.po new file mode 100644 index 0000000..97abe6e --- /dev/null +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -0,0 +1,1769 @@ +# #-#-#-#-# discussion_formatters.po #-#-#-#-# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"#-#-#-#-# discussion_formatters.po #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-23 00:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-13 14:30+0000\n" +"Last-Translator: Frisk The Evil Goat Overlord \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" +"#-#-#-#-# rc_formatters.po #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-14 16:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-29 15:21+0000\n" +"Last-Translator: MarkusRost \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" +"X-Loco-Source-Locale: de_DE\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n" + +#: src/discussion_formatters.py:21 src/discussion_formatters.py:56 +#: src/discussion_formatters.py:67 src/discussion_formatters.py:95 +#: src/discussion_formatters.py:163 src/discussion_formatters.py:176 +msgid "unknown" +msgstr "Unbekannt" + +#: src/discussion_formatters.py:27 src/discussion_formatters.py:102 +#: src/rc_formatters.py:46 src/rc_formatters.py:53 src/rc_formatters.py:60 +#: src/rc_formatters.py:75 src/rc_formatters.py:96 +msgid "Unregistered user" +msgstr "Nicht angemeldeter Benutzer" + +#: src/discussion_formatters.py:39 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) erstellte [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:42 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) erstellte eine Umfrage [{title}](<{url}f/p/" +"{threadId}>) in {forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:45 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) erstellte ein Quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) " +"in {forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:54 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) " +"to [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) erstellte eine [Antwort](<{url}f/p/{threadId}/r/" +"{postId}>) zu [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:61 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) erstellte [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}>) auf der [Nachrichtenseite von {user}]" +"(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" + +#: src/discussion_formatters.py:64 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) to [{title}](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall]" +"(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) erstellte eine [Antwort](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) auf [{title}](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) auf der [Nachrichtenseite von " +"{user}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" + +#: src/discussion_formatters.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) " +"on [{article}](<{url}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) erstellte ein [Kommentar](<{url}?" +"commentId={commentId}>) zu [{article}](<{url}>)" + +#: src/discussion_formatters.py:78 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}?commentId={commentId}" +"&replyId={replyId}>) to a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) on " +"[{article}](<{url}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) erstellte eine [Antwort](<{url}?" +"commentId={commentId}&replyId={replyId}>) auf ein [Kommentar](<{url}?" +"commentId={commentId}>) zu [{article}](<{url}>)" + +#: src/discussion_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:672 +#, python-brace-format +msgid "" +"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the " +"[support server](<{support}>)." +msgstr "" +"Unbekanntes Event `{event}` von [{author}]({author_url}), melde es auf dem " +"[Support-Server](<{support}>)." + +#: src/discussion_formatters.py:123 +#, python-brace-format +msgid "Created \"{title}\"" +msgstr "Erstellte „{title}“" + +#: src/discussion_formatters.py:127 +#, python-brace-format +msgid "Created a poll \"{title}\"" +msgstr "Erstellte eine Umfrage „{title}“" + +#: src/discussion_formatters.py:134 +msgid "Option {}" +msgstr "Option {}" + +#: src/discussion_formatters.py:135 +#, python-brace-format +msgid "__[View image]({image_url})__" +msgstr "__[Bild öffnen]({image_url})__" + +#: src/discussion_formatters.py:139 +#, python-brace-format +msgid "Created a quiz \"{title}\"" +msgstr "Erstellte ein Quiz „{title}“" + +#: src/discussion_formatters.py:155 src/discussion_formatters.py:157 +#: src/rc_formatters.py:1283 +#, fuzzy +msgid "Tags" +msgstr "" +"#-#-#-#-# discussion_formatters.po #-#-#-#-#\n" +"Tags\n" +"#-#-#-#-# rc_formatters.po #-#-#-#-#\n" +"Markierungen" + +#: src/discussion_formatters.py:155 +msgid "{} tags" +msgstr "{} Tags" + +#: src/discussion_formatters.py:160 +#, python-brace-format +msgid "Replied to \"{title}\"" +msgstr "Antwortete auf „{title}“" + +#: src/discussion_formatters.py:169 +#, python-brace-format +msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall" +msgstr "Erstellte „{title}“ auf der Nachrichtenseite von {user}" + +#: src/discussion_formatters.py:173 +#, python-brace-format +msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall" +msgstr "Antwortete auf „{title}“ auf der Nachrichtenseite von {user}" + +#: src/discussion_formatters.py:180 +#, python-brace-format +msgid "Commented on {article}" +msgstr "Kommentierte zu „{article}“" + +#: src/discussion_formatters.py:184 +#, python-brace-format +msgid "Replied to a comment on {article}" +msgstr "Antwortete auf ein Kommentar zu „{article}“" + +#: src/discussion_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:1259 +#, python-brace-format +msgid "Unknown event `{event}`" +msgstr "Unbekanntes Event `{event}`" + +#: src/discussion_formatters.py:194 src/discussion_formatters.py:196 +#: src/rc_formatters.py:1265 src/rc_formatters.py:1267 +msgid "Report this on the support server" +msgstr "Melde es auf dem Support-Server" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "None" +msgstr "Keine" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Warning issued" +msgstr "Gewarnt" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**Blocked user**" +msgstr "**Benutzer gesperrt**" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Tagged the edit" +msgstr "Änderung markiert" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Disallowed the action" +msgstr "Aktion verhindert" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**IP range blocked**" +msgstr "**IP-Adressbereich gesperrt**" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Throttled actions" +msgstr "Aktionen gedrosselt" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Removed autoconfirmed group" +msgstr "„Automatisch bestätigter Benutzer“-Status entzogen" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**Removed from privileged groups**" +msgstr "**Gruppen mit Sonderrechten entfernt**" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Edit" +msgstr "Bearbeitung" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Upload" +msgstr "Hochladen" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Move" +msgstr "Verschieben" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Stash upload" +msgstr "Hochladen vom Zwischenspeicher" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Deletion" +msgstr "Löschung" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Account creation" +msgstr "Benutzerkontenerstellung" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Auto account creation" +msgstr "Automatische Benutzerkontenerstellung" + +#: src/rc_formatters.py:83 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) triggered *{abuse_filter}*, performing the action " +"\"{action}\" on *[{target}]({target_url})* - action taken: {result}." +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) löste durch die Aktion „{action}“ auf der Seite " +"*[{target}]({target_url})* den Filter *{abuse_filter}* aus. Ergriffene " +"Maßnahmen: {result}." + +#: src/rc_formatters.py:85 src/rc_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:87 +#: src/rc_formatters.py:457 src/rc_formatters.py:460 src/rc_formatters.py:463 +#: src/rc_formatters.py:464 src/rc_formatters.py:469 src/rc_formatters.py:470 +#: src/rc_formatters.py:478 src/rc_formatters.py:482 src/rc_formatters.py:682 +#: src/rc_formatters.py:683 src/rc_formatters.py:684 src/rc_formatters.py:1141 +#: src/rc_formatters.py:1144 src/rc_formatters.py:1147 +#: src/rc_formatters.py:1149 src/rc_formatters.py:1152 +#: src/rc_formatters.py:1154 src/rc_formatters.py:1160 +#: src/rc_formatters.py:1163 src/rc_formatters.py:1255 +msgid "Unknown" +msgstr "Unbekannt" + +#: src/rc_formatters.py:116 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) bearbeitete [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" + +#: src/rc_formatters.py:118 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) erstellte [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" + +#: src/rc_formatters.py:121 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) lud [{file}]({file_link}) hoch{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:128 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) setzte [{file}]({file_link}) auf eine alte Version " +"zurück{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:132 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) lud eine neue Version von [{file}]({file_link}) " +"hoch{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:135 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) löschte [{page}]({page_link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:141 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]" +"({page_link}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) löschte die Weiterleitung [{page}]({page_link}) " +"durch Überschreiben{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:147 src/rc_formatters.py:152 +msgid "without making a redirect" +msgstr "ohne eine Weiterleitung zu erstellen" + +#: src/rc_formatters.py:147 src/rc_formatters.py:153 +msgid "with a redirect" +msgstr "und erstellte eine Weiterleitung" + +#: src/rc_formatters.py:148 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]" +"({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) verschob {redirect}*{article}* nach [{target}]" +"({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:154 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to " +"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) verschob {redirect}*{article}* nach [{target}]" +"({target_url}) und überschrieb eine Weiterleitung {made_a_redirect}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:159 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}" +"* to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) verschob die Schutzeinstellungen von {redirect}" +"*{article}* nach [{target}]({target_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:170 src/rc_formatters.py:855 +msgid "for infinity and beyond" +msgstr "für alle Ewigkeit" + +#: src/rc_formatters.py:179 src/rc_formatters.py:863 +#, python-brace-format +msgid "for {num} {translated_length}" +msgstr "für {num} {translated_length}" + +#: src/rc_formatters.py:185 src/rc_formatters.py:867 +msgid "until {}" +msgstr "bis {}" + +#: src/rc_formatters.py:189 +msgid " on pages: " +msgstr " auf Seiten: " + +#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:881 +msgid " and namespaces: " +msgstr " und Namensräumen: " + +#: src/rc_formatters.py:198 +msgid " on namespaces: " +msgstr " in Namensräumen: " + +#: src/rc_formatters.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}" +"{restriction_desc}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) sperrte [{user}]({user_url}) {time}" +"{restriction_desc}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:214 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]" +"({user_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) änderte die Sperreinstellungen für [{blocked_user}]" +"({user_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) hob die Sperre von [{blocked_user}]({user_url}) " +"auf{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:223 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) hinterließ einen [Kommentar]({comment}) auf dem " +"Profil von {target}" + +#: src/rc_formatters.py:225 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) hinterließ einen [Kommentar]({comment}) auf dem " +"eigenen Profil" + +#: src/rc_formatters.py:231 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target}'s " +"profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) antwortete auf einen [Kommentar]({comment}) auf dem " +"Profil von {target}" + +#: src/rc_formatters.py:237 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on their own " +"profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) antwortete auf einen [Kommentar]({comment}) auf dem " +"eigenen Profil" + +#: src/rc_formatters.py:245 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) bearbeitete einen [Kommentar]({comment}) auf dem " +"Profil von {target}" + +#: src/rc_formatters.py:251 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) bearbeitete einen [Kommentar]({comment}) auf dem " +"eigenen Profil" + +#: src/rc_formatters.py:257 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) löschte einen Kommentar auf dem Profil von {target} " +"dauerhaft" + +#: src/rc_formatters.py:259 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on their own profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) löschte einen Kommentar auf dem eigenen Profil " +"dauerhaft" + +#: src/rc_formatters.py:267 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) löschte einen [Kommentar]({comment}) auf dem Profil " +"von {target}" + +#: src/rc_formatters.py:269 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) löschte einen [Kommentar]({comment}) auf dem " +"eigenen Profil" + +#: src/rc_formatters.py:274 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [{target}]({target_url})'s " +"profile. *({desc})*" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) bearbeitete den {field} auf dem Profil von " +"[{target}]({target_url}). *({desc})*" + +#: src/rc_formatters.py:281 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [their own]({target_url}) " +"profile. *({desc})*" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) bearbeitete den {field} auf dem [eigenen Profil]" +"({target_url}). *({desc})*" + +#: src/rc_formatters.py:296 src/rc_formatters.py:298 src/rc_formatters.py:977 +#: src/rc_formatters.py:979 +msgid "none" +msgstr "keine" + +#: src/rc_formatters.py:301 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]" +"({target_url}) from {old_groups} to {new_groups}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) änderte die Benutzergruppen für [{target}]" +"({target_url}) von {old_groups} zu {new_groups}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:303 +#, python-brace-format +msgid "" +"{author} autopromoted [{target}]({target_url}) from {old_groups} to " +"{new_groups}{comment}" +msgstr "" +"{author} änderte die Benutzergruppen für [{target}]({target_url}) " +"automatisch von {old_groups} zu {new_groups}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:304 src/rc_formatters.py:965 +msgid "System" +msgstr "System" + +#: src/rc_formatters.py:309 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the " +"following settings: {settings}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) schützte [{article}]({article_url}) {settings}" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:311 src/rc_formatters.py:319 src/rc_formatters.py:987 +#: src/rc_formatters.py:993 +msgid " [cascading]" +msgstr " [kaskadierend]" + +#: src/rc_formatters.py:316 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]" +"({article_url}) to: {settings}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) änderte den Schutzstatus von [{article}]" +"({article_url}) {settings}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:323 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) entfernte den Schutz von [{article}]({article_url})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:327 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) changed visibility of {amount} revisions on page " +"[{article}]({article_url}){comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) änderte die Sichtbarkeit einer Version von " +"[{article}]({article_url}){comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) änderte die Sichtbarkeit von {amount} Versionen von " +"[{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:340 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revision{comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revisions{comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) importierte [{article}]({article_url}) mit einer " +"Version{comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) importierte [{article}]({article_url}) mit {count} " +"Versionen{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:345 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) stellte [{article}]({article_url}) wieder " +"her{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:347 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) änderte die Sichtbarkeit eines " +"Logbucheintrags{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:359 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revision from [{source}]({source_url}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revisions from [{source}]({source_url}){comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) importierte [{article}]({article_url}) mit einer " +"Version von [{source}]({source_url}){comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) importierte [{article}]({article_url}) mit {count} " +"Versionen von [{source}]({source_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:364 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) änderte [Missbrauchsfilter {number}]({filter_url})" + +#: src/rc_formatters.py:368 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) erstellte [Missbrauchsfilter {number}]({filter_url})" + +#: src/rc_formatters.py:372 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]" +"({article_url}) into [{dest}]({dest_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) vereinigte Versionen von [{article}]({article_url}) " +"in [{dest}]({dest_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:375 +#, python-brace-format +msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically" +msgstr "Konto [{author}]({author_url}) wurde automtisch erstellt" + +#: src/rc_formatters.py:377 src/rc_formatters.py:385 +#, python-brace-format +msgid "Account [{author}]({author_url}) was created" +msgstr "Konto [{author}]({author_url}) wurde erstellt" + +#: src/rc_formatters.py:380 +#, python-brace-format +msgid "" +"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"Konto [{article}]({article_url}) wurde von [{author}]({author_url}) " +"erstellt{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:383 +#, python-brace-format +msgid "" +"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) " +"and password was sent by email{comment}" +msgstr "" +"Konto [{article}]({article_url}) wurde von [{author}]({author_url}) erstellt " +"und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:388 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]" +"({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) erstellte den [Interwiki-Präfix]({table_url}) " +"{prefix} nach {website}" + +#: src/rc_formatters.py:394 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) " +"pointing to {website} with {prefix} prefix" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) bearbeitete den [Interwiki-Präfix]({table_url}) " +"{prefix} nach {website}" + +#: src/rc_formatters.py:400 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" +msgstr "[{author}]({author_url}) entfernte ein [Interwiki-Präfix]({table_url})" + +#: src/rc_formatters.py:403 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]" +"({article_url}) from {old} to {new}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) änderte das Inhaltsmodell der Seite [{article}]" +"({article_url}) von {old} zu {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:407 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the page [{article}]({article_url}) using a " +"non-default content model {new}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) erstellte die Seite [{article}]({article_url}) mit " +"dem Inhaltsmodell {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:410 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) änderte das Sprite für [{article}]({article_url})" + +#: src/rc_formatters.py:413 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]" +"({article_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) erstellte das Sprite-sheet für [{article}]" +"({article_url})" + +#: src/rc_formatters.py:416 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) änderte das Stück für [{article}]({article_url})" + +#: src/rc_formatters.py:421 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“" + +#: src/rc_formatters.py:423 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) löschte die Cargo-Tabelle „{table}“" + +#: src/rc_formatters.py:428 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“ neu" + +#: src/rc_formatters.py:433 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) ersetzte die Cargo-Tabelle „{table}“" + +#: src/rc_formatters.py:436 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) erstellte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“" + +#: src/rc_formatters.py:441 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) löschte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“" + +#: src/rc_formatters.py:443 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " +"it from {count} revision or log entry{comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " +"it from {count} revisions and/or log entries{comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) importierte [{article}]({article_url}) mit einer " +"Version{comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) importierte [{article}]({article_url}) mit {count} " +"Versionen{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:449 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) activated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) aktivierte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“" + +#: src/rc_formatters.py:452 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deactivated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) deaktivierte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“" + +#: src/rc_formatters.py:454 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings{reason}" +msgstr "[{author}]({author_url}) änderte Wiki-Einstellungen{reason}" + +#: src/rc_formatters.py:456 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) löschte das Wiki *{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:459 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) sperrte das Wiki *{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:462 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) modified namespace *{namespace_name}* on " +"*{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) bearbeitete den Namensraum *{namespace_name}* für " +"*{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:467 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a namespace *{namespace_name}* on " +"*{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) löschte den Namesraum *{namespace_name}* für " +"*{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:473 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) modified user group *{group_name}*{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) bearbeitete die Benutzergruppe *{group_name}" +"*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:477 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) undeleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) löschte das Wiki *{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:481 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) unlocked a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) entsperrte das Wiki *{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:486 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) generated *{file}* dump{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) generierte *{file}* Dump{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:491 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted *{file}* dump{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) löschte *{file}* Dump{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:502 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) marked [{article}]({article_url}) for " +"translation{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) markierte [{article}]({article_url}) zur " +"Übersetzung{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:509 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed [{article}]({article_url}) from the " +"translation system{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) entfernte [{article}]({article_url}) aus dem " +"Übersetzungssystem{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:516 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed moving translation pages from *{article}* " +"to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) schloss die Umbenennung der übersetzbaren Seite von " +"*{article}* nach [{target}]({target_url}) ab{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:524 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) encountered a problem while moving [{article}]" +"({article_url}) to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) hatte ein Problem beim Verschieben der Seite von " +"[{article}]({article_url}) nach [{target}]({target_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:532 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed deletion of translatable page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) schloss die Löschung der übersetzbaren Seite " +"[{article}]({article_url}) ab{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:540 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " +"belongs to translatable page [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) konnte die Seite [{article}]({article_url}) nicht " +"löschen, die zur übersetzbaren Seite [{target}]({target_url}) gehört{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:548 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed deletion of translation page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) schloss die Löschung der Übersetzungsseite " +"[{article}]({article_url}) ab{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:556 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " +"belongs to translation page [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) konnte die Seite [{article}]({article_url}) nicht " +"löschen, die zur Übersetzungsseite [{target}]({target_url}) gehört{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:564 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) encouraged translation of [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) empfahl die Übersetzung der Seite [{article}]" +"({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:571 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) discouraged translation of [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) riet von der Übersetzung der Seite [{article}]" +"({article_url}) ab{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:581 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) limited languages for [{article}]({article_url}) to " +"`{languages}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) begrenzte die Sprachen für [{article}]" +"({article_url}) auf `{languages}`{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:587 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) set the priority languages for [{article}]" +"({article_url}) to `{languages}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) legte die priorisierten Sprachen für [{article}]" +"({article_url}) auf `{languages}` fest{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:593 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed priority languages from [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) entfernte die priorisierten Sprachen von [{article}]" +"({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:600 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) added translatable page [{article}]({article_url}) " +"to aggregate group \"{group}\"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) fügte die übersetzbare Seite [{article}]" +"({article_url}) zur zusammenfassenden Gruppe „{group}“ hinzu{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:607 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed translatable page [{article}]" +"({article_url}) from aggregate group \"{group}\"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) entfernte die übersetzbare Seite [{article}]" +"({article_url}) von der zusammenfassenden Gruppe „{group}“{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:619 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) reviewed translation [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) überprüfte die Übersetzung [{article}]" +"({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:627 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of " +"[{article}]({article_url}) from `{old_state}` to `{new_state}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) änderte den Status der Übersetzungen in der Sprache " +"`{language}` der Seite [{article}]({article_url}) von `{old_state}` in " +"`{new_state}`{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:634 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of " +"[{article}]({article_url}) to `{new_state}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) änderte den Status der Übersetzungen in der Sprache " +"`{language}` der Seite [{article}]({article_url}) in `{new_state}`{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:643 src/rc_formatters.py:646 src/rc_formatters.py:1238 +#: src/rc_formatters.py:1241 +msgid "(default)" +msgstr "(Standard)" + +#: src/rc_formatters.py:647 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the language of [{article}]({article_url}) " +"from {old_lang} to {new_lang}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) änderte die Sprache für [{article}]({article_url}) " +"von {old_lang} zu {new_lang}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:656 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edit to " +"[{new_name}]({link}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edits to " +"[{new_name}]({link}){comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) hat den Benutzer *{old_name}* mit einer Bearbeitung " +"zu [{new_name}]({link}) umbenannt{comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) hat den Benutzer *{old_name}* mit {edits} " +"Bearbeitungen zu [{new_name}]({link}) umbenannt{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:661 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* to [{new_name}]({link})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) hat den Benutzer *{old_name}* zu [{new_name}]" +"({link}) umbenannt{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:665 +msgid "An action has been hidden by administration." +msgstr "Eine Aktion wurde versteckt." + +#: src/rc_formatters.py:681 +#, python-brace-format +msgid "{user} triggered \"{abuse_filter}\"" +msgstr "{user} löste „{abuse_filter}“ aus" + +#: src/rc_formatters.py:682 +msgid "Performed" +msgstr "Aktion" + +#: src/rc_formatters.py:683 +msgid "Action taken" +msgstr "Maßnahmen" + +#: src/rc_formatters.py:684 +msgid "Title" +msgstr "Seite" + +#: src/rc_formatters.py:693 src/rc_formatters.py:980 +msgid "No description provided" +msgstr "Keine Zusammenfassung angegeben" + +#: src/rc_formatters.py:717 +msgid "(N!) " +msgstr "(N!) " + +#: src/rc_formatters.py:718 +msgid "m" +msgstr "K" + +#: src/rc_formatters.py:718 +msgid "b" +msgstr "B" + +#: src/rc_formatters.py:735 src/rc_formatters.py:740 +msgid "__Only whitespace__" +msgstr "__Nur Leerraum__" + +#: src/rc_formatters.py:745 +msgid "Removed" +msgstr "Entfernt" + +#: src/rc_formatters.py:747 +msgid "Added" +msgstr "Hinzugefügt" + +#: src/rc_formatters.py:781 src/rc_formatters.py:820 +msgid "Options" +msgstr "Optionen" + +#: src/rc_formatters.py:781 +#, python-brace-format +msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))" +msgstr "([Vorschau]({link}) | [zurücksetzen]({undolink}))" + +#: src/rc_formatters.py:786 +#, python-brace-format +msgid "Uploaded a new version of {name}" +msgstr "Neue Dateiversion {name}" + +#: src/rc_formatters.py:788 +#, python-brace-format +msgid "Reverted a version of {name}" +msgstr "Setzte {name} auf eine alte Version zurück" + +#: src/rc_formatters.py:790 +#, python-brace-format +msgid "Uploaded {name}" +msgstr "Neue Datei {name}" + +#: src/rc_formatters.py:806 +msgid "**No license!**" +msgstr "**Keine Lizenz!**" + +#: src/rc_formatters.py:818 +msgid "" +"\n" +"License: {}" +msgstr "" +"\n" +"Lizenz: {}" + +#: src/rc_formatters.py:820 +#, python-brace-format +msgid "([preview]({link}))" +msgstr "([Vorschau]({link}))" + +#: src/rc_formatters.py:825 +#, python-brace-format +msgid "Deleted page {article}" +msgstr "Löschte {article}" + +#: src/rc_formatters.py:830 +#, python-brace-format +msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" +msgstr "Löschte die Weiterleitung {article} um Platz zu machen" + +#: src/rc_formatters.py:836 +msgid "No redirect has been made" +msgstr "Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt" + +#: src/rc_formatters.py:837 +msgid "A redirect has been made" +msgstr "Eine Weiterleitung wurde erstellt" + +#: src/rc_formatters.py:838 +#, python-brace-format +msgid "Moved {redirect}{article} to {target}" +msgstr "Verschob {redirect}{article} nach {target}" + +#: src/rc_formatters.py:841 +#, python-brace-format +msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect" +msgstr "" +"Verschob {redirect}{article} nach {title} und überschrieb eine Weiterleitung" + +#: src/rc_formatters.py:845 +#, python-brace-format +msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" +msgstr "Verschob die Schutzeinstellungen von {redirect}{article} nach {title}" + +#: src/rc_formatters.py:869 +msgid "unknown expiry time" +msgstr "unbekannte Ablaufdauer" + +#: src/rc_formatters.py:874 +msgid "Blocked from editing the following pages: " +msgstr "Bearbeiten von folgenden Seiten gesperrt: " + +#: src/rc_formatters.py:883 +msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: " +msgstr "Bearbeiten von Seiten in folgenden Namensräumen gesperrt: " + +#: src/rc_formatters.py:894 +msgid "Partial block details" +msgstr "Teilweise Sperre" + +#: src/rc_formatters.py:895 +#, python-brace-format +msgid "Blocked {blocked_user} {time}" +msgstr "Sperrte {blocked_user} {time}" + +#: src/rc_formatters.py:899 +#, python-brace-format +msgid "Changed block settings for {blocked_user}" +msgstr "Änderte die Sperreinstellungen für {blocked_user}" + +#: src/rc_formatters.py:903 +#, python-brace-format +msgid "Unblocked {blocked_user}" +msgstr "Hob die Sperre von {blocked_user} auf" + +#: src/rc_formatters.py:910 +#, python-brace-format +msgid "Left a comment on {target}'s profile" +msgstr "Hinterließ ein Kommentar auf dem Profil von {target}" + +#: src/rc_formatters.py:912 +msgid "Left a comment on their own profile" +msgstr "Hinterließ ein Kommentar auf dem eigenen Profil" + +#: src/rc_formatters.py:919 +#, python-brace-format +msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" +msgstr "Antwortete auf ein Kommentar auf dem Profil von {target}" + +#: src/rc_formatters.py:921 +msgid "Replied to a comment on their own profile" +msgstr "Antwortete auf ein Kommentar auf dem eigenen Profil" + +#: src/rc_formatters.py:928 +#, python-brace-format +msgid "Edited a comment on {target}'s profile" +msgstr "Bearbeitete ein Kommentar auf dem Profil von {target}" + +#: src/rc_formatters.py:930 +msgid "Edited a comment on their own profile" +msgstr "Bearbeitete ein Kommentar auf dem eigenen Profil" + +#: src/rc_formatters.py:935 +#, python-brace-format +msgid "Edited {target}'s profile" +msgstr "Bearbeitete das Profil von {target}" + +#: src/rc_formatters.py:937 +msgid "Edited their own profile" +msgstr "Bearbeitete das eigene Profil" + +#: src/rc_formatters.py:939 +#, python-brace-format +msgid "Cleared the {field} field" +msgstr "Entfernte den {field}" + +#: src/rc_formatters.py:941 +#, python-brace-format +msgid "{field} field changed to: {desc}" +msgstr "{field} geändert zu: {desc}" + +#: src/rc_formatters.py:946 +#, python-brace-format +msgid "Purged a comment on {target}'s profile" +msgstr "Löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target} dauerhaft" + +#: src/rc_formatters.py:948 +msgid "Purged a comment on their own profile" +msgstr "Löschte ein Kommentar auf dem eigenen Profil dauerhaft" + +#: src/rc_formatters.py:956 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" +msgstr "Löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target}" + +#: src/rc_formatters.py:958 +msgid "Deleted a comment on their own profile" +msgstr "Löschte ein Kommentar auf dem eigenen Profil" + +#: src/rc_formatters.py:962 +#, python-brace-format +msgid "Changed group membership for {target}" +msgstr "Änderte die Gruppenzugehörigkeit von {target}" + +#: src/rc_formatters.py:966 +#, python-brace-format +msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" +msgstr "{target} wurde automatisch einer neuen Benutzergruppe zugeordnet" + +#: src/rc_formatters.py:981 +#, python-brace-format +msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" +msgstr "" +"Änderte die Gruppenzugehörigkeit von {old_groups} auf {new_groups}{reason}" + +#: src/rc_formatters.py:985 +#, python-brace-format +msgid "Protected {target}" +msgstr "Schützte {target}" + +#: src/rc_formatters.py:991 +#, python-brace-format +msgid "Changed protection level for {article}" +msgstr "Änderte den Schutzstatus von {article}" + +#: src/rc_formatters.py:997 +#, python-brace-format +msgid "Removed protection from {article}" +msgstr "Entfernte den Schutz von {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1001 +#, python-brace-format +msgid "Changed visibility of revision on page {article} " +msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " +msgstr[0] "Änderte die Sichtbarkeit einer Versionen von {article} " +msgstr[1] "Änderte die Sichtbarkeit von {amount} Versionen von {article} " + +#: src/rc_formatters.py:1013 +#, python-brace-format +msgid "Imported {article} with {count} revision" +msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions" +msgstr[0] "Importierte {article} mit einer Version" +msgstr[1] "Importierte {article} mit {count} Versionen" + +#: src/rc_formatters.py:1018 +#, python-brace-format +msgid "Restored {article}" +msgstr "Stellte {article} wieder her" + +#: src/rc_formatters.py:1021 +msgid "Changed visibility of log events" +msgstr "Änderte die Sichtbarkeit eines Logbucheintrags" + +#: src/rc_formatters.py:1031 +#, python-brace-format +msgid "Imported {article} with {count} revision from \"{source}\"" +msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions from \"{source}\"" +msgstr[0] "Importierte {article} mit einer Version von „{source}“" +msgstr[1] "Importierte {article} mit {count} Versionen von „{source}“" + +#: src/rc_formatters.py:1036 +#, python-brace-format +msgid "Edited abuse filter number {number}" +msgstr "Änderte Missbrauchsfilter {number}" + +#: src/rc_formatters.py:1039 +#, python-brace-format +msgid "Created abuse filter number {number}" +msgstr "Erstellte Missbrauchsfilter {number}" + +#: src/rc_formatters.py:1042 +#, python-brace-format +msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" +msgstr "Vereinigte Versionen von {article} in {dest}" + +#: src/rc_formatters.py:1046 +msgid "Created account automatically" +msgstr "Erstellte Konto automatisch" + +#: src/rc_formatters.py:1049 src/rc_formatters.py:1058 +msgid "Created account" +msgstr "Erstellte Konto" + +#: src/rc_formatters.py:1052 +#, python-brace-format +msgid "Created account {article}" +msgstr "Erstellte Konto {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1055 +#, python-brace-format +msgid "Created account {article} and password was sent by email" +msgstr "Erstellte Konto {article} und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt" + +#: src/rc_formatters.py:1061 +msgid "Added an entry to the interwiki table" +msgstr "Fügte ein Interwiki-Präfix hinzu" + +#: src/rc_formatters.py:1062 src/rc_formatters.py:1068 +#, python-brace-format +msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" +msgstr "Präfix: {prefix}, URL: {website} | {desc}" + +#: src/rc_formatters.py:1067 +msgid "Edited an entry in interwiki table" +msgstr "Änderte ein Interwiki-Präfix" + +#: src/rc_formatters.py:1073 +msgid "Deleted an entry in interwiki table" +msgstr "Entfernte ein Interwiki-Präfix" + +#: src/rc_formatters.py:1074 +#, python-brace-format +msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" +msgstr "Präfix: {prefix} | {desc}" + +#: src/rc_formatters.py:1077 +#, python-brace-format +msgid "Changed the content model of the page {article}" +msgstr "Änderte das Inhaltsmodell von {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1078 +#, python-brace-format +msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" +msgstr "Modell geändert von {old} zu {new}: {reason}" + +#: src/rc_formatters.py:1083 +#, python-brace-format +msgid "Created the page {article} using a non-default content model" +msgstr "Erstellte die Seite {article}mit einem nicht-standard Inhaltsmodell" + +#: src/rc_formatters.py:1084 +#, python-brace-format +msgid "Created with model {new}: {reason}" +msgstr "Erstellt mit Modell {new}: {reason}" + +#: src/rc_formatters.py:1087 +#, python-brace-format +msgid "Edited the sprite for {article}" +msgstr "Änderte das Sprite für {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1090 +#, python-brace-format +msgid "Created the sprite sheet for {article}" +msgstr "Erstellte das Sprite-sheet für {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1093 +#, python-brace-format +msgid "Edited the slice for {article}" +msgstr "Änderte das Stück für {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1099 +#, python-brace-format +msgid "Created the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“" + +#: src/rc_formatters.py:1103 +#, python-brace-format +msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Löschte die Cargo-Tabelle „{table}“" + +#: src/rc_formatters.py:1110 +#, python-brace-format +msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“ neu" + +#: src/rc_formatters.py:1117 +#, python-brace-format +msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Ersetzte die Cargo-Tabelle „{table}“" + +#: src/rc_formatters.py:1121 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Created the tag \"{tag}\"" +msgstr "Erstellte die Markierung „{tag}“" + +#: src/rc_formatters.py:1125 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Deleted the tag \"{tag}\"" +msgstr "Löschte die Markierung „{tag}“" + +#: src/rc_formatters.py:1127 +#, fuzzy +msgid "Removed from" +msgstr "Entfernt" + +#: src/rc_formatters.py:1127 +msgid "{} revision or log entry" +msgid_plural "{} revisions and/or log entries" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/rc_formatters.py:1131 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Activated the tag \"{tag}\"" +msgstr "Aktivierte die Markierung „{tag}“" + +#: src/rc_formatters.py:1134 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Deactivated the tag \"{tag}\"" +msgstr "Deaktivierte die Markierung „{tag}“" + +#: src/rc_formatters.py:1137 +msgid "Changed wiki settings" +msgstr "Änderte Wiki-Einstellungen" + +#: src/rc_formatters.py:1141 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "Löschte das Wiki „{wiki}“" + +#: src/rc_formatters.py:1144 +#, python-brace-format +msgid "Locked a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "Sperrte das Wiki „{wiki}“" + +#: src/rc_formatters.py:1147 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Modified \"{namespace_name}\" namespace" +msgstr "Bearbeitete den Namensraum „{namespace_name}“" + +#: src/rc_formatters.py:1149 src/rc_formatters.py:1154 +msgid "Wiki" +msgstr "Wiki" + +#: src/rc_formatters.py:1151 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a \"{namespace_name}\" namespace" +msgstr "Löschte den Namensraum „{namespace_name}“" + +#: src/rc_formatters.py:1157 +#, python-brace-format +msgid "Modified \"{usergroup_name}\" usergroup" +msgstr "Bearbeitete die Benutzergruppe „{usergroup_name}“" + +#: src/rc_formatters.py:1160 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Undeleted a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "Löschte das Wiki „{wiki}“" + +#: src/rc_formatters.py:1163 +#, python-brace-format +msgid "Unlocked a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "Entsperrte das Wiki „{wiki}“" + +#: src/rc_formatters.py:1166 +#, python-brace-format +msgid "Generated {file} dump" +msgstr "Generierte {file} Dump" + +#: src/rc_formatters.py:1169 +#, python-brace-format +msgid "Deleted {file} dump" +msgstr "Löschte {file} Dump" + +#: src/rc_formatters.py:1177 +#, python-brace-format +msgid "Marked \"{article}\" for translation" +msgstr "Markierte „{article}“ zum Übersetzen" + +#: src/rc_formatters.py:1180 +#, python-brace-format +msgid "Removed \"{article}\" from the translation system" +msgstr "Entfernte „{article}“ aus dem Übersetzungssystem" + +#: src/rc_formatters.py:1183 +#, python-brace-format +msgid "Completed moving translation pages from \"{article}\" to \"{target}\"" +msgstr "" +"Schloss die Verschiebung der Übersetzungsseiten von „{article}“ nach " +"„{target}“ ab" + +#: src/rc_formatters.py:1186 +#, python-brace-format +msgid "Encountered a problem while moving \"{article}\" to \"{target}\"" +msgstr "Hatte ein Problem beim Verschieben von „{article}“ nach „{target}“" + +#: src/rc_formatters.py:1189 +#, python-brace-format +msgid "Completed deletion of translatable page \"{article}\"" +msgstr "Schloss die Löschung der übersetzbaren Seite „{article}“ ab" + +#: src/rc_formatters.py:1192 +#, python-brace-format +msgid "" +"Failed to delete \"{article}\" which belongs to translatable page " +"\"{target}\"" +msgstr "" +"Konnte „{article}“ nicht löschen, die zur übersetzbaren Seite „{target}“ " +"gehört" + +#: src/rc_formatters.py:1195 +#, python-brace-format +msgid "Completed deletion of translation page \"{article}\"" +msgstr "Schloss die Löschung der Übersetzungsseite „{article}“ ab" + +#: src/rc_formatters.py:1198 +#, python-brace-format +msgid "" +"Failed to delete \"{article}\" which belongs to translation page \"{target}\"" +msgstr "" +"Konnte „{article}“ nicht löschen, die zur Übersetzungsseite „{target}“ gehört" + +#: src/rc_formatters.py:1201 +#, python-brace-format +msgid "Encouraged translation of \"{article}\"" +msgstr "Empfahl die Übersetzung von „{article}“" + +#: src/rc_formatters.py:1204 +#, python-brace-format +msgid "Discouraged translation of \"{article}\"" +msgstr "Riet von der Übersetzung von „{article}“ ab" + +#: src/rc_formatters.py:1210 +#, python-brace-format +msgid "Limited languages for \"{article}\" to `{languages}`" +msgstr "Begrenzte die Sprachen für „{article}“ auf `{languages}`" + +#: src/rc_formatters.py:1212 +#, python-brace-format +msgid "Priority languages for \"{article}\" set to `{languages}`" +msgstr "" +"Legte die priorisierten Sprachen für „{article}“ auf `{languages}` fest" + +#: src/rc_formatters.py:1214 +#, python-brace-format +msgid "Removed priority languages from \"{article}\"" +msgstr "Entfernte die priorisierten Sprachen von „{article}“" + +#: src/rc_formatters.py:1217 +#, python-brace-format +msgid "Added translatable page \"{article}\" to aggregate group \"{group}\"" +msgstr "" +"Fügte die übersetzbare Seite „{article}“ zur zusammenfassenden Gruppe " +"„{group}“ hinzu" + +#: src/rc_formatters.py:1220 +#, python-brace-format +msgid "" +"Removed translatable page \"{article}\" from aggregate group \"{group}\"" +msgstr "" +"Entfernte die übersetzbare Seite „{article}“ von der zusammenfassenden " +"Gruppe „{group}“" + +#: src/rc_formatters.py:1227 +#, python-brace-format +msgid "Reviewed translation \"{article}\"" +msgstr "Überprüfte die Übersetzung „{article}“" + +#: src/rc_formatters.py:1230 +#, python-brace-format +msgid "Changed the state of `{language}` translations of \"{article}\"" +msgstr "Änderte den Status der Übersetzungen in `{language}` für „{article}“" + +#: src/rc_formatters.py:1232 +msgid "Old state" +msgstr "Alter Status" + +#: src/rc_formatters.py:1233 +msgid "New state" +msgstr "Neuer Status" + +#: src/rc_formatters.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "Changed the language of \"{article}\"" +msgstr "Änderte die Sprache für „{article}“" + +#: src/rc_formatters.py:1243 +msgid "Old language" +msgstr "Alte Sprache" + +#: src/rc_formatters.py:1244 +msgid "New language" +msgstr "Neue Sprache" + +#: src/rc_formatters.py:1248 +#, python-brace-format +msgid "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edit to \"{new_name}\"" +msgid_plural "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edits to \"{new_name}\"" +msgstr[0] "" +"Nannte den Benutzer „{old_name}“ mit einer Bearbeitung zu „{new_name}“ um" +msgstr[1] "" +"Nannte den Benutzer „{old_name}“ mit {edits} Bearbeitungen zu „{new_name}“ um" + +#: src/rc_formatters.py:1250 +#, python-brace-format +msgid "Renamed user \"{old_name}\" to \"{new_name}\"" +msgstr "Nannte den Benutzer „{old_name}“ zu „{new_name}“ um" + +#: src/rc_formatters.py:1254 +msgid "Action has been hidden by administration" +msgstr "Aktion wurde versteckt" + +#: src/rc_formatters.py:1288 +msgid "**Added**: " +msgstr "**Hinzugefügt:** " + +#: src/rc_formatters.py:1288 +msgid " and {} more\n" +msgstr " und {} mehr\n" + +#: src/rc_formatters.py:1289 +msgid "**Removed**: " +msgstr "**Entfernt:** " + +#: src/rc_formatters.py:1289 +msgid " and {} more" +msgstr " und {} mehr" + +#: src/rc_formatters.py:1290 +msgid "Changed categories" +msgstr "Geänderte Kategorien" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) restored a wiki *{wiki_name}*{comment}" +#~ msgstr "" +#~ "[{author}]({author_url}) stellte das Wiki *{wiki_name}* wieder " +#~ "her{comment}" + +#, python-brace-format +#~ msgid "Restored a \"{wiki}\" wiki" +#~ msgstr "Stellte das Wiki „{wiki}“ wieder her" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target}'s profile" +#~ msgstr "" +#~ "[{author}]({author_url}) löschte einen Kommentar auf dem Profil von " +#~ "{target}" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on their own profile" +#~ msgstr "" +#~ "[{author}]({author_url}) löschte einen Kommentar auf dem eigenen Profil" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}" +#~ msgstr "[{author}]({author_url}) importierte Interwiki{comment}" + +#~ msgid "Imported interwiki" +#~ msgstr "Importierte Interwiki" + +#~ msgid "their own profile" +#~ msgstr "das eigene Profil" + +#~ msgid "their own" +#~ msgstr "sich selbst" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{target}]({target_url})'s" +#~ msgstr "dem Profil von [{target}]({target_url})" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[their own]({target_url})" +#~ msgstr "dem [eigenen Profil]({target_url})" diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/formatters.po new file mode 100644 index 0000000..da32806 --- /dev/null +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -0,0 +1,1601 @@ +# #-#-#-#-# discussion_formatters.po #-#-#-#-# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# #-#-#-#-# rc_formatters.po #-#-#-#-# +# UN TITRE MERVEILLEUSEMENT DESCRIPTIF +# COPYRIGHT HAHAHAHA I WISH J'AI PAS DE COPYRIGHT +# AUTEUR #1 C'EST MOI MWAHAHAHAHAHA +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"#-#-#-#-# discussion_formatters.po #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-23 00:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-04 01:08+0200\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"#-#-#-#-# rc_formatters.po #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-14 16:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-17 21:40+0100\n" +"Last-Translator: Frisk <>\n" +"Language-Team: \n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"X-Poedit-Basepath: ../../..