From 9a76f28ef139fdc8017742344e3a9f8441722492 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frisk Date: Tue, 17 Mar 2020 21:42:19 +0100 Subject: [PATCH] Updated fr + de translations --- locale/de/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo | Bin 19979 -> 20279 bytes locale/de/LC_MESSAGES/rcgcdw.po | 379 ++++++++++++----------- locale/fr/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo | Bin 11287 -> 11548 bytes locale/fr/LC_MESSAGES/rcgcdw.po | 517 +++++++++++++++++--------------- 4 files changed, 479 insertions(+), 417 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo index 8bc2c254773908b9f465310968eaf127b7ece658..9828492f36dcb54ebe04229d3d01e0a7d0283aa9 100644 GIT binary patch delta 4409 zcmaLae^giX9mnxEfq?Qw{0WFZ_#z32l7gW4Yy3zH5e-q)qB7L4VG0By8fsseE1gcu zSoBL>nk}#;8JfS+EGxHFXVYyb&Qf=F&X!I+oo#KkJge>by7$uAU;7+hJU;h+zxRGV z_w(bT+jfN<-4hbL+%N2Dqnsr}NOrhcM2K05PiM`l`k1M@922k+V{s=A$2RZt53w)D zUEc9EjOO?&_d zihle6tMLjB!tw!bgSDs*G~+-#h_~WV}b=)P2%X9iE8l@FLW8kE5pS01m^CF_=i@1{DplkMUH)Bd{0dp+=+_ zHFpa!7nh<&W;d4M>!=1oxrv@I6*W~Qn1$sy3b&v-aM<&cc+Ed2ZgOHOCeyllUWvMJ zGivdjK#j~fR7cJuZQ3Q|$NtH$2#jHcs^K_fP|T0|d^~1gDXQa-qDE$C0^_fqALE2> zd=Yh{tEeIUE2_u+2D?L@gIYX`P&e9&+BLgTBX$DWK=wX{;Ya9n81*2RkY}}P$a1mJ zAXlrwIP_y8YBA<}=Sxvfv=H?qm8g+ghimaTR$$gpv%7HzHsVz*#6?W>dEAHdv4Q!X zj344G3`Y3PCQ&KJQhXBg@Q;<4G*Wz6@&#-ixcT z9g8rL1u_GxkoyGf4JyYt@hxWKQ5Jx{cmr2q4imKk+p!)8rkXv1TTth3Ni(a#8k~Zc za2_VGHPrE1oQ<#Ibi9dr@_gp8Nc(>Wm3&Tof^#r_l>4T82sKBKVK02nb3cY~+<~EZ z$UA=o^`be0k$3^M9Y6JsuVGJ)zd)^#ZzSzo7;gzR5QS*+une_m7GpZ@L0#|*?1MK@-}?r~VKlwdi>3hSt1Uo{&}L*ET8DSO3$8i^N?!LZq}9Y#%6m*;1wHSiBCLA5#% zX5n01f@<(6s=ceoq72%wTz8SBAnVBHq92=4BeD;9C_9JK@!zPaDV*r;<7(6so%H-U zYN~#R>iB1<2E%zvX}3)AoQ{38|7TN4;Dbe|8#iG;d>J*g$50)+j(WmDED+sj1Zr*E zh8o&A$gEit(nmXpT3c6;t!`nwowRGlqW1q}^wGW*Qqhg?(h00Ut=cNolk7mv`A;w& z+fj?>U1SLDx2Rok5!IpVs43_@m50I#ycbX65{&0P-hk^dIETvLsQeyp&*Kjb4$F7n z@oR7v$7it+`xdx!IS*%Z+=hH)Utuxk@}-%$3Gc*T;e!}=J39n}cn`jV6*y!X@N2m5H8#4||@#;~as2hBV)mTPr0X&0En8HndjC=869M8@4psyg8 z*wUI}Dg&s@^-ffI)?qm3n@|@vqvm)UM&t9S2HH?JJb?QAEc);Q_P{@& z8u~M;qn~3m{s*Hl7|ld#F%3dBGzxWt9Ml&J(T}C5?O2C;!d4uDdvP?LMm@-NOhXN$ zt{;i&s0tg%>C~GTMs{ic|B#BdTP1mfsN}jhPo{bN-=fB~s#RFGPHE@&QZkCDQv-=Q zqjH*PDp~x_8iMc2ZQB1TT0DCR>&G^b?(!oluaj5EcJHKyt-G+0otMiF)WYj7dgG~R z=!ZKs_kUO&)JJ;9&3MRb-#MkN(LhSb6z2?k9@l#H*YHuI1;u)F{<)Ti#e`9J<{z9= zRMPT{H<_G8Nc_D=gC8)lc*dfPmr%LMbAS1uh&(`^A>|s3Br4IJ8GUl263PONf%=BPQh%kN%BtnHHU8RV z{&h8#)t!q6@9W*G{=3gxcBN;ubWDxw3`Oz-qSLsLV*xhSx~ zU%7gjKd`(e;ICZC$@$(*n^xDKeQU{z&Icyf#e}bNE@)|<88`I*e!C@Ucyj0Y;z^W6jTgspVN=bDvJM&m};2a*xMb+=`XKTlgR*yHZh2zci zSAOH8Id`%#KVhFz>dHS=+B(t6)%n2yw&Dn;fl2Jh+1#ItcsQ@)fqa5#@HO`2Tg-JI zvp>J0zjA1sQigB{`*I<>>%Tmpk`7;DF8n3a!8ZCU-}p$wt&Or5hjAd!VmIE+%lHC2 zu}iy3hr^fwOk#U3We+ZAcfQD8`Y&5mTJpba%BFsuhT5_>2QUrH@^Kh1VV2+?W}s`C z2H#`a`J5SWjUQ#ey_xH#F-vw858(>dbyeA@k}2NCbo?osv5EQ3jI?2vrW=Q|KQl86 zcnYs&I(V14!_SzdYNyd7*@gW$gBifGs;fJif19AZ?Zh$M#fC^8S2Grc|OnJ2b{wZU2HJk&#`P~fq&1bJdItg^C&LmRBqr%)}{9u zDx-KDmskBYb3v_XIF=JRg|~4ww=xa%Gd;6-0Vnfyp2Q}mbqQy3BDZi7+u9&$XC61D z|7TQ&IB~9p&krBuVt&L+IMYI1#W#5!kMc<5{5oFFPJK!l&D%MXzhDO5*?LXmX`H|{ zO#8byhC{65$$9>ls94tW4zo6YVKaVRwWgm($#E?ku_g0;8|KB*h5K_L^Y{&~9-qjj zj%P4?V{X;?%=H(st^Uhmm2_|$y#mS|Ohc=f&9jc#RIf4}ZLWU*D>in#o$2TUWYK`k8v%t$2v26sxRyEgYhceIGz5=A|DyZBQ(op1M|Bbe8@=u#^#Q1I>O!a zE?VC59IaaU9n;ZQOgoLeE^FDDE!dlx>7fJ7e@;wtB6l*IdG6;i7v9S}uWOh)+r*aK z!tQ*ZS-Rcy&MF-SRR%DC>F`wAkL4WZx?AXhDfh7zUl?TmvspGf(U-fK3wjN%{HryI z`Qcn1#fzC2%PQ)#Y-DEWue9$1t+IE)W71KP&S#2&i0(rl=~ag>iNS>2T? z4gVNa-N-b!m08;_m>;%2y0UgdtBzy#z{xy`^Vpux@>IUbblA>lG*KonoAL(s=PewN z=YPFQHz#&7Q}Qhhw)7ZYd2Z)0OS76&xrMo-jw34eF_+}X<1qIaprf= zF?;59_RaIZT_sbukJnkIwmprkOl0nGDbvu+%-*<@ncC-RHOh7xQ)zA^Wpj;Zo|gH{ zbAKr_;KfXPH&&0Av#0*cN|lUkGqcw3u_Jddo8}8<>Kc2^Wf!+#268Yn^~dpSF6Wv2 z2hZcAV@kQ2>v%E`^&a2Bt9d%7A7}ojs64Hbsr`~;Id)8C4R7T%$M4f$>2rML9lwyd zZX-`*F1ipC=~P+Ix%`}GaO$|qK%e1!