\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: rcgcdw.pot\n" + +#: src/discussion_formatters.py:21 src/discussion_formatters.py:56 +#: src/discussion_formatters.py:67 src/discussion_formatters.py:95 +#: src/discussion_formatters.py:163 src/discussion_formatters.py:176 +msgid "unknown" +msgstr "inconnu" + +#: src/discussion_formatters.py:27 src/discussion_formatters.py:102 +#: src/rc_formatters.py:46 src/rc_formatters.py:53 src/rc_formatters.py:60 +#: src/rc_formatters.py:75 src/rc_formatters.py:96 +msgid "Unregistered user" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:39 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" +"Création de [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) par [{author}](<{url}f/u/" +"{creatorId}>) dans {forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:42 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" +"Création de [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) par [{author}](<{url}f/u/" +"{creatorId}>) dans {forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:45 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" +"Création de [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) par [{author}](<{url}f/u/" +"{creatorId}>) dans {forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:54 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) " +"to [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}" +msgstr "" +"[Réponse](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) de [{author}](<{url}f/u/" +"{creatorId}>) à [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) dans {forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:61 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}>)" +msgstr "" +"Création de [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) par [{author}](<{url}f/u/" +"{creatorId}>) dans {forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:64 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) to [{title}](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall]" +"(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" +msgstr "" +"Création de [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) par [{author}](<{url}f/u/" +"{creatorId}>) dans {forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:72 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) " +"on [{article}](<{url}>)" +msgstr "" +"[Réponse](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) de [{author}](<{url}f/u/" +"{creatorId}>) à [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) dans {forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:78 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}?commentId={commentId}" +"&replyId={replyId}>) to a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) on " +"[{article}](<{url}>)" +msgstr "" +"[Réponse](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) de [{author}](<{url}f/u/" +"{creatorId}>) à [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) dans {forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:672 +#, python-brace-format +msgid "" +"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the " +"[support server](<{support}>)." +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:123 +#, python-brace-format +msgid "Created \"{title}\"" +msgstr "Création de {title}" + +#: src/discussion_formatters.py:127 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Created a poll \"{title}\"" +msgstr "Création de {title}" + +#: src/discussion_formatters.py:134 +msgid "Option {}" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:135 +#, python-brace-format +msgid "__[View image]({image_url})__" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:139 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Created a quiz \"{title}\"" +msgstr "Création de {title}" + +#: src/rc_formatters.py:1283 +msgid "Tags" +msgstr "Tags" + +#: src/discussion_formatters.py:155 +msgid "{} tags" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:160 +#, python-brace-format +msgid "Replied to \"{title}\"" +msgstr "A répondu à « {title} »" + +#: src/discussion_formatters.py:169 +#, python-brace-format +msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall" +msgstr "Création de « {title} » sur le mur de {user}" + +#: src/discussion_formatters.py:173 +#, python-brace-format +msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall" +msgstr "Réponse à « {title} » sur le mur de {user}" + +#: src/discussion_formatters.py:180 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Commented on {article}" +msgstr "Création de {title}" + +#: src/discussion_formatters.py:184 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Replied to a comment on {article}" +msgstr "A répondu à « {title} »" + +#: src/discussion_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:1259 +#, python-brace-format +msgid "Unknown event `{event}`" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:194 src/discussion_formatters.py:196 +#: src/rc_formatters.py:1265 src/rc_formatters.py:1267 +msgid "Report this on the support server" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "None" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Warning issued" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**Blocked user**" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Tagged the edit" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Disallowed the action" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**IP range blocked**" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Throttled actions" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Removed autoconfirmed group" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**Removed from privileged groups**" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Move" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Stash upload" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Deletion" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Account creation" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Auto account creation" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:83 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) triggered *{abuse_filter}*, performing the action " +"\"{action}\" on *[{target}]({target_url})* - action taken: {result}." +msgstr "" +"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" + +#: src/rc_formatters.py:85 src/rc_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:87 +#: src/rc_formatters.py:457 src/rc_formatters.py:460 src/rc_formatters.py:463 +#: src/rc_formatters.py:464 src/rc_formatters.py:469 src/rc_formatters.py:470 +#: src/rc_formatters.py:478 src/rc_formatters.py:482 src/rc_formatters.py:682 +#: src/rc_formatters.py:683 src/rc_formatters.py:684 src/rc_formatters.py:1141 +#: src/rc_formatters.py:1144 src/rc_formatters.py:1147 +#: src/rc_formatters.py:1149 src/rc_formatters.py:1152 +#: src/rc_formatters.py:1154 src/rc_formatters.py:1160 +#: src/rc_formatters.py:1163 src/rc_formatters.py:1255 +msgid "Unknown" +msgstr "Inconnu" + +#: src/rc_formatters.py:116 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" +msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:118 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" +msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" + +#: src/rc_formatters.py:121 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux" + +#: src/rc_formatters.py:128 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) a rétabli une version de [{file}]({file_link})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:132 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})" +"{comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " + +#: src/rc_formatters.py:135 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) a supprimé le tableau Cargo « {table} »" + +#: src/rc_formatters.py:141 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]" +"({page_link}){comment}" +msgstr "" +"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" + +#: src/rc_formatters.py:147 src/rc_formatters.py:152 +msgid "without making a redirect" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:147 src/rc_formatters.py:153 +msgid "with a redirect" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:148 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]" +"({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" +msgstr "" +"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" + +#: src/rc_formatters.py:154 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to " +"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" +msgstr "" +"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" + +#: src/rc_formatters.py:159 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}" +"* to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" + +#: src/rc_formatters.py:170 src/rc_formatters.py:855 +#, fuzzy +msgid "for infinity and beyond" +msgstr "toujours" + +#: src/rc_formatters.py:179 src/rc_formatters.py:863 +#, python-brace-format +msgid "for {num} {translated_length}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:185 src/rc_formatters.py:867 +msgid "until {}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:189 +msgid " on pages: " +msgstr " on pages: " + +#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:881 +msgid " and namespaces: " +msgstr " et ces espaces de noms: " + +#: src/rc_formatters.py:198 +msgid " on namespaces: " +msgstr " on namespaces: " + +#: src/rc_formatters.py:210 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}" +"{restriction_desc}{comment}" +msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" + +#: src/rc_formatters.py:214 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]" +"({user_url}){comment}" +msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" + +#: src/rc_formatters.py:218 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}" +msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" + +#: src/rc_formatters.py:223 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "Ajout d'un commentaire sur le profil de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:225 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "Ajout d'un commentaire sur le profil de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:231 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target}'s " +"profile" +msgstr "Réponse à un commentaire sur le profil de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:237 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on their own " +"profile" +msgstr "Réponse à un commentaire sur le profil de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:245 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:251 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:257 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) a retiré un commentaire sur le profil de {target}." + +#: src/rc_formatters.py:259 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on their own profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) a retiré un commentaire sur le profil de {target}." + +#: src/rc_formatters.py:267 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:269 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:274 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [{target}]({target_url})'s " +"profile. *({desc})*" +msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:281 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [their own]({target_url}) " +"profile. *({desc})*" +msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:296 src/rc_formatters.py:298 src/rc_formatters.py:977 +#: src/rc_formatters.py:979 +msgid "none" +msgstr "aucun" + +#: src/rc_formatters.py:301 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]" +"({target_url}) from {old_groups} to {new_groups}{comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " + +#: src/rc_formatters.py:303 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"{author} autopromoted [{target}]({target_url}) from {old_groups} to " +"{new_groups}{comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " + +#: src/rc_formatters.py:304 src/rc_formatters.py:965 +msgid "System" +msgstr "Système" + +#: src/rc_formatters.py:309 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the " +"following settings: {settings}{comment}" +msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" + +#: src/rc_formatters.py:311 src/rc_formatters.py:319 src/rc_formatters.py:987 +#: src/rc_formatters.py:993 +msgid " [cascading]" +msgstr " [protection en cascade]" + +#: src/rc_formatters.py:316 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]" +"({article_url}) to: {settings}{comment}" +msgstr "" +"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" + +#: src/rc_formatters.py:323 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" + +#: src/rc_formatters.py:327 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) changed visibility of {amount} revisions on page " +"[{article}]({article_url}){comment}" +msgstr[0] "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " +msgstr[1] "" +"Modification de la visibilité de {amount} révisions sur la page {article} " + +#: src/rc_formatters.py:340 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revision{comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revisions{comment}" +msgstr[0] "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" +msgstr[1] "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" + +#: src/rc_formatters.py:345 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " + +#: src/rc_formatters.py:347 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux" + +#: src/rc_formatters.py:359 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revision from [{source}]({source_url}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revisions from [{source}]({source_url}){comment}" +msgstr[0] "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" +msgstr[1] "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" + +#: src/rc_formatters.py:364 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})" +msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus" + +#: src/rc_formatters.py:368 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})" +msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus" + +#: src/rc_formatters.py:372 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]" +"({article_url}) into [{dest}]({dest_url}){comment}" +msgstr "" +"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" + +#: src/rc_formatters.py:375 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically" +msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »" + +#: src/rc_formatters.py:377 src/rc_formatters.py:385 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Account [{author}]({author_url}) was created" +msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »" + +#: src/rc_formatters.py:380 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})" +"{comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " + +#: src/rc_formatters.py:383 +#, python-brace-format +msgid "" +"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) " +"and password was sent by email{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:388 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]" +"({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix" +msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki" + +#: src/rc_formatters.py:394 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) " +"pointing to {website} with {prefix} prefix" +msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki" + +#: src/rc_formatters.py:400 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" +msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki" + +#: src/rc_formatters.py:403 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]" +"({article_url}) from {old} to {new}{comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " + +#: src/rc_formatters.py:407 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the page [{article}]({article_url}) using a " +"non-default content model {new}{comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " + +#: src/rc_formatters.py:410 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})" +msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" + +#: src/rc_formatters.py:413 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]" +"({article_url})" +msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" + +#: src/rc_formatters.py:416 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})" +msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" + +#: src/rc_formatters.py:421 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »" + +#: src/rc_formatters.py:423 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) a supprimé le tableau Cargo « {table} »" + +#: src/rc_formatters.py:428 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) a recréé le tableau Cargo « {table} »" + +#: src/rc_formatters.py:433 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) a remplacé le tableau cargo « {table} »" + +#: src/rc_formatters.py:436 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »" + +#: src/rc_formatters.py:441 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) a supprimé le tableau Cargo « {table} »" + +#: src/rc_formatters.py:443 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " +"it from {count} revision or log entry{comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " +"it from {count} revisions and/or log entries{comment}" +msgstr[0] "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" +msgstr[1] "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" + +#: src/rc_formatters.py:449 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) activated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »" + +#: src/rc_formatters.py:452 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deactivated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) a recréé le tableau Cargo « {table} »" + +#: src/rc_formatters.py:454 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings{reason}" +msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux" + +#: src/rc_formatters.py:456 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux" + +#: src/rc_formatters.py:459 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux" + +#: src/rc_formatters.py:462 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) modified namespace *{namespace_name}* on " +"*{wiki_name}*{comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " + +#: src/rc_formatters.py:467 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a namespace *{namespace_name}* on " +"*{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) a supprimé le tableau Cargo « {table} »" + +#: src/rc_formatters.py:473 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) modified user group *{group_name}*{comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux" + +#: src/rc_formatters.py:477 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) undeleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux" + +#: src/rc_formatters.py:481 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) unlocked a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux" + +#: src/rc_formatters.py:486 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) generated *{file}* dump{comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux" + +#: src/rc_formatters.py:491 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted *{file}* dump{comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux" + +#: src/rc_formatters.py:502 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) marked [{article}]({article_url}) for " +"translation{comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " + +#: src/rc_formatters.py:509 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed [{article}]({article_url}) from the " +"translation system{comment}" +msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" + +#: src/rc_formatters.py:516 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed moving translation pages from *{article}* " +"to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" + +#: src/rc_formatters.py:524 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) encountered a problem while moving [{article}]" +"({article_url}) to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" + +#: src/rc_formatters.py:532 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed deletion of translatable page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" + +#: src/rc_formatters.py:540 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " +"belongs to translatable page [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" + +#: src/rc_formatters.py:548 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed deletion of translation page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " + +#: src/rc_formatters.py:556 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " +"belongs to translation page [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" + +#: src/rc_formatters.py:564 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) encouraged translation of [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" + +#: src/rc_formatters.py:571 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) discouraged translation of [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " + +#: src/rc_formatters.py:581 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) limited languages for [{article}]({article_url}) to " +"`{languages}`{comment}" +msgstr "" +"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" + +#: src/rc_formatters.py:587 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) set the priority languages for [{article}]" +"({article_url}) to `{languages}`{comment}" +msgstr "" +"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" + +#: src/rc_formatters.py:593 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed priority languages from [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" + +#: src/rc_formatters.py:600 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) added translatable page [{article}]({article_url}) " +"to aggregate group \"{group}\"{comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " + +#: src/rc_formatters.py:607 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed translatable page [{article}]" +"({article_url}) from aggregate group \"{group}\"{comment}" +msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" + +#: src/rc_formatters.py:619 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) reviewed translation [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " + +#: src/rc_formatters.py:627 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of " +"[{article}]({article_url}) from `{old_state}` to `{new_state}`{comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " + +#: src/rc_formatters.py:634 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of " +"[{article}]({article_url}) to `{new_state}`{comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " + +#: src/rc_formatters.py:643 src/rc_formatters.py:646 src/rc_formatters.py:1238 +#: src/rc_formatters.py:1241 +msgid "(default)" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:647 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the language of [{article}]({article_url}) " +"from {old_lang} to {new_lang}{comment}" +msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " + +#: src/rc_formatters.py:656 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edit to " +"[{new_name}]({link}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edits to " +"[{new_name}]({link}){comment}" +msgstr[0] "[{author}]({author_url}) a supprimé le tableau Cargo « {table} »" +msgstr[1] "[{author}]({author_url}) a supprimé le tableau Cargo « {table} »" + +#: src/rc_formatters.py:661 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* to [{new_name}]({link})" +"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) a supprimé le tableau Cargo « {table} »" + +#: src/rc_formatters.py:665 +#, fuzzy +msgid "An action has been hidden by administration." +msgstr "L'action a été masquée par le personnel de Gamepedia." + +#: src/rc_formatters.py:681 +#, python-brace-format +msgid "{user} triggered \"{abuse_filter}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:682 +msgid "Performed" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:683 +msgid "Action taken" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:684 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:693 src/rc_formatters.py:980 +msgid "No description provided" +msgstr "Aucune description" + +#: src/rc_formatters.py:717 +msgid "(N!) " +msgstr "(N!) " + +#: src/rc_formatters.py:718 +msgid "m" +msgstr "m" + +#: src/rc_formatters.py:718 +msgid "b" +msgstr "b" + +#: src/rc_formatters.py:735 src/rc_formatters.py:740 +msgid "__Only whitespace__" +msgstr "__Espaces uniquement__" + +#: src/rc_formatters.py:745 +msgid "Removed" +msgstr "Retirés" + +#: src/rc_formatters.py:747 +msgid "Added" +msgstr "Ajoutés" + +#: src/rc_formatters.py:781 src/rc_formatters.py:820 +msgid "Options" +msgstr "Options" + +#: src/rc_formatters.py:781 +#, python-brace-format +msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))" +msgstr "([Aperçu]({link}) | [Annuler]({undolink}))" + +#: src/rc_formatters.py:786 +#, python-brace-format +msgid "Uploaded a new version of {name}" +msgstr "Téléversement d'une nouvelle version de {name}" + +#: src/rc_formatters.py:788 +#, python-brace-format +msgid "Reverted a version of {name}" +msgstr "Rétablissement d'une version de {name}" + +#: src/rc_formatters.py:790 +#, python-brace-format +msgid "Uploaded {name}" +msgstr "Téléversement de {name}" + +#: src/rc_formatters.py:806 +msgid "**No license!**" +msgstr "**Aucune license!**" + +#: src/rc_formatters.py:818 +msgid "" +"\n" +"License: {}" +msgstr "" +"\n" +"License: {}" + +#: src/rc_formatters.py:820 +#, python-brace-format +msgid "([preview]({link}))" +msgstr "([Aperçu]({link}))" + +#: src/rc_formatters.py:825 +#, python-brace-format +msgid "Deleted page {article}" +msgstr "Suppression de la page {article}" + +#: src/rc_formatters.py:830 +#, python-brace-format +msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" +msgstr "Suppression par écrasement de la redirection {article}" + +#: src/rc_formatters.py:836 +msgid "No redirect has been made" +msgstr "Aucune redirection créée" + +#: src/rc_formatters.py:837 +msgid "A redirect has been made" +msgstr "Une redirection a été créée" + +#: src/rc_formatters.py:838 +#, python-brace-format +msgid "Moved {redirect}{article} to {target}" +msgstr "Déplacement de {redirect}{article} vers {target}" + +#: src/rc_formatters.py:841 +#, python-brace-format +msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect" +msgstr "Déplacement de {redirect}{article} vers {title} par redirection" + +#: src/rc_formatters.py:845 +#, python-brace-format +msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" +msgstr "" +"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" + +#: src/rc_formatters.py:869 +msgid "unknown expiry time" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:874 +msgid "Blocked from editing the following pages: " +msgstr "Ne peut plus modifier les pages suivantes : " + +#: src/rc_formatters.py:883 +msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: " +msgstr "Ne peut plus modifier les pages des espaces de noms suivants : " + +#: src/rc_formatters.py:894 +msgid "Partial block details" +msgstr "Détails partiaux du blocage" + +#: src/rc_formatters.py:895 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Blocked {blocked_user} {time}" +msgstr "{blocked_user} a été bloqué pour {time}" + +#: src/rc_formatters.py:899 +#, python-brace-format +msgid "Changed block settings for {blocked_user}" +msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" + +#: src/rc_formatters.py:903 +#, python-brace-format +msgid "Unblocked {blocked_user}" +msgstr "{blocked_user} a été débloqué" + +#: src/rc_formatters.py:910 +#, python-brace-format +msgid "Left a comment on {target}'s profile" +msgstr "Ajout d'un commentaire sur le profil de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:912 +msgid "Left a comment on their own profile" +msgstr "Ajout d'un commentaire sur son propre profil" + +#: src/rc_formatters.py:919 +#, python-brace-format +msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" +msgstr "Réponse à un commentaire sur le profil de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:921 +msgid "Replied to a comment on their own profile" +msgstr "Réponse à un commentaire sur son propre profil" + +#: src/rc_formatters.py:928 +#, python-brace-format +msgid "Edited a comment on {target}'s profile" +msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:930 +msgid "Edited a comment on their own profile" +msgstr "Modification d'un commentaire sur son propre profil" + +#: src/rc_formatters.py:935 +#, python-brace-format +msgid "Edited {target}'s profile" +msgstr "Modification du profil de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:937 +msgid "Edited their own profile" +msgstr "Modification de son propre profil" + +#: src/rc_formatters.py:939 +#, python-brace-format +msgid "Cleared the {field} field" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:941 +#, python-brace-format +msgid "{field} field changed to: {desc}" +msgstr "{field} modifié pour: {desc}" + +#: src/rc_formatters.py:946 +#, python-brace-format +msgid "Purged a comment on {target}'s profile" +msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}." + +#: src/rc_formatters.py:948 +#, fuzzy +msgid "Purged a comment on their own profile" +msgstr "Modification d'un commentaire sur son propre profil" + +#: src/rc_formatters.py:956 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" +msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:958 +#, fuzzy +msgid "Deleted a comment on their own profile" +msgstr "Modification d'un commentaire sur son propre profil" + +#: src/rc_formatters.py:962 +#, python-brace-format +msgid "Changed group membership for {target}" +msgstr "Modification des groupes pour {target}" + +#: src/rc_formatters.py:966 +#, python-brace-format +msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" +msgstr "{target} a été auto-promu dans un nouveau groupe" + +#: src/rc_formatters.py:981 +#, python-brace-format +msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" +msgstr "Groupe modifié de {old_groups} vers {new_groups}{reason}" + +#: src/rc_formatters.py:985 +#, python-brace-format +msgid "Protected {target}" +msgstr "Protection de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:991 +#, python-brace-format +msgid "Changed protection level for {article}" +msgstr "Modification du niveau de protection de {article}" + +#: src/rc_formatters.py:997 +#, python-brace-format +msgid "Removed protection from {article}" +msgstr "Retrait de la protection de {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1001 +#, python-brace-format +msgid "Changed visibility of revision on page {article} " +msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " +msgstr[0] "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " +msgstr[1] "" +"Modification de la visibilité de {amount} révisions sur la page {article} " + +#: src/rc_formatters.py:1013 +#, python-brace-format +msgid "Imported {article} with {count} revision" +msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions" +msgstr[0] "Article {article} importé avec {count} révision" +msgstr[1] "Article {article} importé avec {count} révisions" + +#: src/rc_formatters.py:1018 +#, python-brace-format +msgid "Restored {article}" +msgstr "Restauration de {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1021 +msgid "Changed visibility of log events" +msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux" + +#: src/rc_formatters.py:1031 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Imported {article} with {count} revision from \"{source}\"" +msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions from \"{source}\"" +msgstr[0] "Article {article} importé avec {count} révision" +msgstr[1] "Article {article} importé avec {count} révisions" + +#: src/rc_formatters.py:1036 +#, python-brace-format +msgid "Edited abuse filter number {number}" +msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus" + +#: src/rc_formatters.py:1039 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Created abuse filter number {number}" +msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus" + +#: src/rc_formatters.py:1042 +#, python-brace-format +msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" +msgstr "Fusion de l'historique de {article} vers {dest}" + +#: src/rc_formatters.py:1046 +msgid "Created account automatically" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1049 src/rc_formatters.py:1058 +msgid "Created account" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1052 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Created account {article}" +msgstr "Suppression de la page {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1055 +#, python-brace-format +msgid "Created account {article} and password was sent by email" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1061 +msgid "Added an entry to the interwiki table" +msgstr "Ajout d'une entrée à la table interwiki" + +#: src/rc_formatters.py:1062 src/rc_formatters.py:1068 +#, python-brace-format +msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" +msgstr "Préfixe: {prefix}, site: {website} | {desc}" + +#: src/rc_formatters.py:1067 +msgid "Edited an entry in interwiki table" +msgstr "Modification d'une entrée de la table interwiki" + +#: src/rc_formatters.py:1073 +msgid "Deleted an entry in interwiki table" +msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki" + +#: src/rc_formatters.py:1074 +#, python-brace-format +msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" +msgstr "Préfixe: {prefix} | {desc}" + +#: src/rc_formatters.py:1077 +#, python-brace-format +msgid "Changed the content model of the page {article}" +msgstr "Modification du modèle de contenu de l'article {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1078 +#, python-brace-format +msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" +msgstr "Modèle changé de {old} à {new}: {reason}" + +#: src/rc_formatters.py:1083 +#, python-brace-format +msgid "Created the page {article} using a non-default content model" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1084 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Created with model {new}: {reason}" +msgstr "Modèle changé de {old} à {new}: {reason}" + +#: src/rc_formatters.py:1087 +#, python-brace-format +msgid "Edited the sprite for {article}" +msgstr "Édition du sprite de {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1090 +#, python-brace-format +msgid "Created the sprite sheet for {article}" +msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1093 +#, python-brace-format +msgid "Edited the slice for {article}" +msgstr "Edited the slice for {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1099 +#, python-brace-format +msgid "Created the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Création du tableau Cargo « {table} »" + +#: src/rc_formatters.py:1103 +#, python-brace-format +msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Suppression du tableau Cargo « {table} »" + +#: src/rc_formatters.py:1110 +#, python-brace-format +msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Recréation du tableau Cargo « {table} »" + +#: src/rc_formatters.py:1117 +#, python-brace-format +msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Remplacement du tableau Cargo « {table} »" + +#: src/rc_formatters.py:1121 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Created the tag \"{tag}\"" +msgstr "Création du tag « {tag} »" + +#: src/rc_formatters.py:1125 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Deleted the tag \"{tag}\"" +msgstr "Suppression du tag « {tag} »" + +#: src/rc_formatters.py:1127 +#, fuzzy +msgid "Removed from" +msgstr "Retirés" + +#: src/rc_formatters.py:1127 +msgid "{} revision or log entry" +msgid_plural "{} revisions and/or log entries" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/rc_formatters.py:1131 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Activated the tag \"{tag}\"" +msgstr "Activation du tag « {tag} »" + +#: src/rc_formatters.py:1134 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Deactivated the tag \"{tag}\"" +msgstr "Désactivation du tag « {tag} »" + +#: src/rc_formatters.py:1137 +msgid "Changed wiki settings" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1141 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Deleted a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "Suppression du tag « {tag} »" + +#: src/rc_formatters.py:1144 +#, python-brace-format +msgid "Locked a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1147 +#, python-brace-format +msgid "Modified \"{namespace_name}\" namespace" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1149 src/rc_formatters.py:1154 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1151 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a \"{namespace_name}\" namespace" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1157 +#, python-brace-format +msgid "Modified \"{usergroup_name}\" usergroup" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1160 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Undeleted a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "Suppression du tag « {tag} »" + +#: src/rc_formatters.py:1163 +#, python-brace-format +msgid "Unlocked a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1166 +#, python-brace-format +msgid "Generated {file} dump" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1169 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Deleted {file} dump" +msgstr "Suppression de la page {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1177 +#, python-brace-format +msgid "Marked \"{article}\" for translation" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1180 +#, python-brace-format +msgid "Removed \"{article}\" from the translation system" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1183 +#, python-brace-format +msgid "Completed moving translation pages from \"{article}\" to \"{target}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1186 +#, python-brace-format +msgid "Encountered a problem while moving \"{article}\" to \"{target}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1189 +#, python-brace-format +msgid "Completed deletion of translatable page \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1192 +#, python-brace-format +msgid "" +"Failed to delete \"{article}\" which belongs to translatable page " +"\"{target}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1195 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Completed deletion of translation page \"{article}\"" +msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " + +#: src/rc_formatters.py:1198 +#, python-brace-format +msgid "" +"Failed to delete \"{article}\" which belongs to translation page \"{target}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1201 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Encouraged translation of \"{article}\"" +msgstr "Retrait de la protection de {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1204 +#, python-brace-format +msgid "Discouraged translation of \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1210 +#, python-brace-format +msgid "Limited languages for \"{article}\" to `{languages}`" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1212 +#, python-brace-format +msgid "Priority languages for \"{article}\" set to `{languages}`" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1214 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Removed priority languages from \"{article}\"" +msgstr "Retrait de la protection de {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1217 +#, python-brace-format +msgid "Added translatable page \"{article}\" to aggregate group \"{group}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1220 +#, python-brace-format +msgid "" +"Removed translatable page \"{article}\" from aggregate group \"{group}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1227 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Reviewed translation \"{article}\"" +msgstr "Retrait de la protection de {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1230 +#, python-brace-format +msgid "Changed the state of `{language}` translations of \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1232 +msgid "Old state" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1233 +msgid "New state" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1242 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Changed the language of \"{article}\"" +msgstr "Retrait de la protection de {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1243 +msgid "Old language" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1244 +msgid "New language" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1248 +#, python-brace-format +msgid "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edit to \"{new_name}\"" +msgid_plural "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edits to \"{new_name}\"" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/rc_formatters.py:1250 +#, python-brace-format +msgid "Renamed user \"{old_name}\" to \"{new_name}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1254 +#, fuzzy +msgid "Action has been hidden by administration" +msgstr "L'action a été masquée par le personnel de Gamepedia." + +#: src/rc_formatters.py:1288 +msgid "**Added**: " +msgstr "**Ajoutées : ** " + +#: src/rc_formatters.py:1288 +msgid " and {} more\n" +msgstr " et {} autres\n" + +#: src/rc_formatters.py:1289 +msgid "**Removed**: " +msgstr "**Retirées : ** " + +#: src/rc_formatters.py:1289 +msgid " and {} more" +msgstr " et {} autres" + +#: src/rc_formatters.py:1290 +msgid "Changed categories" +msgstr "Catégories modifiées" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) restored a wiki *{wiki_name}*{comment}" +#~ msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target}'s profile" +#~ msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on their own profile" +#~ msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}" +#~ msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux" + +#~ msgid "Imported interwiki" +#~ msgstr "Importation d'interwiki" + +#, fuzzy +#~ msgid "their own profile" +#~ msgstr "Modification de son propre profil" + +#, fuzzy +#~ msgid "their own" +#~ msgstr "Modification de son propre profil" diff --git a/locale/hi/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/hi/LC_MESSAGES/formatters.po new file mode 100644 index 0000000..0a13e06 --- /dev/null +++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -0,0 +1,1723 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the RcGcDw package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"#-#-#-#-# discussion_formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: RcGcDw\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-23 00:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-13 14:30+0000\n" +"Last-Translator: MarkusRost \n" +"Language-Team: Hindi \n" +"Language: hi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" +"#-#-#-#-# rc_formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: RcGcDw\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-14 16:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-30 13:26+0000\n" +"Last-Translator: Creeper \n" +"Language-Team: Hindi \n" +"Language: hi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" + +#: src/discussion_formatters.py:21 src/discussion_formatters.py:56 +#: src/discussion_formatters.py:67 src/discussion_formatters.py:95 +#: src/discussion_formatters.py:163 src/discussion_formatters.py:176 +msgid "unknown" +msgstr "अनजान" + +#: src/discussion_formatters.py:27 src/discussion_formatters.py:102 +#: src/rc_formatters.py:46 src/rc_formatters.py:53 src/rc_formatters.py:60 +#: src/rc_formatters.py:75 src/rc_formatters.py:96 +msgid "Unregistered user" +msgstr "अनरेजिसटर्ड सदस्य" + +#: src/discussion_formatters.py:39 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने {forumName} में [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) " +"बनाया" + +#: src/discussion_formatters.py:42 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने {forumName} में पॉल [{title}](<{url}f/p/{threadId}" +">) बनाया" + +#: src/discussion_formatters.py:45 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने {forumName} में क्विज़ [{title}](<{url}f/p/{threadId}" +">) बनाया" + +#: src/discussion_formatters.py:54 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) " +"to [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने {forumName} में [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) पर " +"[जवाब](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) दिया" + +#: src/discussion_formatters.py:61 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{user} के मैसेज वॉल](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}>) पर [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}?" +"threadId={threadId}>) बनाया" + +#: src/discussion_formatters.py:64 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) to [{title}](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall]" +"(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{user} के मैसेज वॉल](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}>) के [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}?" +"threadId={threadId}>) पर [जवाब](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}?" +"threadId={threadId}#{replyId}>) दिया" + +#: src/discussion_formatters.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) " +"on [{article}](<{url}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}](<{url}>) पर [कमेंट](<{url}?" +"commentId={commentId}>) किया" + +#: src/discussion_formatters.py:78 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}?commentId={commentId}" +"&replyId={replyId}>) to a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) on " +"[{article}](<{url}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}](<{url}>) के एक [कमेंट](<{url}?" +"commentId={commentId}>) पर [जवाब](<{url}?commentId={commentId}" +"&replyId={replyId}>) दिया" + +#: src/discussion_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:672 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the " +"[support server](<{support}>)." +msgstr "" +"#-#-#-#-# discussion_formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" +"[{author}]({author_url}) द्वारा अनजान घटना `{event}`, [सहायता सर्वर](<{support}" +">) पर रिपोर्ट करें।\n" +"#-#-#-#-# rc_formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" +"[{author}]({author_url}) द्वारा अनजान घटना `{event}`, इसे [सहायता सर्वर]" +"(<{support}>) पर रिपोर्ट करें।" + +#: src/discussion_formatters.py:123 +#, python-brace-format +msgid "Created \"{title}\"" +msgstr "\"{title}\" बनाया" + +#: src/discussion_formatters.py:127 +#, python-brace-format +msgid "Created a poll \"{title}\"" +msgstr "पॉल \"{title}\" बनाया" + +#: src/discussion_formatters.py:134 +msgid "Option {}" +msgstr "विकल्प {}" + +#: src/discussion_formatters.py:135 +#, python-brace-format +msgid "__[View image]({image_url})__" +msgstr "__[चित्र देखें]({image_url})__" + +#: src/discussion_formatters.py:139 +#, python-brace-format +msgid "Created a quiz \"{title}\"" +msgstr "एक क्विज़ \"{title}\" बनाया" + +#: src/discussion_formatters.py:155 src/discussion_formatters.py:157 +#: src/rc_formatters.py:1283 +msgid "Tags" +msgstr "टैग" + +#: src/discussion_formatters.py:155 +msgid "{} tags" +msgstr "{} टैग" + +#: src/discussion_formatters.py:160 +#, python-brace-format +msgid "Replied to \"{title}\"" +msgstr "\"{title}\" पर जवाब दिया" + +#: src/discussion_formatters.py:169 +#, python-brace-format +msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall" +msgstr "{user} के मैसेज वॉल पर \"{title}\" बनाया" + +#: src/discussion_formatters.py:173 +#, python-brace-format +msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall" +msgstr "{user} के मैसेज वॉल के \"{title}\" पर जवाब दिया" + +#: src/discussion_formatters.py:180 +#, python-brace-format +msgid "Commented on {article}" +msgstr "{article} पर कमेंट किया" + +#: src/discussion_formatters.py:184 +#, python-brace-format +msgid "Replied to a comment on {article}" +msgstr "{article} के एक कमेंट पर जवाब दिया" + +#: src/discussion_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:1259 +#, python-brace-format +msgid "Unknown event `{event}`" +msgstr "अनजान घटना `{event}`" + +#: src/discussion_formatters.py:194 src/discussion_formatters.py:196 +#: src/rc_formatters.py:1265 src/rc_formatters.py:1267 +msgid "Report this on the support server" +msgstr "इसे सहायता सर्वर पर रिपोर्ट करें" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "None" +msgstr "कुछ नहीं" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Warning issued" +msgstr "सूचना दे दी गई है" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**Blocked user**" +msgstr "**ब्लॉक्ड सदस्य**" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Tagged the edit" +msgstr "सम्पादना को टैग कर दिया है" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Disallowed the action" +msgstr "काम को मना कर दिया" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**IP range blocked**" +msgstr "**IP रेंज ब्लॉक्ड है**" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Throttled actions" +msgstr "थ्रॉटल किए गए काम" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Removed autoconfirmed group" +msgstr "ऑटोकन्फर्म्ड ग्रुप हटा दिया गया है" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**Removed from privileged groups**" +msgstr "**प्रिविलेज वाले ग्रुपों से हटा दिया गया है**" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Edit" +msgstr "सम्पादना" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Upload" +msgstr "अपलोड" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Move" +msgstr "मूव" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Stash upload" +msgstr "स्टैश अपलोड" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Deletion" +msgstr "डिलीशन" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Account creation" +msgstr "अकाउंट सृष्टि" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Auto account creation" +msgstr "ऑटो अकाउंट सृष्टि" + +#: src/rc_formatters.py:83 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) triggered *{abuse_filter}*, performing the action " +"\"{action}\" on *[{target}]({target_url})* - action taken: {result}." +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने *[{target}]({target_url})* पर ऐक्शन \"{action}\" " +"लेते हुए *{abuse_filter}* को ट्रिगर किया - लिया गया ऐक्शन: {result}।" + +#: src/rc_formatters.py:85 src/rc_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:87 +#: src/rc_formatters.py:457 src/rc_formatters.py:460 src/rc_formatters.py:463 +#: src/rc_formatters.py:464 src/rc_formatters.py:469 src/rc_formatters.py:470 +#: src/rc_formatters.py:478 src/rc_formatters.py:482 src/rc_formatters.py:682 +#: src/rc_formatters.py:683 src/rc_formatters.py:684 src/rc_formatters.py:1141 +#: src/rc_formatters.py:1144 src/rc_formatters.py:1147 +#: src/rc_formatters.py:1149 src/rc_formatters.py:1152 +#: src/rc_formatters.py:1154 src/rc_formatters.py:1160 +#: src/rc_formatters.py:1163 src/rc_formatters.py:1255 +msgid "Unknown" +msgstr "अनजान" + +#: src/rc_formatters.py:116 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}]({edit_link}){comment} ({bold}({sign}" +"{edit_size}){bold} को सम्पादित किया" + +#: src/rc_formatters.py:118 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}]({edit_link}){comment} {bold}({sign}" +"{edit_size}){bold} बनाया" + +#: src/rc_formatters.py:121 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{file}]({file_link}){comment} को अपलोड किया" + +#: src/rc_formatters.py:128 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{file}]({file_link}){comment} के एक संसकरण को " +"रिवर्ट किया" + +#: src/rc_formatters.py:132 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{file}]({file_link}){comment} के एक नए संसकरण को " +"अपलोड किया" + +#: src/rc_formatters.py:135 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{page}]({page_link}){comment} को डिलीट किया" + +#: src/rc_formatters.py:141 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]" +"({page_link}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{page}]({page_link}){comment} को ओवर्राइट करके " +"रेडिरेक्ट को डिलीट किया" + +#: src/rc_formatters.py:147 src/rc_formatters.py:152 +msgid "without making a redirect" +msgstr "बिना रेडिरेक्ट छोड़े" + +#: src/rc_formatters.py:147 src/rc_formatters.py:153 +msgid "with a redirect" +msgstr "रेडिरेक्ट छोड़कर" + +#: src/rc_formatters.py:148 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]" +"({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने {redirect}*{article}* को [{target}]({target_url}) " +"पर {made_a_redirect} मूव किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:154 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to " +"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने {redirect}*{article}* को रेडिरेक्ट के साथ [{target}]" +"({target_url}) {made_a_redirect}{comment} पर मूव किया" + +#: src/rc_formatters.py:159 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}" +"* to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने प्रॉटेक्शन सेटिंगस को {redirect}*{article}* से " +"[{target}]({target_url}){comment} पर मूव किया" + +#: src/rc_formatters.py:170 src/rc_formatters.py:855 +msgid "for infinity and beyond" +msgstr "अनंत और इसके परे तक" + +#: src/rc_formatters.py:179 src/rc_formatters.py:863 +#, python-brace-format +msgid "for {num} {translated_length}" +msgstr "{num} {translated_length} के लिए" + +#: src/rc_formatters.py:185 src/rc_formatters.py:867 +msgid "until {}" +msgstr "{} के लिए" + +#: src/rc_formatters.py:189 +msgid " on pages: " +msgstr " इन पृष्ठों पर: " + +#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:881 +msgid " and namespaces: " +msgstr " और इन नेमस्पेसों पर: " + +#: src/rc_formatters.py:198 +msgid " on namespaces: " +msgstr " इन नेमस्पेसों पर: " + +#: src/rc_formatters.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}" +"{restriction_desc}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{user}]({user_url}) {time}{restriction_desc} को " +"ब्लॉक किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:214 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]" +"({user_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{blocked_user}]({user_url}) के ब्लॉक सेटिंगस को " +"बदला{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{blocked_user}]({user_url}) को अनब्लॉक " +"किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:223 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने {target} के प्रॉफाइल पर एक [कमेंट]({comment}) छोड़ा" + +#: src/rc_formatters.py:225 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "[{author}]({author_url}) ने अपने प्रॉफाइल पर एक [कमेंट]({comment}) छोड़ा" + +#: src/rc_formatters.py:231 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target}'s " +"profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने {target} के प्रॉफाइल के एक [कमेंट]({comment}) पर जवाब " +"दिया" + +#: src/rc_formatters.py:237 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on their own " +"profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने अपने प्रॉफाइल के एक [कमेंट]({comment}) पर जवाब दिया" + +#: src/rc_formatters.py:245 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने {target} के प्रॉफाइल के एक [कमेंट]({comment}) पर जवाब " +"दिया" + +#: src/rc_formatters.py:251 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने अपने प्रॉफाइल के एक [कमेंट]({comment}) को सम्पादित किया" + +#: src/rc_formatters.py:257 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target}'s profile" +msgstr "[{author}]({author_url}) ने {target} के प्रॉफाइल के एक कमेंट को पर्ज किया" + +#: src/rc_formatters.py:259 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on their own profile" +msgstr "[{author}]({author_url}) ने अपने प्रॉफाइल के एक कमेंट को पर्ज किया" + +#: src/rc_formatters.py:267 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने {target} के प्रॉफाइल के एक [कमेंट]({comment}) को डिलीट " +"किया" + +#: src/rc_formatters.py:269 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने अपने प्रॉफाइल के एक [कमेंट]({comment}) को डिलीट किया" + +#: src/rc_formatters.py:274 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [{target}]({target_url})'s " +"profile. *({desc})*" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{target}]({target_url}) के प्रॉफाइल पर {field} को " +"सम्पादित किया। *({desc})*" + +#: src/rc_formatters.py:281 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [their own]({target_url}) " +"profile. *({desc})*" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [अपने]({target_url}) प्रॉफाइल पर {field} को सम्पादित " +"किया। *({desc})*" + +#: src/rc_formatters.py:296 src/rc_formatters.py:298 src/rc_formatters.py:977 +#: src/rc_formatters.py:979 +msgid "none" +msgstr "कुछ नहीं" + +#: src/rc_formatters.py:301 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]" +"({target_url}) from {old_groups} to {new_groups}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{target}]({target_url}) के लिए ग्रुप {old_groups} से " +"{new_groups} में बदला{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:303 +#, python-brace-format +msgid "" +"{author} autopromoted [{target}]({target_url}) from {old_groups} to " +"{new_groups}{comment}" +msgstr "" +"{author} ने [{target}]({target_url}) को {old_groups} से {new_groups} में " +"ऑटोप्रमोट किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:304 src/rc_formatters.py:965 +msgid "System" +msgstr "सिस्टम" + +#: src/rc_formatters.py:309 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the " +"following settings: {settings}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) को इन सेटिंग्स के साथ " +"प्रॉटेक्ट किया: {settings}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:311 src/rc_formatters.py:319 src/rc_formatters.py:987 +#: src/rc_formatters.py:993 +msgid " [cascading]" +msgstr " [कैस्केडिंग]" + +#: src/rc_formatters.py:316 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]" +"({article_url}) to: {settings}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) के प्रॉटेक्शन सेटिंग्स को इसमें " +"मॉडिफाइ किया: {settings}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:323 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) से प्रॉटेक्शन हटा " +"दिया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:327 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) changed visibility of {amount} revisions on page " +"[{article}]({article_url}){comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) पर रिवीशन के दृश्यता को " +"बदल दिया{comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) पर {amount} रिवीशनों के " +"दृश्यता को बदल दिया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:340 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revision{comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revisions{comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) को {count} रिवीशन के " +"साथ ({article_url}) इम्पोर्ट किया{comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) को {count} रिवीशनों के " +"साथ ({article_url}) इम्पोर्ट किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:345 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) को रिस्टोर किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:347 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) ने लॉग घटनाओं के दृश्यता को बदल दिया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:359 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revision from [{source}]({source_url}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revisions from [{source}]({source_url}){comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) ने [{source}]({source_url}) से [{article}]" +"({article_url}) को {count} रिवीशन के साथ ({article_url}) इम्पोर्ट किया{comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) ने [{source}]({source_url}) से [{article}]" +"({article_url}) को {count} रिवीशनों के साथ ({article_url}) इम्पोर्ट किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:364 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने अब्यूज़ फिल्टर [संख्या {number}]({filter_url}) को " +"सम्पादित किया" + +#: src/rc_formatters.py:368 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने अब्यूज़ फिल्टर [संख्या {number}]({filter_url}) बनाया" + +#: src/rc_formatters.py:372 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]" +"({article_url}) into [{dest}]({dest_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) के रिवीशन इतिहास को " +"[{dest}]({dest_url}) में मर्ज किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:375 +#, python-brace-format +msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically" +msgstr "अकाउंट [{author}]({author_url}) अपने आप बना है" + +#: src/rc_formatters.py:377 src/rc_formatters.py:385 +#, python-brace-format +msgid "Account [{author}]({author_url}) was created" +msgstr "अकाउंट [{author}]({author_url}) को बनाया गया है" + +#: src/rc_formatters.py:380 +#, python-brace-format +msgid "" +"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"अकाउंट [{article}]({article_url}) [{author}]({author_url}) द्वारा बनाया गया " +"है{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:383 +#, python-brace-format +msgid "" +"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) " +"and password was sent by email{comment}" +msgstr "" +"अकाउंट [{article}]({article_url}) [{author}]({author_url}) द्वारा बनाया गया है " +"और पासवर्ड ईमेल के ज़रिये भेजा गया है{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:388 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]" +"({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने {prefix} उपसर्ग के साथ {website} की तरफ इशारा करने " +"वाले [इंटरविकी टेबल]({table_url}) में एक एंट्री जोड़ा" + +#: src/rc_formatters.py:394 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) " +"pointing to {website} with {prefix} prefix" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने {prefix} उपसर्ग के साथ {website} की तरफ इशारा करने " +"वाले [इंटरविकी टेबल]({table_url}) में एक एंट्री को सम्पादित किया" + +#: src/rc_formatters.py:400 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [इंटरविकी टेबल]({table_url}) पर एक एंट्री को डिलीट " +"किया" + +#: src/rc_formatters.py:403 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]" +"({article_url}) from {old} to {new}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने पृष्ठ [{article}]({article_url}) के कंटेंट मॉडल को " +"{old} से {new} में बदला{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:407 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the page [{article}]({article_url}) using a " +"non-default content model {new}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने पृष्ठ [{article}]({article_url}) को गैर-डिफ़ॉल्ट कंटेंट " +"मॉडल की मदद से बनाया {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:410 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) [{article}]({article_url}) के स्प्राइट को सम्पादित किया" + +#: src/rc_formatters.py:413 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]" +"({article_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) के लिए स्प्राइट शीट बनाया" + +#: src/rc_formatters.py:416 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) के स्लाइस को सम्पादित किया" + +#: src/rc_formatters.py:421 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) ने कीर्गो टेबल \"{table}\" बनाया" + +#: src/rc_formatters.py:423 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) ने कार्गो टेबल \"{table}\" को डिलीट किया" + +#: src/rc_formatters.py:428 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) ने कार्गो टेबल \"{table}\" को फिर से बनाया" + +#: src/rc_formatters.py:433 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) ने कार्गो टेबल \"{table}\" को बदल दिया" + +#: src/rc_formatters.py:436 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) ने एक [टैग]({tag_url}) \"{tag}\" बनाया" + +#: src/rc_formatters.py:441 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) ने एक [टैग]({tag_url}) \"{tag}\" को डिलीट किया" + +#: src/rc_formatters.py:443 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " +"it from {count} revision or log entry{comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " +"it from {count} revisions and/or log entries{comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) को {count} रिवीशन के " +"साथ ({article_url}) इम्पोर्ट किया{comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) को {count} रिवीशनों के " +"साथ ({article_url}) इम्पोर्ट किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:449 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) activated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) ने एक [टैग]({tag_url}) \"{tag}\" को ऐक्टिवेट किया" + +#: src/rc_formatters.py:452 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deactivated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने एक [टैग]({tag_url}) \"{tag}\" को डिऐक्टिवेट किया" + +#: src/rc_formatters.py:454 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings{reason}" +msgstr "[{author}]({author_url}) ने विकी सेटिंग्स को बदला{reason}" + +#: src/rc_formatters.py:456 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) ने विकी *{wiki_name}* को डिलीट किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:459 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) ने विकी *{wiki_name}* के लॉक किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:462 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) modified namespace *{namespace_name}* on " +"*{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने *{wiki_name}* पर एक नेमस्पेस *{namespace_name}* को " +"मॉडिफाइ किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:467 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a namespace *{namespace_name}* on " +"*{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने *{wiki_name}* पर नेमस्पेस *{namespace_name}* को " +"डिलीट किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:473 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) modified user group *{group_name}*{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने यूज़र ग्रुप *{group_name}* को मॉडिफाइ किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:477 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) undeleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) ने विकी *{wiki_name}* को डिलीट किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:481 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) unlocked a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने एक विकी *{wiki_name}* को अनलॉक किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:486 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) generated *{file}* dump{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) ने *{file}* डंप जनरेट किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:491 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted *{file}* dump{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) *{file}* डंप को डिलीट किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:502 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) marked [{article}]({article_url}) for " +"translation{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) को अनुवाद के लिए मार्क " +"किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:509 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed [{article}]({article_url}) from the " +"translation system{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने अनुवाद सिस्टम से [{article}]({article_url}) को " +"हटाया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:516 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed moving translation pages from *{article}* " +"to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने *{article}* से [{target}]({target_url}) पर अनुवाद " +"पृष्ठ को लाना ख़त्म किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:524 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) encountered a problem while moving [{article}]" +"({article_url}) to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) को [{target}]" +"({target_url}) पर लाते वक्त मुश्किलें पाई{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:532 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed deletion of translatable page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने अनुवाद लायक पृष्ठ [{article}]({article_url}) के " +"डिलीशन को पूरा किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:540 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " +"belongs to translatable page [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) [{article}]({article_url}) को डिलीट न कर पाए, जो " +"अनुवाद-लायक पृष्ठ [{target}]({target_url}) का है{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:548 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed deletion of translation page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने अनुवाद पृष्ठ [{article}]({article_url}) के डिलीशन को " +"पूरा किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:556 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " +"belongs to translation page [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) [{article}]({article_url}) को डिलीट न कर पाए, जो " +"अनुवाद पृष्ठ [{target}]({target_url}) का है{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:564 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) encouraged translation of [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) [{article}]({article_url}) को अनुवाद करने का बढ़ावा " +"दिया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:571 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) discouraged translation of [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) के अनुवाद के बढ़ावे को कम " +"किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:581 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) limited languages for [{article}]({article_url}) to " +"`{languages}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) के भाषाओं को `{languages}" +"` तक सीमित किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:587 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) set the priority languages for [{article}]" +"({article_url}) to `{languages}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) के मुख्य भाषाओं को " +"`{languages}` में सेट किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:593 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed priority languages from [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने [{article}]({article_url}) से मुख्य भाषाओं को " +"हटाया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:600 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) added translatable page [{article}]({article_url}) " +"to aggregate group \"{group}\"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने अनुवाद-लायक पृष्ठ [{article}]({article_url}) को " +"एग्रीगेट ग्रुप \"{group}\" में डाला{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:607 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed translatable page [{article}]" +"({article_url}) from aggregate group \"{group}\"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने अनुवाद-लायक [{article}]({article_url}) को एग्रीगेट " +"ग्रुप \"{group}\" से हटाया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:619 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) reviewed translation [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने अनुवाद [{article}]({article_url}) को रिव्यु " +"किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:627 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of " +"[{article}]({article_url}) from `{old_state}` to `{new_state}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने पृष्ठ [{article}]({article_url}) के `{language}` के " +"स्थिति को `{old_state}` से `{new_state}` में बदला{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:634 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of " +"[{article}]({article_url}) to `{new_state}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने पृष्ठ [{article}]({article_url}) के `{language}` " +"अनुवादों को `{new_state}` में बदला{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:643 src/rc_formatters.py:646 src/rc_formatters.py:1238 +#: src/rc_formatters.py:1241 +msgid "(default)" +msgstr "(डिफ़ॉल्ट)" + +#: src/rc_formatters.py:647 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the language of [{article}]({article_url}) " +"from {old_lang} to {new_lang}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) [{article}]({article_url}) के भाषा को {old_lang} से " +"{new_lang} में बदला{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:656 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edit to " +"[{new_name}]({link}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edits to " +"[{new_name}]({link}){comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) ने {edits} सम्पादना वाले सदस्य *{old_name}* को " +"[{new_name}]({link}) में रीनेम किया{comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) ने {edits} सम्पादनाओं वाले सदस्य *{old_name}* को " +"[{new_name}]({link}) में रीनेम किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:661 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* to [{new_name}]({link})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ने सदस्य *{old_name}* को [{new_name}]({link}) में रीनेम " +"किया{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:665 +msgid "An action has been hidden by administration." +msgstr "एक ऐक्शन ऐडमिनिस्ट्रेशन द्वारा छिपाया गया है।" + +#: src/rc_formatters.py:681 +#, python-brace-format +msgid "{user} triggered \"{abuse_filter}\"" +msgstr "{user} ने \"{abuse_filter}\" को ट्रिगर किया" + +#: src/rc_formatters.py:682 +msgid "Performed" +msgstr "ऐक्शन" + +#: src/rc_formatters.py:683 +msgid "Action taken" +msgstr "लिया गया ऐक्शन" + +#: src/rc_formatters.py:684 +msgid "Title" +msgstr "शीर्षक" + +#: src/rc_formatters.py:693 src/rc_formatters.py:980 +msgid "No description provided" +msgstr "कोई विवरण नहीं दिया गया" + +#: src/rc_formatters.py:717 +msgid "(N!) " +msgstr "(न!) " + +#: src/rc_formatters.py:718 +msgid "m" +msgstr "छो" + +#: src/rc_formatters.py:718 +msgid "b" +msgstr "बॉ" + +#: src/rc_formatters.py:735 src/rc_formatters.py:740 +msgid "__Only whitespace__" +msgstr "__सिर्फ वाइटस्पेस__" + +#: src/rc_formatters.py:745 +msgid "Removed" +msgstr "हटाया गया" + +#: src/rc_formatters.py:747 +msgid "Added" +msgstr "जोड़ा" + +#: src/rc_formatters.py:781 src/rc_formatters.py:820 +msgid "Options" +msgstr "विकल्प" + +#: src/rc_formatters.py:781 +#, python-brace-format +msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))" +msgstr "([पूर्वावलोकन]({link}) | [पूर्ववत करें]({undolink}))" + +#: src/rc_formatters.py:786 +#, python-brace-format +msgid "Uploaded a new version of {name}" +msgstr "{name} के एक नए संसकरण को अपलोड किया" + +#: src/rc_formatters.py:788 +#, python-brace-format +msgid "Reverted a version of {name}" +msgstr "{name} के एक संसकरण को पूर्ववत किया" + +#: src/rc_formatters.py:790 +#, python-brace-format +msgid "Uploaded {name}" +msgstr "{name} को अपलोड किया" + +#: src/rc_formatters.py:806 +msgid "**No license!**" +msgstr "**कोई लाइसेंस नहीं है!**" + +#: src/rc_formatters.py:818 +msgid "" +"\n" +"License: {}" +msgstr "" +"\n" +"लाइसेंस: {}" + +#: src/rc_formatters.py:820 +#, python-brace-format +msgid "([preview]({link}))" +msgstr "([पूर्वावलोकन]({link}))" + +#: src/rc_formatters.py:825 +#, python-brace-format +msgid "Deleted page {article}" +msgstr "पृष्ठ {article} को डिलीट किया" + +#: src/rc_formatters.py:830 +#, python-brace-format +msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" +msgstr "ओवर्राइट करके रेडिरेक्ट {article} को डिलीट किया" + +#: src/rc_formatters.py:836 +msgid "No redirect has been made" +msgstr "कोई रेडिरेक्ट नहीं बनाया गया" + +#: src/rc_formatters.py:837 +msgid "A redirect has been made" +msgstr "एक रेडिरेक्ट बनाया गया है" + +#: src/rc_formatters.py:838 +#, python-brace-format +msgid "Moved {redirect}{article} to {target}" +msgstr "{redirect}{article} को {target} पर ले जाया गया है" + +#: src/rc_formatters.py:841 +#, python-brace-format +msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect" +msgstr "{redirect}{article} को रेडिरेक्ट के साथ {title} पर ले जाया गया है" + +#: src/rc_formatters.py:845 +#, python-brace-format +msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" +msgstr "प्रॉटेक्शन सेटिंग्स को {redirect}{article} से {title} पर ले जाया गया" + +#: src/rc_formatters.py:869 +msgid "unknown expiry time" +msgstr "अनजान समय सीमा" + +#: src/rc_formatters.py:874 +msgid "Blocked from editing the following pages: " +msgstr "इन पृष्ठों को सम्पादित करने से ब्लॉक्ड: " + +#: src/rc_formatters.py:883 +msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: " +msgstr "इन नेमस्पेसों में पृष्ठों को सम्पादित करने से ब्लॉक्ड: " + +#: src/rc_formatters.py:894 +msgid "Partial block details" +msgstr "आधा ब्लॉक विवरण" + +#: src/rc_formatters.py:895 +#, python-brace-format +msgid "Blocked {blocked_user} {time}" +msgstr "{blocked_user} को ब्लॉक किया {time}" + +#: src/rc_formatters.py:899 +#, python-brace-format +msgid "Changed block settings for {blocked_user}" +msgstr "{blocked_user} के ब्लॉक सेटिंग्स को बदला" + +#: src/rc_formatters.py:903 +#, python-brace-format +msgid "Unblocked {blocked_user}" +msgstr "{blocked_user} को अनब्लॉक किया" + +#: src/rc_formatters.py:910 +#, python-brace-format +msgid "Left a comment on {target}'s profile" +msgstr "{target} के प्रॉफाइल पर एक कमेंट छोड़ा" + +#: src/rc_formatters.py:912 +msgid "Left a comment on their own profile" +msgstr "अपने प्रॉफाइल पर एक कमेंट छोड़ा" + +#: src/rc_formatters.py:919 +#, python-brace-format +msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" +msgstr "{target} के प्रॉफाइल के एक कमेंट पर जवाब दिया" + +#: src/rc_formatters.py:921 +msgid "Replied to a comment on their own profile" +msgstr "अपने प्रॉफाइल क के एक कमेंट पर जवाब दिया" + +#: src/rc_formatters.py:928 +#, python-brace-format +msgid "Edited a comment on {target}'s profile" +msgstr "{target} के प्रॉफाइल के एक कमेंट को सम्पादित किया" + +#: src/rc_formatters.py:930 +msgid "Edited a comment on their own profile" +msgstr "अपने प्रॉफाइल के एक कमेंट को सम्पादित किया" + +#: src/rc_formatters.py:935 +#, python-brace-format +msgid "Edited {target}'s profile" +msgstr "{target} के प्रॉफाइल को सम्पादित किया" + +#: src/rc_formatters.py:937 +msgid "Edited their own profile" +msgstr "अपने प्रॉफाइल को सम्पादित किया" + +#: src/rc_formatters.py:939 +#, python-brace-format +msgid "Cleared the {field} field" +msgstr "{field} फील्ड को क्लियर किया" + +#: src/rc_formatters.py:941 +#, python-brace-format +msgid "{field} field changed to: {desc}" +msgstr "{field} फील्ड को बदला गया: {desc} में" + +#: src/rc_formatters.py:946 +#, python-brace-format +msgid "Purged a comment on {target}'s profile" +msgstr "{target} के प्रॉफाइल के एक कमेंट को पर्ज किया" + +#: src/rc_formatters.py:948 +msgid "Purged a comment on their own profile" +msgstr "अपने प्रॉफाइल के एक कमेंट को पर्ज किया" + +#: src/rc_formatters.py:956 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" +msgstr "{target} के प्रॉफाइल के एक कमेंट को सम्पादित किया" + +#: src/rc_formatters.py:958 +msgid "Deleted a comment on their own profile" +msgstr "अपने प्रॉफाइल के एक कमेंट को डिलीट किया" + +#: src/rc_formatters.py:962 +#, python-brace-format +msgid "Changed group membership for {target}" +msgstr "{target} के ग्रुपों को बदला" + +#: src/rc_formatters.py:966 +#, python-brace-format +msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" +msgstr "{target} को एक नए यूज़रग्रुप में ऑटोप्रमोट किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:981 +#, python-brace-format +msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" +msgstr "ग्रुपों को {old_groups} से {new_groups} में बदला गया{reason}" + +#: src/rc_formatters.py:985 +#, python-brace-format +msgid "Protected {target}" +msgstr "{target} को प्रॉटेक्ट किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:991 +#, python-brace-format +msgid "Changed protection level for {article}" +msgstr "{article} के प्रॉटेक्शन लेवल को बदला" + +#: src/rc_formatters.py:997 +#, python-brace-format +msgid "Removed protection from {article}" +msgstr "{article} से प्रॉटेक्शन हटा दिया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1001 +#, python-brace-format +msgid "Changed visibility of revision on page {article} " +msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " +msgstr[0] "पृष्ठ {article} पर रिवीशन के दृश्यता को बदला " +msgstr[1] "पृष्ठ {article} पर {amount} रिवीशनों के दृश्यता को बदला " + +#: src/rc_formatters.py:1013 +#, python-brace-format +msgid "Imported {article} with {count} revision" +msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions" +msgstr[0] "{count} रिवीशन के साथ {article} को इम्पोर्ट किया गया" +msgstr[1] "{count} रिवीशनों के साथ {article} को इम्पोर्ट किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1018 +#, python-brace-format +msgid "Restored {article}" +msgstr "{article} को रिस्टोर किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1021 +msgid "Changed visibility of log events" +msgstr "लॉग घटनाओं के दृश्यता को बदला गया" + +#: src/rc_formatters.py:1031 +#, python-brace-format +msgid "Imported {article} with {count} revision from \"{source}\"" +msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions from \"{source}\"" +msgstr[0] "\"{source}\" से {count} रिवीशन के साथ {article} को इम्पोर्ट किया गया" +msgstr[1] "\"{source}\" से {count} रिवीशनों के साथ {article} को इम्पोर्ट किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1036 +#, python-brace-format +msgid "Edited abuse filter number {number}" +msgstr "अब्यूज़ फिल्टर संख्यी {number} को बदला गया" + +#: src/rc_formatters.py:1039 +#, python-brace-format +msgid "Created abuse filter number {number}" +msgstr "अब्यूज़ फिल्टर संख्या {number} को बनाया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1042 +#, python-brace-format +msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" +msgstr "{article} के रिवीशन इतिहास को {dest} में मर्ज किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1046 +msgid "Created account automatically" +msgstr "अपने आप अकाउंट बनाया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1049 src/rc_formatters.py:1058 +msgid "Created account" +msgstr "अकाउंट बनाया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1052 +#, python-brace-format +msgid "Created account {article}" +msgstr "अकाउंट {article} बनाया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1055 +#, python-brace-format +msgid "Created account {article} and password was sent by email" +msgstr "अकाउंट {article} बनाया गया और पासवर्ड ईमेल के ज़रिये भेजा गया" + +#: src/rc_formatters.py:1061 +msgid "Added an entry to the interwiki table" +msgstr "इंटरविकी टेबल पर एक एंट्री जोड़ा गया" + +#: src/rc_formatters.py:1062 src/rc_formatters.py:1068 +#, python-brace-format +msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" +msgstr "उपसर्ग: {prefix}, वेबसाइट: {website} | {desc}" + +#: src/rc_formatters.py:1067 +msgid "Edited an entry in interwiki table" +msgstr "इंटरविकी टेबल पर एक एंट्री को सम्पादित किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1073 +msgid "Deleted an entry in interwiki table" +msgstr "इंटरविकी टेबल में एक एंट्री को डिलीट किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1074 +#, python-brace-format +msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" +msgstr "उपसर्ग: {prefix} | {desc}" + +#: src/rc_formatters.py:1077 +#, python-brace-format +msgid "Changed the content model of the page {article}" +msgstr "पृष्ठ {article} के कंटेंट मॉडल को बदला गया" + +#: src/rc_formatters.py:1078 +#, python-brace-format +msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" +msgstr "मॉडल को {old} से {new} में बदला गया: {reason}" + +#: src/rc_formatters.py:1083 +#, python-brace-format +msgid "Created the page {article} using a non-default content model" +msgstr "पृष्ठ {article} को गैर-डिफ़ॉल्ट कंटेंट मॉडल की मदद से बनाया" + +#: src/rc_formatters.py:1084 +#, python-brace-format +msgid "Created with model {new}: {reason}" +msgstr "मॉडल {new} से बनाया: {reason}" + +#: src/rc_formatters.py:1087 +#, python-brace-format +msgid "Edited the sprite for {article}" +msgstr "{article} के स्प्राइट को सम्पादित किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1090 +#, python-brace-format +msgid "Created the sprite sheet for {article}" +msgstr "{article} के लिए स्प्राइट शीट बनाया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1093 +#, python-brace-format +msgid "Edited the slice for {article}" +msgstr "{article} के स्लाइस को सम्पादित किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1099 +#, python-brace-format +msgid "Created the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "कार्गो टेबल \"{table}\" बनाया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1103 +#, python-brace-format +msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "कार्गो टेबल \"{table}\" को डिलीट किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1110 +#, python-brace-format +msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "कार्गो टेबल \"{table}\" को फिर से बनाया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1117 +#, python-brace-format +msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "कोर्गो टेबल \"{table}\" को बदला गया" + +#: src/rc_formatters.py:1121 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Created the tag \"{tag}\"" +msgstr "टैग \"{tag}\" बनाया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1125 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Deleted the tag \"{tag}\"" +msgstr "टैग \"{tag}\" को डिलीट किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1127 +#, fuzzy +msgid "Removed from" +msgstr "हटाया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1127 +msgid "{} revision or log entry" +msgid_plural "{} revisions and/or log entries" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/rc_formatters.py:1131 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Activated the tag \"{tag}\"" +msgstr "टैग \"{tag}\" को ऐक्टिवेट किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1134 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Deactivated the tag \"{tag}\"" +msgstr "टैग \"{tag}\" को डिऐक्टिवेट किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1137 +msgid "Changed wiki settings" +msgstr "विकी सेटिंग्स को बदला गया" + +#: src/rc_formatters.py:1141 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "\"{wiki}\" विकी को डिलीट किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1144 +#, python-brace-format +msgid "Locked a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "\"{wiki}\" विकी को लॉक किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1147 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Modified \"{namespace_name}\" namespace" +msgstr "\"{namespace_name}\" नेमस्पेस को मॉडिफाइ किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1149 src/rc_formatters.py:1154 +msgid "Wiki" +msgstr "विकी" + +#: src/rc_formatters.py:1151 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a \"{namespace_name}\" namespace" +msgstr "\"{namespace_name}\" नेमस्पेस को डिलीट किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1157 +#, python-brace-format +msgid "Modified \"{usergroup_name}\" usergroup" +msgstr "\"{usergroup_name}\" यूज़रग्रुप को मॉडिफाइ किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1160 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Undeleted a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "\"{wiki}\" विकी को डिलीट किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1163 +#, python-brace-format +msgid "Unlocked a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "\"{wiki}\" विकी को अनलॉक किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1166 +#, python-brace-format +msgid "Generated {file} dump" +msgstr "{file} डंप जनरेट किया" + +#: src/rc_formatters.py:1169 +#, python-brace-format +msgid "Deleted {file} dump" +msgstr "{file} डंप को डिलीट किया" + +#: src/rc_formatters.py:1177 +#, python-brace-format +msgid "Marked \"{article}\" for translation" +msgstr "\"{article}\" को अनुवाद के लिए मार्क किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1180 +#, python-brace-format +msgid "Removed \"{article}\" from the translation system" +msgstr "\"{article}\" को अनुवाद सिस्टम से हटा दिया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1183 +#, python-brace-format +msgid "Completed moving translation pages from \"{article}\" to \"{target}\"" +msgstr "\"{article}\" से \"{target}\" तक अनुवाद पृष्ठों को लाना पूरा हुआ" + +#: src/rc_formatters.py:1186 +#, python-brace-format +msgid "Encountered a problem while moving \"{article}\" to \"{target}\"" +msgstr "\"{article}\" को \"{target}\" पर ले जाते वक्त एक त्रुटि आई" + +#: src/rc_formatters.py:1189 +#, python-brace-format +msgid "Completed deletion of translatable page \"{article}\"" +msgstr "अनुवाद-लायक पृष्ठ \"{article}\" के डिलीशन पृष्ठ को पूरा किया" + +#: src/rc_formatters.py:1192 +#, python-brace-format +msgid "" +"Failed to delete \"{article}\" which belongs to translatable page " +"\"{target}\"" +msgstr "" +"\"{article}\" को डिलीट न किया जा सका जो अनुवाद-लायक पृष्ठ \"{target}\" का है" + +#: src/rc_formatters.py:1195 +#, python-brace-format +msgid "Completed deletion of translation page \"{article}\"" +msgstr "अनुवाद पृष्ठ {article} के डिलीशन को पूरा किया" + +#: src/rc_formatters.py:1198 +#, python-brace-format +msgid "" +"Failed to delete \"{article}\" which belongs to translation page \"{target}\"" +msgstr "\"{article}\" को डिलीट न किया जा सका जो अनुवाद पृष्ठ \"{target}\" का है" + +#: src/rc_formatters.py:1201 +#, python-brace-format +msgid "Encouraged translation of \"{article}\"" +msgstr "{article} के अनुवाद को बढ़ावा दिया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1204 +#, python-brace-format +msgid "Discouraged translation of \"{article}\"" +msgstr "\"{article}\" के अनुवाद के बढ़ावे को कम किया" + +#: src/rc_formatters.py:1210 +#, python-brace-format +msgid "Limited languages for \"{article}\" to `{languages}`" +msgstr "\"{article}\" के भाषाओं को `{languages}` तक सीमित किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1212 +#, python-brace-format +msgid "Priority languages for \"{article}\" set to `{languages}`" +msgstr "\"{article}\" के मुख्य भाषाओं को `{languages}` में सेट किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1214 +#, python-brace-format +msgid "Removed priority languages from \"{article}\"" +msgstr "\"{article}\" से मुख्य भाषाओं को हटा दिया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1217 +#, python-brace-format +msgid "Added translatable page \"{article}\" to aggregate group \"{group}\"" +msgstr "अनुवाद-लायक पृष्ठ \"{article}\" को एग्रीगेट ग्रुप \"{group}\" में डाला गया" + +#: src/rc_formatters.py:1220 +#, python-brace-format +msgid "" +"Removed translatable page \"{article}\" from aggregate group \"{group}\"" +msgstr "अनुवाद-लायक पृष्ठ \"{article}\" को एग्रीगेट ग्रुप \"{group}\" से हटा दिया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1227 +#, python-brace-format +msgid "Reviewed translation \"{article}\"" +msgstr "अनुवाद \"{article}\" को रिव्यु किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1230 +#, python-brace-format +msgid "Changed the state of `{language}` translations of \"{article}\"" +msgstr "\"{article}\" `{language}` अनुवादों के स्थिति को बदला गया" + +#: src/rc_formatters.py:1232 +msgid "Old state" +msgstr "पुरानी स्थिति" + +#: src/rc_formatters.py:1233 +msgid "New state" +msgstr "नई स्थिति" + +#: src/rc_formatters.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "Changed the language of \"{article}\"" +msgstr "\"{article}\" के भाषा को बदला" + +#: src/rc_formatters.py:1243 +msgid "Old language" +msgstr "पुरानी भाषा" + +#: src/rc_formatters.py:1244 +msgid "New language" +msgstr "नई भाषा" + +#: src/rc_formatters.py:1248 +#, python-brace-format +msgid "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edit to \"{new_name}\"" +msgid_plural "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edits to \"{new_name}\"" +msgstr[0] "" +"{edits} सम्पादना वाले सदस्य \"{old_name}\" को \"{new_name}\" में रीनेम किया गया" +msgstr[1] "" +"{edits} सम्पादनाओं वाले सदस्य \"{old_name}\" को \"{new_name}\" में रीनेम किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1250 +#, python-brace-format +msgid "Renamed user \"{old_name}\" to \"{new_name}\"" +msgstr "सदस्य \"{old_name}\" को \"{new_name}\" में रीनेम किया गया" + +#: src/rc_formatters.py:1254 +msgid "Action has been hidden by administration" +msgstr "ऐक्शन ऐडमिनिस्ट्रेशन द्वारा छिपाया गया है" + +#: src/rc_formatters.py:1288 +msgid "**Added**: " +msgstr "**जोड़ा**: " + +#: src/rc_formatters.py:1288 +msgid " and {} more\n" +msgstr " और {}\n" + +#: src/rc_formatters.py:1289 +msgid "**Removed**: " +msgstr "**हटाया**: " + +#: src/rc_formatters.py:1289 +msgid " and {} more" +msgstr " और {}" + +#: src/rc_formatters.py:1290 +msgid "Changed categories" +msgstr "श्रेणियों को बदला गया" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) restored a wiki *{wiki_name}*{comment}" +#~ msgstr "" +#~ "[{author}]({author_url}) ने एक विकी *{wiki_name}* को रिस्टोर किया{comment}" + +#, python-brace-format +#~ msgid "Restored a \"{wiki}\" wiki" +#~ msgstr "\"{wiki}\" विकी को रिस्टोर किया गया" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target}'s profile" +#~ msgstr "" +#~ "[{author}]({author_url}) ने {target} के प्रॉफाइल के एक कमेंट को डिलीट किया" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on their own profile" +#~ msgstr "[{author}]({author_url}) ने अपने प्रॉफाइल पर एक कमेंट को डिलीट किया" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}" +#~ msgstr "[{author}]({author_url}) ने इंटरविकी इम्पोर्ट किया{comment}" + +#~ msgid "Imported interwiki" +#~ msgstr "इंटरविकी इम्पोर्ट किया गया" diff --git a/locale/lol/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/lol/LC_MESSAGES/formatters.po new file mode 100644 index 0000000..90b01dc --- /dev/null +++ b/locale/lol/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -0,0 +1,1521 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the RcGcDw package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"#-#-#-#-# discussion_formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: RcGcDw\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-23 00:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: lol\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# rc_formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: RcGcDw\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-14 16:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: lol\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: src/discussion_formatters.py:21 src/discussion_formatters.py:56 +#: src/discussion_formatters.py:67 src/discussion_formatters.py:95 +#: src/discussion_formatters.py:163 src/discussion_formatters.py:176 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:27 src/discussion_formatters.py:102 +#: src/rc_formatters.py:46 src/rc_formatters.py:53 src/rc_formatters.py:60 +#: src/rc_formatters.py:75 src/rc_formatters.py:96 +msgid "Unregistered user" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:39 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:42 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:45 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:54 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) " +"to [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:61 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}>)" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:64 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) to [{title}](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall]" +"(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) " +"on [{article}](<{url}>)" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:78 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}?commentId={commentId}" +"&replyId={replyId}>) to a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) on " +"[{article}](<{url}>)" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:672 +#, python-brace-format +msgid "" +"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the " +"[support server](<{support}>)." +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:123 +#, python-brace-format +msgid "Created \"{title}\"" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:127 +#, python-brace-format +msgid "Created a poll \"{title}\"" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:134 +msgid "Option {}" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:135 +#, python-brace-format +msgid "__[View image]({image_url})__" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:139 +#, python-brace-format +msgid "Created a quiz \"{title}\"" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:155 src/discussion_formatters.py:157 +#: src/rc_formatters.py:1283 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:155 +msgid "{} tags" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:160 +#, python-brace-format +msgid "Replied to \"{title}\"" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:169 +#, python-brace-format +msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:173 +#, python-brace-format +msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:180 +#, python-brace-format +msgid "Commented on {article}" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:184 +#, python-brace-format +msgid "Replied to a comment on {article}" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:1259 +#, python-brace-format +msgid "Unknown event `{event}`" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:194 src/discussion_formatters.py:196 +#: src/rc_formatters.py:1265 src/rc_formatters.py:1267 +msgid "Report this on the support server" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "None" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Warning issued" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**Blocked user**" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Tagged the edit" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Disallowed the action" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**IP range blocked**" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Throttled actions" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Removed autoconfirmed group" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**Removed from privileged groups**" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Move" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Stash upload" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Deletion" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Account creation" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Auto account creation" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:83 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) triggered *{abuse_filter}*, performing the action " +"\"{action}\" on *[{target}]({target_url})* - action taken: {result}." +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:85 src/rc_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:87 +#: src/rc_formatters.py:457 src/rc_formatters.py:460 src/rc_formatters.py:463 +#: src/rc_formatters.py:464 src/rc_formatters.py:469 src/rc_formatters.py:470 +#: src/rc_formatters.py:478 src/rc_formatters.py:482 src/rc_formatters.py:682 +#: src/rc_formatters.py:683 src/rc_formatters.py:684 src/rc_formatters.py:1141 +#: src/rc_formatters.py:1144 src/rc_formatters.py:1147 +#: src/rc_formatters.py:1149 src/rc_formatters.py:1152 +#: src/rc_formatters.py:1154 src/rc_formatters.py:1160 +#: src/rc_formatters.py:1163 src/rc_formatters.py:1255 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:116 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:118 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:121 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:128 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:132 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})" +"{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:135 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:141 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]" +"({page_link}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:147 src/rc_formatters.py:152 +msgid "without making a redirect" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:147 src/rc_formatters.py:153 +msgid "with a redirect" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:148 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]" +"({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:154 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to " +"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:159 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}" +"* to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:170 src/rc_formatters.py:855 +msgid "for infinity and beyond" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:179 src/rc_formatters.py:863 +#, python-brace-format +msgid "for {num} {translated_length}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:185 src/rc_formatters.py:867 +msgid "until {}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:189 +msgid " on pages: " +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:881 +msgid " and namespaces: " +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:198 +msgid " on namespaces: " +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}" +"{restriction_desc}{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:214 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]" +"({user_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:223 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:225 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:231 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target}'s " +"profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:237 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on their own " +"profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:245 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:251 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:257 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target}'s profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:259 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on their own profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:267 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:269 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:274 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [{target}]({target_url})'s " +"profile. *({desc})*" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:281 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [their own]({target_url}) " +"profile. *({desc})*" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:296 src/rc_formatters.py:298 src/rc_formatters.py:977 +#: src/rc_formatters.py:979 +msgid "none" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:301 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]" +"({target_url}) from {old_groups} to {new_groups}{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:303 +#, python-brace-format +msgid "" +"{author} autopromoted [{target}]({target_url}) from {old_groups} to " +"{new_groups}{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:304 src/rc_formatters.py:965 +msgid "System" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:309 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the " +"following settings: {settings}{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:311 src/rc_formatters.py:319 src/rc_formatters.py:987 +#: src/rc_formatters.py:993 +msgid " [cascading]" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:316 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]" +"({article_url}) to: {settings}{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:323 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:327 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) changed visibility of {amount} revisions on page " +"[{article}]({article_url}){comment}" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/rc_formatters.py:340 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revision{comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revisions{comment}" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/rc_formatters.py:345 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:347 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:359 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revision from [{source}]({source_url}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revisions from [{source}]({source_url}){comment}" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/rc_formatters.py:364 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:368 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:372 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]" +"({article_url}) into [{dest}]({dest_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:375 +#, python-brace-format +msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:377 src/rc_formatters.py:385 +#, python-brace-format +msgid "Account [{author}]({author_url}) was created" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:380 +#, python-brace-format +msgid "" +"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})" +"{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:383 +#, python-brace-format +msgid "" +"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) " +"and password was sent by email{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:388 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]" +"({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:394 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) " +"pointing to {website} with {prefix} prefix" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:400 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:403 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]" +"({article_url}) from {old} to {new}{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:407 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the page [{article}]({article_url}) using a " +"non-default content model {new}{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:410 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:413 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]" +"({article_url})" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:416 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:421 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:423 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:428 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:433 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:436 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:441 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:443 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " +"it from {count} revision or log entry{comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " +"it from {count} revisions and/or log entries{comment}" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/rc_formatters.py:449 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) activated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:452 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deactivated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:454 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings{reason}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:456 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:459 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:462 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) modified namespace *{namespace_name}* on " +"*{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:467 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a namespace *{namespace_name}* on " +"*{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:473 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) modified user group *{group_name}*{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:477 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) undeleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:481 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) unlocked a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:486 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) generated *{file}* dump{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:491 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted *{file}* dump{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:502 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) marked [{article}]({article_url}) for " +"translation{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:509 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed [{article}]({article_url}) from the " +"translation system{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:516 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed moving translation pages from *{article}* " +"to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:524 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) encountered a problem while moving [{article}]" +"({article_url}) to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:532 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed deletion of translatable page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:540 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " +"belongs to translatable page [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:548 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed deletion of translation page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:556 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " +"belongs to translation page [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:564 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) encouraged translation of [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:571 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) discouraged translation of [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:581 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) limited languages for [{article}]({article_url}) to " +"`{languages}`{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:587 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) set the priority languages for [{article}]" +"({article_url}) to `{languages}`{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:593 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed priority languages from [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:600 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) added translatable page [{article}]({article_url}) " +"to aggregate group \"{group}\"{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:607 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed translatable page [{article}]" +"({article_url}) from aggregate group \"{group}\"{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:619 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) reviewed translation [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:627 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of " +"[{article}]({article_url}) from `{old_state}` to `{new_state}`{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:634 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of " +"[{article}]({article_url}) to `{new_state}`{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:643 src/rc_formatters.py:646 src/rc_formatters.py:1238 +#: src/rc_formatters.py:1241 +msgid "(default)" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:647 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the language of [{article}]({article_url}) " +"from {old_lang} to {new_lang}{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:656 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edit to " +"[{new_name}]({link}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edits to " +"[{new_name}]({link}){comment}" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/rc_formatters.py:661 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* to [{new_name}]({link})" +"{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:665 +msgid "An action has been hidden by administration." +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:681 +#, python-brace-format +msgid "{user} triggered \"{abuse_filter}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:682 +msgid "Performed" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:683 +msgid "Action taken" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:684 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:693 src/rc_formatters.py:980 +msgid "No description provided" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:717 +msgid "(N!) " +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:718 +msgid "m" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:718 +msgid "b" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:735 src/rc_formatters.py:740 +msgid "__Only whitespace__" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:745 +msgid "Removed" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:747 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:781 src/rc_formatters.py:820 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:781 +#, python-brace-format +msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:786 +#, python-brace-format +msgid "Uploaded a new version of {name}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:788 +#, python-brace-format +msgid "Reverted a version of {name}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:790 +#, python-brace-format +msgid "Uploaded {name}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:806 +msgid "**No license!**" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:818 +msgid "" +"\n" +"License: {}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:820 +#, python-brace-format +msgid "([preview]({link}))" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:825 +#, python-brace-format +msgid "Deleted page {article}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:830 +#, python-brace-format +msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:836 +msgid "No redirect has been made" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:837 +msgid "A redirect has been made" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:838 +#, python-brace-format +msgid "Moved {redirect}{article} to {target}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:841 +#, python-brace-format +msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:845 +#, python-brace-format +msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:869 +msgid "unknown expiry time" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:874 +msgid "Blocked from editing the following pages: " +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:883 +msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: " +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:894 +msgid "Partial block details" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:895 +#, python-brace-format +msgid "Blocked {blocked_user} {time}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:899 +#, python-brace-format +msgid "Changed block settings for {blocked_user}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:903 +#, python-brace-format +msgid "Unblocked {blocked_user}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:910 +#, python-brace-format +msgid "Left a comment on {target}'s profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:912 +msgid "Left a comment on their own profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:919 +#, python-brace-format +msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:921 +msgid "Replied to a comment on their own profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:928 +#, python-brace-format +msgid "Edited a comment on {target}'s profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:930 +msgid "Edited a comment on their own profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:935 +#, python-brace-format +msgid "Edited {target}'s profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:937 +msgid "Edited their own profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:939 +#, python-brace-format +msgid "Cleared the {field} field" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:941 +#, python-brace-format +msgid "{field} field changed to: {desc}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:946 +#, python-brace-format +msgid "Purged a comment on {target}'s profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:948 +msgid "Purged a comment on their own profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:956 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:958 +msgid "Deleted a comment on their own profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:962 +#, python-brace-format +msgid "Changed group membership for {target}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:966 +#, python-brace-format +msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:981 +#, python-brace-format +msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:985 +#, python-brace-format +msgid "Protected {target}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:991 +#, python-brace-format +msgid "Changed protection level for {article}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:997 +#, python-brace-format +msgid "Removed protection from {article}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1001 +#, python-brace-format +msgid "Changed visibility of revision on page {article} " +msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/rc_formatters.py:1013 +#, python-brace-format +msgid "Imported {article} with {count} revision" +msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/rc_formatters.py:1018 +#, python-brace-format +msgid "Restored {article}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1021 +msgid "Changed visibility of log events" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1031 +#, python-brace-format +msgid "Imported {article} with {count} revision from \"{source}\"" +msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions from \"{source}\"" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/rc_formatters.py:1036 +#, python-brace-format +msgid "Edited abuse filter number {number}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1039 +#, python-brace-format +msgid "Created abuse filter number {number}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1042 +#, python-brace-format +msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1046 +msgid "Created account automatically" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1049 src/rc_formatters.py:1058 +msgid "Created account" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1052 +#, python-brace-format +msgid "Created account {article}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1055 +#, python-brace-format +msgid "Created account {article} and password was sent by email" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1061 +msgid "Added an entry to the interwiki table" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1062 src/rc_formatters.py:1068 +#, python-brace-format +msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1067 +msgid "Edited an entry in interwiki table" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1073 +msgid "Deleted an entry in interwiki table" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1074 +#, python-brace-format +msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1077 +#, python-brace-format +msgid "Changed the content model of the page {article}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1078 +#, python-brace-format +msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1083 +#, python-brace-format +msgid "Created the page {article} using a non-default content model" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1084 +#, python-brace-format +msgid "Created with model {new}: {reason}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1087 +#, python-brace-format +msgid "Edited the sprite for {article}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1090 +#, python-brace-format +msgid "Created the sprite sheet for {article}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1093 +#, python-brace-format +msgid "Edited the slice for {article}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1099 +#, python-brace-format +msgid "Created the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1103 +#, python-brace-format +msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1110 +#, python-brace-format +msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1117 +#, python-brace-format +msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1121 +#, python-brace-format +msgid "Created the tag \"{tag}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1125 +#, python-brace-format +msgid "Deleted the tag \"{tag}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1127 +msgid "Removed from" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1127 +msgid "{} revision or log entry" +msgid_plural "{} revisions and/or log entries" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/rc_formatters.py:1131 +#, python-brace-format +msgid "Activated the tag \"{tag}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1134 +#, python-brace-format +msgid "Deactivated the tag \"{tag}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1137 +msgid "Changed wiki settings" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1141 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1144 +#, python-brace-format +msgid "Locked a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1147 +#, python-brace-format +msgid "Modified \"{namespace_name}\" namespace" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1149 src/rc_formatters.py:1154 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1151 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a \"{namespace_name}\" namespace" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1157 +#, python-brace-format +msgid "Modified \"{usergroup_name}\" usergroup" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1160 +#, python-brace-format +msgid "Undeleted a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1163 +#, python-brace-format +msgid "Unlocked a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1166 +#, python-brace-format +msgid "Generated {file} dump" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1169 +#, python-brace-format +msgid "Deleted {file} dump" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1177 +#, python-brace-format +msgid "Marked \"{article}\" for translation" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1180 +#, python-brace-format +msgid "Removed \"{article}\" from the translation system" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1183 +#, python-brace-format +msgid "Completed moving translation pages from \"{article}\" to \"{target}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1186 +#, python-brace-format +msgid "Encountered a problem while moving \"{article}\" to \"{target}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1189 +#, python-brace-format +msgid "Completed deletion of translatable page \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1192 +#, python-brace-format +msgid "" +"Failed to delete \"{article}\" which belongs to translatable page " +"\"{target}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1195 +#, python-brace-format +msgid "Completed deletion of translation page \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1198 +#, python-brace-format +msgid "" +"Failed to delete \"{article}\" which belongs to translation page \"{target}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1201 +#, python-brace-format +msgid "Encouraged translation of \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1204 +#, python-brace-format +msgid "Discouraged translation of \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1210 +#, python-brace-format +msgid "Limited languages for \"{article}\" to `{languages}`" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1212 +#, python-brace-format +msgid "Priority languages for \"{article}\" set to `{languages}`" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1214 +#, python-brace-format +msgid "Removed priority languages from \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1217 +#, python-brace-format +msgid "Added translatable page \"{article}\" to aggregate group \"{group}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1220 +#, python-brace-format +msgid "" +"Removed translatable page \"{article}\" from aggregate group \"{group}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1227 +#, python-brace-format +msgid "Reviewed translation \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1230 +#, python-brace-format +msgid "Changed the state of `{language}` translations of \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1232 +msgid "Old state" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1233 +msgid "New state" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "Changed the language of \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1243 +msgid "Old language" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1244 +msgid "New language" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1248 +#, python-brace-format +msgid "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edit to \"{new_name}\"" +msgid_plural "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edits to \"{new_name}\"" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/rc_formatters.py:1250 +#, python-brace-format +msgid "Renamed user \"{old_name}\" to \"{new_name}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1254 +msgid "Action has been hidden by administration" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1288 +msgid "**Added**: " +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1288 +msgid " and {} more\n" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1289 +msgid "**Removed**: " +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1289 +msgid " and {} more" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1290 +msgid "Changed categories" +msgstr "" diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/formatters.po new file mode 100644 index 0000000..d200199 --- /dev/null +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -0,0 +1,1766 @@ +# #-#-#-#-# discussion_formatters.po #-#-#-#-# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# #-#-#-#-# rc_formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"#-#-#-#-# discussion_formatters.po #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-23 00:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-13 14:30+0000\n" +"Last-Translator: MarkusRost \n" +"Language-Team: Polish \n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" +"#-#-#-#-# rc_formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: RcGcDw\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-14 16:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-14 14:22+0000\n" +"Last-Translator: Frisk The Evil Goat Overlord \n" +"Language-Team: Polish \n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" + +#: src/discussion_formatters.py:21 src/discussion_formatters.py:56 +#: src/discussion_formatters.py:67 src/discussion_formatters.py:95 +#: src/discussion_formatters.py:163 src/discussion_formatters.py:176 +msgid "unknown" +msgstr "nieznany" + +#: src/discussion_formatters.py:27 src/discussion_formatters.py:102 +#: src/rc_formatters.py:46 src/rc_formatters.py:53 src/rc_formatters.py:60 +#: src/rc_formatters.py:75 src/rc_formatters.py:96 +msgid "Unregistered user" +msgstr "Niezarejestrowany użytkownik" + +#: src/discussion_formatters.py:39 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) stworzył(a) [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) w " +"{forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:42 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) stworzył(a) ankietę [{title}](<{url}f/p/{threadId}" +">) w {forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:45 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) stworzył(a) quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) w " +"{forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:54 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) " +"to [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) dodał(a) [odpowiedź](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}" +">) pod tematem [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) w {forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:61 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zostawił(a) [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}>) na [tablicy wiadomości {user}](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}>)" + +#: src/discussion_formatters.py:64 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) to [{title}](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall]" +"(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) dodał(a) [odpowiedź](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) do [{title}](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) na [tablicy wiadomości {user}]" +"(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" + +#: src/discussion_formatters.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) " +"on [{article}](<{url}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) dodał(a) [komentarz](<{url}?commentId={commentId}>) " +"w [{article}](<{url}>)" + +#: src/discussion_formatters.py:78 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}?commentId={commentId}" +"&replyId={replyId}>) to a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) on " +"[{article}](<{url}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) dodał(a) [odpowiedź](<{url}?commentId={commentId}" +"&replyId={replyId}>) na [komentarz](<{url}?commentId={commentId}>) w " +"artykule [{article}](<{url}>)" + +#: src/discussion_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:672 +#, python-brace-format +msgid "" +"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the " +"[support server](<{support}>)." +msgstr "" +"Nieznane wydarzenie `{event}` wykonane przez [{author}]({author_url}), zgłoś " +"je na [serwerze wsparcia](<{support}>)." + +#: src/discussion_formatters.py:123 +#, python-brace-format +msgid "Created \"{title}\"" +msgstr "Stworzył(a) „{title}”" + +#: src/discussion_formatters.py:127 +#, python-brace-format +msgid "Created a poll \"{title}\"" +msgstr "Stworzył(a) ankietę zatytułowaną „{title}”" + +#: src/discussion_formatters.py:134 +msgid "Option {}" +msgstr "Opcja {}" + +#: src/discussion_formatters.py:135 +#, python-brace-format +msgid "__[View image]({image_url})__" +msgstr "__[Zobacz zdjęcie]({image_url})__" + +#: src/discussion_formatters.py:139 +#, python-brace-format +msgid "Created a quiz \"{title}\"" +msgstr "Stworzył(a) quiz „{title}”" + +#: src/discussion_formatters.py:155 src/discussion_formatters.py:157 +#: src/rc_formatters.py:1283 +#, fuzzy +msgid "Tags" +msgstr "" +"#-#-#-#-# discussion_formatters.po #-#-#-#-#\n" +"Fora\n" +"#-#-#-#-# rc_formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" +"Znaczniki" + +#: src/discussion_formatters.py:155 +msgid "{} tags" +msgstr "{} tagów" + +#: src/discussion_formatters.py:160 +#, python-brace-format +msgid "Replied to \"{title}\"" +msgstr "Odpowiedział(a) w „{title}”" + +#: src/discussion_formatters.py:169 +#, python-brace-format +msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall" +msgstr "Stworzył(a) „{title}” na tablicy wiadomości {user}" + +#: src/discussion_formatters.py:173 +#, python-brace-format +msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall" +msgstr "Odpowiedział(a) na „{title}” z tablicy wiadomości {user}" + +#: src/discussion_formatters.py:180 +#, python-brace-format +msgid "Commented on {article}" +msgstr "Skomentował(a) „{article}”" + +#: src/discussion_formatters.py:184 +#, python-brace-format +msgid "Replied to a comment on {article}" +msgstr "Odpowiedział(a) na komentarz w „{article}”" + +#: src/discussion_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:1259 +#, python-brace-format +msgid "Unknown event `{event}`" +msgstr "Nieznane wydarzenie `{event}`" + +#: src/discussion_formatters.py:194 src/discussion_formatters.py:196 +#: src/rc_formatters.py:1265 src/rc_formatters.py:1267 +msgid "Report this on the support server" +msgstr "Zgłoś to na serwerze wsparcia" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "None" +msgstr "Brak" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Warning issued" +msgstr "Wydano ostrzeżenie" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**Blocked user**" +msgstr "**Zablokowano użytkownika**" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Tagged the edit" +msgstr "Otagowano edycję" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Disallowed the action" +msgstr "Zabroniono akcji" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**IP range blocked**" +msgstr "**Zablokowano zakres adresów IP**" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Throttled actions" +msgstr "Spowolniono akcje użytkownika" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Removed autoconfirmed group" +msgstr "Usunięto autopotwierdzoną grupę" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**Removed from privileged groups**" +msgstr "**Usunięto z uprzywilejowanych grup**" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Edit" +msgstr "Edycja" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Upload" +msgstr "Przesłanie pliku" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Move" +msgstr "Przeniesienie strony" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Stash upload" +msgstr "Masowe przesłanie plików" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Deletion" +msgstr "Usunięcie" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Account creation" +msgstr "Utworzenie konta" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Auto account creation" +msgstr "Automatyczne utworzenie konta" + +#: src/rc_formatters.py:83 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) triggered *{abuse_filter}*, performing the action " +"\"{action}\" on *[{target}]({target_url})* - action taken: {result}." +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) wywołał(a) *{abuse_filter}*, wykonując akcję " +"\"{action}\" w *[{target}]({target_url})* - podjęte działanie: {result}" + +#: src/rc_formatters.py:85 src/rc_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:87 +#: src/rc_formatters.py:457 src/rc_formatters.py:460 src/rc_formatters.py:463 +#: src/rc_formatters.py:464 src/rc_formatters.py:469 src/rc_formatters.py:470 +#: src/rc_formatters.py:478 src/rc_formatters.py:482 src/rc_formatters.py:682 +#: src/rc_formatters.py:683 src/rc_formatters.py:684 src/rc_formatters.py:1141 +#: src/rc_formatters.py:1144 src/rc_formatters.py:1147 +#: src/rc_formatters.py:1149 src/rc_formatters.py:1152 +#: src/rc_formatters.py:1154 src/rc_formatters.py:1160 +#: src/rc_formatters.py:1163 src/rc_formatters.py:1255 +msgid "Unknown" +msgstr "Nieznana" + +#: src/rc_formatters.py:116 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) edytował(a) [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" + +#: src/rc_formatters.py:118 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) stworzył(a) [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" + +#: src/rc_formatters.py:121 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) przesłał(a) [{file}]({file_link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:128 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) wycofał(a) wersję [{file}]({file_link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:132 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) przesłał(a) nową wersję [{file}]({file_link})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:135 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) skasował(a) [{page}]({page_link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:141 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]" +"({page_link}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) usunął przekierowanie przez nadpisanie [{page}]" +"({page_link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:147 src/rc_formatters.py:152 +msgid "without making a redirect" +msgstr "bez utworzenia przekierowania" + +#: src/rc_formatters.py:147 src/rc_formatters.py:153 +msgid "with a redirect" +msgstr "z przekierowaniem" + +#: src/rc_formatters.py:148 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]" +"({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) przeniósł {redirect}*{article}* do [{target}]" +"({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:154 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to " +"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) przeniósł {redirect}*{article}* do przekierowania " +"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:159 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}" +"* to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) przeniósł ustawienia zabezpieczeń z {redirect}" +"*{article}* do [{target}]({target_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:170 src/rc_formatters.py:855 +msgid "for infinity and beyond" +msgstr "na wieczność" + +#: src/rc_formatters.py:179 src/rc_formatters.py:863 +#, python-brace-format +msgid "for {num} {translated_length}" +msgstr "na {num} {translated_length}" + +#: src/rc_formatters.py:185 src/rc_formatters.py:867 +msgid "until {}" +msgstr "do {}" + +#: src/rc_formatters.py:189 +msgid " on pages: " +msgstr " na stronach: " + +#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:881 +msgid " and namespaces: " +msgstr " oraz przestrzeniach nazw: " + +#: src/rc_formatters.py:198 +msgid " on namespaces: " +msgstr " na przestrzeniach nazw: " + +#: src/rc_formatters.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}" +"{restriction_desc}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zablokował(a) [{user}]({user_url}) {time}" +"{restriction_desc}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:214 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]" +"({user_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zmienił(a) ustawienia blokady dla [{blocked_user}]" +"({user_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) odblokował(a) [{blocked_user}]({user_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:223 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zostawił(a) [komentarz]({comment}) na profilu " +"użytkownika {target}" + +#: src/rc_formatters.py:225 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zostawił(a) [komentarz]({comment}) na swoim własnym " +"profilu" + +#: src/rc_formatters.py:231 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target}'s " +"profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) odpowiedział(a) na [komentarz]({comment}) na " +"profilu użytkownika {target}" + +#: src/rc_formatters.py:237 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on their own " +"profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) odpowiedział(a) na [komentarz]({comment}) na swoim " +"własnym profilu" + +#: src/rc_formatters.py:245 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) edytował(a) [komentarz]({comment}) na profilu " +"użytkownika {target}" + +#: src/rc_formatters.py:251 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) edytował(a) [komentarz]({comment}) na swoim własnym " +"profilu" + +#: src/rc_formatters.py:257 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) usunął/usunęła permanentnie komentarz na profilu " +"użytkownika {target}" + +#: src/rc_formatters.py:259 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on their own profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) usunął/usunęła permanentnie komentarz na swoim " +"własnym profilu" + +#: src/rc_formatters.py:267 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) usunął [komentarz]({comment}) na profilu " +"użytkownika {target}" + +#: src/rc_formatters.py:269 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) usunął [komentarz]({comment}) na swoim własnym " +"profilu" + +#: src/rc_formatters.py:274 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [{target}]({target_url})'s " +"profile. *({desc})*" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) edytował(a) pole {field} na profilu użytkownika " +"[{target}]({target_url}). *({desc})*" + +#: src/rc_formatters.py:281 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [their own]({target_url}) " +"profile. *({desc})*" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) edytował(a) pole {field} na [swoim własnym]" +"({target_url}) profilu. *({desc})*" + +#: src/rc_formatters.py:296 src/rc_formatters.py:298 src/rc_formatters.py:977 +#: src/rc_formatters.py:979 +msgid "none" +msgstr "brak" + +#: src/rc_formatters.py:301 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]" +"({target_url}) from {old_groups} to {new_groups}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zmienił(a) przynależność do grup dla [{target}]" +"({target_url}) z {old_groups} na {new_groups}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:303 +#, python-brace-format +msgid "" +"{author} autopromoted [{target}]({target_url}) from {old_groups} to " +"{new_groups}{comment}" +msgstr "" +"{author} automatycznie zmienił przynależność do grup [{target}]" +"({target_url}) z {old_groups} na {new_groups}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:304 src/rc_formatters.py:965 +msgid "System" +msgstr "System" + +#: src/rc_formatters.py:309 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the " +"following settings: {settings}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zabezpieczył(a) [{article}]({article_url}) z " +"ustawieniami: {settings}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:311 src/rc_formatters.py:319 src/rc_formatters.py:987 +#: src/rc_formatters.py:993 +msgid " [cascading]" +msgstr " [kaskadowo]" + +#: src/rc_formatters.py:316 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]" +"({article_url}) to: {settings}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zmienił(a) ustawienia zabezpieczeń [{article}]" +"({article_url}) na: {settings}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:323 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) usunął zabezpieczenia z [{article}]({article_url})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:327 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) changed visibility of {amount} revisions on page " +"[{article}]({article_url}){comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) zmienił(a) widoczność wersji strony [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) zmienił(a) widoczność {amount} wersji strony " +"[{article}]({article_url}){comment}" +msgstr[2] "" +"[{author}]({author_url}) zmienił(a) widoczność {amount} wersji strony " +"[{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:340 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revision{comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revisions{comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) [{article}]({article_url}) z jedną " +"wersją{comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) [{article}]({article_url}) z " +"{count} wersjami{comment}" +msgstr[2] "" +"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) [{article}]({article_url}) z " +"{count} wersjami{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:345 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) odtworzył(a) [{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:347 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zmienił(a) widoczność wpisów rejestru{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:359 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revision from [{source}]({source_url}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revisions from [{source}]({source_url}){comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) wersję [{article}]({article_url}) z " +"[{source}]({source_url}){comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) {count} wersji artykułu [{article}]" +"({article_url}) z [{source}]({source_url}){comment}" +msgstr[2] "" +"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) {count} wersji artykułu [{article}]" +"({article_url}) z [{source}]({source_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:364 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) edytował(a) filtr nadużyć [numer {number}]" +"({filter_url})" + +#: src/rc_formatters.py:368 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) stworzył(a) filtr nadużyć [numer {number}]" +"({filter_url})" + +#: src/rc_formatters.py:372 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]" +"({article_url}) into [{dest}]({dest_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) połączył(a) historie zmian [{article}]" +"({article_url}) z [{dest}]({dest_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:375 +#, python-brace-format +msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically" +msgstr "Konto [{author}]({author_url}) zostało utworzone automatycznie" + +#: src/rc_formatters.py:377 src/rc_formatters.py:385 +#, python-brace-format +msgid "Account [{author}]({author_url}) was created" +msgstr "Konto [{author}]({author_url}) zostało utworzone" + +#: src/rc_formatters.py:380 +#, python-brace-format +msgid "" +"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"Konto [{article}]({article_url}) zostało utworzone przez [{author}]" +"({author_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:383 +#, python-brace-format +msgid "" +"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) " +"and password was sent by email{comment}" +msgstr "" +"Konto [{article}]({article_url}) zostało utworzone przez [{author}]" +"({author_url}) oraz hasło do konta zostało przesłane przez email {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:388 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]" +"({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) dodał(a) do [tabeli interwiki]({table_url}) wpis " +"{prefix}, który prowadzi do {website}" + +#: src/rc_formatters.py:394 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) " +"pointing to {website} with {prefix} prefix" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) edytował(a) w [tabeli interwiki]({table_url}) wpis " +"{prefix}, który prowadzi do {website}" + +#: src/rc_formatters.py:400 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" +msgstr "[{author}]({author_url}) usunął wpis z [tabeli interwiki]({table_url})" + +#: src/rc_formatters.py:403 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]" +"({article_url}) from {old} to {new}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zmienił(a) model zawartości [{article}]" +"({article_url}) z {old} na {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:407 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the page [{article}]({article_url}) using a " +"non-default content model {new}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) utworzył(a) stronę [{article}]({article_url}) " +"używając niedomyślnego modelu zawartości {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:410 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})" +msgstr "[{author}]({author_url}) edytował(a) sprite [{article}]({article_url})" + +#: src/rc_formatters.py:413 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]" +"({article_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) utworzył(a) sprite sheet [{article}]({article_url})" + +#: src/rc_formatters.py:416 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})" +msgstr "[{author}]({author_url}) edytował(a) slice [{article}]({article_url})" + +#: src/rc_formatters.py:421 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) utworzył(a) tabelę Cargo „{table}”" + +#: src/rc_formatters.py:423 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) usunął tabelę Cargo „{table}”" + +#: src/rc_formatters.py:428 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) utworzył(a) ponownie tabelę Cargo „{table}”" + +#: src/rc_formatters.py:433 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) zastąpił(a) tabelę Cargo „{table}”" + +#: src/rc_formatters.py:436 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) utworzył(a) [znacznik]({tag_url}) „{tag}”" + +#: src/rc_formatters.py:441 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) usunął [znacznik]({tag_url}) „{tag}”" + +#: src/rc_formatters.py:443 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " +"it from {count} revision or log entry{comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " +"it from {count} revisions and/or log entries{comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) [{article}]({article_url}) z jedną " +"wersją{comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) [{article}]({article_url}) z " +"{count} wersjami{comment}" +msgstr[2] "" +"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) [{article}]({article_url}) z " +"{count} wersjami{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:449 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) activated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) aktywował(a) [znacznik]({tag_url}) „{tag}”" + +#: src/rc_formatters.py:452 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deactivated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) dezaktywował(a) [znacznik]({tag_url}) „{tag}”" + +#: src/rc_formatters.py:454 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings{reason}" +msgstr "[{author}]({author_url}) zmienił(a) ustawienia wiki{reason}" + +#: src/rc_formatters.py:456 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła wiki *{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:459 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) zablokował(a) wiki *{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:462 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) modified namespace *{namespace_name}* on " +"*{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zmodyfikował(a) przestrzeń nazw *{namespace_name}* " +"na *{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:467 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a namespace *{namespace_name}* on " +"*{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) usunął/usunęła przestrzeń nazw *{namespace_name}* " +"na *{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:473 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) modified user group *{group_name}*{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) grupę użytkownika *{group_name}" +"*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:477 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) undeleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła wiki *{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:481 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) unlocked a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) odblokował(a) wiki *{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:486 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) generated *{file}* dump{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) wygenerował(a) kopię zapasową w *{file}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:491 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted *{file}* dump{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) usunął/usunęła kopię zapasową *{file}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:502 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) marked [{article}]({article_url}) for " +"translation{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) oznaczył(a) [{article}]({article_url}) do " +"tłumaczenia{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:509 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed [{article}]({article_url}) from the " +"translation system{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) usunął/usunęła [{article}]({article_url}) z systemu " +"tłumaczeń{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:516 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed moving translation pages from *{article}* " +"to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zakończył(a) przenoszenie stron tłumaczeń z " +"*{article}* do [{target}]({target_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:524 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) encountered a problem while moving [{article}]" +"({article_url}) to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) napotkał(a) problem podczas przenoszenia [{article}]" +"({article_url}) do [{target}]({target_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:532 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed deletion of translatable page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zakończył(a) usuwanie tłumaczonej strony [{article}]" +"({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:540 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " +"belongs to translatable page [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) [{article}]({article_url}) z jedną " +"wersją{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:548 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed deletion of translation page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zmienił(a) widoczność wersji strony [{article}]" +"({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:556 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " +"belongs to translation page [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zaimportował(a) [{article}]({article_url}) z jedną " +"wersją{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:564 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) encouraged translation of [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) usunął zabezpieczenia z [{article}]({article_url})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:571 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) discouraged translation of [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) odtworzył(a) [{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:581 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) limited languages for [{article}]({article_url}) to " +"`{languages}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zmienił(a) ustawienia zabezpieczeń [{article}]" +"({article_url}) na: {settings}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:587 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) set the priority languages for [{article}]" +"({article_url}) to `{languages}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zmienił(a) ustawienia zabezpieczeń [{article}]" +"({article_url}) na: {settings}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:593 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed priority languages from [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) usunął zabezpieczenia z [{article}]({article_url})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:600 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) added translatable page [{article}]({article_url}) " +"to aggregate group \"{group}\"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zmienił(a) model zawartości [{article}]" +"({article_url}) z {old} na {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:607 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed translatable page [{article}]" +"({article_url}) from aggregate group \"{group}\"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) usunął zabezpieczenia z [{article}]({article_url})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:619 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) reviewed translation [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) odtworzył(a) [{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:627 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of " +"[{article}]({article_url}) from `{old_state}` to `{new_state}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zmienił(a) model zawartości [{article}]" +"({article_url}) z {old} na {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:634 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of " +"[{article}]({article_url}) to `{new_state}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zmienił(a) model zawartości [{article}]" +"({article_url}) z {old} na {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:643 src/rc_formatters.py:646 src/rc_formatters.py:1238 +#: src/rc_formatters.py:1241 +msgid "(default)" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:647 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the language of [{article}]({article_url}) " +"from {old_lang} to {new_lang}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) zmienił(a) model zawartości [{article}]" +"({article_url}) z {old} na {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:656 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edit to " +"[{new_name}]({link}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edits to " +"[{new_name}]({link}){comment}" +msgstr[0] "[{author}]({author_url}) skasował(a) [{page}]({page_link}){comment}" +msgstr[1] "[{author}]({author_url}) skasował(a) [{page}]({page_link}){comment}" +msgstr[2] "[{author}]({author_url}) skasował(a) [{page}]({page_link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:661 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* to [{new_name}]({link})" +"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) skasował(a) [{page}]({page_link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:665 +msgid "An action has been hidden by administration." +msgstr "Akcja została ukryta przez administrację." + +#: src/rc_formatters.py:681 +#, python-brace-format +msgid "{user} triggered \"{abuse_filter}\"" +msgstr "{user} wywołał(a) \"{abuse_filter}\"" + +#: src/rc_formatters.py:682 +msgid "Performed" +msgstr "Wykonano" + +#: src/rc_formatters.py:683 +msgid "Action taken" +msgstr "Podjęte działania" + +#: src/rc_formatters.py:684 +msgid "Title" +msgstr "Tytuł" + +#: src/rc_formatters.py:693 src/rc_formatters.py:980 +msgid "No description provided" +msgstr "Nie podano opisu zmian" + +#: src/rc_formatters.py:717 +msgid "(N!) " +msgstr "(N!) " + +#: src/rc_formatters.py:718 +msgid "m" +msgstr "d" + +#: src/rc_formatters.py:718 +msgid "b" +msgstr "b" + +#: src/rc_formatters.py:735 src/rc_formatters.py:740 +msgid "__Only whitespace__" +msgstr "__Tylko znaki niedrukowane__" + +#: src/rc_formatters.py:745 +msgid "Removed" +msgstr "Usunięto" + +#: src/rc_formatters.py:747 +msgid "Added" +msgstr "Dodano" + +#: src/rc_formatters.py:781 src/rc_formatters.py:820 +msgid "Options" +msgstr "Opcje" + +#: src/rc_formatters.py:781 +#, python-brace-format +msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))" +msgstr "([podgląd]({link}) | [wycofaj]({undolink}))" + +#: src/rc_formatters.py:786 +#, python-brace-format +msgid "Uploaded a new version of {name}" +msgstr "Przesłał(a) nową wersję {name}" + +#: src/rc_formatters.py:788 +#, python-brace-format +msgid "Reverted a version of {name}" +msgstr "Wycofał(a) wersję {name}" + +#: src/rc_formatters.py:790 +#, python-brace-format +msgid "Uploaded {name}" +msgstr "Przesłał(a) {name}" + +#: src/rc_formatters.py:806 +msgid "**No license!**" +msgstr "**Brak licencji!**" + +#: src/rc_formatters.py:818 +msgid "" +"\n" +"License: {}" +msgstr "" +"\n" +"Licencja: {}" + +#: src/rc_formatters.py:820 +#, python-brace-format +msgid "([preview]({link}))" +msgstr "([podgląd]({link}))" + +#: src/rc_formatters.py:825 +#, python-brace-format +msgid "Deleted page {article}" +msgstr "Usunął stronę {article}" + +#: src/rc_formatters.py:830 +#, python-brace-format +msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" +msgstr "" +"Usunął przekierowanie ({article}), aby zrobić miejsce dla przenoszonej strony" + +#: src/rc_formatters.py:836 +msgid "No redirect has been made" +msgstr "Nie utworzono przekierowania" + +#: src/rc_formatters.py:837 +msgid "A redirect has been made" +msgstr "Zostało utworzone przekierowanie" + +#: src/rc_formatters.py:838 +#, python-brace-format +msgid "Moved {redirect}{article} to {target}" +msgstr "Przeniósł {redirect}{article} do {target}" + +#: src/rc_formatters.py:841 +#, python-brace-format +msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect" +msgstr "Przeniósł {redirect}{article} do strony przekierowującej {title}" + +#: src/rc_formatters.py:845 +#, python-brace-format +msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" +msgstr "Przeniesiono ustawienia zabezpieczeń z {redirect}{article} do {title}" + +#: src/rc_formatters.py:869 +msgid "unknown expiry time" +msgstr "nieznany czas zakończenia" + +#: src/rc_formatters.py:874 +msgid "Blocked from editing the following pages: " +msgstr "Blokada przed edytowaniem następujących stron: " + +#: src/rc_formatters.py:883 +msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: " +msgstr "Blokada przed edytowaniem stron na następujących przestrzeniach nazw: " + +#: src/rc_formatters.py:894 +msgid "Partial block details" +msgstr "Szczegóły częściowej blokady" + +#: src/rc_formatters.py:895 +#, python-brace-format +msgid "Blocked {blocked_user} {time}" +msgstr "Zablokowano {blocked_user} {time}" + +#: src/rc_formatters.py:899 +#, python-brace-format +msgid "Changed block settings for {blocked_user}" +msgstr "Zmienił ustawienia blokady {blocked_user}" + +#: src/rc_formatters.py:903 +#, python-brace-format +msgid "Unblocked {blocked_user}" +msgstr "Odblokował {blocked_user}" + +#: src/rc_formatters.py:910 +#, python-brace-format +msgid "Left a comment on {target}'s profile" +msgstr "Zostawiono komentarz na profilu użytkownika {target}" + +#: src/rc_formatters.py:912 +msgid "Left a comment on their own profile" +msgstr "Zostawił(a) komentarz na swoim profilu" + +#: src/rc_formatters.py:919 +#, python-brace-format +msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" +msgstr "Odpowiedziano na komentarz na profilu użytkownika {target}" + +#: src/rc_formatters.py:921 +msgid "Replied to a comment on their own profile" +msgstr "Odpowiedział(a) na komentarz na swoim profilu" + +#: src/rc_formatters.py:928 +#, python-brace-format +msgid "Edited a comment on {target}'s profile" +msgstr "Edytowano komentarz na profilu użytkownika {target}" + +#: src/rc_formatters.py:930 +msgid "Edited a comment on their own profile" +msgstr "Edytował(a) komentarz na swoim profilu" + +#: src/rc_formatters.py:935 +#, python-brace-format +msgid "Edited {target}'s profile" +msgstr "Edytowano profil użytkownika {target}" + +#: src/rc_formatters.py:937 +msgid "Edited their own profile" +msgstr "Edytował(a) swój profil" + +#: src/rc_formatters.py:939 +#, python-brace-format +msgid "Cleared the {field} field" +msgstr "Wyczyszczono pole {field}" + +#: src/rc_formatters.py:941 +#, python-brace-format +msgid "{field} field changed to: {desc}" +msgstr "pole „{field}” zostało zmienione na: {desc}" + +#: src/rc_formatters.py:946 +#, python-brace-format +msgid "Purged a comment on {target}'s profile" +msgstr "Usunął permanentnie komentarz na profilu użytkownika {target}" + +#: src/rc_formatters.py:948 +#, fuzzy +msgid "Purged a comment on their own profile" +msgstr "Edytował(a) komentarz na swoim profilu" + +#: src/rc_formatters.py:956 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" +msgstr "Usunął komentarz na profilu użytkownika {target}" + +#: src/rc_formatters.py:958 +#, fuzzy +msgid "Deleted a comment on their own profile" +msgstr "Edytował(a) komentarz na swoim profilu" + +#: src/rc_formatters.py:962 +#, python-brace-format +msgid "Changed group membership for {target}" +msgstr "Zmieniono przynależność do grup dla {target}" + +#: src/rc_formatters.py:966 +#, python-brace-format +msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" +msgstr "{target} automatycznie otrzymał nową grupę użytkownika" + +#: src/rc_formatters.py:981 +#, python-brace-format +msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" +msgstr "Grupy zmienione z {old_groups} do {new_groups}{reason}" + +#: src/rc_formatters.py:985 +#, python-brace-format +msgid "Protected {target}" +msgstr "Zabezpieczono {target}" + +#: src/rc_formatters.py:991 +#, python-brace-format +msgid "Changed protection level for {article}" +msgstr "Zmieniono poziom zabezpieczeń {article}" + +#: src/rc_formatters.py:997 +#, python-brace-format +msgid "Removed protection from {article}" +msgstr "Usunięto zabezpieczenie z {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1001 +#, python-brace-format +msgid "Changed visibility of revision on page {article} " +msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " +msgstr[0] "Zmieniono widoczność wersji na stronie {article} " +msgstr[1] "Zmieniono widoczność {amount} wersji na stronie {article} " +msgstr[2] "Zmieniono widoczność {amount} wersji na stronie {article} " + +#: src/rc_formatters.py:1013 +#, python-brace-format +msgid "Imported {article} with {count} revision" +msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions" +msgstr[0] "Zaimportowano {article} z {count} wersją" +msgstr[1] "Zaimportowano {article} z {count} wersjami" +msgstr[2] "Zaimportowano {article} z {count} wersjami" + +#: src/rc_formatters.py:1018 +#, python-brace-format +msgid "Restored {article}" +msgstr "Przywrócono {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1021 +msgid "Changed visibility of log events" +msgstr "Zmieniono widoczność wpisów rejestru" + +#: src/rc_formatters.py:1031 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Imported {article} with {count} revision from \"{source}\"" +msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions from \"{source}\"" +msgstr[0] "Zaimportowano {article} z {count} wersją" +msgstr[1] "Zaimportowano {article} z {count} wersjami" +msgstr[2] "Zaimportowano {article} z {count} wersjami" + +#: src/rc_formatters.py:1036 +#, python-brace-format +msgid "Edited abuse filter number {number}" +msgstr "Edytowano filtr nadużyć numer {number}" + +#: src/rc_formatters.py:1039 +#, python-brace-format +msgid "Created abuse filter number {number}" +msgstr "Utworzono filtr nadużyć numer {number}" + +#: src/rc_formatters.py:1042 +#, python-brace-format +msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" +msgstr "Połączono historie {article} z {dest}" + +#: src/rc_formatters.py:1046 +msgid "Created account automatically" +msgstr "Konto zostało utworzone automatycznie" + +#: src/rc_formatters.py:1049 src/rc_formatters.py:1058 +msgid "Created account" +msgstr "Stworzono konto" + +#: src/rc_formatters.py:1052 +#, python-brace-format +msgid "Created account {article}" +msgstr "Utworzono konto {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1055 +#, python-brace-format +msgid "Created account {article} and password was sent by email" +msgstr "Utworzono konto {article} oraz wysłano hasło z użyciem emaila" + +#: src/rc_formatters.py:1061 +msgid "Added an entry to the interwiki table" +msgstr "Dodano wpis do tabeli interwiki" + +#: src/rc_formatters.py:1062 src/rc_formatters.py:1068 +#, python-brace-format +msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" +msgstr "Prefix: {prefix}, strona: {website} | {desc}" + +#: src/rc_formatters.py:1067 +msgid "Edited an entry in interwiki table" +msgstr "Edytowano wpis interwiki" + +#: src/rc_formatters.py:1073 +msgid "Deleted an entry in interwiki table" +msgstr "Usunięto wpis interwiki" + +#: src/rc_formatters.py:1074 +#, python-brace-format +msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" +msgstr "Prefix: {prefix} | {desc}" + +#: src/rc_formatters.py:1077 +#, python-brace-format +msgid "Changed the content model of the page {article}" +msgstr "Zmieniono model zawartości {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1078 +#, python-brace-format +msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" +msgstr "Model został zmieniony z {old} na {new}: {reason}" + +#: src/rc_formatters.py:1083 +#, python-brace-format +msgid "Created the page {article} using a non-default content model" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1084 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Created with model {new}: {reason}" +msgstr "Model został zmieniony z {old} na {new}: {reason}" + +#: src/rc_formatters.py:1087 +#, python-brace-format +msgid "Edited the sprite for {article}" +msgstr "Edytowano sprite dla {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1090 +#, python-brace-format +msgid "Created the sprite sheet for {article}" +msgstr "Utworzono sprite sheet dla {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1093 +#, python-brace-format +msgid "Edited the slice for {article}" +msgstr "Edytowano część sprite dla {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1099 +#, python-brace-format +msgid "Created the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Utworzono tabelę Cargo „{table}”" + +#: src/rc_formatters.py:1103 +#, python-brace-format +msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Usunięto tabelę Cargo „{table}”" + +#: src/rc_formatters.py:1110 +#, python-brace-format +msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Utworzono ponownie tabelę Cargo „{table}”" + +#: src/rc_formatters.py:1117 +#, python-brace-format +msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Zastąpiono tabelę Cargo „{table}”" + +#: src/rc_formatters.py:1121 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Created the tag \"{tag}\"" +msgstr "Utworzono znacznik „{tag}”" + +#: src/rc_formatters.py:1125 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Deleted the tag \"{tag}\"" +msgstr "Usunięto znacznik „{tag}”" + +#: src/rc_formatters.py:1127 +#, fuzzy +msgid "Removed from" +msgstr "Usunięto" + +#: src/rc_formatters.py:1127 +msgid "{} revision or log entry" +msgid_plural "{} revisions and/or log entries" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: src/rc_formatters.py:1131 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Activated the tag \"{tag}\"" +msgstr "Aktywowano znaczni „{tag}”" + +#: src/rc_formatters.py:1134 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Deactivated the tag \"{tag}\"" +msgstr "Dezaktywowano znacznik „{tag}”" + +#: src/rc_formatters.py:1137 +msgid "Changed wiki settings" +msgstr "Zmieniono ustawienia wiki" + +#: src/rc_formatters.py:1141 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "Usunięto wiki „{wiki}”" + +#: src/rc_formatters.py:1144 +#, python-brace-format +msgid "Locked a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "Zablokowano wiki „{wiki}”" + +#: src/rc_formatters.py:1147 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Modified \"{namespace_name}\" namespace" +msgstr "Modyfikowano przestrzeń nazw „{namespace_name}”" + +#: src/rc_formatters.py:1149 src/rc_formatters.py:1154 +msgid "Wiki" +msgstr "Wiki" + +#: src/rc_formatters.py:1151 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a \"{namespace_name}\" namespace" +msgstr "Usunięto przestrzeń nazw „{namespace_name}”" + +#: src/rc_formatters.py:1157 +#, python-brace-format +msgid "Modified \"{usergroup_name}\" usergroup" +msgstr "Modyfikowano grupę użytkowników „{usergroup_name}”" + +#: src/rc_formatters.py:1160 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Undeleted a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "Usunięto wiki „{wiki}”" + +#: src/rc_formatters.py:1163 +#, python-brace-format +msgid "Unlocked a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "Odblokowano wiki „{wiki}”" + +#: src/rc_formatters.py:1166 +#, python-brace-format +msgid "Generated {file} dump" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1169 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Deleted {file} dump" +msgstr "Usunął stronę {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1177 +#, python-brace-format +msgid "Marked \"{article}\" for translation" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1180 +#, python-brace-format +msgid "Removed \"{article}\" from the translation system" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1183 +#, python-brace-format +msgid "Completed moving translation pages from \"{article}\" to \"{target}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1186 +#, python-brace-format +msgid "Encountered a problem while moving \"{article}\" to \"{target}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1189 +#, python-brace-format +msgid "Completed deletion of translatable page \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1192 +#, python-brace-format +msgid "" +"Failed to delete \"{article}\" which belongs to translatable page " +"\"{target}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1195 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Completed deletion of translation page \"{article}\"" +msgstr "Zmieniono widoczność wersji na stronie {article} " + +#: src/rc_formatters.py:1198 +#, python-brace-format +msgid "" +"Failed to delete \"{article}\" which belongs to translation page \"{target}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1201 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Encouraged translation of \"{article}\"" +msgstr "Usunięto zabezpieczenie z {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1204 +#, python-brace-format +msgid "Discouraged translation of \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1210 +#, python-brace-format +msgid "Limited languages for \"{article}\" to `{languages}`" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1212 +#, python-brace-format +msgid "Priority languages for \"{article}\" set to `{languages}`" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1214 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Removed priority languages from \"{article}\"" +msgstr "Usunięto zabezpieczenie z {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1217 +#, python-brace-format +msgid "Added translatable page \"{article}\" to aggregate group \"{group}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1220 +#, python-brace-format +msgid "" +"Removed translatable page \"{article}\" from aggregate group \"{group}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1227 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Reviewed translation \"{article}\"" +msgstr "Usunięto zabezpieczenie z {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1230 +#, python-brace-format +msgid "Changed the state of `{language}` translations of \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1232 +msgid "Old state" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1233 +msgid "New state" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1242 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Changed the language of \"{article}\"" +msgstr "Usunięto zabezpieczenie z {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1243 +msgid "Old language" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1244 +msgid "New language" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1248 +#, python-brace-format +msgid "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edit to \"{new_name}\"" +msgid_plural "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edits to \"{new_name}\"" +msgstr[0] "" +"Zmienił(a) nazwę użytkownika „{old_name}” z jedną edycją na „{new_name}”" +msgstr[1] "" +"Zmienił(a) nazwę użytkownika „{old_name}” z {edits} edycjami na „{new_name}”" +msgstr[2] "" +"Zmienił(a) nazwę użytkownika „{old_name}” z {edits} edycjami na „{new_name}”" + +#: src/rc_formatters.py:1250 +#, python-brace-format +msgid "Renamed user \"{old_name}\" to \"{new_name}\"" +msgstr "Zmieniono nazwę użytkownika „{old_name}” na „{new_name}”" + +#: src/rc_formatters.py:1254 +msgid "Action has been hidden by administration" +msgstr "Akcja została ukryta przez administrację" + +#: src/rc_formatters.py:1288 +msgid "**Added**: " +msgstr "**Dodane**: " + +#: src/rc_formatters.py:1288 +msgid " and {} more\n" +msgstr " oraz {} innych\n" + +#: src/rc_formatters.py:1289 +msgid "**Removed**: " +msgstr "**Usunięte**: " + +#: src/rc_formatters.py:1289 +msgid " and {} more" +msgstr " oraz {} innych" + +#: src/rc_formatters.py:1290 +msgid "Changed categories" +msgstr "Zmienione kategorie" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) restored a wiki *{wiki_name}*{comment}" +#~ msgstr "[{author}]({author_url}) przywrócił(a) wiki *{wiki_name}*{comment}" + +#, python-brace-format +#~ msgid "Restored a \"{wiki}\" wiki" +#~ msgstr "Przywrócono wiki „{wiki}”" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target}'s profile" +#~ msgstr "" +#~ "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła komentarz na profilu użytkownika " +#~ "{target}" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on their own profile" +#~ msgstr "" +#~ "[{author}]({author_url}) usunął/usunęła komentarz na swoim własnym profilu" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}" +#~ msgstr "[{author}]({author_url}) zaimportował(a) interwiki{comment}" + +#~ msgid "Imported interwiki" +#~ msgstr "Zaimportowano interwiki" + +#~ msgid "their own profile" +#~ msgstr "swoim własnym profilu" + +#~ msgid "their own" +#~ msgstr "swój własny" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{target}]({target_url})'s" +#~ msgstr "na profilu użytkownika [{target}]({target_url})" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[their own]({target_url})" +#~ msgstr "na [swoim własnym profilu użytkownika]({target_url})" diff --git a/locale/pt-br/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/formatters.po new file mode 100644 index 0000000..d2a12da --- /dev/null +++ b/locale/pt-br/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -0,0 +1,1747 @@ +# #-#-#-#-# discussion_formatters.po #-#-#-#-# +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Frisk <>, 2020. +# #-#-#-#-# rc_formatters.po #-#-#-#-# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"#-#-#-#-# discussion_formatters.po #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-23 00:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-13 14:30+0000\n" +"Last-Translator: MarkusRost \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" +"Language: pt-br\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" +"#-#-#-#-# rc_formatters.po #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-14 16:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-29 15:21+0000\n" +"Last-Translator: Eduaddad \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" +"Language: pt-br\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" + +#: src/discussion_formatters.py:21 src/discussion_formatters.py:56 +#: src/discussion_formatters.py:67 src/discussion_formatters.py:95 +#: src/discussion_formatters.py:163 src/discussion_formatters.py:176 +msgid "unknown" +msgstr "desconhecido" + +#: src/discussion_formatters.py:27 src/discussion_formatters.py:102 +#: src/rc_formatters.py:46 src/rc_formatters.py:53 src/rc_formatters.py:60 +#: src/rc_formatters.py:75 src/rc_formatters.py:96 +msgid "Unregistered user" +msgstr "Usuário não registrado" + +#: src/discussion_formatters.py:39 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) criou [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) em " +"{forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:42 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) criou uma pesquisa [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) " +"em {forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:45 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) criou um quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) em " +"{forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:54 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) " +"to [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) criou uma [resposta](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}" +">) a [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) em {forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:61 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) criou [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}?" +"threadId={threadId}>) no mural de mensagens de [{user}](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}>)" + +#: src/discussion_formatters.py:64 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) to [{title}](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall]" +"(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) criou uma [resposta](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) a [{title}](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) no mural de mensagens de " +"[{user}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" + +#: src/discussion_formatters.