$6s?IPakjoC#gI(zVeU5F23S;s28?vP(EWC z=zT)vzgV|$f#ZMidd}AS1N;LQ@j|WUPX9zdDSb6Qi&ruOdxvMS>121$ize4qez3`j zF;28}Tc>e4dvh(bG{0rm^uwy3u*UIMY{Y-FDR(nV*Vwx3&qLUby{pHgt4`p4&QGgT z$%V6+wLP0HcsbL-GN!@rR=OW*JiUm44E&;n+>`R9!4TlV>EQ zbA`HwXFF@0vX5jsUzdmEEy;eEFE_{~;=R)Fru;GUg39_{Bq>kGjglF$=^M&pRrhka z%3ac4X5{%#$>WexFK0K@Dj(-#Q1$qyoF^Nq$9eX%iBd9S=gPxkFE;#7sx4E_luW&u zFZal5`JSZoNdJ$frgV^VQmK}aoG1@gk2|ru+$Y)HDOuwz(*n)fxc!G_53a+QpbOXW`4TgIpyCKIYB?&WQg ze-+19&xLGur857wt1Xo_@|_C4>WSr57pMQp4(^t5a!U1!CA?A=$~w7Du8@>k$;&50&!d^A;xb8DFW;AGa<#OO zR\n" "Language-Team: German\n" "Language: de\n" @@ -68,15 +68,15 @@ msgstr "Discord-Link" msgid "Battle.net handle" msgstr "Battle.net-Link" -#: rcgcdw.py:168 rcgcdw.py:911 +#: rcgcdw.py:172 rcgcdw.py:924 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" -#: rcgcdw.py:170 +#: rcgcdw.py:174 msgid "unknown" msgstr "unbekannt" -#: rcgcdw.py:240 +#: rcgcdw.py:244 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) bearbeitete [{article}]({edit_link}){comment} " "({sign}{edit_size})" -#: rcgcdw.py:242 +#: rcgcdw.py:246 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" @@ -94,12 +94,20 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) erstellte [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" "{edit_size})" -#: rcgcdw.py:245 +#: rcgcdw.py:249 #, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) lud [{file}]({file_link}) hoch{comment}" -#: rcgcdw.py:252 +#: rcgcdw.py:256 +#, python-brace-format +msgid "" +"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) setzte [{file}]({file_link}) auf eine alte Version " +"zurück{comment}" + +#: rcgcdw.py:260 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})" @@ -108,12 +116,12 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) lud eine neue Version von [{file}]({file_link}) " "hoch{comment}" -#: rcgcdw.py:255 +#: rcgcdw.py:263 #, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) löschte [{page}]({page_link}){comment}" -#: rcgcdw.py:259 +#: rcgcdw.py:267 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]" @@ -122,15 +130,15 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) löschte die Weiterleitung [{page}]({page_link}) " "durch Überschreiben{comment}" -#: rcgcdw.py:263 rcgcdw.py:268 +#: rcgcdw.py:271 rcgcdw.py:276 msgid "without making a redirect" msgstr "ohne eine Weiterleitung zu erstellen" -#: rcgcdw.py:263 rcgcdw.py:269 +#: rcgcdw.py:271 rcgcdw.py:277 msgid "with a redirect" msgstr "und erstellte eine Weiterleitung" -#: rcgcdw.py:264 +#: rcgcdw.py:272 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]" @@ -139,7 +147,7 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) verschob {redirect}*{article}* nach [{target}]" "({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" -#: rcgcdw.py:270 +#: rcgcdw.py:278 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to " @@ -148,7 +156,7 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) verschob {redirect}*{article}* nach [{target}]" "({target_url}) und überschrieb eine Weiterleitung {made_a_redirect}{comment}" -#: rcgcdw.py:275 +#: rcgcdw.py:283 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) moved protection settings from {redirect}*{article}" @@ -157,23 +165,23 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) verschob die Schutzeinstellungen von {redirect}" "*{article}* nach [{target}]({target_url}){comment}" -#: rcgcdw.py:286 rcgcdw.py:686 +#: rcgcdw.py:294 rcgcdw.py:699 msgid "infinity and beyond" msgstr "alle Ewigkeit" -#: rcgcdw.py:303 +#: rcgcdw.py:311 msgid " on pages: " msgstr " auf Seiten: " -#: rcgcdw.py:310 rcgcdw.py:706 +#: rcgcdw.py:318 rcgcdw.py:719 msgid " and namespaces: " msgstr " und Namensräumen: " -#: rcgcdw.py:312 +#: rcgcdw.py:320 msgid " on namespaces: " msgstr " in Namensräumen: " -#: rcgcdw.py:324 +#: rcgcdw.py:332 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) blocked [{user}]({user_url}) for {time}" @@ -182,7 +190,7 