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) " +"on [{article}](<{url}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) fez um [comentário](<{url}?commentId={commentId}>) " +"em [{article}](<{url}>)" + +#: src/discussion_formatters.py:78 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}?commentId={commentId}" +"&replyId={replyId}>) to a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) on " +"[{article}](<{url}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) criou uma [resposta](<{url}?commentId={commentId}" +"&replyId={replyId}>) a um [comentário](<{url}?commentId={commentId}>) em " +"[{article}](<{url}>)" + +#: src/discussion_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:672 +#, python-brace-format +msgid "" +"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the " +"[support server](<{support}>)." +msgstr "" +"Evento `{event}` desconhecido por [{author}]({author_url}), relate no " +"[servidor de suporte](<{support}>)." + +#: src/discussion_formatters.py:123 +#, python-brace-format +msgid "Created \"{title}\"" +msgstr "Criou \"{title}\"" + +#: src/discussion_formatters.py:127 +#, python-brace-format +msgid "Created a poll \"{title}\"" +msgstr "Criou uma pesquisa \"{title}\"" + +#: src/discussion_formatters.py:134 +msgid "Option {}" +msgstr "Opção {}" + +#: src/discussion_formatters.py:135 +#, python-brace-format +msgid "__[View image]({image_url})__" +msgstr "__[Ver imagem]({image_url})__" + +#: src/discussion_formatters.py:139 +#, python-brace-format +msgid "Created a quiz \"{title}\"" +msgstr "Criou um quiz \"{title}\"" + +#: src/discussion_formatters.py:155 src/discussion_formatters.py:157 +#: src/rc_formatters.py:1283 +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#: src/discussion_formatters.py:155 +msgid "{} tags" +msgstr "{} etiquetas" + +#: src/discussion_formatters.py:160 +#, python-brace-format +msgid "Replied to \"{title}\"" +msgstr "Respondeu \"{title}\"" + +#: src/discussion_formatters.py:169 +#, python-brace-format +msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall" +msgstr "Criou \"{title}\" no mural de mensagens de {user}" + +#: src/discussion_formatters.py:173 +#, python-brace-format +msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall" +msgstr "Respondeu \"{title}\" no mural de mensagens de {user}" + +#: src/discussion_formatters.py:180 +#, python-brace-format +msgid "Commented on {article}" +msgstr "Comentou em {article}" + +#: src/discussion_formatters.py:184 +#, python-brace-format +msgid "Replied to a comment on {article}" +msgstr "Respondeu a um comentário em {article}" + +#: src/discussion_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:1259 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Unknown event `{event}`" +msgstr "" +"#-#-#-#-# discussion_formatters.po #-#-#-#-#\n" +"Evento `{event}` desconhecido\n" +"#-#-#-#-# rc_formatters.po #-#-#-#-#\n" +"Evento desconhecido `{event}`" + +#: src/discussion_formatters.py:194 src/discussion_formatters.py:196 +#: src/rc_formatters.py:1265 src/rc_formatters.py:1267 +msgid "Report this on the support server" +msgstr "Reportar isso no servidor de suporte" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "None" +msgstr "Nenhum" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Warning issued" +msgstr "Aviso emitido" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**Blocked user**" +msgstr "**Usuário bloqueado**" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Tagged the edit" +msgstr "Marcou a edição" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Disallowed the action" +msgstr "Desautorizado a ação" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**IP range blocked**" +msgstr "**Faixa de IP bloqueada**" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Throttled actions" +msgstr "Ações estranguladas" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Removed autoconfirmed group" +msgstr "Grupo auto-confirmado removido" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**Removed from privileged groups**" +msgstr "**Removido de grupos privilegiados**" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Edit" +msgstr "Edição" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Upload" +msgstr "Carregamento" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Move" +msgstr "Movimentação" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Stash upload" +msgstr "Carregamento múltiplo" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Deletion" +msgstr "Exclusão" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Account creation" +msgstr "Criação de conta" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Auto account creation" +msgstr "Criação automática de contas" + +#: src/rc_formatters.py:83 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) triggered *{abuse_filter}*, performing the action " +"\"{action}\" on *[{target}]({target_url})* - action taken: {result}." +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) disparou *{abuse_filter}*, executando a ação " +"\"{action}\" em *[{target}]({target_url})* - ação realizada: {result}." + +#: src/rc_formatters.py:85 src/rc_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:87 +#: src/rc_formatters.py:457 src/rc_formatters.py:460 src/rc_formatters.py:463 +#: src/rc_formatters.py:464 src/rc_formatters.py:469 src/rc_formatters.py:470 +#: src/rc_formatters.py:478 src/rc_formatters.py:482 src/rc_formatters.py:682 +#: src/rc_formatters.py:683 src/rc_formatters.py:684 src/rc_formatters.py:1141 +#: src/rc_formatters.py:1144 src/rc_formatters.py:1147 +#: src/rc_formatters.py:1149 src/rc_formatters.py:1152 +#: src/rc_formatters.py:1154 src/rc_formatters.py:1160 +#: src/rc_formatters.py:1163 src/rc_formatters.py:1255 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconhecido" + +#: src/rc_formatters.py:116 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) editou [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" + +#: src/rc_formatters.py:118 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) criou [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" + +#: src/rc_formatters.py:121 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) carregou [{file}]({file_link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:128 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) reverteu uma versão de [{file}]({file_link})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:132 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) carregou uma nova versão de [{file}]({file_link})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:135 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu [{page}]({page_link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:141 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]" +"({page_link}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) excluiu o redirecionamento substituindo [{page}]" +"({page_link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:147 src/rc_formatters.py:152 +msgid "without making a redirect" +msgstr "sem fazer um redirecionamento" + +#: src/rc_formatters.py:147 src/rc_formatters.py:153 +msgid "with a redirect" +msgstr "com um redirecionamento" + +#: src/rc_formatters.py:148 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]" +"({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) moveu {redirect}*{article}* para [{target}]" +"({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:154 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to " +"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) moveu {redirect}*{article}* para [{target}]" +"({target_url}) deixando um redirecionamento {made_a_redirect}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:159 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}" +"* to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) moveu as configurações de proteção de {redirect}" +"*{article}* para [{target}]({target_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:170 src/rc_formatters.py:855 +msgid "for infinity and beyond" +msgstr "para o infinito e além" + +#: src/rc_formatters.py:179 src/rc_formatters.py:863 +#, python-brace-format +msgid "for {num} {translated_length}" +msgstr "por {num} {translated_length}" + +#: src/rc_formatters.py:185 src/rc_formatters.py:867 +msgid "until {}" +msgstr "até {}" + +#: src/rc_formatters.py:189 +msgid " on pages: " +msgstr " nas páginas: " + +#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:881 +msgid " and namespaces: " +msgstr " e espaços nominais: " + +#: src/rc_formatters.py:198 +msgid " on namespaces: " +msgstr " nos espaços nominais: " + +#: src/rc_formatters.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}" +"{restriction_desc}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) bloqueou [{user}]({user_url}) {time}" +"{restriction_desc}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:214 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]" +"({user_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) alterou as configurações de bloqueio de " +"[{blocked_user}]({user_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) desbloqueou [{blocked_user}]({user_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:223 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) deixou um [comentário]({comment}) no perfil de " +"{target}" + +#: src/rc_formatters.py:225 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) deixou um [comentário]({comment}) no próprio perfil" + +#: src/rc_formatters.py:231 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target}'s " +"profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) respondeu a um [comentário]({comment}) no perfil de " +"{target}" + +#: src/rc_formatters.py:237 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on their own " +"profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) respondeu a um [comentário]({comment}) no próprio " +"perfil" + +#: src/rc_formatters.py:245 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) editou um [comentário]({comment}) no perfil de " +"{target}" + +#: src/rc_formatters.py:251 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) editou um [comentário]({comment}) no próprio perfil" + +#: src/rc_formatters.py:257 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target}'s profile" +msgstr "[{author}]({author_url}) limpou um comentário no perfil de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:259 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on their own profile" +msgstr "[{author}]({author_url}) limpou um comentário no próprio perfil" + +#: src/rc_formatters.py:267 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) excluiu um [comentário]({comment}) no perfil de " +"{target}" + +#: src/rc_formatters.py:269 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) excluiu um [comentário]({comment}) no próprio perfil" + +#: src/rc_formatters.py:274 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [{target}]({target_url})'s " +"profile. *({desc})*" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) editou o {field} no perfil de [{target}]" +"({target_url}). *({desc})*" + +#: src/rc_formatters.py:281 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [their own]({target_url}) " +"profile. *({desc})*" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) editou o {field} em seu [próprio perfil]" +"({target_url}). *({desc})*" + +#: src/rc_formatters.py:296 src/rc_formatters.py:298 src/rc_formatters.py:977 +#: src/rc_formatters.py:979 +msgid "none" +msgstr "nenhum" + +#: src/rc_formatters.py:301 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]" +"({target_url}) from {old_groups} to {new_groups}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) alterou os privilégios do usuário [{target}]" +"({target_url}) de {old_groups} para {new_groups}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:303 +#, python-brace-format +msgid "" +"{author} autopromoted [{target}]({target_url}) from {old_groups} to " +"{new_groups}{comment}" +msgstr "" +"{author} autopromoveu [{target}]({target_url}) de {old_groups} para " +"{new_groups}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:304 src/rc_formatters.py:965 +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#: src/rc_formatters.py:309 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the " +"following settings: {settings}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) protegeu [{article}]({article_url}) com as " +"seguintes configurações: {settings}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:311 src/rc_formatters.py:319 src/rc_formatters.py:987 +#: src/rc_formatters.py:993 +msgid " [cascading]" +msgstr " [em cascata]" + +#: src/rc_formatters.py:316 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]" +"({article_url}) to: {settings}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) modificou as configurações de proteção de " +"[{article}]({article_url}) para: {settings}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:323 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) removeu a proteção de [{article}]({article_url})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:327 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) changed visibility of {amount} revisions on page " +"[{article}]({article_url}){comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) alterou a visibilidade de uma revisão na página " +"[{article}]({article_url}){comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) alterou a visibilidade de {amount} revisões na " +"página [{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:340 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revision{comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revisions{comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} " +"revisão{comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} " +"revisões{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:345 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) restaurou [{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:347 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) mudou a visibilidade dos eventos de " +"registro{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:359 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revision from [{source}]({source_url}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revisions from [{source}]({source_url}){comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} " +"revisão{comment} de [{source}]({source_url}){comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} " +"revisões{comment} de [{source}]({source_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:364 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) editou o filtro de abuso [number {number}]" +"({filter_url})" + +#: src/rc_formatters.py:368 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) criou o filtro de abuso [number {number}]" +"({filter_url})" + +#: src/rc_formatters.py:372 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]" +"({article_url}) into [{dest}]({dest_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) mesclou o histórico de revisão de [{article}]" +"({article_url}) com [{dest}]({dest_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:375 +#, python-brace-format +msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically" +msgstr "Conta [{author}]({author_url}) foi criada automaticamente" + +#: src/rc_formatters.py:377 src/rc_formatters.py:385 +#, python-brace-format +msgid "Account [{author}]({author_url}) was created" +msgstr "Conta [{author}]({author_url}) foi criada" + +#: src/rc_formatters.py:380 +#, python-brace-format +msgid "" +"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"Conta [{article}]({article_url}) foi criada por [{author}]({author_url})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:383 +#, python-brace-format +msgid "" +"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) " +"and password was sent by email{comment}" +msgstr "" +"Conta [{article}]({article_url}) foi criada por [{author}]({author_url}) e a " +"senha foi enviada por e-mail{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:388 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]" +"({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) adicionou uma entrada à [tabela de interwiki]" +"({table_url}) apontando para {website} com o prefixo {prefix}" + +#: src/rc_formatters.py:394 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) " +"pointing to {website} with {prefix} prefix" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) editou uma entrada na [tabela de Interwiki]" +"({table_url}) apontando para {website} com o prefixo {prefix}" + +#: src/rc_formatters.py:400 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) excluiu uma entrada na [tabela de Interwiki]" +"({table_url})" + +#: src/rc_formatters.py:403 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]" +"({article_url}) from {old} to {new}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) mudou o modelo de conteúdo da página [{article}]" +"({article_url}) de {old} para {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:407 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the page [{article}]({article_url}) using a " +"non-default content model {new}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) criou a página [{article}]({article_url}) usando um " +"modelo de conteúdo não padrão {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:410 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) editou o sprite para [{article}]({article_url})" + +#: src/rc_formatters.py:413 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]" +"({article_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) criou a folha de sprite para [{article}]" +"({article_url})" + +#: src/rc_formatters.py:416 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})" +msgstr "[{author}]({author_url}) editou a peça para [{article}]({article_url})" + +#: src/rc_formatters.py:421 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) criou a tabela Cargo \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:423 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a tabela Cargo \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:428 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) recriou a tabela Cargo \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:433 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) substituiu a tabela Cargo \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:436 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) criou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:441 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:443 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " +"it from {count} revision or log entry{comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " +"it from {count} revisions and/or log entries{comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} " +"revisão{comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) importou [{article}]({article_url}) com {count} " +"revisões{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:449 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) activated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) ativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:452 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deactivated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) desativou a [etiqueta]({tag_url}) \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:454 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings{reason}" +msgstr "[{author}]({author_url}) alterou as configurações da wiki{reason}" + +#: src/rc_formatters.py:456 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu uma wiki *{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:459 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) travou uma wiki *{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:462 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) modified namespace *{namespace_name}* on " +"*{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) modificou o espaço nominal *{namespace_name}* " +"em*{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:467 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a namespace *{namespace_name}* on " +"*{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) excluiu o espaço nominal *{namespace_name}* em " +"*{wiki_name}* ({comment})" + +#: src/rc_formatters.py:473 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) modified user group *{group_name}*{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) modificou o grupo de usuário *{group_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:477 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) undeleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu uma wiki *{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:481 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) unlocked a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) destravou a wiki *{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:486 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) generated *{file}* dump{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) gerou *{file}* de despejo{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:491 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted *{file}* dump{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu *{file}* de despejo{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:502 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) marked [{article}]({article_url}) for " +"translation{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) marcou [{article}]({article_url}) para " +"tradução{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:509 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed [{article}]({article_url}) from the " +"translation system{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) removeu [{article}]({article_url}) do sistema de " +"tradução{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:516 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed moving translation pages from *{article}* " +"to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) completou a movimentação das páginas de tradução de " +"*{article}* para [{target}]({target_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:524 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) encountered a problem while moving [{article}]" +"({article_url}) to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) encontrou um problema ao se mover [{article}]" +"({article_url}) para [{target}]({target_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:532 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed deletion of translatable page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) completou a exclusão da página traduzível " +"[{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:540 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " +"belongs to translatable page [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) falhou em deletar [{article}]({article_url}) que " +"pertence à página traduzível [{target}]({target_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:548 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed deletion of translation page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) completou a exclusão da página de tradução " +"[{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:556 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " +"belongs to translation page [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) falhou em deletar [{article}]({article_url}) que " +"pertence à página de tradução [{target}]({target_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:564 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) encouraged translation of [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) incentivou a tradução de [{article}]({article_url})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:571 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) discouraged translation of [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) incentivou a tradução de [{article}]({article_url})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:581 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) limited languages for [{article}]({article_url}) to " +"`{languages}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) limitou idiomas para [{article}]({article_url}) " +"para`{languages}`{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:587 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) set the priority languages for [{article}]" +"({article_url}) to `{languages}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) definiu os idiomas prioritários para [{article}]" +"({article_url}) para `{languages}`{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:593 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed priority languages from [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) removeu idiomas prioritários de [{article}]" +"({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:600 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) added translatable page [{article}]({article_url}) " +"to aggregate group \"{group}\"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) adicionou a página traduzível [{article}]" +"({article_url}) para agregar o grupo \"{group}\"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:607 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed translatable page [{article}]" +"({article_url}) from aggregate group \"{group}\"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) removeu a página traduzida [{article}]" +"({article_url}) do grupo agregado \"{group}\"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:619 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) reviewed translation [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) revisou a tradução [{article}]({article_url})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:627 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of " +"[{article}]({article_url}) from `{old_state}` to `{new_state}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) mudou o estado das traduçõe de `{language}` de " +"[{article}]({article_url}) de `{old_state}` para `{new_state}`{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:634 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of " +"[{article}]({article_url}) to `{new_state}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) mudou o estado de traduções `{language}` de " +"[{article}]({article_url}) para `{new_state}`{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:643 src/rc_formatters.py:646 src/rc_formatters.py:1238 +#: src/rc_formatters.py:1241 +msgid "(default)" +msgstr "(padrão)" + +#: src/rc_formatters.py:647 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the language of [{article}]({article_url}) " +"from {old_lang} to {new_lang}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) mudou o idioma do [{article}]({article_url}) de " +"{old_lang} para {new_lang}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:656 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edit to " +"[{new_name}]({link}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edits to " +"[{new_name}]({link}){comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) renomeou usuário *{old_name}* com edição {edits} " +"para [{new_name}]({link}){comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) renomeou usuário *{old_name}* com edições {edits} " +"para [{new_name}]({link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:661 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* to [{new_name}]({link})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) renomeou o usuário *{old_name}* para [{new_name}]" +"({link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:665 +msgid "An action has been hidden by administration." +msgstr "Uma ação foi oculta pela administração." + +#: src/rc_formatters.py:681 +#, python-brace-format +msgid "{user} triggered \"{abuse_filter}\"" +msgstr "{user} disparou \"{abuse_filter}\"" + +#: src/rc_formatters.py:682 +msgid "Performed" +msgstr "Realizado" + +#: src/rc_formatters.py:683 +msgid "Action taken" +msgstr "Medida tomada" + +#: src/rc_formatters.py:684 +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#: src/rc_formatters.py:693 src/rc_formatters.py:980 +msgid "No description provided" +msgstr "Nenhuma descrição fornecida" + +#: src/rc_formatters.py:717 +msgid "(N!) " +msgstr "(N!) " + +#: src/rc_formatters.py:718 +msgid "m" +msgstr "m" + +#: src/rc_formatters.py:718 +msgid "b" +msgstr "r" + +#: src/rc_formatters.py:735 src/rc_formatters.py:740 +msgid "__Only whitespace__" +msgstr "__Apenas espaço em branco__" + +#: src/rc_formatters.py:745 +msgid "Removed" +msgstr "Removido" + +#: src/rc_formatters.py:747 +msgid "Added" +msgstr "Adicionado" + +#: src/rc_formatters.py:781 src/rc_formatters.py:820 +msgid "Options" +msgstr "Opções" + +#: src/rc_formatters.py:781 +#, python-brace-format +msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))" +msgstr "([visualização]({link}) | [desfazer]({undolink}))" + +#: src/rc_formatters.py:786 +#, python-brace-format +msgid "Uploaded a new version of {name}" +msgstr "Carregou uma nova versão de {name}" + +#: src/rc_formatters.py:788 +#, python-brace-format +msgid "Reverted a version of {name}" +msgstr "Reverteu uma versão do {name}" + +#: src/rc_formatters.py:790 +#, python-brace-format +msgid "Uploaded {name}" +msgstr "Carregou {name}" + +#: src/rc_formatters.py:806 +msgid "**No license!**" +msgstr "**Sem licença!**" + +#: src/rc_formatters.py:818 +msgid "" +"\n" +"License: {}" +msgstr "" +"\n" +"Licença: {}" + +#: src/rc_formatters.py:820 +#, python-brace-format +msgid "([preview]({link}))" +msgstr "([visualização]({link}))" + +#: src/rc_formatters.py:825 +#, python-brace-format +msgid "Deleted page {article}" +msgstr "Excluiu a página {article}" + +#: src/rc_formatters.py:830 +#, python-brace-format +msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" +msgstr "Excluiu redirecionamento {article} ao sobrescrever" + +#: src/rc_formatters.py:836 +msgid "No redirect has been made" +msgstr "Nenhum redirecionamento foi feito" + +#: src/rc_formatters.py:837 +msgid "A redirect has been made" +msgstr "Foi feito um redirecionamento" + +#: src/rc_formatters.py:838 +#, python-brace-format +msgid "Moved {redirect}{article} to {target}" +msgstr "Movido {redirect}{article} para {target}" + +#: src/rc_formatters.py:841 +#, python-brace-format +msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect" +msgstr "Moveu {redirect}{article} para {title} deixando um redirecionamento" + +#: src/rc_formatters.py:845 +#, python-brace-format +msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" +msgstr "Moveu configurações de proteção de {redirect}{article} para {title}" + +#: src/rc_formatters.py:869 +msgid "unknown expiry time" +msgstr "tempo de expiração desconhecido" + +#: src/rc_formatters.py:874 +msgid "Blocked from editing the following pages: " +msgstr "Bloqueado de editar as seguintes páginas: " + +#: src/rc_formatters.py:883 +msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: " +msgstr "Bloqueado de editar páginas nos seguintes espaços nominais: " + +#: src/rc_formatters.py:894 +msgid "Partial block details" +msgstr "Detalhes do bloqueio parcial" + +#: src/rc_formatters.py:895 +#, python-brace-format +msgid "Blocked {blocked_user} {time}" +msgstr "Bloqueou {blocked_user} {time}" + +#: src/rc_formatters.py:899 +#, python-brace-format +msgid "Changed block settings for {blocked_user}" +msgstr "Alterou configurações de bloqueio de {blocked_user}" + +#: src/rc_formatters.py:903 +#, python-brace-format +msgid "Unblocked {blocked_user}" +msgstr "Desbloqueou {blocked_user}" + +#: src/rc_formatters.py:910 +#, python-brace-format +msgid "Left a comment on {target}'s profile" +msgstr "Deixou um comentário no perfil de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:912 +msgid "Left a comment on their own profile" +msgstr "Deixou um comentário em seu próprio perfil" + +#: src/rc_formatters.py:919 +#, python-brace-format +msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" +msgstr "Respondeu a um comentário no perfil de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:921 +msgid "Replied to a comment on their own profile" +msgstr "Respondeu a um comentário em seu próprio perfil" + +#: src/rc_formatters.py:928 +#, python-brace-format +msgid "Edited a comment on {target}'s profile" +msgstr "Editou um comentário no perfil de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:930 +msgid "Edited a comment on their own profile" +msgstr "Editou um comentário em seu próprio perfil" + +#: src/rc_formatters.py:935 +#, python-brace-format +msgid "Edited {target}'s profile" +msgstr "Editado perfil {target}" + +#: src/rc_formatters.py:937 +msgid "Edited their own profile" +msgstr "Editou seu próprio perfil" + +#: src/rc_formatters.py:939 +#, python-brace-format +msgid "Cleared the {field} field" +msgstr "Limpou o campo {field}" + +#: src/rc_formatters.py:941 +#, python-brace-format +msgid "{field} field changed to: {desc}" +msgstr "Campo {field} alterado para: {desc}" + +#: src/rc_formatters.py:946 +#, python-brace-format +msgid "Purged a comment on {target}'s profile" +msgstr "Excluiu permanentemente um comentário no perfil de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:948 +msgid "Purged a comment on their own profile" +msgstr "Limitou um comentário em seu próprio perfil" + +#: src/rc_formatters.py:956 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" +msgstr "Excluiu um comentário no perfil de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:958 +msgid "Deleted a comment on their own profile" +msgstr "Excluiu um comentário em seu próprio perfil" + +#: src/rc_formatters.py:962 +#, python-brace-format +msgid "Changed group membership for {target}" +msgstr "Alterou privilégios de usuário de {target}" + +#: src/rc_formatters.py:966 +#, python-brace-format +msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" +msgstr "{target} foi promovido para um novo grupo de usuários" + +#: src/rc_formatters.py:981 +#, python-brace-format +msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" +msgstr "Grupos alterados de {old_groups} para {new_groups}{reason}" + +#: src/rc_formatters.py:985 +#, python-brace-format +msgid "Protected {target}" +msgstr "Protegeu {target}" + +#: src/rc_formatters.py:991 +#, python-brace-format +msgid "Changed protection level for {article}" +msgstr "Alterou nível de proteção de {article}" + +#: src/rc_formatters.py:997 +#, python-brace-format +msgid "Removed protection from {article}" +msgstr "Removeu a proteção de {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1001 +#, python-brace-format +msgid "Changed visibility of revision on page {article} " +msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " +msgstr[0] "Alterou a visibilidade da revisão na página {article} " +msgstr[1] "Alterou a visibilidade de {amount} revisões na página {article} " + +#: src/rc_formatters.py:1013 +#, python-brace-format +msgid "Imported {article} with {count} revision" +msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions" +msgstr[0] "Importou {article} com {count} revisão" +msgstr[1] "Importou {article} com {count} revisões" + +#: src/rc_formatters.py:1018 +#, python-brace-format +msgid "Restored {article}" +msgstr "Restaurou {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1021 +msgid "Changed visibility of log events" +msgstr "Alterou a visibilidade de eventos de registros" + +#: src/rc_formatters.py:1031 +#, python-brace-format +msgid "Imported {article} with {count} revision from \"{source}\"" +msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions from \"{source}\"" +msgstr[0] "Importou {article} com {count} revisão de \"{source}\"" +msgstr[1] "Importou {article} com {count} revisões de \"{source}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1036 +#, python-brace-format +msgid "Edited abuse filter number {number}" +msgstr "Editou filtro de abusos número {number}" + +#: src/rc_formatters.py:1039 +#, python-brace-format +msgid "Created abuse filter number {number}" +msgstr "Criou filtro de abusos número {number}" + +#: src/rc_formatters.py:1042 +#, python-brace-format +msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" +msgstr "Mesclou os históricos de revisão de {article} com {dest}" + +#: src/rc_formatters.py:1046 +msgid "Created account automatically" +msgstr "Criou uma conta automaticamente" + +#: src/rc_formatters.py:1049 src/rc_formatters.py:1058 +msgid "Created account" +msgstr "Criou uma conta" + +#: src/rc_formatters.py:1052 +#, python-brace-format +msgid "Created account {article}" +msgstr "Criou conta {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1055 +#, python-brace-format +msgid "Created account {article} and password was sent by email" +msgstr "Criou conta {article} e a senha foi enviada por e-mail" + +#: src/rc_formatters.py:1061 +msgid "Added an entry to the interwiki table" +msgstr "Adicionou uma entrada para a tabela interwiki" + +#: src/rc_formatters.py:1062 src/rc_formatters.py:1068 +#, python-brace-format +msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" +msgstr "Prefixo: {prefix}, site: {website} | {desc}" + +#: src/rc_formatters.py:1067 +msgid "Edited an entry in interwiki table" +msgstr "Editou uma entrada na tabela interwiki" + +#: src/rc_formatters.py:1073 +msgid "Deleted an entry in interwiki table" +msgstr "Excluiu uma entrada na tabela interwiki" + +#: src/rc_formatters.py:1074 +#, python-brace-format +msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" +msgstr "Prefixo: {prefix} | {desc}" + +#: src/rc_formatters.py:1077 +#, python-brace-format +msgid "Changed the content model of the page {article}" +msgstr "Alterou o modelo de conteúdo da página {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1078 +#, python-brace-format +msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" +msgstr "Modelo alterado de {old} para {new}: {reason}" + +#: src/rc_formatters.py:1083 +#, python-brace-format +msgid "Created the page {article} using a non-default content model" +msgstr "Criou a página {article} usando um modelo de conteúdo não padrão" + +#: src/rc_formatters.py:1084 +#, python-brace-format +msgid "Created with model {new}: {reason}" +msgstr "Criado com modelo {new}: {reason}" + +#: src/rc_formatters.py:1087 +#, python-brace-format +msgid "Edited the sprite for {article}" +msgstr "Editou o sprite de {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1090 +#, python-brace-format +msgid "Created the sprite sheet for {article}" +msgstr "Criou a folha de sprites de {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1093 +#, python-brace-format +msgid "Edited the slice for {article}" +msgstr "Editou a peça de {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1099 +#, python-brace-format +msgid "Created the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Criou a tabela Cargo \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1103 +#, python-brace-format +msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Excluiu a tabela Cargo \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1110 +#, python-brace-format +msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Recriou a tabela Cargo \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1117 +#, python-brace-format +msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Substituiu a tabela Cargo \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1121 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Created the tag \"{tag}\"" +msgstr "Criou uma etiqueta \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1125 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Deleted the tag \"{tag}\"" +msgstr "Excluiu uma etiqueta \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1127 +#, fuzzy +msgid "Removed from" +msgstr "Removido" + +#: src/rc_formatters.py:1127 +msgid "{} revision or log entry" +msgid_plural "{} revisions and/or log entries" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/rc_formatters.py:1131 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Activated the tag \"{tag}\"" +msgstr "Ativou uma etiqueta \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1134 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Deactivated the tag \"{tag}\"" +msgstr "Desativou uma etiqueta \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1137 +msgid "Changed wiki settings" +msgstr "Alterou configurações da wiki" + +#: src/rc_formatters.py:1141 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "Excluiu a wiki \"{wiki}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1144 +#, python-brace-format +msgid "Locked a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "Travou a wiki \"{wiki}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1147 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Modified \"{namespace_name}\" namespace" +msgstr "Modificou o espaço nominal \"{namespace_name}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1149 src/rc_formatters.py:1154 +msgid "Wiki" +msgstr "Wiki" + +#: src/rc_formatters.py:1151 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a \"{namespace_name}\" namespace" +msgstr "Excluiu o espaço nominal \"{namespace_name}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1157 +#, python-brace-format +msgid "Modified \"{usergroup_name}\" usergroup" +msgstr "Modificou o grupo de usuário \"{usergroup_name}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1160 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Undeleted a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "Excluiu a wiki \"{wiki}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1163 +#, python-brace-format +msgid "Unlocked a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "Destravou a wiki \"{wiki}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1166 +#, python-brace-format +msgid "Generated {file} dump" +msgstr "Gerou despejo de {file}" + +#: src/rc_formatters.py:1169 +#, python-brace-format +msgid "Deleted {file} dump" +msgstr "Excluiu {file} de despejo" + +#: src/rc_formatters.py:1177 +#, python-brace-format +msgid "Marked \"{article}\" for translation" +msgstr "Marcado \"{article}\" para tradução" + +#: src/rc_formatters.py:1180 +#, python-brace-format +msgid "Removed \"{article}\" from the translation system" +msgstr "Removido \"{article}\" do sistema de tradução" + +#: src/rc_formatters.py:1183 +#, python-brace-format +msgid "Completed moving translation pages from \"{article}\" to \"{target}\"" +msgstr "" +"Concluída a movimentação das páginas de tradução de \"{article}\" para " +"\"{target}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1186 +#, python-brace-format +msgid "Encountered a problem while moving \"{article}\" to \"{target}\"" +msgstr "" +"Encontrou um problema durante o movimento \"{article}\" para \"{target}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1189 +#, python-brace-format +msgid "Completed deletion of translatable page \"{article}\"" +msgstr "Exclusão concluída da página traduzível \"{article}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1192 +#, python-brace-format +msgid "" +"Failed to delete \"{article}\" which belongs to translatable page " +"\"{target}\"" +msgstr "" +"Falha ao excluir \"{article}\" que pertence à página traduzível \"{target}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1195 +#, python-brace-format +msgid "Completed deletion of translation page \"{article}\"" +msgstr "Concluiu a exclusão da página de tradução \"{article}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1198 +#, python-brace-format +msgid "" +"Failed to delete \"{article}\" which belongs to translation page \"{target}\"" +msgstr "" +"Falha ao excluir \"{article}\" que pertence à página de tradução \"{target}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1201 +#, python-brace-format +msgid "Encouraged translation of \"{article}\"" +msgstr "Incentivou a tradução de \"{article}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1204 +#, python-brace-format +msgid "Discouraged translation of \"{article}\"" +msgstr "Tradução desencorajada de \"{article}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1210 +#, python-brace-format +msgid "Limited languages for \"{article}\" to `{languages}`" +msgstr "Idiomas limitados para \"{article}\" para `{languages}`" + +#: src/rc_formatters.py:1212 +#, python-brace-format +msgid "Priority languages for \"{article}\" set to `{languages}`" +msgstr "Idiomas prioritários para \"{article}\" definido como `{languages}`" + +#: src/rc_formatters.py:1214 +#, python-brace-format +msgid "Removed priority languages from \"{article}\"" +msgstr "Removeu Idiomas prioritários de \"{article}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1217 +#, python-brace-format +msgid "Added translatable page \"{article}\" to aggregate group \"{group}\"" +msgstr "" +"Adicionada página traduzível \"{article}\" para agregar o grupo \"{group}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1220 +#, python-brace-format +msgid "" +"Removed translatable page \"{article}\" from aggregate group \"{group}\"" +msgstr "Página traduzível removida \"{article}\" do grupo agregado \"{group}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1227 +#, python-brace-format +msgid "Reviewed translation \"{article}\"" +msgstr "Revisou a tradução \"{article}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1230 +#, python-brace-format +msgid "Changed the state of `{language}` translations of \"{article}\"" +msgstr "Mudou o estado de traduções de`{language}` de \"{article}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1232 +msgid "Old state" +msgstr "Estado antigo" + +#: src/rc_formatters.py:1233 +msgid "New state" +msgstr "Novo estado" + +#: src/rc_formatters.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "Changed the language of \"{article}\"" +msgstr "Mudou o idioma de \"{article}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1243 +msgid "Old language" +msgstr "Idioma antigo" + +#: src/rc_formatters.py:1244 +msgid "New language" +msgstr "Novo idioma" + +#: src/rc_formatters.py:1248 +#, python-brace-format +msgid "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edit to \"{new_name}\"" +msgid_plural "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edits to \"{new_name}\"" +msgstr[0] "" +"Usuário renomeado \"{old_name}\" com edição de {edits} para \"{new_name}\"" +msgstr[1] "" +"Usuário renomeado \"{old_name}\" com edições {edits} para \"{new_name}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1250 +#, python-brace-format +msgid "Renamed user \"{old_name}\" to \"{new_name}\"" +msgstr "Renomeou usuário \"{old_name}\" para \"{new_name}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1254 +msgid "Action has been hidden by administration" +msgstr "A ação foi oculta pela administração" + +#: src/rc_formatters.py:1288 +msgid "**Added**: " +msgstr "**Adicionado**: " + +#: src/rc_formatters.py:1288 +msgid " and {} more\n" +msgstr " e {} mais\n" + +#: src/rc_formatters.py:1289 +msgid "**Removed**: " +msgstr "**Removida**: " + +#: src/rc_formatters.py:1289 +msgid " and {} more" +msgstr " e {} mais" + +#: src/rc_formatters.py:1290 +msgid "Changed categories" +msgstr "Mudanças de categorias" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) restored a wiki *{wiki_name}*{comment}" +#~ msgstr "[{author}]({author_url}) restaurou a wiki *{wiki_name}*{comment}" + +#, python-brace-format +#~ msgid "Restored a \"{wiki}\" wiki" +#~ msgstr "Restaurou uma wiki \"{wiki}\"" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target}'s profile" +#~ msgstr "" +#~ "[{author}]({author_url}) excluiu um comentário no perfil de {target}" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on their own profile" +#~ msgstr "[{author}]({author_url}) excluiu um comentário no próprio perfil" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}" +#~ msgstr "[{author}]({author_url}) importou um interwiki{comment}" + +#~ msgid "Imported interwiki" +#~ msgstr "Importou interwiki" + +#~ msgid "their own profile" +#~ msgstr "seu próprio perfil" + +#~ msgid "their own" +#~ msgstr "próprio" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{target}]({target_url})'s" +#~ msgstr "[{target}]({target_url})" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[their own]({target_url})" +#~ msgstr "[seu próprio]({target_url})" diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.po new file mode 100644 index 0000000..0064699 --- /dev/null +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -0,0 +1,1792 @@ +# #-#-#-#-# discussion_formatters.po #-#-#-#-# +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Frisk <>, 2020. +# #-#-#-#-# rc_formatters.po #-#-#-#-# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"#-#-#-#-# discussion_formatters.po #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-23 00:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-29 15:21+0000\n" +"Last-Translator: Philo04 \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" +"#-#-#-#-# rc_formatters.po #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-14 16:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-30 13:26+0000\n" +"Last-Translator: Philo04 \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" + +#: src/discussion_formatters.py:21 src/discussion_formatters.py:56 +#: src/discussion_formatters.py:67 src/discussion_formatters.py:95 +#: src/discussion_formatters.py:163 src/discussion_formatters.py:176 +msgid "unknown" +msgstr "неизвестно" + +#: src/discussion_formatters.py:27 src/discussion_formatters.py:102 +#: src/rc_formatters.py:46 src/rc_formatters.py:53 src/rc_formatters.py:60 +#: src/rc_formatters.py:75 src/rc_formatters.py:96 +msgid "Unregistered user" +msgstr "Незарегистрированный пользователь" + +#: src/discussion_formatters.py:39 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) создал(а) [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) в " +"{forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:42 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) создал(а) опрос [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) в " +"{forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:45 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) создал викторину [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) в " +"{forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:54 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) " +"to [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) [ответил](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) на " +"[{title}](<{url}f/p/{threadId}>) в {forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:61 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) создал [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}>) на [Стене Обсуждения Участника {user}]" +"(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" + +#: src/discussion_formatters.py:64 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) to [{title}](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall]" +"(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) [ответил](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}?" +"threadId={threadId}#{replyId}>) на [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}>) на [Стене Обсуждения Участника {user}]" +"(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" + +#: src/discussion_formatters.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) " +"on [{article}](<{url}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) оставил [комментарий](<{url}?commentId={commentId}" +">) к [{article}](<{url}>)" + +#: src/discussion_formatters.py:78 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}?commentId={commentId}" +"&replyId={replyId}>) to a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) on " +"[{article}](<{url}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) [ответил](<{url}?commentId={commentId}" +"&replyId={replyId}>) на [комментарий](<{url}?commentId={commentId}>) к " +"[{article}](<{url}>)" + +#: src/discussion_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:672 +#, python-brace-format +msgid "" +"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the " +"[support server](<{support}>)." +msgstr "" +"Неизвестное событие `{event}`, выполненное участником [{author}]" +"({author_url}), сообщите об этом на [сервере поддержки](<{support}>)." + +#: src/discussion_formatters.py:123 +#, python-brace-format +msgid "Created \"{title}\"" +msgstr "Создал \"{title}\"" + +#: src/discussion_formatters.py:127 +#, python-brace-format +msgid "Created a poll \"{title}\"" +msgstr "Создал опрос \"{title}\"" + +#: src/discussion_formatters.py:134 +msgid "Option {}" +msgstr "Вариант {}" + +#: src/discussion_formatters.py:135 +#, python-brace-format +msgid "__[View image]({image_url})__" +msgstr "__[Просмотреть изображение]({image_url})__" + +#: src/discussion_formatters.py:139 +#, python-brace-format +msgid "Created a quiz \"{title}\"" +msgstr "Создал викторину \"{title}\"" + +#: src/discussion_formatters.py:155 src/discussion_formatters.py:157 +#: src/rc_formatters.py:1283 +msgid "Tags" +msgstr "Метки" + +#: src/discussion_formatters.py:155 +msgid "{} tags" +msgstr "{} меток" + +#: src/discussion_formatters.py:160 +#, python-brace-format +msgid "Replied to \"{title}\"" +msgstr "Ответил на \"{title}\"" + +#: src/discussion_formatters.py:169 +#, python-brace-format +msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall" +msgstr "Создал \"{title}\" на Стене Обсуждения Участника {user}" + +#: src/discussion_formatters.py:173 +#, python-brace-format +msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall" +msgstr "Ответил на \"{title}\" на Стене Обсуждения Участника {user}" + +#: src/discussion_formatters.py:180 +#, python-brace-format +msgid "Commented on {article}" +msgstr "Оставил Комментарий к статье {article}" + +#: src/discussion_formatters.py:184 +#, python-brace-format +msgid "Replied to a comment on {article}" +msgstr "Ответил на Комментарий к статье {article}" + +#: src/discussion_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:1259 +#, python-brace-format +msgid "Unknown event `{event}`" +msgstr "Неизвестное событие `{event}`" + +#: src/discussion_formatters.py:194 src/discussion_formatters.py:196 +#: src/rc_formatters.py:1265 src/rc_formatters.py:1267 +#, fuzzy +msgid "Report this on the support server" +msgstr "" +"#-#-#-#-# discussion_formatters.po #-#-#-#-#\n" +"Сообщите об этом на сервере поддержки\n" +"#-#-#-#-# rc_formatters.po #-#-#-#-#\n" +"Сообщить об этом на сервер поддержки" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "None" +msgstr "Нет" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Warning issued" +msgstr "Выдано предупреждение" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**Blocked user**" +msgstr "**Участник заблокирован**" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Tagged the edit" +msgstr "Проставлена метка" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Disallowed the action" +msgstr "Действие отклонено" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**IP range blocked**" +msgstr "**Диапазон IP-адресов заблокирован**" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Throttled actions" +msgstr "Действия замедлены" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Removed autoconfirmed group" +msgstr "Сняты права автоподтверждённого" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**Removed from privileged groups**" +msgstr "**Удаление из привилегированных групп**" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Edit" +msgstr "Правка" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Upload" +msgstr "Загрузка Файла" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Move" +msgstr "Переименование" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Stash upload" +msgstr "Загрузка Файла во временное хранилище" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Deletion" +msgstr "Удаление" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Account creation" +msgstr "Создание учётной записи" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Auto account creation" +msgstr "Автоматическое создание учётной записи" + +#: src/rc_formatters.py:83 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) triggered *{abuse_filter}*, performing the action " +"\"{action}\" on *[{target}]({target_url})* - action taken: {result}." +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) вызвал срабатывание *{abuse_filter}*, выполнив " +"действие \"{action}\" на странице *[{target}]({target_url})* - Предпринятые " +"меры: {result}." + +#: src/rc_formatters.py:85 src/rc_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:87 +#: src/rc_formatters.py:457 src/rc_formatters.py:460 src/rc_formatters.py:463 +#: src/rc_formatters.py:464 src/rc_formatters.py:469 src/rc_formatters.py:470 +#: src/rc_formatters.py:478 src/rc_formatters.py:482 src/rc_formatters.py:682 +#: src/rc_formatters.py:683 src/rc_formatters.py:684 src/rc_formatters.py:1141 +#: src/rc_formatters.py:1144 src/rc_formatters.py:1147 +#: src/rc_formatters.py:1149 src/rc_formatters.py:1152 +#: src/rc_formatters.py:1154 src/rc_formatters.py:1160 +#: src/rc_formatters.py:1163 src/rc_formatters.py:1255 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестно" + +#: src/rc_formatters.py:116 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) отредактировал страницу [{article}]({edit_link})" +"{comment} {bold}({sign}{edit_size}){bold}" + +#: src/rc_formatters.py:118 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) создал страницу [{article}]({edit_link}){comment} " +"{bold}({sign}{edit_size}){bold}" + +#: src/rc_formatters.py:121 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) загрузил [{file}]({file_link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:128 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) возвратил версию [{file}]({file_link}) {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:132 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) загрузил новую версию [{file}]({file_link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:135 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) удалил страницу [{page}]({page_link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:141 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]" +"({page_link}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) удалил перенаправление с помощью перезаписи [{page}]" +"({page_link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:147 src/rc_formatters.py:152 +msgid "without making a redirect" +msgstr "без перенаправления" + +#: src/rc_formatters.py:147 src/rc_formatters.py:153 +msgid "with a redirect" +msgstr "с перенаправлением" + +#: src/rc_formatters.py:148 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]" +"({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) переименовал страницу {redirect}*{article}* в " +"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:154 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to " +"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) переименовал страницу {redirect}*{article}* поверх " +"перенаправления в [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:159 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}" +"* to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) перенёс параметры защиты со страницы {redirect}" +"*{article}* на страницу [{target}]({target_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:170 src/rc_formatters.py:855 +msgid "for infinity and beyond" +msgstr "до бесконечности и дальше" + +#: src/rc_formatters.py:179 src/rc_formatters.py:863 +#, python-brace-format +msgid "for {num} {translated_length}" +msgstr "на {num}{translated_length}" + +#: src/rc_formatters.py:185 src/rc_formatters.py:867 +msgid "until {}" +msgstr "до {}" + +#: src/rc_formatters.py:189 +msgid " on pages: " +msgstr " на страницах: " + +#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:881 +msgid " and namespaces: " +msgstr " и в пространствах имён: " + +#: src/rc_formatters.py:198 +msgid " on namespaces: " +msgstr " в пространствах имён: " + +#: src/rc_formatters.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}" +"{restriction_desc}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) заблокировал участника [{user}]({user_url}) на срок " +"«{time}»{restriction_desc}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:214 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]" +"({user_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) изменил параметры блокировки для участника " +"[{blocked_user}]({user_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) разблокировал участника [{blocked_user}]({user_url})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:223 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) оставил [комментарий]({comment}) на профиле " +"участника {target}" + +#: src/rc_formatters.py:225 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) оставил [комментарий]({comment}) на своём " +"собственном профиле" + +#: src/rc_formatters.py:231 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target}'s " +"profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ответил на [комментарий]({comment}) на профиле " +"участника {target}" + +#: src/rc_formatters.py:237 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on their own " +"profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ответил на [комментарий]({comment}) на своём " +"собственном профиле" + +#: src/rc_formatters.py:245 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) отредактировал [комментарий]({comment}) на профиле " +"участника {target}" + +#: src/rc_formatters.py:251 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) отредактировал [комментарий]({comment}) на своём " +"собственном профиле" + +#: src/rc_formatters.py:257 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target}'s profile" +msgstr "[{author}]({author_url}) удалил комментарий на профиле {target}" + +#: src/rc_formatters.py:259 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on their own profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) удалил комментарий на своём собственном профиле" + +#: src/rc_formatters.py:267 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) удалил [комментарий]({comment}) на профиле " +"участника {target}" + +#: src/rc_formatters.py:269 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) удалил [комментарий]({comment}) на своём " +"собственном профиле" + +#: src/rc_formatters.py:274 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [{target}]({target_url})'s " +"profile. *({desc})*" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) отредактировал поле «{field}» на профиле участника " +"[{target}]({target_url}). *({desc})*" + +#: src/rc_formatters.py:281 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [their own]({target_url}) " +"profile. *({desc})*" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) отредактировал поле «{field}» на [своём собственном]" +"({target_url}) профиле. *({desc})*" + +#: src/rc_formatters.py:296 src/rc_formatters.py:298 src/rc_formatters.py:977 +#: src/rc_formatters.py:979 +msgid "none" +msgstr "ничего" + +#: src/rc_formatters.py:301 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]" +"({target_url}) from {old_groups} to {new_groups}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) изменил модель содержимого страницы [{target}]" +"({target_url}) с {old_groups} на {new_groups}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:303 +#, python-brace-format +msgid "" +"{author} autopromoted [{target}]({target_url}) from {old_groups} to " +"{new_groups}{comment}" +msgstr "" +"{author} изменил модель содержимого страницы [{target}]({target_url}) с " +"{old_groups} на {new_groups}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:304 src/rc_formatters.py:965 +msgid "System" +msgstr "Система" + +#: src/rc_formatters.py:309 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the " +"following settings: {settings}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) защитил страницу [{article}]({article_url}) со " +"следующими настройками: {settings}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:311 src/rc_formatters.py:319 src/rc_formatters.py:987 +#: src/rc_formatters.py:993 +msgid " [cascading]" +msgstr " [каскадно]" + +#: src/rc_formatters.py:316 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]" +"({article_url}) to: {settings}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) изменил настройки защиты страницы [{article}]" +"({article_url}) на: {settings}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:323 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) снял защиту со страницу [{article}]({article_url})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:327 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) changed visibility of {amount} revisions on page " +"[{article}]({article_url}){comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) изменил видимость правки на странице [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) изменил видимость {amount} правок на странице " +"[{article}]({article_url}){comment}" +msgstr[2] "" +"[{author}]({author_url}) изменил видимость {amount} правок на странице " +"[{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:340 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revision{comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revisions{comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с " +"{count} правкой{comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с " +"{count} правками{comment}" +msgstr[2] "" +"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с " +"{count} правками{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:345 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) восстановил страницу [{article}]({article_url})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:347 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) изменил видимость событий журнала{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:359 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revision from [{source}]({source_url}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revisions from [{source}]({source_url}){comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с " +"{count} версией [{source}]({source_url}){comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с " +"{count} версиями [{source}]({source_url}){comment}" +msgstr[2] "" +"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с " +"{count} версиями [{source}]({source_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:364 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) отредактировал фильтр злоупотреблений [под номером " +"{number}]({filter_url})" + +#: src/rc_formatters.py:368 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) создал фильтр злоупотреблений [под номером {number}]" +"({filter_url})" + +#: src/rc_formatters.py:372 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]" +"({article_url}) into [{dest}]({dest_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) объединил истории версий [{article}]({article_url}) " +"с [{dest}]({dest_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:375 +#, python-brace-format +msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically" +msgstr "Учётная запись [{author}]({author_url}) была автоматически создана" + +#: src/rc_formatters.py:377 src/rc_formatters.py:385 +#, python-brace-format +msgid "Account [{author}]({author_url}) was created" +msgstr "Учётная запись [{author}]({author_url}) была создана" + +#: src/rc_formatters.py:380 +#, python-brace-format +msgid "" +"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"Учётная запись [{article}]({article_url}) была создана [{author}]" +"({author_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:383 +#, python-brace-format +msgid "" +"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) " +"and password was sent by email{comment}" +msgstr "" +"Учётная запись [{article}]({article_url}) была создана [{author}]" +"({author_url}) и пароль был отправлен на электронную почту{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:388 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]" +"({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) добавил запись в [таблицу интервики]({table_url}), " +"указывающая на {website} с префиксом {prefix}" + +#: src/rc_formatters.py:394 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) " +"pointing to {website} with {prefix} prefix" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) отредактировал запись в [таблице интервики]" +"({table_url}), указывающая на {website} с префиксом {prefix}" + +#: src/rc_formatters.py:400 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) удалил запись из [таблицы интервики]({table_url})" + +#: src/rc_formatters.py:403 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]" +"({article_url}) from {old} to {new}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) изменил модель содержимого страницы [{article}]" +"({article_url}) с {old} на {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:407 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the page [{article}]({article_url}) using a " +"non-default content model {new}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) создал страницу [{article}]({article_url}) с " +"использованием нестандартной модели содержимого {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:410 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) отредактировал спрайт для [{article}]({article_url})" + +#: src/rc_formatters.py:413 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]" +"({article_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) создал таблицу спрайтов для [{article}]" +"({article_url})" + +#: src/rc_formatters.py:416 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) отредактировал фрагмент для [{article}]" +"({article_url})" + +#: src/rc_formatters.py:421 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) создал таблицу Cargo \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:423 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) удалил таблицу Cargo \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:428 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) воссоздал таблицу Cargo \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:433 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) заменил таблицу Cargo \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:436 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) создал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:441 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) удалил [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:443 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " +"it from {count} revision or log entry{comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " +"it from {count} revisions and/or log entries{comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с " +"{count} правкой{comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с " +"{count} правками{comment}" +msgstr[2] "" +"[{author}]({author_url}) импортировал страницу [{article}]({article_url}) с " +"{count} правками{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:449 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) activated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) активировал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:452 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deactivated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) деактивировал [метку]({tag_url}) \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:454 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings{reason}" +msgstr "[{author}]({author_url}) изменил настройки вики{reason}" + +#: src/rc_formatters.py:456 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) удалил вики *{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:459 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) заблокировал вики *{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:462 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) modified namespace *{namespace_name}* on " +"*{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) изменил пространство имён *{namespace_name}* на " +"вики *{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:467 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a namespace *{namespace_name}* on " +"*{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) удалил пространство имён *{namespace_name}* на вики " +"*{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:473 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) modified user group *{group_name}*{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) изменил группу пользователей *{group_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:477 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) undeleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) удалил вики *{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:481 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) unlocked a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) разблокировал вики *{wiki_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:486 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) generated *{file}* dump{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) сгенерировал дамп *{file}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:491 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted *{file}* dump{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) удалил дамп *{file}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:502 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) marked [{article}]({article_url}) for " +"translation{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) пометил страницу [{article}]({article_url}) как " +"доступную для перевода{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:509 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed [{article}]({article_url}) from the " +"translation system{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) удалил [{article}]({article_url}) из системы " +"перевода{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:516 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed moving translation pages from *{article}* " +"to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) переименовал доступную для перевода страницу " +"*{article}* в [{target}]({target_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:524 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) encountered a problem while moving [{article}]" +"({article_url}) to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) столкнулся с проблемой при попытке переименования " +"[{article}]({article_url}) в [{target}]({target_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:532 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed deletion of translatable page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) удалил доступную для перевода страницу [{article}]" +"({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:540 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " +"belongs to translatable page [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) не смог удалить [{article}]({article_url}), " +"относящуюся к доступной для перевода странице [{target}]({target_url})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:548 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed deletion of translation page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) удалил страницу перевода [{article}]({article_url})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:556 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " +"belongs to translation page [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) не смог удалить [{article}]({article_url}), " +"относящуюся к странице перевода [{target}]({target_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:564 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) encouraged translation of [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) повысил приоритет перевода страницы [{article}]" +"({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:571 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) discouraged translation of [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) понизил приоритет перевода страницы [{article}]" +"({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:581 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) limited languages for [{article}]({article_url}) to " +"`{languages}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) ограничил для страницы [{article}]({article_url}) " +"список языков: `{languages}`{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:587 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) set the priority languages for [{article}]" +"({article_url}) to `{languages}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) задал для страницы [{article}]({article_url}) " +"следующий список приоритетных языков: `{languages}`{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:593 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed priority languages from [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) удалил приоритетные языки со страницы [{article}]" +"({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:600 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) added translatable page [{article}]({article_url}) " +"to aggregate group \"{group}\"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) добавил доступную для перевода страницу [{article}]" +"({article_url}) в агрегированную группу \"{group}\"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:607 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed translatable page [{article}]" +"({article_url}) from aggregate group \"{group}\"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) удалил доступную для перевода страницу [{article}]" +"({article_url}) из агрегированной группы \"{group}\"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:619 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) reviewed translation [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) проверил перевод [{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:627 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of " +"[{article}]({article_url}) from `{old_state}` to `{new_state}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) изменил состояние переводов страницы [{article}]" +"({article_url}) на `{language}` язык с `{old_state}` на `{new_state}" +"`{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:634 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of " +"[{article}]({article_url}) to `{new_state}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) изменил состояние переводов страницы [{article}]" +"({article_url}) на `{language}` язык на `{new_state}`{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:643 src/rc_formatters.py:646 src/rc_formatters.py:1238 +#: src/rc_formatters.py:1241 +msgid "(default)" +msgstr "(по умолчанию)" + +#: src/rc_formatters.py:647 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the language of [{article}]({article_url}) " +"from {old_lang} to {new_lang}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) изменил язык страницы [{article}]({article_url}) с " +"{old_lang} на {new_lang}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:656 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edit to " +"[{new_name}]({link}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edits to " +"[{new_name}]({link}){comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) переименовал участника *{old_name}* с {edits} " +"правкой в [{new_name}]({link}){comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) переименовал участника *{old_name}* с {edits} " +"правками в [{new_name}]({link}){comment}" +msgstr[2] "" +"[{author}]({author_url}) переименовал участника *{old_name}* с {edits} " +"правками в [{new_name}]({link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:661 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* to [{new_name}]({link})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) переименовал участника *{old_name}* в [{new_name}]" +"({link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:665 +msgid "An action has been hidden by administration." +msgstr "Действие было скрыто администрацией." + +#: src/rc_formatters.py:681 +#, python-brace-format +msgid "{user} triggered \"{abuse_filter}\"" +msgstr "{user} вызвал срабатывание фильтра \"{abuse_filter}\"" + +#: src/rc_formatters.py:682 +msgid "Performed" +msgstr "Выполнил" + +#: src/rc_formatters.py:683 +msgid "Action taken" +msgstr "Предпринятые меры" + +#: src/rc_formatters.py:684 +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#: src/rc_formatters.py:693 src/rc_formatters.py:980 +msgid "No description provided" +msgstr "Нет описания правки" + +#: src/rc_formatters.py:717 +msgid "(N!) " +msgstr "(Н!) " + +#: src/rc_formatters.py:718 +msgid "m" +msgstr "м" + +#: src/rc_formatters.py:718 +msgid "b" +msgstr "б" + +#: src/rc_formatters.py:735 src/rc_formatters.py:740 +msgid "__Only whitespace__" +msgstr "__Только пробел__" + +#: src/rc_formatters.py:745 +msgid "Removed" +msgstr "Удалено" + +#: src/rc_formatters.py:747 +msgid "Added" +msgstr "Добавлено" + +#: src/rc_formatters.py:781 src/rc_formatters.py:820 +msgid "Options" +msgstr "Настройки" + +#: src/rc_formatters.py:781 +#, python-brace-format +msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))" +msgstr "([просмотр]({link}) | [отмена]({undolink}))" + +#: src/rc_formatters.py:786 +#, python-brace-format +msgid "Uploaded a new version of {name}" +msgstr "Загрузил новую версию {name}" + +#: src/rc_formatters.py:788 +#, python-brace-format +msgid "Reverted a version of {name}" +msgstr "Возвратил версию {name}" + +#: src/rc_formatters.py:790 +#, python-brace-format +msgid "Uploaded {name}" +msgstr "Загрузил {name}" + +#: src/rc_formatters.py:806 +msgid "**No license!**" +msgstr "**Отсутствует лицензия!**" + +#: src/rc_formatters.py:818 +msgid "" +"\n" +"License: {}" +msgstr "" +"\n" +"Лицензия: {}" + +#: src/rc_formatters.py:820 +#, python-brace-format +msgid "([preview]({link}))" +msgstr "([просмотр]({link}))" + +#: src/rc_formatters.py:825 +#, python-brace-format +msgid "Deleted page {article}" +msgstr "Удалил страницу «{article}»" + +#: src/rc_formatters.py:830 +#, python-brace-format +msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" +msgstr "Удалил перенаправление «{article}» с помощью перезаписи" + +#: src/rc_formatters.py:836 +msgid "No redirect has been made" +msgstr "Перенаправление не было сделано" + +#: src/rc_formatters.py:837 +msgid "A redirect has been made" +msgstr "Было сделано перенаправление" + +#: src/rc_formatters.py:838 +#, python-brace-format +msgid "Moved {redirect}{article} to {target}" +msgstr "Переименовал страницу {redirect}{article} в {target}" + +#: src/rc_formatters.py:841 +#, python-brace-format +msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect" +msgstr "" +"Переименовал страницу {redirect}{article} в {title} поверх перенаправления" + +#: src/rc_formatters.py:845 +#, python-brace-format +msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" +msgstr "Перенёс параметры защиты с «{redirect}{article}» на «{title}»" + +#: src/rc_formatters.py:869 +msgid "unknown expiry time" +msgstr "неизвестный период" + +#: src/rc_formatters.py:874 +msgid "Blocked from editing the following pages: " +msgstr "Заблокирован от редактирования в следующих страницах: " + +#: src/rc_formatters.py:883 +msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: " +msgstr "" +"Заблокирован от редактирования на страницах в следующих пространствах имён: " + +#: src/rc_formatters.py:894 +msgid "Partial block details" +msgstr "Частичные детали блокировки" + +#: src/rc_formatters.py:895 +#, python-brace-format +msgid "Blocked {blocked_user} {time}" +msgstr "Заблокировал участника {blocked_user} {time}" + +#: src/rc_formatters.py:899 +#, python-brace-format +msgid "Changed block settings for {blocked_user}" +msgstr "Изменил параметры блокировки для {blocked_user}" + +#: src/rc_formatters.py:903 +#, python-brace-format +msgid "Unblocked {blocked_user}" +msgstr "Разблокировал участника {blocked_user}" + +#: src/rc_formatters.py:910 +#, python-brace-format +msgid "Left a comment on {target}'s profile" +msgstr "Оставил комментарий на профиле участника {target}" + +#: src/rc_formatters.py:912 +msgid "Left a comment on their own profile" +msgstr "Оставил комментарий на своём профиле" + +#: src/rc_formatters.py:919 +#, python-brace-format +msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" +msgstr "Ответил на комментарий на профиле участника {target}" + +#: src/rc_formatters.py:921 +msgid "Replied to a comment on their own profile" +msgstr "Ответил на комментарий на своём профиле" + +#: src/rc_formatters.py:928 +#, python-brace-format +msgid "Edited a comment on {target}'s profile" +msgstr "Отредактировал комментарий на профиле участника {target}" + +#: src/rc_formatters.py:930 +msgid "Edited a comment on their own profile" +msgstr "Отредактировал комментарий на своём профиле" + +#: src/rc_formatters.py:935 +#, python-brace-format +msgid "Edited {target}'s profile" +msgstr "Отредактировал профиль участника {target}" + +#: src/rc_formatters.py:937 +msgid "Edited their own profile" +msgstr "Отредактировал свой профиль" + +#: src/rc_formatters.py:939 +#, python-brace-format +msgid "Cleared the {field} field" +msgstr "Очистил поле «{field}»" + +#: src/rc_formatters.py:941 +#, python-brace-format +msgid "{field} field changed to: {desc}" +msgstr "Поле «{field}» изменено на: {desc}" + +#: src/rc_formatters.py:946 +#, python-brace-format +msgid "Purged a comment on {target}'s profile" +msgstr "Удалил комментарий в профиле {target}" + +#: src/rc_formatters.py:948 +msgid "Purged a comment on their own profile" +msgstr "Удалил комментарий на своём профиле" + +#: src/rc_formatters.py:956 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" +msgstr "Удалил комментарий на профиле участника {target}" + +#: src/rc_formatters.py:958 +msgid "Deleted a comment on their own profile" +msgstr "Удалил комментарий на своём профиле" + +#: src/rc_formatters.py:962 +#, python-brace-format +msgid "Changed group membership for {target}" +msgstr "Изменил членство в группах для участника {target}" + +#: src/rc_formatters.py:966 +#, python-brace-format +msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" +msgstr "Участник {target} был автоматически повышен до новой группы участников" + +#: src/rc_formatters.py:981 +#, python-brace-format +msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" +msgstr "Группы изменены с {old_groups} на {new_groups}{reason}" + +#: src/rc_formatters.py:985 +#, python-brace-format +msgid "Protected {target}" +msgstr "Защитил страницу «{target}»" + +#: src/rc_formatters.py:991 +#, python-brace-format +msgid "Changed protection level for {article}" +msgstr "Изменил уровень защиты для страницы «{article}»" + +#: src/rc_formatters.py:997 +#, python-brace-format +msgid "Removed protection from {article}" +msgstr "Убрал защиту со страницы «{article}»" + +#: src/rc_formatters.py:1001 +#, python-brace-format +msgid "Changed visibility of revision on page {article} " +msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " +msgstr[0] "Изменил видимость правки на странице «{article}» " +msgstr[1] "Изменил видимость {amount} правок на странице «{article}» " +msgstr[2] "Изменил видимость {amount} правок на странице «{article}» " + +#: src/rc_formatters.py:1013 +#, python-brace-format +msgid "Imported {article} with {count} revision" +msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions" +msgstr[0] "Импортировал страницу «{article}» с {count} правкой" +msgstr[1] "Импортировал страницу «{article}» с {count} правками" +msgstr[2] "Импортировал страницу «{article}» с {count} правками" + +#: src/rc_formatters.py:1018 +#, python-brace-format +msgid "Restored {article}" +msgstr "Восстановил страницу «{article}»" + +#: src/rc_formatters.py:1021 +msgid "Changed visibility of log events" +msgstr "Изменил видимость событий в журнале" + +#: src/rc_formatters.py:1031 +#, python-brace-format +msgid "Imported {article} with {count} revision from \"{source}\"" +msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions from \"{source}\"" +msgstr[0] "Импортировал страницу «{article}» с {count} правкой из \"{source}\"" +msgstr[1] "" +"Импортировал страницу «{article}» с {count} правками из \"{source}\"" +msgstr[2] "" +"Импортировал страницу «{article}» с {count} правками из \"{source}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1036 +#, python-brace-format +msgid "Edited abuse filter number {number}" +msgstr "Отредактировал фильтр злоупотреблений под номером {number}" + +#: src/rc_formatters.py:1039 +#, python-brace-format +msgid "Created abuse filter number {number}" +msgstr "Создал фильтр злоупотреблений под номером {number}" + +#: src/rc_formatters.py:1042 +#, python-brace-format +msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" +msgstr "" +"Объединил историю правок страницы «{article}» с историей правок «{dest}»" + +#: src/rc_formatters.py:1046 +msgid "Created account automatically" +msgstr "Учетная запись была создана автоматически" + +#: src/rc_formatters.py:1049 src/rc_formatters.py:1058 +msgid "Created account" +msgstr "Создана учётная запись" + +#: src/rc_formatters.py:1052 +#, python-brace-format +msgid "Created account {article}" +msgstr "Создана учетная запись {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1055 +#, python-brace-format +msgid "Created account {article} and password was sent by email" +msgstr "" +"Создана учетная запись {article} и пароль был отправлен на электронную почту" + +#: src/rc_formatters.py:1061 +msgid "Added an entry to the interwiki table" +msgstr "Добавил запись в таблицу префиксов интервики" + +#: src/rc_formatters.py:1062 src/rc_formatters.py:1068 +#, python-brace-format +msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" +msgstr "Префикс: {prefix}, сайт: {website} | {desc}" + +#: src/rc_formatters.py:1067 +msgid "Edited an entry in interwiki table" +msgstr "Отредактировал запись в таблице префиксов интервики" + +#: src/rc_formatters.py:1073 +msgid "Deleted an entry in interwiki table" +msgstr "Удалил запись из таблицы префиксов интервики" + +#: src/rc_formatters.py:1074 +#, python-brace-format +msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" +msgstr "Префикс: {prefix} | {desc}" + +#: src/rc_formatters.py:1077 +#, python-brace-format +msgid "Changed the content model of the page {article}" +msgstr "Изменил модель содержимого для страницы «{article}»" + +#: src/rc_formatters.py:1078 +#, python-brace-format +msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" +msgstr "Модель изменена с «{old}» на «{new}»: {reason}" + +#: src/rc_formatters.py:1083 +#, python-brace-format +msgid "Created the page {article} using a non-default content model" +msgstr "" +"Создал страницу {article} с использованием нестандартной модели содержимого" + +#: src/rc_formatters.py:1084 +#, python-brace-format +msgid "Created with model {new}: {reason}" +msgstr "Создал с использованием модели содержимого {new}: {reason}" + +#: src/rc_formatters.py:1087 +#, python-brace-format +msgid "Edited the sprite for {article}" +msgstr "Отредактировал спрайт для страницы «{article}»" + +#: src/rc_formatters.py:1090 +#, python-brace-format +msgid "Created the sprite sheet for {article}" +msgstr "Создал таблицу спрайтов для страницы «{article}»" + +#: src/rc_formatters.py:1093 +#, python-brace-format +msgid "Edited the slice for {article}" +msgstr "Отредактировал срез для страницы «{article}»" + +#: src/rc_formatters.py:1099 +#, python-brace-format +msgid "Created the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Создал Cargo таблицу \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1103 +#, python-brace-format +msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Удалил Cargo таблицу \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1110 +#, python-brace-format +msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Воссоздал Cargo таблицу \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1117 +#, python-brace-format +msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Заменил Cargo таблицу \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1121 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Created the tag \"{tag}\"" +msgstr "Создал метку «{tag}»" + +#: src/rc_formatters.py:1125 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Deleted the tag \"{tag}\"" +msgstr "Удалил метку «{tag}»" + +#: src/rc_formatters.py:1127 +#, fuzzy +msgid "Removed from" +msgstr "Удалено" + +#: src/rc_formatters.py:1127 +msgid "{} revision or log entry" +msgid_plural "{} revisions and/or log entries" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: src/rc_formatters.py:1131 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Activated the tag \"{tag}\"" +msgstr "Активировал метку «{tag}»" + +#: src/rc_formatters.py:1134 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Deactivated the tag \"{tag}\"" +msgstr "Деактивировал метку «{tag}»" + +#: src/rc_formatters.py:1137 +msgid "Changed wiki settings" +msgstr "Изменил настройки вики" + +#: src/rc_formatters.py:1141 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "Удалил вики \"{wiki}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1144 +#, python-brace-format +msgid "Locked a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "Заблокировал вики \"{wiki}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1147 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Modified \"{namespace_name}\" namespace" +msgstr "Изменил пространство имён \"{namespace_name}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1149 src/rc_formatters.py:1154 +msgid "Wiki" +msgstr "Вики" + +#: src/rc_formatters.py:1151 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a \"{namespace_name}\" namespace" +msgstr "Удалил пространство имён \"{namespace_name}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1157 +#, python-brace-format +msgid "Modified \"{usergroup_name}\" usergroup" +msgstr "Изменил группу \"{usergroup_name}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1160 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Undeleted a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "Удалил вики \"{wiki}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1163 +#, python-brace-format +msgid "Unlocked a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "Разблокировал вики \"{wiki}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1166 +#, python-brace-format +msgid "Generated {file} dump" +msgstr "Сгенерировал дамп {file}" + +#: src/rc_formatters.py:1169 +#, python-brace-format +msgid "Deleted {file} dump" +msgstr "Удалил дамп {file}" + +#: src/rc_formatters.py:1177 +#, python-brace-format +msgid "Marked \"{article}\" for translation" +msgstr "Пометил страницу \"{article}\" как доступную для перевода" + +#: src/rc_formatters.py:1180 +#, python-brace-format +msgid "Removed \"{article}\" from the translation system" +msgstr "Удалил \"{article}\" из системы перевода" + +#: src/rc_formatters.py:1183 +#, python-brace-format +msgid "Completed moving translation pages from \"{article}\" to \"{target}\"" +msgstr "" +"Переименовал доступную для перевода страницу \"{article}\" в \"{target}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1186 +#, python-brace-format +msgid "Encountered a problem while moving \"{article}\" to \"{target}\"" +msgstr "" +"Столкнулся с проблемой при попытке переименования \"{article}\" в " +"\"{target}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1189 +#, python-brace-format +msgid "Completed deletion of translatable page \"{article}\"" +msgstr "Удалил доступную для перевода страницу \"{article}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1192 +#, python-brace-format +msgid "" +"Failed to delete \"{article}\" which belongs to translatable page " +"\"{target}\"" +msgstr "" +"Не смог удалить \"{article}\", относящуюся к доступной для перевода странице " +"\"{target}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1195 +#, python-brace-format +msgid "Completed deletion of translation page \"{article}\"" +msgstr "Удалил страницу перевода \"{article}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1198 +#, python-brace-format +msgid "" +"Failed to delete \"{article}\" which belongs to translation page \"{target}\"" +msgstr "" +"Не смог удалить \"{article}\", относящуюся к странице перевода \"{target}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1201 +#, python-brace-format +msgid "Encouraged translation of \"{article}\"" +msgstr "Повысил приоритет перевода страницы \"{article}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1204 +#, python-brace-format +msgid "Discouraged translation of \"{article}\"" +msgstr "Понизил приоритет перевода страницы \"{article}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1210 +#, python-brace-format +msgid "Limited languages for \"{article}\" to `{languages}`" +msgstr "Ограничил для страницы \"{article}\" список языков: `{languages}`" + +#: src/rc_formatters.py:1212 +#, python-brace-format +msgid "Priority languages for \"{article}\" set to `{languages}`" +msgstr "" +"Задал для страницы \"{article}\" следующий список приоритетных языков: " +"`{languages}`" + +#: src/rc_formatters.py:1214 +#, python-brace-format +msgid "Removed priority languages from \"{article}\"" +msgstr "Удалил приоритетные языки со страницы \"{article}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1217 +#, python-brace-format +msgid "Added translatable page \"{article}\" to aggregate group \"{group}\"" +msgstr "" +"Добавил доступную для перевода страницу \"{article}\" в агрегированную " +"группу \"{group}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1220 +#, python-brace-format +msgid "" +"Removed translatable page \"{article}\" from aggregate group \"{group}\"" +msgstr "" +"Удалил доступную для перевода страницу \"{article}\" из агрегированной " +"группы \"{group}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1227 +#, python-brace-format +msgid "Reviewed translation \"{article}\"" +msgstr "Проверил перевод \"{article}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1230 +#, python-brace-format +msgid "Changed the state of `{language}` translations of \"{article}\"" +msgstr "" +"Изменил состояние переводов страницы \"{article}\" на `{language}` язык" + +#: src/rc_formatters.py:1232 +msgid "Old state" +msgstr "Старое состояние" + +#: src/rc_formatters.py:1233 +msgid "New state" +msgstr "Новое состояние" + +#: src/rc_formatters.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "Changed the language of \"{article}\"" +msgstr "Изменил язык страницы «{article}»" + +#: src/rc_formatters.py:1243 +msgid "Old language" +msgstr "Старый язык" + +#: src/rc_formatters.py:1244 +msgid "New language" +msgstr "Новый язык" + +#: src/rc_formatters.py:1248 +#, python-brace-format +msgid "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edit to \"{new_name}\"" +msgid_plural "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edits to \"{new_name}\"" +msgstr[0] "" +"Переименовал участника \"{old_name}\" с {edits} правкой в \"{new_name}\"" +msgstr[1] "" +"Переименовал участника \"{old_name}\" с {edits} правками в \"{new_name}\"" +msgstr[2] "" +"Переименовал участника \"{old_name}\" с {edits} правками в \"{new_name}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1250 +#, python-brace-format +msgid "Renamed user \"{old_name}\" to \"{new_name}\"" +msgstr "Переименовал участника \"{old_name}\" в \"{new_name}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1254 +msgid "Action has been hidden by administration" +msgstr "Действие было скрыто администрацией" + +#: src/rc_formatters.py:1288 +msgid "**Added**: " +msgstr "**Добавлено**: " + +#: src/rc_formatters.py:1288 +msgid " and {} more\n" +msgstr " и ещё {}\n" + +#: src/rc_formatters.py:1289 +msgid "**Removed**: " +msgstr "**Удалено**: " + +#: src/rc_formatters.py:1289 +msgid " and {} more" +msgstr " и ещё {}" + +#: src/rc_formatters.py:1290 +msgid "Changed categories" +msgstr "Изменены категории" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) restored a wiki *{wiki_name}*{comment}" +#~ msgstr "[{author}]({author_url}) восстановил вики *{wiki_name}*{comment}" + +#, python-brace-format +#~ msgid "Restored a \"{wiki}\" wiki" +#~ msgstr "Восстановил вики \"{wiki}\"" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target}'s profile" +#~ msgstr "" +#~ "[{author}]({author_url}) удалил комментарий на профиле участника {target}" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on their own profile" +#~ msgstr "" +#~ "[{author}]({author_url}) удалил комментарий на профиле участника {target}" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}" +#~ msgstr "[{author}]({author_url}) импортировал интервики{comment}" + +#~ msgid "Imported interwiki" +#~ msgstr "Импортировал префикс интервики" + +#~ msgid "their own profile" +#~ msgstr "на своём профиле" + +#~ msgid "their own" +#~ msgstr "на своём" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{target}]({target_url})'s" +#~ msgstr "[{target}]({target_url})" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[their own]({target_url})" +#~ msgstr "[на своём]({target_url})" diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/formatters.po new file mode 100644 index 0000000..e9e9417 --- /dev/null +++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -0,0 +1,1707 @@ +# #-#-#-#-# discussion_formatters.po #-#-#-#-# +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Frisk <>, 2020. +# #-#-#-#-# rc_formatters.po #-#-#-#-# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"#-#-#-#-# discussion_formatters.po #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-23 00:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-23 23:32+0200\n" +"Last-Translator: Frisk <>\n" +"Language-Team: \n" +"Language: en_US\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n" +"#-#-#-#-# rc_formatters.po #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-14 16:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-18 07:47+0000\n" +"Last-Translator: MakandIv <>\n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"Language: uk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" + +#: src/discussion_formatters.py:21 src/discussion_formatters.py:56 +#: src/discussion_formatters.py:67 src/discussion_formatters.py:95 +#: src/discussion_formatters.py:163 src/discussion_formatters.py:176 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:27 src/discussion_formatters.py:102 +#: src/rc_formatters.py:46 src/rc_formatters.py:53 src/rc_formatters.py:60 +#: src/rc_formatters.py:75 src/rc_formatters.py:96 +msgid "Unregistered user" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:39 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:42 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:45 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:54 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) " +"to [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:61 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}>)" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:64 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) to [{title}](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall]" +"(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) " +"on [{article}](<{url}>)" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:78 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}?commentId={commentId}" +"&replyId={replyId}>) to a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) on " +"[{article}](<{url}>)" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:672 +#, python-brace-format +msgid "" +"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the " +"[support server](<{support}>)." +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:123 +#, python-brace-format +msgid "Created \"{title}\"" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:127 +#, python-brace-format +msgid "Created a poll \"{title}\"" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:134 +msgid "Option {}" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:135 +#, python-brace-format +msgid "__[View image]({image_url})__" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:139 +#, python-brace-format +msgid "Created a quiz \"{title}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1283 +msgid "Tags" +msgstr "Теги" + +#: src/discussion_formatters.py:155 +msgid "{} tags" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:160 +#, python-brace-format +msgid "Replied to \"{title}\"" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:169 +#, python-brace-format +msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:173 +#, python-brace-format +msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:180 +#, python-brace-format +msgid "Commented on {article}" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:184 +#, python-brace-format +msgid "Replied to a comment on {article}" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:1259 +#, python-brace-format +msgid "Unknown event `{event}`" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1265 src/rc_formatters.py:1267 +msgid "Report this on the support server" +msgstr "Повідомити про це на сервер підтримки" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "None" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Warning issued" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**Blocked user**" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Tagged the edit" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Disallowed the action" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**IP range blocked**" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Throttled actions" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Removed autoconfirmed group" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**Removed from privileged groups**" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Move" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Stash upload" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Deletion" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Account creation" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Auto account creation" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:83 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) triggered *{abuse_filter}*, performing the action " +"\"{action}\" on *[{target}]({target_url})* - action taken: {result}." +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) перейменував {redirect}*{article}* поверх " +"перенаправлення в [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:85 src/rc_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:87 +#: src/rc_formatters.py:457 src/rc_formatters.py:460 src/rc_formatters.py:463 +#: src/rc_formatters.py:464 src/rc_formatters.py:469 src/rc_formatters.py:470 +#: src/rc_formatters.py:478 src/rc_formatters.py:482 src/rc_formatters.py:682 +#: src/rc_formatters.py:683 src/rc_formatters.py:684 src/rc_formatters.py:1141 +#: src/rc_formatters.py:1144 src/rc_formatters.py:1147 +#: src/rc_formatters.py:1149 src/rc_formatters.py:1152 +#: src/rc_formatters.py:1154 src/rc_formatters.py:1160 +#: src/rc_formatters.py:1163 src/rc_formatters.py:1255 +msgid "Unknown" +msgstr "Невідомо" + +#: src/rc_formatters.py:116 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) відредагував [{article}]({edit_link}){comment} " +"({sign}{edit_size})" + +#: src/rc_formatters.py:118 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) створив [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" +"{edit_size})" + +#: src/rc_formatters.py:121 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) завантажив [{file}]({file_link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:128 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}" +msgstr "" +"[{author}] ({author_url}) повернув версію [{file}] ({file_link}) {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:132 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) завантажив нову версію [{file}]({file_link})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:135 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) вилучив [{page}]({page_link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:141 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]" +"({page_link}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) вилучив перенаправлення за допомогою перезапису " +"[{page}]({page_link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:147 src/rc_formatters.py:152 +msgid "without making a redirect" +msgstr "не залишивши перенаправлення" + +#: src/rc_formatters.py:147 src/rc_formatters.py:153 +msgid "with a redirect" +msgstr "з перенаправленням" + +#: src/rc_formatters.py:148 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]" +"({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) перейменував {redirect}*{article}* в [{target}]" +"({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:154 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to " +"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) перейменував {redirect}*{article}* поверх " +"перенаправлення в [{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:159 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}" +"* to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) переніс налаштування захисту з {redirect}*{article}" +"* на [{target}]({target_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:170 src/rc_formatters.py:855 +#, fuzzy +msgid "for infinity and beyond" +msgstr "навіки і назавжди" + +#: src/rc_formatters.py:179 src/rc_formatters.py:863 +#, python-brace-format +msgid "for {num} {translated_length}" +msgstr "на {num}{translated_length}" + +#: src/rc_formatters.py:185 src/rc_formatters.py:867 +msgid "until {}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:189 +msgid " on pages: " +msgstr " на сторінках: " + +#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:881 +msgid " and namespaces: " +msgstr " і в простору імен: " + +#: src/rc_formatters.py:198 +msgid " on namespaces: " +msgstr " в просторах імен: " + +#: src/rc_formatters.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}" +"{restriction_desc}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) заблокував [{user}]({user_url}) на {time}" +"{restriction_desc}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:214 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]" +"({user_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) змінив блокування для [{blocked_user}]({user_url})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) розблокував [{blocked_user}]({user_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:223 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) залишив [коментар]({comment}) на профілі {target}" + +#: src/rc_formatters.py:225 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) залишив [коментар]({comment}) на профілі {target}" + +#: src/rc_formatters.py:231 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target}'s " +"profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) відповів на [коментар]({comment}) на профілі " +"{target}" + +#: src/rc_formatters.py:237 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on their own " +"profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) відповів на [коментар]({comment}) на профілі " +"{target}" + +#: src/rc_formatters.py:245 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) відредагував [коментар]({comment}) на профілі " +"{target}" + +#: src/rc_formatters.py:251 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) відредагував [коментар]({comment}) на профілі " +"{target}" + +#: src/rc_formatters.py:257 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target}'s profile" +msgstr "[{author}] ({author_url}) вилучив коментар в профілі {target}" + +#: src/rc_formatters.py:259 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on their own profile" +msgstr "[{author}] ({author_url}) вилучив коментар в профілі {target}" + +#: src/rc_formatters.py:267 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) відредагував [коментар]({comment}) на профілі " +"{target}" + +#: src/rc_formatters.py:269 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) відредагував [коментар]({comment}) на профілі " +"{target}" + +#: src/rc_formatters.py:274 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [{target}]({target_url})'s " +"profile. *({desc})*" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) відредагував {field} на профілі {target}. *({desc})*" + +#: src/rc_formatters.py:281 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [their own]({target_url}) " +"profile. *({desc})*" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) відредагував {field} на профілі {target}. *({desc})*" + +#: src/rc_formatters.py:296 src/rc_formatters.py:298 src/rc_formatters.py:977 +#: src/rc_formatters.py:979 +msgid "none" +msgstr "нічого" + +#: src/rc_formatters.py:301 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]" +"({target_url}) from {old_groups} to {new_groups}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) змінив модель вмісту сторінки [{article}]" +"({article_url}) з {old} на {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:303 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"{author} autopromoted [{target}]({target_url}) from {old_groups} to " +"{new_groups}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) змінив модель вмісту сторінки [{article}]" +"({article_url}) з {old} на {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:304 src/rc_formatters.py:965 +msgid "System" +msgstr "Система" + +#: src/rc_formatters.py:309 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the " +"following settings: {settings}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) захистив [{article}]({article_url}) з наступними " +"налаштуваннями: {settings}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:311 src/rc_formatters.py:319 src/rc_formatters.py:987 +#: src/rc_formatters.py:993 +msgid " [cascading]" +msgstr " [каскадний]" + +#: src/rc_formatters.py:316 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]" +"({article_url}) to: {settings}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) змінив налаштування захисту [{article}]" +"({article_url}) на: {settings}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:323 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) зняв захист з [{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:327 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) changed visibility of {amount} revisions on page " +"[{article}]({article_url}){comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) змінив видимість {amount} версії сторінки " +"[{article}]({article_url}){comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) змінив видимість {amount} версій сторінки " +"[{article}]({article_url}){comment}" +msgstr[2] "" +"[{author}]({author_url}) змінив видимість {amount} версій сторінки " +"[{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:340 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revision{comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revisions{comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) імпортував [{article}]({article_url}) з {count} " +"версією{comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) імпортував [{article}]({article_url}) з {count} " +"версіями{comment}" +msgstr[2] "" +"[{author}]({author_url}) імпортував [{article}]({article_url}) з {count} " +"версіями{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:345 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) відновив [{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:347 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) змінив видимість подій журналу{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:359 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revision from [{source}]({source_url}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revisions from [{source}]({source_url}){comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) імпортував [{article}]({article_url}) з {count} " +"версією{comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) імпортував [{article}]({article_url}) з {count} " +"версіями{comment}" +msgstr[2] "" +"[{author}]({author_url}) імпортував [{article}]({article_url}) з {count} " +"версіями{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:364 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) відредагував фільтр зловживань [під номером " +"{number}]({filter_url})" + +#: src/rc_formatters.py:368 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) створив фільтр зловживань [під номером {number}]" +"({filter_url})" + +#: src/rc_formatters.py:372 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]" +"({article_url}) into [{dest}]({dest_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) об'єднав історії версій [{article}]({article_url}) " +"з [{dest}]({dest_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:375 +#, python-brace-format +msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically" +msgstr "Обліковий запис [{author}]({author_url}) був автоматично створений" + +#: src/rc_formatters.py:377 src/rc_formatters.py:385 +#, python-brace-format +msgid "Account [{author}]({author_url}) was created" +msgstr "Обліковий запис [{author}]({author_url}) був створений" + +#: src/rc_formatters.py:380 +#, python-brace-format +msgid "" +"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"Обліковий запис [{article}]({article_url}) був створений [{author}]" +"({author_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:383 +#, python-brace-format +msgid "" +"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) " +"and password was sent by email{comment}" +msgstr "" +"Обліковий запис [{article}]({article_url}) був створений [{author}]" +"({author_url}) і пароль був відправлений на електронну пошту{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:388 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]" +"({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) додав запис в [таблицю інтервікі]({table_url}), яка " +"вказує на {website} з префіксом {prefix}" + +#: src/rc_formatters.py:394 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) " +"pointing to {website} with {prefix} prefix" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) відредагував запис в [таблиці інтервікі]" +"({table_url}), яка вказує на {website} з префіксом {prefix}" + +#: src/rc_formatters.py:400 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) вилучив запис в [таблиці інтервікі]({table_url})" + +#: src/rc_formatters.py:403 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]" +"({article_url}) from {old} to {new}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) змінив модель вмісту сторінки [{article}]" +"({article_url}) з {old} на {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:407 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the page [{article}]({article_url}) using a " +"non-default content model {new}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) змінив модель вмісту сторінки [{article}]" +"({article_url}) з {old} на {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:410 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) відредагував спрайт для [{article}]({article_url})" + +#: src/rc_formatters.py:413 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]" +"({article_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) створив таблицю спрайтів для [{article}]" +"({article_url})" + +#: src/rc_formatters.py:416 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) відредагував фрагмент для [{article}]({article_url})" + +#: src/rc_formatters.py:421 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:423 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) вилучив [тег]({tag_url}) \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:428 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:433 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:436 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) створив [тег]({tag_url}) \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:441 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) вилучив [тег]({tag_url}) \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:443 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " +"it from {count} revision or log entry{comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " +"it from {count} revisions and/or log entries{comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) імпортував [{article}]({article_url}) з {count} " +"версією{comment}" +msgstr[1] "" +"[{author}]({author_url}) імпортував [{article}]({article_url}) з {count} " +"версіями{comment}" +msgstr[2] "" +"[{author}]({author_url}) імпортував [{article}]({article_url}) з {count} " +"версіями{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:449 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) activated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) активував [тег]({tag_url}) \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:452 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deactivated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) деактивував [тег]({tag_url}) \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:454 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings{reason}" +msgstr "[{author}]({author_url}) змінив видимість подій журналу{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:456 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) імпортував інтервікі{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:459 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) імпортував інтервікі{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:462 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) modified namespace *{namespace_name}* on " +"*{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) завантажив нову версію [{file}]({file_link})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:467 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a namespace *{namespace_name}* on " +"*{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) вилучив [{page}]({page_link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:473 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) modified user group *{group_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) імпортував інтервікі{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:477 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) undeleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) імпортував інтервікі{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:481 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) unlocked a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) імпортував інтервікі{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:486 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) generated *{file}* dump{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) імпортував інтервікі{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:491 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted *{file}* dump{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) імпортував інтервікі{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:502 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) marked [{article}]({article_url}) for " +"translation{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) відновив [{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:509 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed [{article}]({article_url}) from the " +"translation system{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) імпортував [{article}]({article_url}) з {count} " +"версією{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:516 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed moving translation pages from *{article}* " +"to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) переніс налаштування захисту з {redirect}*{article}" +"* на [{target}]({target_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:524 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) encountered a problem while moving [{article}]" +"({article_url}) to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) об'єднав історії версій [{article}]({article_url}) " +"з [{dest}]({dest_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:532 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed deletion of translatable page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) зняв захист з [{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:540 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " +"belongs to translatable page [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) імпортував [{article}]({article_url}) з {count} " +"версією{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:548 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed deletion of translation page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) змінив видимість {amount} версії сторінки " +"[{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:556 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " +"belongs to translation page [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) імпортував [{article}]({article_url}) з {count} " +"версією{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:564 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) encouraged translation of [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) зняв захист з [{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:571 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) discouraged translation of [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) відновив [{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:581 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) limited languages for [{article}]({article_url}) to " +"`{languages}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) змінив налаштування захисту [{article}]" +"({article_url}) на: {settings}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:587 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) set the priority languages for [{article}]" +"({article_url}) to `{languages}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) змінив налаштування захисту [{article}]" +"({article_url}) на: {settings}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:593 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed priority languages from [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) зняв захист з [{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:600 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) added translatable page [{article}]({article_url}) " +"to aggregate group \"{group}\"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) змінив модель вмісту сторінки [{article}]" +"({article_url}) з {old} на {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:607 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed translatable page [{article}]" +"({article_url}) from aggregate group \"{group}\"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) зняв захист з [{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:619 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) reviewed translation [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) відновив [{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:627 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of " +"[{article}]({article_url}) from `{old_state}` to `{new_state}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) змінив модель вмісту сторінки [{article}]" +"({article_url}) з {old} на {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:634 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of " +"[{article}]({article_url}) to `{new_state}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) змінив модель вмісту сторінки [{article}]" +"({article_url}) з {old} на {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:643 src/rc_formatters.py:646 src/rc_formatters.py:1238 +#: src/rc_formatters.py:1241 +msgid "(default)" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:647 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the language of [{article}]({article_url}) " +"from {old_lang} to {new_lang}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) змінив модель вмісту сторінки [{article}]" +"({article_url}) з {old} на {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:656 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edit to " +"[{new_name}]({link}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edits to " +"[{new_name}]({link}){comment}" +msgstr[0] "[{author}]({author_url}) вилучив [{page}]({page_link}){comment}" +msgstr[1] "[{author}]({author_url}) вилучив [{page}]({page_link}){comment}" +msgstr[2] "[{author}]({author_url}) вилучив [{page}]({page_link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:661 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* to [{new_name}]({link})" +"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) вилучив [{page}]({page_link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:665 +msgid "An action has been hidden by administration." +msgstr "Дія була прихована адміністрацією." + +#: src/rc_formatters.py:681 +#, python-brace-format +msgid "{user} triggered \"{abuse_filter}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:682 +msgid "Performed" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:683 +msgid "Action taken" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:684 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:693 src/rc_formatters.py:980 +msgid "No description provided" +msgstr "Немає опису редагування" + +#: src/rc_formatters.py:717 +msgid "(N!) " +msgstr "(Н!) " + +#: src/rc_formatters.py:718 +msgid "m" +msgstr "м" + +#: src/rc_formatters.py:718 +msgid "b" +msgstr "б" + +#: src/rc_formatters.py:735 src/rc_formatters.py:740 +msgid "__Only whitespace__" +msgstr "__Тільки пробіли__" + +#: src/rc_formatters.py:745 +msgid "Removed" +msgstr "Видалено" + +#: src/rc_formatters.py:747 +msgid "Added" +msgstr "Додано" + +#: src/rc_formatters.py:781 src/rc_formatters.py:820 +msgid "Options" +msgstr "Параметри" + +#: src/rc_formatters.py:781 +#, python-brace-format +msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))" +msgstr "([перегляд]({link}) | [скасувати]({undolink}))" + +#: src/rc_formatters.py:786 +#, python-brace-format +msgid "Uploaded a new version of {name}" +msgstr "Завантажив нову версію {name}" + +#: src/rc_formatters.py:788 +#, python-brace-format +msgid "Reverted a version of {name}" +msgstr "Повернув версію {name}" + +#: src/rc_formatters.py:790 +#, python-brace-format +msgid "Uploaded {name}" +msgstr "Загрузил {name}" + +#: src/rc_formatters.py:806 +msgid "**No license!**" +msgstr "**Немає ліцензії!**" + +#: src/rc_formatters.py:818 +msgid "" +"\n" +"License: {}" +msgstr "" +"\n" +"Ліцензія: {}" + +#: src/rc_formatters.py:820 +#, python-brace-format +msgid "([preview]({link}))" +msgstr "([перегляд]({link}))" + +#: src/rc_formatters.py:825 +#, python-brace-format +msgid "Deleted page {article}" +msgstr "Вилучив сторінку {article}" + +#: src/rc_formatters.py:830 +#, python-brace-format +msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" +msgstr "Вилучив перенаправлення {article} by overwriting" + +#: src/rc_formatters.py:836 +msgid "No redirect has been made" +msgstr "Перенаправлення не зроблено" + +#: src/rc_formatters.py:837 +msgid "A redirect has been made" +msgstr "Перенаправлення було зроблено" + +#: src/rc_formatters.py:838 +#, python-brace-format +msgid "Moved {redirect}{article} to {target}" +msgstr "Перейменував сторінку {redirect}{article} to {target}" + +#: src/rc_formatters.py:841 +#, python-brace-format +msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect" +msgstr "" +"Перейменував сторінку {redirect}{article} to {title} поверх перенаправлення" + +#: src/rc_formatters.py:845 +#, python-brace-format +msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" +msgstr "Переніс налаштування захисту з {redirect}{article} на {title}" + +#: src/rc_formatters.py:869 +msgid "unknown expiry time" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:874 +msgid "Blocked from editing the following pages: " +msgstr "Заблокований від редагування в наступних сторінках: " + +#: src/rc_formatters.py:883 +msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: " +msgstr "Заблокований від редагування на сторінках в наступних просторах назв: " + +#: src/rc_formatters.py:894 +msgid "Partial block details" +msgstr "Часткові деталі блокування" + +#: src/rc_formatters.py:895 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Blocked {blocked_user} {time}" +msgstr "Заблокував {blocked_user} на {time}" + +#: src/rc_formatters.py:899 +#, python-brace-format +msgid "Changed block settings for {blocked_user}" +msgstr "Змінив блокування для {blocked_user}" + +#: src/rc_formatters.py:903 +#, python-brace-format +msgid "Unblocked {blocked_user}" +msgstr "Розблокував {blocked_user}" + +#: src/rc_formatters.py:910 +#, python-brace-format +msgid "Left a comment on {target}'s profile" +msgstr "Залишив коментар на профілі {target}" + +#: src/rc_formatters.py:912 +msgid "Left a comment on their own profile" +msgstr "Залишив коментар на своєму профілі" + +#: src/rc_formatters.py:919 +#, python-brace-format +msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" +msgstr "Відповів на коментар на профілі {target}" + +#: src/rc_formatters.py:921 +msgid "Replied to a comment on their own profile" +msgstr "Відповів на коментар на своєму профілі" + +#: src/rc_formatters.py:928 +#, python-brace-format +msgid "Edited a comment on {target}'s profile" +msgstr "Відредагував коментар на профілі {target}" + +#: src/rc_formatters.py:930 +msgid "Edited a comment on their own profile" +msgstr "Відредагував коментар на своєму профілі" + +#: src/rc_formatters.py:935 +#, python-brace-format +msgid "Edited {target}'s profile" +msgstr "Відредагував профіль {target}" + +#: src/rc_formatters.py:937 +msgid "Edited their own profile" +msgstr "Відредагував свій профіль" + +#: src/rc_formatters.py:939 +#, python-brace-format +msgid "Cleared the {field} field" +msgstr "Очистив поле {field}" + +#: src/rc_formatters.py:941 +#, python-brace-format +msgid "{field} field changed to: {desc}" +msgstr "Поле {field} змінено на: {desc}" + +#: src/rc_formatters.py:946 +#, python-brace-format +msgid "Purged a comment on {target}'s profile" +msgstr "Вилучив коментар в профілі {target}" + +#: src/rc_formatters.py:948 +#, fuzzy +msgid "Purged a comment on their own profile" +msgstr "Відредагував коментар на своєму профілі" + +#: src/rc_formatters.py:956 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" +msgstr "Вилучив коментар на профілі {target}" + +#: src/rc_formatters.py:958 +#, fuzzy +msgid "Deleted a comment on their own profile" +msgstr "Відредагував коментар на своєму профілі" + +#: src/rc_formatters.py:962 +#, python-brace-format +msgid "Changed group membership for {target}" +msgstr "Змінено членство в групі для {target}" + +#: src/rc_formatters.py:966 +#, python-brace-format +msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" +msgstr "{target} автоматично переведений в нову групу користувачів" + +#: src/rc_formatters.py:981 +#, python-brace-format +msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" +msgstr "Групи змінені з {old_groups} на {new_groups}{reason}" + +#: src/rc_formatters.py:985 +#, python-brace-format +msgid "Protected {target}" +msgstr "Захистив {target}" + +#: src/rc_formatters.py:991 +#, python-brace-format +msgid "Changed protection level for {article}" +msgstr "Змінив рівень захисту для {article}" + +#: src/rc_formatters.py:997 +#, python-brace-format +msgid "Removed protection from {article}" +msgstr "Зняв захист з {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1001 +#, python-brace-format +msgid "Changed visibility of revision on page {article} " +msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " +msgstr[0] "Змінив видимість {amount} версії сторінки {article} " +msgstr[1] "Змінив видимість {amount} версій сторінки {article} " +msgstr[2] "Змінив видимість {amount} версій сторінки {article} " + +#: src/rc_formatters.py:1013 +#, python-brace-format +msgid "Imported {article} with {count} revision" +msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions" +msgstr[0] "Імпортував {article} з {count} версією" +msgstr[1] "Імпортував {article} з {count} версіями" +msgstr[2] "Імпортував {article} з {count} версіями" + +#: src/rc_formatters.py:1018 +#, python-brace-format +msgid "Restored {article}" +msgstr "Відновив {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1021 +msgid "Changed visibility of log events" +msgstr "Змінив видимість подій журналу" + +#: src/rc_formatters.py:1031 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Imported {article} with {count} revision from \"{source}\"" +msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions from \"{source}\"" +msgstr[0] "Імпортував {article} з {count} версією" +msgstr[1] "Імпортував {article} з {count} версіями" +msgstr[2] "Імпортував {article} з {count} версіями" + +#: src/rc_formatters.py:1036 +#, python-brace-format +msgid "Edited abuse filter number {number}" +msgstr "Відредагував фільтр зловживань під номером {number}" + +#: src/rc_formatters.py:1039 +#, python-brace-format +msgid "Created abuse filter number {number}" +msgstr "Створив фільтр зловживань під номером {number}" + +#: src/rc_formatters.py:1042 +#, python-brace-format +msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" +msgstr "Об'єднав історії версій {article} з {dest}" + +#: src/rc_formatters.py:1046 +msgid "Created account automatically" +msgstr "Обліковий запис був створений автоматично" + +#: src/rc_formatters.py:1049 src/rc_formatters.py:1058 +msgid "Created account" +msgstr "Створено обліковий запис" + +#: src/rc_formatters.py:1052 +#, python-brace-format +msgid "Created account {article}" +msgstr "Створено обліковий запис {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1055 +#, python-brace-format +msgid "Created account {article} and password was sent by email" +msgstr "" +"Створено обліковий запис {article} і і пароль був відправлений на електронну " +"пошту" + +#: src/rc_formatters.py:1061 +msgid "Added an entry to the interwiki table" +msgstr "Додав запис в таблицю інтервікі" + +#: src/rc_formatters.py:1062 src/rc_formatters.py:1068 +#, python-brace-format +msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" +msgstr "Префікс: {prefix}, веб-сайт: {website} | {desc}" + +#: src/rc_formatters.py:1067 +msgid "Edited an entry in interwiki table" +msgstr "Відредагував запис в таблиці інтервікі" + +#: src/rc_formatters.py:1073 +msgid "Deleted an entry in interwiki table" +msgstr "Вилучив запис в таблиці інтервікі" + +#: src/rc_formatters.py:1074 +#, python-brace-format +msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" +msgstr "Префікс: {prefix} | {desc}" + +#: src/rc_formatters.py:1077 +#, python-brace-format +msgid "Changed the content model of the page {article}" +msgstr "Змінив модель вмісту сторінки {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1078 +#, python-brace-format +msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" +msgstr "Модель змінена з {old} на {new}: {reason}" + +#: src/rc_formatters.py:1083 +#, python-brace-format +msgid "Created the page {article} using a non-default content model" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1084 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Created with model {new}: {reason}" +msgstr "Модель змінена з {old} на {new}: {reason}" + +#: src/rc_formatters.py:1087 +#, python-brace-format +msgid "Edited the sprite for {article}" +msgstr "Відредагував спрайт для {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1090 +#, python-brace-format +msgid "Created the sprite sheet for {article}" +msgstr "Створив таблицю спрайтів для {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1093 +#, python-brace-format +msgid "Edited the slice for {article}" +msgstr "Відредагував фрагмент для {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1099 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Created the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Створив тег \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1103 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Вилучив тег \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1110 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Створив тег \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1117 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "Вилучив тег \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1121 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Created the tag \"{tag}\"" +msgstr "Створив тег \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1125 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Deleted the tag \"{tag}\"" +msgstr "Вилучив тег \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1127 +#, fuzzy +msgid "Removed from" +msgstr "Видалено" + +#: src/rc_formatters.py:1127 +msgid "{} revision or log entry" +msgid_plural "{} revisions and/or log entries" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: src/rc_formatters.py:1131 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Activated the tag \"{tag}\"" +msgstr "Активував тег \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1134 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Deactivated the tag \"{tag}\"" +msgstr "Деактивував тег \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1137 +msgid "Changed wiki settings" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1141 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Deleted a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "Вилучив тег \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1144 +#, python-brace-format +msgid "Locked a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1147 +#, python-brace-format +msgid "Modified \"{namespace_name}\" namespace" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1149 src/rc_formatters.py:1154 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1151 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a \"{namespace_name}\" namespace" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1157 +#, python-brace-format +msgid "Modified \"{usergroup_name}\" usergroup" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1160 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Undeleted a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "Вилучив тег \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1163 +#, python-brace-format +msgid "Unlocked a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1166 +#, python-brace-format +msgid "Generated {file} dump" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1169 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Deleted {file} dump" +msgstr "Вилучив сторінку {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1177 +#, python-brace-format +msgid "Marked \"{article}\" for translation" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1180 +#, python-brace-format +msgid "Removed \"{article}\" from the translation system" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1183 +#, python-brace-format +msgid "Completed moving translation pages from \"{article}\" to \"{target}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1186 +#, python-brace-format +msgid "Encountered a problem while moving \"{article}\" to \"{target}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1189 +#, python-brace-format +msgid "Completed deletion of translatable page \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1192 +#, python-brace-format +msgid "" +"Failed to delete \"{article}\" which belongs to translatable page " +"\"{target}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1195 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Completed deletion of translation page \"{article}\"" +msgstr "Змінив видимість {amount} версії сторінки {article} " + +#: src/rc_formatters.py:1198 +#, python-brace-format +msgid "" +"Failed to delete \"{article}\" which belongs to translation page \"{target}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1201 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Encouraged translation of \"{article}\"" +msgstr "Зняв захист з {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1204 +#, python-brace-format +msgid "Discouraged translation of \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1210 +#, python-brace-format +msgid "Limited languages for \"{article}\" to `{languages}`" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1212 +#, python-brace-format +msgid "Priority languages for \"{article}\" set to `{languages}`" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1214 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Removed priority languages from \"{article}\"" +msgstr "Зняв захист з {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1217 +#, python-brace-format +msgid "Added translatable page \"{article}\" to aggregate group \"{group}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1220 +#, python-brace-format +msgid "" +"Removed translatable page \"{article}\" from aggregate group \"{group}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1227 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Reviewed translation \"{article}\"" +msgstr "Зняв захист з {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1230 +#, python-brace-format +msgid "Changed the state of `{language}` translations of \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1232 +msgid "Old state" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1233 +msgid "New state" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1242 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Changed the language of \"{article}\"" +msgstr "Зняв захист з {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1243 +msgid "Old language" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1244 +msgid "New language" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1248 +#, python-brace-format +msgid "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edit to \"{new_name}\"" +msgid_plural "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edits to \"{new_name}\"" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: src/rc_formatters.py:1250 +#, python-brace-format +msgid "Renamed user \"{old_name}\" to \"{new_name}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1254 +#, fuzzy +msgid "Action has been hidden by administration" +msgstr "Дія була прихована адміністрацією." + +#: src/rc_formatters.py:1288 +msgid "**Added**: " +msgstr "**Додано**: " + +#: src/rc_formatters.py:1288 +msgid " and {} more\n" +msgstr " та ще {}\n" + +#: src/rc_formatters.py:1289 +msgid "**Removed**: " +msgstr "**Видалено**: " + +#: src/rc_formatters.py:1289 +msgid " and {} more" +msgstr " та ще {}" + +#: src/rc_formatters.py:1290 +msgid "Changed categories" +msgstr "Змінені категорії" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) restored a wiki *{wiki_name}*{comment}" +#~ msgstr "[{author}]({author_url}) імпортував інтервікі{comment}" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target}'s profile" +#~ msgstr "[{author}]({author_url}) видалив коментар з профілю {target}" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on their own profile" +#~ msgstr "[{author}]({author_url}) видалив коментар з профілю {target}" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}" +#~ msgstr "[{author}]({author_url}) імпортував інтервікі{comment}" + +#~ msgid "Imported interwiki" +#~ msgstr "Імпортував інтервікі" + +#~ msgid "their own profile" +#~ msgstr "на своєму профілі" + +#~ msgid "their own" +#~ msgstr "на своєму" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{target}]({target_url})'s" +#~ msgstr "[{target}]({target_url})" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[their own]({target_url})" +#~ msgstr "[на своєму]({target_url})" diff --git a/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.po new file mode 100644 index 0000000..f0e7d73 --- /dev/null +++ b/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -0,0 +1,1683 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the RcGcDw package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"#-#-#-#-# discussion_formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: RcGcDw\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-23 00:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-22 00:13+0000\n" +"Last-Translator: lakejason0 \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"Language: zh-hans\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" +"#-#-#-#-# rc_formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: RcGcDw\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-14 16:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-29 15:21+0000\n" +"Last-Translator: lakejason0 \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"Language: zh-hans\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2.1\n" + +#: src/discussion_formatters.py:21 src/discussion_formatters.py:56 +#: src/discussion_formatters.py:67 src/discussion_formatters.py:95 +#: src/discussion_formatters.py:163 src/discussion_formatters.py:176 +msgid "unknown" +msgstr "未知" + +#: src/discussion_formatters.py:27 src/discussion_formatters.py:102 +#: src/rc_formatters.py:46 src/rc_formatters.py:53 src/rc_formatters.py:60 +#: src/rc_formatters.py:75 src/rc_formatters.py:96 +msgid "Unregistered user" +msgstr "未注册用户" + +#: src/discussion_formatters.py:39 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 创建了 [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) 于 " +"{forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:42 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 创建了一个投票 [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) 于 " +"{forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:45 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 创建了一份问卷 [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) 于 " +"{forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:54 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) " +"to [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 创建了一条[回复](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) " +"至 [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) 于 {forumName}" + +#: src/discussion_formatters.py:61 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 创建了 [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}>) 于 [{user}的信息墙](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}>)" + +#: src/discussion_formatters.py:64 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) to [{title}](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall]" +"(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 创建了一条[回复](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) 至 [{title}](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) 于 [{user}的信息墙](<{url}" +"wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" + +#: src/discussion_formatters.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) " +"on [{article}](<{url}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 创建了一条[评论](<{url}?commentId={commentId}>) 于 " +"[{article}](<{url}>)" + +#: src/discussion_formatters.py:78 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}?commentId={commentId}" +"&replyId={replyId}>) to a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) on " +"[{article}](<{url}>)" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 创建了一条[回复](<{url}?commentId={commentId}" +"&replyId={replyId}>) to a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) 于 " +"[{article}](<{url}>)" + +#: src/discussion_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:672 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the " +"[support server](<{support}>)." +msgstr "" +"#-#-#-#-# discussion_formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" +"未知事件 `{event}` 由 [{author}]({author_url}) 发出，请在[支持服务器]" +"(<{support}>)中报告。\n" +"#-#-#-#-# rc_formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" +"未知事件 `{event}`，作者为 [{author}]({author_url})，请在[支持服务器]" +"(<{support}>)上报告。" + +#: src/discussion_formatters.py:123 +#, python-brace-format +msgid "Created \"{title}\"" +msgstr "创建了 \"{title}\"" + +#: src/discussion_formatters.py:127 +#, python-brace-format +msgid "Created a poll \"{title}\"" +msgstr "创建了投票 \"{title}\"" + +#: src/discussion_formatters.py:134 +msgid "Option {}" +msgstr "选项 {}" + +#: src/discussion_formatters.py:135 +#, python-brace-format +msgid "__[View image]({image_url})__" +msgstr "__[查看图片]({image_url})__" + +#: src/discussion_formatters.py:139 +#, python-brace-format +msgid "Created a quiz \"{title}\"" +msgstr "创建了问卷 \"{title}\"" + +#: src/discussion_formatters.py:155 src/discussion_formatters.py:157 +#: src/rc_formatters.py:1283 +msgid "Tags" +msgstr "标签" + +#: src/discussion_formatters.py:155 +msgid "{} tags" +msgstr "{} 个标签" + +#: src/discussion_formatters.py:160 +#, python-brace-format +msgid "Replied to \"{title}\"" +msgstr "回复至 \"{title}\"" + +#: src/discussion_formatters.py:169 +#, python-brace-format +msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall" +msgstr "创建了 \"{title}\" 于 {user} 的信息墙" + +#: src/discussion_formatters.py:173 +#, python-brace-format +msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall" +msgstr "回复至 \"{title}\" 于 {user} 的信息墙" + +#: src/discussion_formatters.py:180 +#, python-brace-format +msgid "Commented on {article}" +msgstr "评论于 {article}" + +#: src/discussion_formatters.py:184 +#, python-brace-format +msgid "Replied to a comment on {article}" +msgstr "回复至一条评论于 {article}" + +#: src/discussion_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:1259 +#, python-brace-format +msgid "Unknown event `{event}`" +msgstr "未知事件 `{event}`" + +#: src/discussion_formatters.py:194 src/discussion_formatters.py:196 +#: src/rc_formatters.py:1265 src/rc_formatters.py:1267 +#, fuzzy +msgid "Report this on the support server" +msgstr "" +"#-#-#-#-# discussion_formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" +"在支持服务器上报告\n" +"#-#-#-#-# rc_formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" +"在支持服务器上报告此错误" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "None" +msgstr "无" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Warning issued" +msgstr "已发出警告" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**Blocked user**" +msgstr "**已封禁用户**" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Tagged the edit" +msgstr "已标记编辑" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Disallowed the action" +msgstr "已阻止操作" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**IP range blocked**" +msgstr "**已封禁IP区段**" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Throttled actions" +msgstr "已对操作进行频率控制" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Removed autoconfirmed group" +msgstr "已撤销自动确认用户组" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**Removed from privileged groups**" +msgstr "**已移除用户组**" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Edit" +msgstr "编辑" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Upload" +msgstr "上传" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Move" +msgstr "移动" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Stash upload" +msgstr "隐藏上传" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Deletion" +msgstr "删除" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Account creation" +msgstr "账户创建" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Auto account creation" +msgstr "自动账户创建" + +#: src/rc_formatters.py:83 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) triggered *{abuse_filter}*, performing the action " +"\"{action}\" on *[{target}]({target_url})* - action taken: {result}." +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 触发了 *{abuse_filter}*，执行操作 \"{action}\" 于 " +"*[{target}]({target_url})* - 已采取的行动： {result}。" + +#: src/rc_formatters.py:85 src/rc_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:87 +#: src/rc_formatters.py:457 src/rc_formatters.py:460 src/rc_formatters.py:463 +#: src/rc_formatters.py:464 src/rc_formatters.py:469 src/rc_formatters.py:470 +#: src/rc_formatters.py:478 src/rc_formatters.py:482 src/rc_formatters.py:682 +#: src/rc_formatters.py:683 src/rc_formatters.py:684 src/rc_formatters.py:1141 +#: src/rc_formatters.py:1144 src/rc_formatters.py:1147 +#: src/rc_formatters.py:1149 src/rc_formatters.py:1152 +#: src/rc_formatters.py:1154 src/rc_formatters.py:1160 +#: src/rc_formatters.py:1163 src/rc_formatters.py:1255 +msgid "Unknown" +msgstr "未知" + +#: src/rc_formatters.py:116 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 编辑了 [{article}]({edit_link}){comment}{bold}" +"（{sign}{edit_size}）{bold}" + +#: src/rc_formatters.py:118 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 创建了 [{article}]({edit_link}){comment}{bold}" +"（{sign}{edit_size}）{bold}" + +#: src/rc_formatters.py:121 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 上传了 [{file}]({file_link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:128 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 回退了 [{file}]({file_link}) 的一个版本 {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:132 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 上传了 [{file}]({file_link}) 的一个新版本 {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:135 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 删除了 [{page}]({page_link}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:141 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]" +"({page_link}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 通过覆盖 [{page}]({page_link}) 删除重定向 {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:147 src/rc_formatters.py:152 +msgid "without making a redirect" +msgstr "不留重定向" + +#: src/rc_formatters.py:147 src/rc_formatters.py:153 +msgid "with a redirect" +msgstr "创建重定向" + +#: src/rc_formatters.py:148 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]" +"({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 移动 {redirect}*{article}* 至 [{target}]" +"({target_url})，{made_a_redirect}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:154 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to " +"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 移动 {redirect}*{article}* 至 [{target}]" +"({target_url}) 覆盖重定向，{made_a_redirect}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:159 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}" +"* to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 将保护设置从 {redirect}*{article}* 移动到了 " +"[{target}]({target_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:170 src/rc_formatters.py:855 +msgid "for infinity and beyond" +msgstr "时长为无限期" + +#: src/rc_formatters.py:179 src/rc_formatters.py:863 +#, python-brace-format +msgid "for {num} {translated_length}" +msgstr "时长为{num}{translated_length}" + +#: src/rc_formatters.py:185 src/rc_formatters.py:867 +msgid "until {}" +msgstr "直到{}" + +#: src/rc_formatters.py:189 +msgid " on pages: " +msgstr " 于页面： " + +#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:881 +msgid " and namespaces: " +msgstr " 和命名空间： " + +#: src/rc_formatters.py:198 +msgid " on namespaces: " +msgstr " 于命名空间： " + +#: src/rc_formatters.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}" +"{restriction_desc}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 封禁了 [{user}]({user_url})，{time}" +"{restriction_desc}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:214 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]" +"({user_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 更改了 [{blocked_user}]({user_url}) 的封禁设置 " +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 解封了 [{blocked_user}]({user_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:223 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 在 {target} 的资料页上留下了一条[评论]({comment})" + +#: src/rc_formatters.py:225 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "[{author}]({author_url}) 在自己的资料页上留下了一条[评论]({comment})" + +#: src/rc_formatters.py:231 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target}'s " +"profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 在 {target} 的资料页上回复了一条[评论]({comment})" + +#: src/rc_formatters.py:237 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on their own " +"profile" +msgstr "[{author}]({author_url}) 在自己的资料页上回复了一条[评论]({comment})" + +#: src/rc_formatters.py:245 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 在 {target} 的资料页上编辑了一条[评论]({comment})" + +#: src/rc_formatters.py:251 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "[{author}]({author_url}) 在自己的资料页上编辑了一条[评论]({comment})" + +#: src/rc_formatters.py:257 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target}'s profile" +msgstr "[{author}]({author_url}) 在 {target} 的资料页上永久删除了一条评论" + +#: src/rc_formatters.py:259 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on their own profile" +msgstr "[{author}]({author_url}) 在自己的资料页上永久删除了一条评论" + +#: src/rc_formatters.py:267 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 在 {target} 的资料页上删除了一条[评论]({comment})" + +#: src/rc_formatters.py:269 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "[{author}]({author_url}) 在自己的资料页上删除了一条[评论]({comment})" + +#: src/rc_formatters.py:274 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [{target}]({target_url})'s " +"profile. *({desc})*" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 在 [{target}]({target_url}) 的资料页上编辑了 " +"{field} 栏位。*({desc})*" + +#: src/rc_formatters.py:281 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [their own]({target_url}) " +"profile. *({desc})*" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 在[自己]({target_url})的资料页上编辑了 {field} 栏" +"位。*({desc})*" + +#: src/rc_formatters.py:296 src/rc_formatters.py:298 src/rc_formatters.py:977 +#: src/rc_formatters.py:979 +msgid "none" +msgstr "无" + +#: src/rc_formatters.py:301 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]" +"({target_url}) from {old_groups} to {new_groups}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 已将 [{target}]({target_url}) 的用户组从 " +"{old_groups} 更改为 {new_groups}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:303 +#, python-brace-format +msgid "" +"{author} autopromoted [{target}]({target_url}) from {old_groups} to " +"{new_groups}{comment}" +msgstr "" +"{author} 自动提升了 [{target}]({target_url}) 的用户组，从 {old_groups} 更改" +"为 {new_groups}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:304 src/rc_formatters.py:965 +msgid "System" +msgstr "系统" + +#: src/rc_formatters.py:309 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the " +"following settings: {settings}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 保护了 [{article}]({article_url})，设置为：" +"{settings}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:311 src/rc_formatters.py:319 src/rc_formatters.py:987 +#: src/rc_formatters.py:993 +msgid " [cascading]" +msgstr " [级联]" + +#: src/rc_formatters.py:316 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]" +"({article_url}) to: {settings}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 将 [{article}]({article_url}) 的保护设置更改为：" +"{settings}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:323 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 移除了 [{article}]({article_url}) 的保护 {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:327 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) changed visibility of {amount} revisions on page " +"[{article}]({article_url}){comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) 更改了[{article}]({article_url}) 的 {amount} 个版本" +"的可见性{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:340 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revision{comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revisions{comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) 导入了 [{article}]({article_url}) 的 {count} 个修订" +"版本{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:345 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 还原了 [{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:347 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 更改了日志事件的可视性{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:359 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revision from [{source}]({source_url}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revisions from [{source}]({source_url}){comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) 从 [{source}]({source_url}) 导入了 [{article}]" +"({article_url}) 的 {count} 个修订版本{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:364 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 更改了滥用过滤器[number {number}]({filter_url})" + +#: src/rc_formatters.py:368 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 创建了滥用过滤器[number {number}]({filter_url})" + +#: src/rc_formatters.py:372 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]" +"({article_url}) into [{dest}]({dest_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 将 [{article}]({article_url}) 的修订版本历史合并到 " +"[{dest}]({dest_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:375 +#, python-brace-format +msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically" +msgstr "用户账户 [{author}]({author_url}) 被自动创建" + +#: src/rc_formatters.py:377 src/rc_formatters.py:385 +#, python-brace-format +msgid "Account [{author}]({author_url}) was created" +msgstr "用户账户 [{author}]({author_url}) 被创建" + +#: src/rc_formatters.py:380 +#, python-brace-format +msgid "" +"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"用户账户 [{article}]({article_url}) 被 [{author}]({author_url}) 创建{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:383 +#, python-brace-format +msgid "" +"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) " +"and password was sent by email{comment}" +msgstr "" +"用户账户 [{article}]({article_url}) 被 [{author}]({author_url}) 创建，密码已" +"通过电子邮件发送{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:388 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]" +"({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 向[跨wiki表]({table_url})中加入了指向 {website} 的，" +"前缀为 {prefix} 的跨wiki前缀" + +#: src/rc_formatters.py:394 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) " +"pointing to {website} with {prefix} prefix" +msgstr "" +"[{author}]({author_url})修改了[跨wiki表]({table_url}) 中指向 {website} 的，前" +"缀为 {prefix} 的跨wiki前缀" + +#: src/rc_formatters.py:400 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url})删除了[跨wiki表]({table_url})中的一个跨wiki前缀" + +#: src/rc_formatters.py:403 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]" +"({article_url}) from {old} to {new}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 将页面 [{article}]({article_url}) 的内容模型从 " +"{old} 更改为 {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:407 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the page [{article}]({article_url}) using a " +"non-default content model {new}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 创建了页面 [{article}]({article_url})，使用了非默认" +"的内容模型 {new}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:410 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 编辑了 [{article}]({article_url}) 的 Sprite 图" + +#: src/rc_formatters.py:413 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]" +"({article_url})" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 创建了 [{article}]({article_url}) 的 Sprite 表" + +#: src/rc_formatters.py:416 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})" +msgstr "[{author}]({author_url}) 编辑了 [{article}]({article_url}) 的 Slice" + +#: src/rc_formatters.py:421 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) 创建了 Cargo 表 \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:423 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) 删除了 Cargo 表 \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:428 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) 重新创建了 Cargo 表 \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:433 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) 替换了 Cargo 表 \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:436 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 创建了一个[标签]({tag_url}) \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:441 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 删除了一个[标签]({tag_url}) \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:443 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " +"it from {count} revision or log entry{comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " +"it from {count} revisions and/or log entries{comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) 导入了 [{article}]({article_url}) 的 {count} 个修订" +"版本{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:449 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) activated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 激活了一个[标签]({tag_url}) \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:452 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deactivated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 取消激活了一个[标签]({tag_url}) \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:454 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings{reason}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 更改了wiki设置{reason}" + +#: src/rc_formatters.py:456 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 删除了wiki *{wiki_name}* {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:459 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 锁定了wiki *{wiki_name}* {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:462 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) modified namespace *{namespace_name}* on " +"*{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 修改了命名空间 *{namespace_name}* 于 *{wiki_name}* " +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:467 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a namespace *{namespace_name}* on " +"*{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 删除了命名空间 *{namespace_name}* 于 *{wiki_name}* " +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:473 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) modified user group *{group_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 修改了用户组 *{group_name}*{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:477 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) undeleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 删除了wiki *{wiki_name}* {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:481 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) unlocked a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 解锁了wiki *{wiki_name}* {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:486 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) generated *{file}* dump{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 生成了 *{file}* 转储{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:491 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted *{file}* dump{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 删除了 *{file}* 转储{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:502 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) marked [{article}]({article_url}) for " +"translation{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 标记了 [{article}]({article_url}) 进行翻译 {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:509 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed [{article}]({article_url}) from the " +"translation system{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 从翻译系统中移除了 [{article}]({article_url})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:516 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed moving translation pages from *{article}* " +"to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 已完成将翻译页面 *{article}* 移动到 [{target}]" +"({target_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:524 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) encountered a problem while moving [{article}]" +"({article_url}) to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 在移动 [{article}]({article_url}) 至 [{target}]" +"({target_url}) 时遇到了问题{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:532 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed deletion of translatable page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 完成了对可翻译页面 [{article}]({article_url}) 的删除" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:540 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " +"belongs to translatable page [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 无法删除 [{article}]({article_url})，其属于可翻译页" +"面 [{target}]({target_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:548 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed deletion of translation page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 已完成删除翻译页面 [{article}]({article_url})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:556 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " +"belongs to translation page [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 无法删除 [{article}]({article_url})，其属于翻译页面 " +"[{target}]({target_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:564 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) encouraged translation of [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 支持了 [{article}]({article_url}) 的翻译 {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:571 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) discouraged translation of [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 不支持 [{article}]({article_url}) 的翻译{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:581 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) limited languages for [{article}]({article_url}) to " +"`{languages}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 将 [{article}]({article_url}) 的语言限制为 " +"`{languages}`{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:587 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) set the priority languages for [{article}]" +"({article_url}) to `{languages}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 将 [{article}]({article_url}) 的优先语言设置为 " +"`{languages}`{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:593 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed priority languages from [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 移除了 [{article}]({article_url}) 的优先语言 " +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:600 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) added translatable page [{article}]({article_url}) " +"to aggregate group \"{group}\"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 将可翻译页面 [{article}]({article_url}) 加入了聚合消" +"息组 \"{group}\"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:607 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed translatable page [{article}]" +"({article_url}) from aggregate group \"{group}\"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 将可翻译页面 [{article}]({article_url}) 从聚合消息" +"组 \"{group}\" 中移除{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:619 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) reviewed translation [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 复核了翻译 [{article}]({article_url}){comment}" + +#: src/rc_formatters.py:627 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of " +"[{article}]({article_url}) from `{old_state}` to `{new_state}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 将 [{article}]({article_url}) 的 `{language}` 翻译的" +"状态从 `{old_state}` 更改为 `{new_state}`{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:634 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of " +"[{article}]({article_url}) to `{new_state}`{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 更改了 [{article}]({article_url}) 的 `{language}` 翻" +"译的状态为 `{new_state}`{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:643 src/rc_formatters.py:646 src/rc_formatters.py:1238 +#: src/rc_formatters.py:1241 +msgid "(default)" +msgstr "（默认）" + +#: src/rc_formatters.py:647 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the language of [{article}]({article_url}) " +"from {old_lang} to {new_lang}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 更改了 [{article}]({article_url}) 的语言，从 " +"{old_lang} 更改为 {new_lang}{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:656 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edit to " +"[{new_name}]({link}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edits to " +"[{new_name}]({link}){comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) 将编辑数为 {edits} 的用户 *{old_name}* 重命名为 " +"[{new_name}]({link}) {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:661 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* to [{new_name}]({link})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 将用户 *{old_name}* 重命名为 [{new_name}]({link})" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:665 +msgid "An action has been hidden by administration." +msgstr "一项操作已被管理员隐藏。" + +#: src/rc_formatters.py:681 +#, python-brace-format +msgid "{user} triggered \"{abuse_filter}\"" +msgstr "{user} 触发了 \"{abuse_filter}\"" + +#: src/rc_formatters.py:682 +msgid "Performed" +msgstr "执行了" + +#: src/rc_formatters.py:683 +msgid "Action taken" +msgstr "采取的操作" + +#: src/rc_formatters.py:684 +msgid "Title" +msgstr "标题" + +#: src/rc_formatters.py:693 src/rc_formatters.py:980 +msgid "No description provided" +msgstr "没有提供描述" + +#: src/rc_formatters.py:717 +msgid "(N!) " +msgstr "(新!) " + +#: src/rc_formatters.py:718 +msgid "m" +msgstr "小" + +#: src/rc_formatters.py:718 +msgid "b" +msgstr "机" + +#: src/rc_formatters.py:735 src/rc_formatters.py:740 +msgid "__Only whitespace__" +msgstr "__仅空格__" + +#: src/rc_formatters.py:745 +msgid "Removed" +msgstr "移除了" + +#: src/rc_formatters.py:747 +msgid "Added" +msgstr "添加了" + +#: src/rc_formatters.py:781 src/rc_formatters.py:820 +msgid "Options" +msgstr "选项" + +#: src/rc_formatters.py:781 +#, python-brace-format +msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))" +msgstr "([预览]({link}) | [撤销]({undolink}))" + +#: src/rc_formatters.py:786 +#, python-brace-format +msgid "Uploaded a new version of {name}" +msgstr "上传了 {name} 的新版本" + +#: src/rc_formatters.py:788 +#, python-brace-format +msgid "Reverted a version of {name}" +msgstr "回退了 {name} 的一个版本" + +#: src/rc_formatters.py:790 +#, python-brace-format +msgid "Uploaded {name}" +msgstr "上传了 {name}" + +#: src/rc_formatters.py:806 +msgid "**No license!**" +msgstr "**没有许可协议！**" + +#: src/rc_formatters.py:818 +msgid "" +"\n" +"License: {}" +msgstr "" +"\n" +"许可协议：{}" + +#: src/rc_formatters.py:820 +#, python-brace-format +msgid "([preview]({link}))" +msgstr "([预览]({link}))" + +#: src/rc_formatters.py:825 +#, python-brace-format +msgid "Deleted page {article}" +msgstr "删除了页面 {article}" + +#: src/rc_formatters.py:830 +#, python-brace-format +msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" +msgstr "通过覆盖删除了重定向 {article}" + +#: src/rc_formatters.py:836 +msgid "No redirect has been made" +msgstr "未创建重定向" + +#: src/rc_formatters.py:837 +msgid "A redirect has been made" +msgstr "创建了重定向" + +#: src/rc_formatters.py:838 +#, python-brace-format +msgid "Moved {redirect}{article} to {target}" +msgstr "将 {redirect}{article} 移动到了 {target}" + +#: src/rc_formatters.py:841 +#, python-brace-format +msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect" +msgstr "将 {redirect}{article} 移动到了 {title}，不留重定向" + +#: src/rc_formatters.py:845 +#, python-brace-format +msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" +msgstr "将保护设置从 {redirect}{article} 移动到了 {title}" + +#: src/rc_formatters.py:869 +msgid "unknown expiry time" +msgstr "未知的过期时间" + +#: src/rc_formatters.py:874 +msgid "Blocked from editing the following pages: " +msgstr "被阻止编辑下列页面： " + +#: src/rc_formatters.py:883 +msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: " +msgstr "被阻止编辑下列命名空间的页面： " + +#: src/rc_formatters.py:894 +msgid "Partial block details" +msgstr "部分封禁详情" + +#: src/rc_formatters.py:895 +#, python-brace-format +msgid "Blocked {blocked_user} {time}" +msgstr "封禁 {blocked_user} {time}" + +#: src/rc_formatters.py:899 +#, python-brace-format +msgid "Changed block settings for {blocked_user}" +msgstr "更改了 {blocked_user} 的封禁设置" + +#: src/rc_formatters.py:903 +#, python-brace-format +msgid "Unblocked {blocked_user}" +msgstr "解封 {blocked_user}" + +#: src/rc_formatters.py:910 +#, python-brace-format +msgid "Left a comment on {target}'s profile" +msgstr "在 {target} 的资料页上留下留言" + +#: src/rc_formatters.py:912 +msgid "Left a comment on their own profile" +msgstr "在自己的资料页上留下留言" + +#: src/rc_formatters.py:919 +#, python-brace-format +msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" +msgstr "在 {target} 的资料页上回复留言" + +#: src/rc_formatters.py:921 +msgid "Replied to a comment on their own profile" +msgstr "在自己的资料页上回复留言" + +#: src/rc_formatters.py:928 +#, python-brace-format +msgid "Edited a comment on {target}'s profile" +msgstr "编辑了 {target} 的资料页上的一条留言" + +#: src/rc_formatters.py:930 +msgid "Edited a comment on their own profile" +msgstr "编辑了自己的资料页上的一条留言" + +#: src/rc_formatters.py:935 +#, python-brace-format +msgid "Edited {target}'s profile" +msgstr "编辑了 {target} 的资料页" + +#: src/rc_formatters.py:937 +msgid "Edited their own profile" +msgstr "编辑了自己的资料页" + +#: src/rc_formatters.py:939 +#, python-brace-format +msgid "Cleared the {field} field" +msgstr "清空了 {field} 栏位" + +#: src/rc_formatters.py:941 +#, python-brace-format +msgid "{field} field changed to: {desc}" +msgstr "{field} 栏位改为：{desc}" + +#: src/rc_formatters.py:946 +#, python-brace-format +msgid "Purged a comment on {target}'s profile" +msgstr "永久删除了 {target} 的资料页上的一条留言" + +#: src/rc_formatters.py:948 +msgid "Purged a comment on their own profile" +msgstr "永久删除了自己的资料页上的一条评论" + +#: src/rc_formatters.py:956 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" +msgstr "删除了 {target} 的资料页上的一条留言" + +#: src/rc_formatters.py:958 +msgid "Deleted a comment on their own profile" +msgstr "删除了自己的资料页上的一条评论" + +#: src/rc_formatters.py:962 +#, python-brace-format +msgid "Changed group membership for {target}" +msgstr "更改了 {target} 的用户组" + +#: src/rc_formatters.py:966 +#, python-brace-format +msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" +msgstr "{target} 被自动地提升到新用户组" + +#: src/rc_formatters.py:981 +#, python-brace-format +msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" +msgstr "用户组从 {old_groups} 更改为 {new_groups}{reason}" + +#: src/rc_formatters.py:985 +#, python-brace-format +msgid "Protected {target}" +msgstr "保护了 {target}" + +#: src/rc_formatters.py:991 +#, python-brace-format +msgid "Changed protection level for {article}" +msgstr "更改了 {article} 的保护等级" + +#: src/rc_formatters.py:997 +#, python-brace-format +msgid "Removed protection from {article}" +msgstr "移除了 {article} 的保护" + +#: src/rc_formatters.py:1001 +#, python-brace-format +msgid "Changed visibility of revision on page {article} " +msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " +msgstr[0] "更改了页面 {article} 的 {amount} 个修订版本的可见性 " + +#: src/rc_formatters.py:1013 +#, python-brace-format +msgid "Imported {article} with {count} revision" +msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions" +msgstr[0] "导入了含有 {count} 个修订版本的 {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1018 +#, python-brace-format +msgid "Restored {article}" +msgstr "还原了 {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1021 +msgid "Changed visibility of log events" +msgstr "更改了日志事件的可见性" + +#: src/rc_formatters.py:1031 +#, python-brace-format +msgid "Imported {article} with {count} revision from \"{source}\"" +msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions from \"{source}\"" +msgstr[0] "导入了来自 \"{source}\" 的含有 {count} 个修订版本的 {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1036 +#, python-brace-format +msgid "Edited abuse filter number {number}" +msgstr "编辑了滥用过滤器{number}" + +#: src/rc_formatters.py:1039 +#, python-brace-format +msgid "Created abuse filter number {number}" +msgstr "创建了滥用过滤器{number}" + +#: src/rc_formatters.py:1042 +#, python-brace-format +msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" +msgstr "将 {article} 的修订版本历史合并到了 {dest}" + +#: src/rc_formatters.py:1046 +msgid "Created account automatically" +msgstr "自动创建账户" + +#: src/rc_formatters.py:1049 src/rc_formatters.py:1058 +msgid "Created account" +msgstr "创建了账户" + +#: src/rc_formatters.py:1052 +#, python-brace-format +msgid "Created account {article}" +msgstr "创建了账户 {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1055 +#, python-brace-format +msgid "Created account {article} and password was sent by email" +msgstr "创建了账户 {article} 且密码已通过电子邮件发送" + +#: src/rc_formatters.py:1061 +msgid "Added an entry to the interwiki table" +msgstr "向跨wiki表添加了跨wiki前缀" + +#: src/rc_formatters.py:1062 src/rc_formatters.py:1068 +#, python-brace-format +msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" +msgstr "前缀：{prefix}，网站：{website} | {desc}" + +#: src/rc_formatters.py:1067 +msgid "Edited an entry in interwiki table" +msgstr "编辑了跨wiki表的跨wiki前缀" + +#: src/rc_formatters.py:1073 +msgid "Deleted an entry in interwiki table" +msgstr "删除了跨wiki表的跨wiki前缀" + +#: src/rc_formatters.py:1074 +#, python-brace-format +msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" +msgstr "前缀：{prefix} | {desc}" + +#: src/rc_formatters.py:1077 +#, python-brace-format +msgid "Changed the content model of the page {article}" +msgstr "更改了页面 {article} 的内容模型" + +#: src/rc_formatters.py:1078 +#, python-brace-format +msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" +msgstr "内容模型从 {old} 更改为 {new}：{reason}" + +#: src/rc_formatters.py:1083 +#, python-brace-format +msgid "Created the page {article} using a non-default content model" +msgstr "使用非默认内容模型创建了页面 {article}" + +#: src/rc_formatters.py:1084 +#, python-brace-format +msgid "Created with model {new}: {reason}" +msgstr "使用内容模型 {new} 创建：{reason}" + +#: src/rc_formatters.py:1087 +#, python-brace-format +msgid "Edited the sprite for {article}" +msgstr "编辑了 {article} 的 Sprite 图" + +#: src/rc_formatters.py:1090 +#, python-brace-format +msgid "Created the sprite sheet for {article}" +msgstr "创建了 {article} 的 Sprite 表" + +#: src/rc_formatters.py:1093 +#, python-brace-format +msgid "Edited the slice for {article}" +msgstr "编辑了 {article} 的 Slice" + +#: src/rc_formatters.py:1099 +#, python-brace-format +msgid "Created the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "创建了 Cargo 表 \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1103 +#, python-brace-format +msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "删除了 Cargo 表 \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1110 +#, python-brace-format +msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "重新创建了 Cargo 表 \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1117 +#, python-brace-format +msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "替换了 Cargo 表 \"{table}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1121 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Created the tag \"{tag}\"" +msgstr "创建了标签 \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1125 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Deleted the tag \"{tag}\"" +msgstr "删除了标签 \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1127 +#, fuzzy +msgid "Removed from" +msgstr "移除了" + +#: src/rc_formatters.py:1127 +msgid "{} revision or log entry" +msgid_plural "{} revisions and/or log entries" +msgstr[0] "" + +#: src/rc_formatters.py:1131 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Activated the tag \"{tag}\"" +msgstr "激活了标签 \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1134 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Deactivated the tag \"{tag}\"" +msgstr "取消激活了标签 \"{tag}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1137 +msgid "Changed wiki settings" +msgstr "更改了wiki设置" + +#: src/rc_formatters.py:1141 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "删除了wiki \"{wiki}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1144 +#, python-brace-format +msgid "Locked a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "锁定了wiki \"{wiki}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1147 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Modified \"{namespace_name}\" namespace" +msgstr "修改了命名空间 \"{namespace_name}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1149 src/rc_formatters.py:1154 +msgid "Wiki" +msgstr "Wiki" + +#: src/rc_formatters.py:1151 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a \"{namespace_name}\" namespace" +msgstr "删除了命名空间 \"{namespace_name}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1157 +#, python-brace-format +msgid "Modified \"{usergroup_name}\" usergroup" +msgstr "修改了用户组 \"{usergroup_name}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1160 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Undeleted a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "删除了wiki \"{wiki}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1163 +#, python-brace-format +msgid "Unlocked a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "解锁了wiki \"{wiki}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1166 +#, python-brace-format +msgid "Generated {file} dump" +msgstr "生成了转储 {file}" + +#: src/rc_formatters.py:1169 +#, python-brace-format +msgid "Deleted {file} dump" +msgstr "删除了转储 {file}" + +#: src/rc_formatters.py:1177 +#, python-brace-format +msgid "Marked \"{article}\" for translation" +msgstr "将 \"{article}\" 标记为进行翻译" + +#: src/rc_formatters.py:1180 +#, python-brace-format +msgid "Removed \"{article}\" from the translation system" +msgstr "将 \"{article}\" 从翻译系统中移除" + +#: src/rc_formatters.py:1183 +#, python-brace-format +msgid "Completed moving translation pages from \"{article}\" to \"{target}\"" +msgstr "已完成将翻译页面从 \"{article}\" 移动到 \"{target}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1186 +#, python-brace-format +msgid "Encountered a problem while moving \"{article}\" to \"{target}\"" +msgstr "在移动 \"{article}\" 到 \"{target}\" 时遇到问题" + +#: src/rc_formatters.py:1189 +#, python-brace-format +msgid "Completed deletion of translatable page \"{article}\"" +msgstr "已完成删除可翻译页面 \"{article}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1192 +#, python-brace-format +msgid "" +"Failed to delete \"{article}\" which belongs to translatable page " +"\"{target}\"" +msgstr "无法删除 \"{article}\"，其属于可翻译页面 \"{target}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1195 +#, python-brace-format +msgid "Completed deletion of translation page \"{article}\"" +msgstr "已完成删除翻译页面 \"{article}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1198 +#, python-brace-format +msgid "" +"Failed to delete \"{article}\" which belongs to translation page \"{target}\"" +msgstr "无法删除 \"{article}\"，其属于翻译页面 \"{target}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1201 +#, python-brace-format +msgid "Encouraged translation of \"{article}\"" +msgstr "支持了 \"{article}\" 的翻译" + +#: src/rc_formatters.py:1204 +#, python-brace-format +msgid "Discouraged translation of \"{article}\"" +msgstr "不支持了 \"{article}\" 的翻译" + +#: src/rc_formatters.py:1210 +#, python-brace-format +msgid "Limited languages for \"{article}\" to `{languages}`" +msgstr "将 \"{article}\" 的语言限制为 `{languages}`" + +#: src/rc_formatters.py:1212 +#, python-brace-format +msgid "Priority languages for \"{article}\" set to `{languages}`" +msgstr "将 \"{article}\" 的优先语言设为 `{languages}`" + +#: src/rc_formatters.py:1214 +#, python-brace-format +msgid "Removed priority languages from \"{article}\"" +msgstr "从 \"{article}\" 移除了优先语言" + +#: src/rc_formatters.py:1217 +#, python-brace-format +msgid "Added translatable page \"{article}\" to aggregate group \"{group}\"" +msgstr "将可翻译页面 \"{article}\" 加入聚合信息组 \"{group}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1220 +#, python-brace-format +msgid "" +"Removed translatable page \"{article}\" from aggregate group \"{group}\"" +msgstr "将可翻译页面 \"{article}\" 从聚合信息组 \"{group}\" 中移除" + +#: src/rc_formatters.py:1227 +#, python-brace-format +msgid "Reviewed translation \"{article}\"" +msgstr "复核了翻译 \"{article}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1230 +#, python-brace-format +msgid "Changed the state of `{language}` translations of \"{article}\"" +msgstr "更改了 \"{article}\" 的 `{language}` 翻译的状态" + +#: src/rc_formatters.py:1232 +msgid "Old state" +msgstr "旧状态" + +#: src/rc_formatters.py:1233 +msgid "New state" +msgstr "新状态" + +#: src/rc_formatters.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "Changed the language of \"{article}\"" +msgstr "更改了 \"{article}\" 的语言" + +#: src/rc_formatters.py:1243 +msgid "Old language" +msgstr "旧语言" + +#: src/rc_formatters.py:1244 +msgid "New language" +msgstr "新语言" + +#: src/rc_formatters.py:1248 +#, python-brace-format +msgid "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edit to \"{new_name}\"" +msgid_plural "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edits to \"{new_name}\"" +msgstr[0] "将有 {edits} 次编辑的用户 \"{old_name}\" 重命名为 \"{new_name}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1250 +#, python-brace-format +msgid "Renamed user \"{old_name}\" to \"{new_name}\"" +msgstr "将用户 \"{old_name}\" 重命名为 \"{new_name}\"" + +#: src/rc_formatters.py:1254 +msgid "Action has been hidden by administration" +msgstr "操作已被管理员隐藏" + +#: src/rc_formatters.py:1288 +msgid "**Added**: " +msgstr "**添加了**： " + +#: src/rc_formatters.py:1288 +msgid " and {} more\n" +msgstr " 还有{}更多\n" + +#: src/rc_formatters.py:1289 +msgid "**Removed**: " +msgstr "**移除了**： " + +#: src/rc_formatters.py:1289 +msgid " and {} more" +msgstr " 还有{}更多" + +#: src/rc_formatters.py:1290 +msgid "Changed categories" +msgstr "更改了分类" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) restored a wiki *{wiki_name}*{comment}" +#~ msgstr "[{author}]({author_url}) 恢复了wiki *{wiki_name}* {comment}" + +#, python-brace-format +#~ msgid "Restored a \"{wiki}\" wiki" +#~ msgstr "还原了wiki \"{wiki}\"" + +#~ msgid "their own profile" +#~ msgstr "自己" + +#~ msgid "their own" +#~ msgstr "自己" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile" +#~ msgstr "[{author}]({author_url}) 在 {target} 的资料页上删除了一条评论" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[{target}]({target_url})'s" +#~ msgstr "[{target}]({target_url})的" + +#, python-brace-format +#~ msgid "[their own]({target_url})" +#~ msgstr "[Ta自己的]({target_url})" + +#~ msgid "Imported interwiki" +#~ msgstr "导入了跨wiki表" diff --git a/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/formatters.po b/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/formatters.po new file mode 100644 index 0000000..52f8fe3 --- /dev/null +++ b/locale/zh-hant/LC_MESSAGES/formatters.po @@ -0,0 +1,1533 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the RcGcDw package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"#-#-#-#-# discussion_formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: RcGcDw\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-23 00:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: zh_Hant\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# rc_formatters.po (RcGcDw) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: RcGcDw\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-14 16:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-14 14:22+0000\n" +"Last-Translator: Winston Sung \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) \n" +"Language: zh-hant\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" + +#: src/discussion_formatters.py:21 src/discussion_formatters.py:56 +#: src/discussion_formatters.py:67 src/discussion_formatters.py:95 +#: src/discussion_formatters.py:163 src/discussion_formatters.py:176 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:46 src/rc_formatters.py:53 src/rc_formatters.py:60 +#: src/rc_formatters.py:75 src/rc_formatters.py:96 +msgid "Unregistered user" +msgstr "未註冊使用者" + +#: src/discussion_formatters.py:39 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:42 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a poll [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:45 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a quiz [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in " +"{forumName}" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:54 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) " +"to [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:61 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}>)" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:64 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}wiki/Message_Wall:" +"{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) to [{title}](<{url}wiki/" +"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall]" +"(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) " +"on [{article}](<{url}>)" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:78 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}?commentId={commentId}" +"&replyId={replyId}>) to a [comment](<{url}?commentId={commentId}>) on " +"[{article}](<{url}>)" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:672 +#, python-brace-format +msgid "" +"Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the " +"[support server](<{support}>)." +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:123 +#, python-brace-format +msgid "Created \"{title}\"" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:127 +#, python-brace-format +msgid "Created a poll \"{title}\"" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:134 +msgid "Option {}" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:135 +#, python-brace-format +msgid "__[View image]({image_url})__" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:139 +#, python-brace-format +msgid "Created a quiz \"{title}\"" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:155 src/discussion_formatters.py:157 +#: src/rc_formatters.py:1283 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:155 +msgid "{} tags" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:160 +#, python-brace-format +msgid "Replied to \"{title}\"" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:169 +#, python-brace-format +msgid "Created \"{title}\" on {user}'s Message Wall" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:173 +#, python-brace-format +msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:180 +#, python-brace-format +msgid "Commented on {article}" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:184 +#, python-brace-format +msgid "Replied to a comment on {article}" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:188 src/rc_formatters.py:1259 +#, python-brace-format +msgid "Unknown event `{event}`" +msgstr "" + +#: src/discussion_formatters.py:194 src/discussion_formatters.py:196 +#: src/rc_formatters.py:1265 src/rc_formatters.py:1267 +msgid "Report this on the support server" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "None" +msgstr "無" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Warning issued" +msgstr "已發出警告" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**Blocked user**" +msgstr "**已封鎖使用者**" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Tagged the edit" +msgstr "已標記編輯" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Disallowed the action" +msgstr "已阻止操作" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**IP range blocked**" +msgstr "**已封鎖IP段**" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Throttled actions" +msgstr "已壓制操作" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "Removed autoconfirmed group" +msgstr "已移除自動確認使用者群組" + +#: src/rc_formatters.py:28 +msgid "**Removed from privileged groups**" +msgstr "**已移除特有使用者群組**" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Edit" +msgstr "編輯" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Upload" +msgstr "上傳" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Move" +msgstr "移動" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Stash upload" +msgstr "隱藏上傳" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Deletion" +msgstr "刪除" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Account creation" +msgstr "建立帳號" + +#: src/rc_formatters.py:29 +msgid "Auto account creation" +msgstr "自動建立帳號" + +#: src/rc_formatters.py:83 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) triggered *{abuse_filter}*, performing the action " +"\"{action}\" on *[{target}]({target_url})* - action taken: {result}." +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 觸發了 *{abuse_filter}* ，於 *[{target}]" +"({target_url})* 執行操作「{action}」 - 已採取的操作：{result}。" + +#: src/rc_formatters.py:85 src/rc_formatters.py:86 src/rc_formatters.py:87 +#: src/rc_formatters.py:457 src/rc_formatters.py:460 src/rc_formatters.py:463 +#: src/rc_formatters.py:464 src/rc_formatters.py:469 src/rc_formatters.py:470 +#: src/rc_formatters.py:478 src/rc_formatters.py:482 src/rc_formatters.py:682 +#: src/rc_formatters.py:683 src/rc_formatters.py:684 src/rc_formatters.py:1141 +#: src/rc_formatters.py:1144 src/rc_formatters.py:1147 +#: src/rc_formatters.py:1149 src/rc_formatters.py:1152 +#: src/rc_formatters.py:1154 src/rc_formatters.py:1160 +#: src/rc_formatters.py:1163 src/rc_formatters.py:1255 +msgid "Unknown" +msgstr "未知" + +#: src/rc_formatters.py:116 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 編輯了 [{article}]({edit_link}) {comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" + +#: src/rc_formatters.py:118 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 建立了 [{article}]({edit_link}) {comment} {bold}" +"({sign}{edit_size}){bold}" + +#: src/rc_formatters.py:121 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 上傳了 [{file}]({file_link}) {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:128 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 回退了 [{file}]({file_link}) 的版本 {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:132 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})" +"{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 上傳了 [{file}]({file_link}) 的新版本 {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:135 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 刪除了 [{page}]({page_link}) {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:141 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]" +"({page_link}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 透過覆蓋 [{page}]({page_link}) 刪除了重新導向 " +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:147 src/rc_formatters.py:152 +msgid "without making a redirect" +msgstr "不留重新導向" + +#: src/rc_formatters.py:147 src/rc_formatters.py:153 +msgid "with a redirect" +msgstr "保留重新導向" + +#: src/rc_formatters.py:148 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]" +"({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 已將 {redirect}*{article}* 移動至 [{target}]" +"({target_url}) {made_a_redirect} {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:154 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to " +"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 已透過重新導向將 {redirect}*{article}* 移動至 " +"[{target}]({target_url}) {made_a_redirect} {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:159 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}" +"* to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 已將 {redirect}*{article}* 的保護設定移動至 " +"[{target}]({target_url}) {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:170 src/rc_formatters.py:855 +msgid "for infinity and beyond" +msgstr "時長為無線期" + +#: src/rc_formatters.py:179 src/rc_formatters.py:863 +#, python-brace-format +msgid "for {num} {translated_length}" +msgstr "時長為{num} {translated_length}" + +#: src/rc_formatters.py:185 src/rc_formatters.py:867 +msgid "until {}" +msgstr "直到{}" + +#: src/rc_formatters.py:189 +msgid " on pages: " +msgstr " 於頁面： " + +#: src/rc_formatters.py:196 src/rc_formatters.py:881 +msgid " and namespaces: " +msgstr " 及命名空間： " + +#: src/rc_formatters.py:198 +msgid " on namespaces: " +msgstr " 於命名空間： " + +#: src/rc_formatters.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) {time}" +"{restriction_desc}{comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 封鎖了 [{user}]({user_url}) {time}{restriction_desc}" +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:214 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]" +"({user_url}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) 變更了 [{blocked_user}]({user_url}) 的封鎖設定 " +"{comment}" + +#: src/rc_formatters.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 解封了 [{blocked_user}]({user_url}) {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:223 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:225 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:231 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target}'s " +"profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:237 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on their own " +"profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:245 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:251 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:257 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target}'s profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:259 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on their own profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:267 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on {target}'s profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:269 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a [comment]({comment}) on their own profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:274 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [{target}]({target_url})'s " +"profile. *({desc})*" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:281 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the {field} on [their own]({target_url}) " +"profile. *({desc})*" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:296 src/rc_formatters.py:298 src/rc_formatters.py:977 +#: src/rc_formatters.py:979 +msgid "none" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:301 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed group membership for [{target}]" +"({target_url}) from {old_groups} to {new_groups}{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:303 +#, python-brace-format +msgid "" +"{author} autopromoted [{target}]({target_url}) from {old_groups} to " +"{new_groups}{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:304 src/rc_formatters.py:965 +msgid "System" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:309 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the " +"following settings: {settings}{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:311 src/rc_formatters.py:319 src/rc_formatters.py:987 +#: src/rc_formatters.py:993 +msgid " [cascading]" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:316 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]" +"({article_url}) to: {settings}{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:323 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:327 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) changed visibility of {amount} revisions on page " +"[{article}]({article_url}){comment}" +msgstr[0] "" + +#: src/rc_formatters.py:340 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revision{comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revisions{comment}" +msgstr[0] "" + +#: src/rc_formatters.py:345 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:347 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:359 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revision from [{source}]({source_url}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " +"revisions from [{source}]({source_url}){comment}" +msgstr[0] "" + +#: src/rc_formatters.py:364 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:368 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:372 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]" +"({article_url}) into [{dest}]({dest_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:375 +#, python-brace-format +msgid "Account [{author}]({author_url}) was created automatically" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:377 src/rc_formatters.py:385 +#, python-brace-format +msgid "Account [{author}]({author_url}) was created" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:380 +#, python-brace-format +msgid "" +"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url})" +"{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:383 +#, python-brace-format +msgid "" +"Account [{article}]({article_url}) was created by [{author}]({author_url}) " +"and password was sent by email{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:388 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]" +"({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:394 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) " +"pointing to {website} with {prefix} prefix" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:400 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:403 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]" +"({article_url}) from {old} to {new}{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:407 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the page [{article}]({article_url}) using a " +"non-default content model {new}{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:410 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:413 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]" +"({article_url})" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:416 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:421 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:423 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:428 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:433 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:436 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) created the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 刪除了 [{page}]({page_link}) {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:441 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 刪除了 [{page}]({page_link}) {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:443 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " +"it from {count} revision or log entry{comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) deleted the [tag]({tag_url}) \"{tag}\" and removed " +"it from {count} revisions and/or log entries{comment}" +msgstr[0] "" +"[{author}]({author_url}) 已將 {redirect}*{article}* 移動至 [{target}]" +"({target_url}) {made_a_redirect} {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:449 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) activated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 刪除了 [{page}]({page_link}) {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:452 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deactivated the [tag]({tag_url}) \"{tag}\"{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 刪除了 [{page}]({page_link}) {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:454 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) changed wiki settings{reason}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:456 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:459 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) locked a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:462 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) modified namespace *{namespace_name}* on " +"*{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 刪除了 [{page}]({page_link}) {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:467 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) deleted a namespace *{namespace_name}* on " +"*{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:473 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) modified user group *{group_name}*{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:477 +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) undeleted a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "[{author}]({author_url}) 刪除了 [{page}]({page_link}) {comment}" + +#: src/rc_formatters.py:481 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) unlocked a wiki *{wiki_name}*{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:486 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) generated *{file}* dump{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:491 +#, python-brace-format +msgid "[{author}]({author_url}) deleted *{file}* dump{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:502 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) marked [{article}]({article_url}) for " +"translation{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:509 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed [{article}]({article_url}) from the " +"translation system{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:516 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed moving translation pages from *{article}* " +"to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:524 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) encountered a problem while moving [{article}]" +"({article_url}) to [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:532 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed deletion of translatable page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:540 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " +"belongs to translatable page [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:548 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) completed deletion of translation page [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:556 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) failed to delete [{article}]({article_url}) which " +"belongs to translation page [{target}]({target_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:564 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) encouraged translation of [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:571 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) discouraged translation of [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:581 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) limited languages for [{article}]({article_url}) to " +"`{languages}`{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:587 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) set the priority languages for [{article}]" +"({article_url}) to `{languages}`{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:593 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed priority languages from [{article}]" +"({article_url}){comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:600 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) added translatable page [{article}]({article_url}) " +"to aggregate group \"{group}\"{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:607 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) removed translatable page [{article}]" +"({article_url}) from aggregate group \"{group}\"{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:619 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) reviewed translation [{article}]({article_url})" +"{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:627 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of " +"[{article}]({article_url}) from `{old_state}` to `{new_state}`{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:634 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the state of `{language}` translations of " +"[{article}]({article_url}) to `{new_state}`{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:643 src/rc_formatters.py:646 src/rc_formatters.py:1238 +#: src/rc_formatters.py:1241 +msgid "(default)" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:647 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) changed the language of [{article}]({article_url}) " +"from {old_lang} to {new_lang}{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:656 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edit to " +"[{new_name}]({link}){comment}" +msgid_plural "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* with {edits} edits to " +"[{new_name}]({link}){comment}" +msgstr[0] "" + +#: src/rc_formatters.py:661 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) renamed user *{old_name}* to [{new_name}]({link})" +"{comment}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:665 +msgid "An action has been hidden by administration." +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:681 +#, python-brace-format +msgid "{user} triggered \"{abuse_filter}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:682 +msgid "Performed" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:683 +msgid "Action taken" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:684 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:693 src/rc_formatters.py:980 +msgid "No description provided" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:717 +msgid "(N!) " +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:718 +msgid "m" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:718 +msgid "b" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:735 src/rc_formatters.py:740 +msgid "__Only whitespace__" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:745 +msgid "Removed" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:747 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:781 src/rc_formatters.py:820 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:781 +#, python-brace-format +msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:786 +#, python-brace-format +msgid "Uploaded a new version of {name}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:788 +#, python-brace-format +msgid "Reverted a version of {name}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:790 +#, python-brace-format +msgid "Uploaded {name}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:806 +msgid "**No license!**" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:818 +msgid "" +"\n" +"License: {}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:820 +#, python-brace-format +msgid "([preview]({link}))" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:825 +#, python-brace-format +msgid "Deleted page {article}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:830 +#, python-brace-format +msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:836 +msgid "No redirect has been made" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:837 +msgid "A redirect has been made" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:838 +#, python-brace-format +msgid "Moved {redirect}{article} to {target}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:841 +#, python-brace-format +msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:845 +#, python-brace-format +msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:869 +msgid "unknown expiry time" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:874 +msgid "Blocked from editing the following pages: " +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:883 +msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: " +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:894 +msgid "Partial block details" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:895 +#, python-brace-format +msgid "Blocked {blocked_user} {time}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:899 +#, python-brace-format +msgid "Changed block settings for {blocked_user}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:903 +#, python-brace-format +msgid "Unblocked {blocked_user}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:910 +#, python-brace-format +msgid "Left a comment on {target}'s profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:912 +msgid "Left a comment on their own profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:919 +#, python-brace-format +msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:921 +msgid "Replied to a comment on their own profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:928 +#, python-brace-format +msgid "Edited a comment on {target}'s profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:930 +msgid "Edited a comment on their own profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:935 +#, python-brace-format +msgid "Edited {target}'s profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:937 +msgid "Edited their own profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:939 +#, python-brace-format +msgid "Cleared the {field} field" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:941 +#, python-brace-format +msgid "{field} field changed to: {desc}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:946 +#, python-brace-format +msgid "Purged a comment on {target}'s profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:948 +msgid "Purged a comment on their own profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:956 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:958 +msgid "Deleted a comment on their own profile" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:962 +#, python-brace-format +msgid "Changed group membership for {target}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:966 +#, python-brace-format +msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:981 +#, python-brace-format +msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:985 +#, python-brace-format +msgid "Protected {target}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:991 +#, python-brace-format +msgid "Changed protection level for {article}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:997 +#, python-brace-format +msgid "Removed protection from {article}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1001 +#, python-brace-format +msgid "Changed visibility of revision on page {article} " +msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " +msgstr[0] "" + +#: src/rc_formatters.py:1013 +#, python-brace-format +msgid "Imported {article} with {count} revision" +msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions" +msgstr[0] "" + +#: src/rc_formatters.py:1018 +#, python-brace-format +msgid "Restored {article}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1021 +msgid "Changed visibility of log events" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1031 +#, python-brace-format +msgid "Imported {article} with {count} revision from \"{source}\"" +msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions from \"{source}\"" +msgstr[0] "" + +#: src/rc_formatters.py:1036 +#, python-brace-format +msgid "Edited abuse filter number {number}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1039 +#, python-brace-format +msgid "Created abuse filter number {number}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1042 +#, python-brace-format +msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1046 +msgid "Created account automatically" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1049 src/rc_formatters.py:1058 +msgid "Created account" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1052 +#, python-brace-format +msgid "Created account {article}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1055 +#, python-brace-format +msgid "Created account {article} and password was sent by email" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1061 +msgid "Added an entry to the interwiki table" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1062 src/rc_formatters.py:1068 +#, python-brace-format +msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1067 +msgid "Edited an entry in interwiki table" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1073 +msgid "Deleted an entry in interwiki table" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1074 +#, python-brace-format +msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1077 +#, python-brace-format +msgid "Changed the content model of the page {article}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1078 +#, python-brace-format +msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1083 +#, python-brace-format +msgid "Created the page {article} using a non-default content model" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1084 +#, python-brace-format +msgid "Created with model {new}: {reason}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1087 +#, python-brace-format +msgid "Edited the sprite for {article}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1090 +#, python-brace-format +msgid "Created the sprite sheet for {article}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1093 +#, python-brace-format +msgid "Edited the slice for {article}" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1099 +#, python-brace-format +msgid "Created the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1103 +#, python-brace-format +msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1110 +#, python-brace-format +msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1117 +#, python-brace-format +msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1121 +#, python-brace-format +msgid "Created the tag \"{tag}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1125 +#, python-brace-format +msgid "Deleted the tag \"{tag}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1127 +msgid "Removed from" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1127 +msgid "{} revision or log entry" +msgid_plural "{} revisions and/or log entries" +msgstr[0] "" + +#: src/rc_formatters.py:1131 +#, python-brace-format +msgid "Activated the tag \"{tag}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1134 +#, python-brace-format +msgid "Deactivated the tag \"{tag}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1137 +msgid "Changed wiki settings" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1141 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1144 +#, python-brace-format +msgid "Locked a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1147 +#, python-brace-format +msgid "Modified \"{namespace_name}\" namespace" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1149 src/rc_formatters.py:1154 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1151 +#, python-brace-format +msgid "Deleted a \"{namespace_name}\" namespace" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1157 +#, python-brace-format +msgid "Modified \"{usergroup_name}\" usergroup" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1160 +#, python-brace-format +msgid "Undeleted a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1163 +#, python-brace-format +msgid "Unlocked a \"{wiki}\" wiki" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1166 +#, python-brace-format +msgid "Generated {file} dump" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1169 +#, python-brace-format +msgid "Deleted {file} dump" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1177 +#, python-brace-format +msgid "Marked \"{article}\" for translation" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1180 +#, python-brace-format +msgid "Removed \"{article}\" from the translation system" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1183 +#, python-brace-format +msgid "Completed moving translation pages from \"{article}\" to \"{target}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1186 +#, python-brace-format +msgid "Encountered a problem while moving \"{article}\" to \"{target}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1189 +#, python-brace-format +msgid "Completed deletion of translatable page \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1192 +#, python-brace-format +msgid "" +"Failed to delete \"{article}\" which belongs to translatable page " +"\"{target}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1195 +#, python-brace-format +msgid "Completed deletion of translation page \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1198 +#, python-brace-format +msgid "" +"Failed to delete \"{article}\" which belongs to translation page \"{target}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1201 +#, python-brace-format +msgid "Encouraged translation of \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1204 +#, python-brace-format +msgid "Discouraged translation of \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1210 +#, python-brace-format +msgid "Limited languages for \"{article}\" to `{languages}`" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1212 +#, python-brace-format +msgid "Priority languages for \"{article}\" set to `{languages}`" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1214 +#, python-brace-format +msgid "Removed priority languages from \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1217 +#, python-brace-format +msgid "Added translatable page \"{article}\" to aggregate group \"{group}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1220 +#, python-brace-format +msgid "" +"Removed translatable page \"{article}\" from aggregate group \"{group}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1227 +#, python-brace-format +msgid "Reviewed translation \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1230 +#, python-brace-format +msgid "Changed the state of `{language}` translations of \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1232 +msgid "Old state" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1233 +msgid "New state" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1242 +#, python-brace-format +msgid "Changed the language of \"{article}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1243 +msgid "Old language" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1244 +msgid "New language" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1248 +#, python-brace-format +msgid "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edit to \"{new_name}\"" +msgid_plural "Renamed user \"{old_name}\" with {edits} edits to \"{new_name}\"" +msgstr[0] "" + +#: src/rc_formatters.py:1250 +#, python-brace-format +msgid "Renamed user \"{old_name}\" to \"{new_name}\"" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1254 +msgid "Action has been hidden by administration" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1288 +msgid "**Added**: " +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1288 +msgid " and {} more\n" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1289 +msgid "**Removed**: " +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1289 +msgid " and {} more" +msgstr "" + +#: src/rc_formatters.py:1290 +msgid "Changed categories" +msgstr ""