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) sperrte [{user}]({user_url}) für {time}" "{restriction_desc}{comment}" -#: rcgcdw.py:328 +#: rcgcdw.py:336 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) changed block settings for [{blocked_user}]" @@ -191,7 +199,7 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) änderte die Sperreinstellungen für [{blocked_user}]" "({user_url}){comment}" -#: rcgcdw.py:332 +#: rcgcdw.py:340 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}" @@ -199,7 +207,7 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) hob die Sperre von [{blocked_user}]({user_url}) " "auf{comment}" -#: rcgcdw.py:335 +#: rcgcdw.py:343 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile" @@ -207,11 +215,11 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) hinterließ ein [Kommentar]({comment}) auf dem " "Profil von {target}" -#: rcgcdw.py:335 +#: rcgcdw.py:343 msgid "their own profile" msgstr "das eigene Profil" -#: rcgcdw.py:338 +#: rcgcdw.py:346 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) replied to a [comment]({comment}) on {target} " @@ -220,11 +228,11 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) antwortete auf ein [Kommentar]({comment}) auf dem " "Profil von {target}" -#: rcgcdw.py:341 rcgcdw.py:347 rcgcdw.py:358 rcgcdw.py:362 +#: rcgcdw.py:349 rcgcdw.py:355 rcgcdw.py:366 rcgcdw.py:370 msgid "their own" msgstr "sich selbst" -#: rcgcdw.py:344 +#: rcgcdw.py:352 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile" @@ -232,45 +240,45 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) bearbeitete ein [Kommentar]({comment}) auf dem " "Profil von {target}" -#: rcgcdw.py:350 +#: rcgcdw.py:358 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile" msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile" msgstr "" "[{author}]({author_url}) löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target}" -#: rcgcdw.py:360 +#: rcgcdw.py:368 #, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile" msgstr "" "[{author}]({author_url}) löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target}" -#: rcgcdw.py:366 +#: rcgcdw.py:374 #, python-brace-format msgid "[{target}]({target_url})'s" msgstr "dem Profil von [{target}]({target_url})" -#: rcgcdw.py:366 +#: rcgcdw.py:374 #, python-brace-format msgid "[their own]({target_url})" msgstr "dem [eigenen Profil]({target_url})" -#: rcgcdw.py:367 +#: rcgcdw.py:375 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*" msgstr "" "[{author}]({author_url}) bearbeitete den {field} auf {target}. *({desc})*" -#: rcgcdw.py:381 rcgcdw.py:383 rcgcdw.py:787 rcgcdw.py:789 +#: rcgcdw.py:389 rcgcdw.py:391 rcgcdw.py:800 rcgcdw.py:802 msgid "none" msgstr "keine" -#: rcgcdw.py:389 rcgcdw.py:774 +#: rcgcdw.py:397 rcgcdw.py:787 msgid "System" msgstr "System" -#: rcgcdw.py:394 +#: rcgcdw.py:402 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the " @@ -279,11 +287,11 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) schützte [{article}]({article_url}) {settings}" "{comment}" -#: rcgcdw.py:396 rcgcdw.py:404 rcgcdw.py:797 rcgcdw.py:803 +#: rcgcdw.py:404 rcgcdw.py:412 rcgcdw.py:810 rcgcdw.py:816 msgid " [cascading]" msgstr " [kaskadierend]" -#: rcgcdw.py:401 +#: rcgcdw.py:409 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]" @@ -292,7 +300,7 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) änderte den Schutzstatus von [{article}]" "({article_url}) {settings}{comment}" -#: rcgcdw.py:408 +#: rcgcdw.py:416 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})" @@ -301,7 +309,7 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) entfernte den Schutz von [{article}]({article_url})" "{comment}" -#: rcgcdw.py:412 +#: rcgcdw.py:420 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) changed visibility of revision on page [{article}]" @@ -316,7 +324,7 @@ msgstr[1] "" "[{author}]({author_url}) änderte die Sichtbarkeit von {amount} Versionen von " "[{article}]({article_url}){comment}" -#: rcgcdw.py:417 +#: rcgcdw.py:425 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " @@ -331,40 +339,40 @@ msgstr[1] "" "[{author}]({author_url}) importierte [{article}]({article_url}) mit {count} " "Versionen{comment}" -#: rcgcdw.py:422 +#: rcgcdw.py:430 #, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}" msgstr "" "[{author}]({author_url}) stellte [{article}]({article_url}) wieder " "her{comment}" -#: rcgcdw.py:424 +#: rcgcdw.py:432 #, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}" msgstr "" "[{author}]({author_url}) änderte die Sichtbarkeit eines " "Logbucheintrags{comment}" -#: rcgcdw.py:426 +#: rcgcdw.py:434 #, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}" msgstr "[{author}]({author_url}) importierte Interwiki{comment}" -#: rcgcdw.py:429 +#: rcgcdw.py:437 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})" msgstr "" "[{author}]({author_url}) änderte [Missbrauchsfilter {number}]({filter_url})" -#: rcgcdw.py:432 +#: rcgcdw.py:440 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})" msgstr "" "[{author}]({author_url}) erstellte [Missbrauchsfilter {number}]({filter_url})" -#: rcgcdw.py:436 +#: rcgcdw.py:444 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]" @@ -373,7 +381,7 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) vereinigte Versionen von [{article}]({article_url}) " "in [{dest}]({dest_url}){comment}" -#: rcgcdw.py:440 +#: rcgcdw.py:448 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]" @@ -382,7 +390,7 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) erstellte den [Interwiki-Präfix]({table_url}) " "{prefix} nach {website}" -#: rcgcdw.py:446 +#: rcgcdw.py:454 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) " @@ -391,13 +399,13 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) bearbeitete den [Interwiki-Präfix]({table_url}) " "{prefix} nach {website}" -#: rcgcdw.py:452 +#: rcgcdw.py:460 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" msgstr "[{author}]({author_url}) entfernte ein [Interwiki-Präfix]({table_url})" -#: rcgcdw.py:455 +#: rcgcdw.py:463 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]" @@ -406,14 +414,14 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) änderte das Inhaltsmodell der Seite [{article}]" "({article_url}) von {old} zu {new}{comment}" -#: rcgcdw.py:459 +#: rcgcdw.py:467 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})" msgstr "" "[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})" -#: rcgcdw.py:462 +#: rcgcdw.py:470 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) created the sprite sheet for [{article}]" @@ -422,112 +430,117 @@ msgstr "" "[{author}]({author_url}) erstellte das Sprite-sheet für [{article}]" "({article_url})" -#: rcgcdw.py:465 +#: rcgcdw.py:473 #, python-brace-format msgid "" "[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})" msgstr "" "[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})" -#: rcgcdw.py:470 +#: rcgcdw.py:478 #, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“" -#: rcgcdw.py:472 +#: rcgcdw.py:480 #, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) löschte die Cargo-Tabelle „{table}“" -#: rcgcdw.py:477 +#: rcgcdw.py:485 #, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“ neu" -#: rcgcdw.py:482 +#: rcgcdw.py:490 #, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) ersetzte die Cargo-Tabelle „{table}“" -#: rcgcdw.py:485 +#: rcgcdw.py:493 #, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "" "[{author}]({author_url}) erstellte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“" -#: rcgcdw.py:489 +#: rcgcdw.py:497 #, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) löschte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“" -#: rcgcdw.py:493 +#: rcgcdw.py:501 #, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "" "[{author}]({author_url}) aktivierte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“" -#: rcgcdw.py:496 +#: rcgcdw.py:504 #, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" msgstr "" "[{author}]({author_url}) deaktivierte eine [Markierung]({tag_url}) „{tag}“" -#: rcgcdw.py:498 +#: rcgcdw.py:506 msgid "An action has been hidden by administration." msgstr "Eine Aktion wurde versteckt." -#: rcgcdw.py:507 rcgcdw.py:790 +#: rcgcdw.py:515 rcgcdw.py:803 msgid "No description provided" msgstr "Keine Zusammenfassung angegeben" -#: rcgcdw.py:555 +#: rcgcdw.py:563 msgid "(N!) " msgstr "(N!) " -#: rcgcdw.py:556 +#: rcgcdw.py:564 msgid "m" msgstr "K" -#: rcgcdw.py:556 +#: rcgcdw.py:564 msgid "b" msgstr "B" -#: rcgcdw.py:575 rcgcdw.py:580 +#: rcgcdw.py:583 rcgcdw.py:588 msgid "__Only whitespace__" msgstr "__Nur Leerraum__" -#: rcgcdw.py:586 +#: rcgcdw.py:594 msgid "Removed" msgstr "Entfernt" -#: rcgcdw.py:589 +#: rcgcdw.py:597 msgid "Added" msgstr "Hinzugefügt" -#: rcgcdw.py:621 rcgcdw.py:656 +#: rcgcdw.py:631 rcgcdw.py:669 msgid "Options" msgstr "Optionen" -#: rcgcdw.py:621 +#: rcgcdw.py:631 #, python-brace-format msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))" msgstr "([Vorschau]({link}) | [zurücksetzen]({undolink}))" -#: rcgcdw.py:623 +#: rcgcdw.py:634 #, python-brace-format msgid "Uploaded a new version of {name}" msgstr "Neue Dateiversion {name}" -#: rcgcdw.py:625 +#: rcgcdw.py:636 +#, python-brace-format +msgid "Reverted a version of {name}" +msgstr "Setzte {name} auf eine alte Version zurück" + +#: rcgcdw.py:638 #, python-brace-format msgid "Uploaded {name}" msgstr "Neue Datei {name}" -#: rcgcdw.py:641 +#: rcgcdw.py:654 msgid "**No license!**" msgstr "**Keine Lizenz!**" -#: rcgcdw.py:653 +#: rcgcdw.py:666 msgid "" "\n" "License: {}" @@ -535,515 +548,515 @@ msgstr "" "\n" "Lizenz: {}" -#: rcgcdw.py:656 +#: rcgcdw.py:669 #, python-brace-format msgid "([preview]({link}))" msgstr "([Vorschau]({link}))" -#: rcgcdw.py:660 +#: rcgcdw.py:673 #, python-brace-format msgid "Deleted page {article}" msgstr "Löschte {article}" -#: rcgcdw.py:663 +#: rcgcdw.py:676 #, python-brace-format msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" msgstr "Löschte die Weiterleitung {article} um Platz zu machen" -#: rcgcdw.py:667 +#: rcgcdw.py:680 msgid "No redirect has been made" msgstr "Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt" -#: rcgcdw.py:668 +#: rcgcdw.py:681 msgid "A redirect has been made" msgstr "Eine Weiterleitung wurde erstellt" -#: rcgcdw.py:669 +#: rcgcdw.py:682 #, python-brace-format msgid "Moved {redirect}{article} to {target}" msgstr "Verschob {redirect}{article} nach {target}" -#: rcgcdw.py:672 +#: rcgcdw.py:685 #, python-brace-format msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect" msgstr "" "Verschob {redirect}{article} nach {title} und überschrieb eine Weiterleitung" -#: rcgcdw.py:676 +#: rcgcdw.py:689 #, python-brace-format msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" msgstr "Verschob die Schutzeinstellungen von {redirect}{article} nach {title}" -#: rcgcdw.py:699 +#: rcgcdw.py:712 msgid "Blocked from editing the following pages: " msgstr "Bearbeiten von folgenden Seiten gesperrt: " -#: rcgcdw.py:708 +#: rcgcdw.py:721 msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: " msgstr "Bearbeiten von Seiten in folgenden Namensräumen gesperrt: " -#: rcgcdw.py:722 +#: rcgcdw.py:735 msgid "Partial block details" msgstr "Teilweise Sperre" -#: rcgcdw.py:723 +#: rcgcdw.py:736 #, python-brace-format msgid "Blocked {blocked_user} for {time}" msgstr "Sperrte {blocked_user} für {time}" -#: rcgcdw.py:727 +#: rcgcdw.py:740 #, python-brace-format msgid "Changed block settings for {blocked_user}" msgstr "Änderte die Sperreinstellungen für {blocked_user}" -#: rcgcdw.py:731 +#: rcgcdw.py:744 #, python-brace-format msgid "Unblocked {blocked_user}" msgstr "Hob die Sperre von {blocked_user} auf" -#: rcgcdw.py:736 +#: rcgcdw.py:749 #, python-brace-format msgid "Left a comment on {target}'s profile" msgstr "Hinterließ ein Kommentar auf dem Profil von {target}" -#: rcgcdw.py:738 +#: rcgcdw.py:751 msgid "Left a comment on their own profile" msgstr "Hinterließ ein Kommentar auf dem eigenen Profil" -#: rcgcdw.py:743 +#: rcgcdw.py:756 #, python-brace-format msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" msgstr "Antwortete auf ein Kommentar auf dem Profil von {target}" -#: rcgcdw.py:745 +#: rcgcdw.py:758 msgid "Replied to a comment on their own profile" msgstr "Antwortete auf ein Kommentar auf dem eigenen Profil" -#: rcgcdw.py:750 +#: rcgcdw.py:763 #, python-brace-format msgid "Edited a comment on {target}'s profile" msgstr "Bearbeitete ein Kommentar auf dem Profil von {target}" -#: rcgcdw.py:752 +#: rcgcdw.py:765 msgid "Edited a comment on their own profile" msgstr "Bearbeitete ein Kommentar auf dem eigenen Profil" -#: rcgcdw.py:755 +#: rcgcdw.py:768 #, python-brace-format msgid "Edited {target}'s profile" msgstr "Bearbeitete das Profil von {target}" -#: rcgcdw.py:755 +#: rcgcdw.py:768 msgid "Edited their own profile" msgstr "Bearbeitete das eigene Profil" -#: rcgcdw.py:757 +#: rcgcdw.py:770 #, python-brace-format msgid "Cleared the {field} field" msgstr "Entfernte den {field}" -#: rcgcdw.py:759 +#: rcgcdw.py:772 #, python-brace-format msgid "{field} field changed to: {desc}" msgstr "{field} geändert zu: {desc}" -#: rcgcdw.py:762 +#: rcgcdw.py:775 #, python-brace-format msgid "Purged a comment on {target}'s profile" msgstr "Löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target}" -#: rcgcdw.py:768 +#: rcgcdw.py:781 #, python-brace-format msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" msgstr "Löschte ein Kommentar auf dem Profil von {target}" -#: rcgcdw.py:772 +#: rcgcdw.py:785 #, python-brace-format msgid "Changed group membership for {target}" msgstr "Änderte die Gruppenzugehörigkeit von {target}" -#: rcgcdw.py:776 +#: rcgcdw.py:789 #, python-brace-format msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" msgstr "{target} got autopromoted to a new usergroup" -#: rcgcdw.py:791 +#: rcgcdw.py:804 #, python-brace-format msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" msgstr "" "Änderte die Gruppenzugehörigkeit von {old_groups} auf {new_groups}{reason}" -#: rcgcdw.py:795 +#: rcgcdw.py:808 #, python-brace-format msgid "Protected {target}" msgstr "Schützte {target}" -#: rcgcdw.py:801 +#: rcgcdw.py:814 #, python-brace-format msgid "Changed protection level for {article}" msgstr "Änderte den Schutzstatus von {article}" -#: rcgcdw.py:807 +#: rcgcdw.py:820 #, python-brace-format msgid "Removed protection from {article}" msgstr "Entfernte den Schutz von {article}" -#: rcgcdw.py:811 +#: rcgcdw.py:824 #, python-brace-format msgid "Changed visibility of revision on page {article} " msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " msgstr[0] "Änderte die Sichtbarkeit einer Versionen von {article} " msgstr[1] "Änderte die Sichtbarkeit von {amount} Versionen von {article} " -#: rcgcdw.py:816 +#: rcgcdw.py:829 #, python-brace-format msgid "Imported {article} with {count} revision" msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions" msgstr[0] "Importierte {article} mit einer Version" msgstr[1] "Importierte {article} mit {count} Versionen" -#: rcgcdw.py:821 +#: rcgcdw.py:834 #, python-brace-format msgid "Restored {article}" msgstr "Stellte {article} wieder her" -#: rcgcdw.py:824 +#: rcgcdw.py:837 msgid "Changed visibility of log events" msgstr "Änderte die Sichtbarkeit eines Logbucheintrags" -#: rcgcdw.py:827 +#: rcgcdw.py:840 msgid "Imported interwiki" msgstr "Importierte Interwiki" -#: rcgcdw.py:830 +#: rcgcdw.py:843 #, python-brace-format msgid "Edited abuse filter number {number}" msgstr "Änderte Missbrauchsfilter {number}" -#: rcgcdw.py:833 +#: rcgcdw.py:846 #, python-brace-format msgid "Created abuse filter number {number}" msgstr "Erstellte Missbrauchsfilter {number}" -#: rcgcdw.py:836 +#: rcgcdw.py:849 #, python-brace-format msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" msgstr "Vereinigte Versionen von {article} in {dest}" -#: rcgcdw.py:840 +#: rcgcdw.py:853 msgid "Added an entry to the interwiki table" msgstr "Fügte ein Interwiki-Präfix hinzu" -#: rcgcdw.py:841 rcgcdw.py:847 +#: rcgcdw.py:854 rcgcdw.py:860 #, python-brace-format msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" msgstr "Präfix: {prefix}, URL: {website} | {desc}" -#: rcgcdw.py:846 +#: rcgcdw.py:859 msgid "Edited an entry in interwiki table" msgstr "Änderte ein Interwiki-Präfix" -#: rcgcdw.py:852 +#: rcgcdw.py:865 msgid "Deleted an entry in interwiki table" msgstr "Entfernte ein Interwiki-Präfix" -#: rcgcdw.py:853 +#: rcgcdw.py:866 #, python-brace-format msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" msgstr "Präfix: {prefix} | {desc}" -#: rcgcdw.py:856 +#: rcgcdw.py:869 #, python-brace-format msgid "Changed the content model of the page {article}" msgstr "Änderte das Inhaltsmodell von {article}" -#: rcgcdw.py:857 +#: rcgcdw.py:870 #, python-brace-format msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" msgstr "Modell geändert von {old} zu {new}: {reason}" -#: rcgcdw.py:862 +#: rcgcdw.py:875 #, python-brace-format msgid "Edited the sprite for {article}" msgstr "Edited the sprite for {article}" -#: rcgcdw.py:865 +#: rcgcdw.py:878 #, python-brace-format msgid "Created the sprite sheet for {article}" msgstr "Created the sprite sheet for {article}" -#: rcgcdw.py:868 +#: rcgcdw.py:881 #, python-brace-format msgid "Edited the slice for {article}" msgstr "Edited the slice for {article}" -#: rcgcdw.py:874 +#: rcgcdw.py:887 #, python-brace-format msgid "Created the Cargo table \"{table}\"" msgstr "Erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“" -#: rcgcdw.py:878 +#: rcgcdw.py:891 #, python-brace-format msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\"" msgstr "Löschte die Cargo-Tabelle „{table}“" -#: rcgcdw.py:885 +#: rcgcdw.py:898 #, python-brace-format msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\"" msgstr "Erstellte die Cargo-Tabelle „{table}“ neu" -#: rcgcdw.py:892 +#: rcgcdw.py:905 #, python-brace-format msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\"" msgstr "Ersetzte die Cargo-Tabelle „{table}“" -#: rcgcdw.py:896 +#: rcgcdw.py:909 #, python-brace-format msgid "Created a tag \"{tag}\"" msgstr "Erstellte die Markierung „{tag}“" -#: rcgcdw.py:900 +#: rcgcdw.py:913 #, python-brace-format msgid "Deleted a tag \"{tag}\"" msgstr "Löschte die Markierung „{tag}“" -#: rcgcdw.py:904 +#: rcgcdw.py:917 #, python-brace-format msgid "Activated a tag \"{tag}\"" msgstr "Aktivierte die Markierung „{tag}“" -#: rcgcdw.py:907 +#: rcgcdw.py:920 #, python-brace-format msgid "Deactivated a tag \"{tag}\"" msgstr "Deaktivierte die Markierung „{tag}“" -#: rcgcdw.py:910 +#: rcgcdw.py:923 msgid "Action has been hidden by administration." msgstr "Aktion wurde versteckt" -#: rcgcdw.py:938 +#: rcgcdw.py:951 msgid "Tags" msgstr "Markierungen" -#: rcgcdw.py:943 +#: rcgcdw.py:956 msgid "**Added**: " msgstr "**Hinzugefügt:** " -#: rcgcdw.py:943 +#: rcgcdw.py:956 msgid " and {} more\n" msgstr " und {} mehr\n" -#: rcgcdw.py:944 +#: rcgcdw.py:957 msgid "**Removed**: " msgstr "**Entfernt:** " -#: rcgcdw.py:944 +#: rcgcdw.py:957 msgid " and {} more" msgstr " und {} mehr" -#: rcgcdw.py:945 +#: rcgcdw.py:958 msgid "Changed categories" msgstr "Geänderte Kategorien" -#: rcgcdw.py:964 +#: rcgcdw.py:977 msgid "~~hidden~~" msgstr "~~versteckt~~" -#: rcgcdw.py:970 +#: rcgcdw.py:983 msgid "hidden" msgstr "versteckt" -#: rcgcdw.py:1037 rcgcdw.py:1039 rcgcdw.py:1041 rcgcdw.py:1043 rcgcdw.py:1045 -#: rcgcdw.py:1047 rcgcdw.py:1049 +#: rcgcdw.py:1050 rcgcdw.py:1052 rcgcdw.py:1054 rcgcdw.py:1056 rcgcdw.py:1058 +#: rcgcdw.py:1060 rcgcdw.py:1062 #, python-brace-format msgid "{value} (avg. {avg})" msgstr "{value} (vgl. {avg})" -#: rcgcdw.py:1073 rcgcdw.py:1101 +#: rcgcdw.py:1086 rcgcdw.py:1114 msgid "Daily overview" msgstr "Tägliche Übersicht" -#: rcgcdw.py:1075 +#: rcgcdw.py:1088 msgid "No activity" msgstr "Keine Aktivität" -#: rcgcdw.py:1110 +#: rcgcdw.py:1123 msgid " ({} action)" msgid_plural " ({} actions)" msgstr[0] " (eine Aktion)" msgstr[1] " ({} Aktionen)" -#: rcgcdw.py:1112 +#: rcgcdw.py:1125 msgid " ({} edit)" msgid_plural " ({} edits)" msgstr[0] " (eine Änderung)" msgstr[1] " ({} Änderungen)" -#: rcgcdw.py:1117 +#: rcgcdw.py:1130 msgid " UTC ({} action)" msgid_plural " UTC ({} actions)" msgstr[0] " UTC (eine Aktion)" msgstr[1] " UTC ({} Aktionen)" -#: rcgcdw.py:1119 rcgcdw.py:1120 rcgcdw.py:1124 +#: rcgcdw.py:1132 rcgcdw.py:1133 rcgcdw.py:1137 msgid "But nobody came" msgstr "Keine Aktivität" -#: rcgcdw.py:1128 +#: rcgcdw.py:1141 msgid "Most active user" msgid_plural "Most active users" msgstr[0] "Aktivster Benutzer" msgstr[1] "Aktivste Benutzer" -#: rcgcdw.py:1129 +#: rcgcdw.py:1142 msgid "Most edited article" msgid_plural "Most edited articles" msgstr[0] "Meist bearbeiteter Artikel" msgstr[1] "Meist bearbeitete Artikel" -#: rcgcdw.py:1130 +#: rcgcdw.py:1143 msgid "Edits made" msgstr "Bearbeitungen" -#: rcgcdw.py:1130 +#: rcgcdw.py:1143 msgid "New files" msgstr "Neue Dateien" -#: rcgcdw.py:1130 +#: rcgcdw.py:1143 msgid "Admin actions" msgstr "Admin-Aktionen" -#: rcgcdw.py:1131 +#: rcgcdw.py:1144 msgid "Bytes changed" msgstr "Bytes geändert" -#: rcgcdw.py:1131 +#: rcgcdw.py:1144 msgid "New articles" msgstr "Neue Artikel" -#: rcgcdw.py:1132 +#: rcgcdw.py:1145 msgid "Unique contributors" msgstr "Einzelne Autoren" -#: rcgcdw.py:1133 +#: rcgcdw.py:1146 msgid "Most active hour" msgid_plural "Most active hours" msgstr[0] "Aktivste Stunde" msgstr[1] "Aktivste Stunden" -#: rcgcdw.py:1134 +#: rcgcdw.py:1147 msgid "Day score" msgstr "Tageswert" -#: rcgcdw.py:1273 +#: rcgcdw.py:1291 #, python-brace-format msgid "Connection to {wiki} seems to be stable now." msgstr "{wiki} scheint wieder erreichbar zu sein." -#: rcgcdw.py:1274 rcgcdw.py:1389 +#: rcgcdw.py:1292 rcgcdw.py:1407 msgid "Connection status" msgstr "Verbindungsstatus" -#: rcgcdw.py:1388 +#: rcgcdw.py:1406 #, python-brace-format msgid "{wiki} seems to be down or unreachable." msgstr "Das {wiki} scheint unerreichbar zu sein." -#: rcgcdw.py:1447 +#: rcgcdw.py:1465 msgid "director" msgstr "Direktor" -#: rcgcdw.py:1447 +#: rcgcdw.py:1465 msgid "bot" msgstr "Bot" -#: rcgcdw.py:1447 +#: rcgcdw.py:1465 msgid "editor" msgstr "editor" -#: rcgcdw.py:1447 +#: rcgcdw.py:1465 msgid "directors" msgstr "Direktor" -#: rcgcdw.py:1447 +#: rcgcdw.py:1465 msgid "sysop" msgstr "Administrator" -#: rcgcdw.py:1447 +#: rcgcdw.py:1465 msgid "bureaucrat" msgstr "Bürokrat" -#: rcgcdw.py:1447 +#: rcgcdw.py:1465 msgid "reviewer" msgstr "reviewer" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "autoreview" msgstr "autoreview" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "autopatrol" msgstr "autopatrol" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "wiki_guardian" msgstr "Wiki Guardian" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "second" msgid_plural "seconds" msgstr[0] "Sekunde" msgstr[1] "Sekunden" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "Minute" msgstr[1] "Minuten" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "Stunde" msgstr[1] "Stunden" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "Tag" msgstr[1] "Tage" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "week" msgid_plural "weeks" msgstr[0] "Woche" msgstr[1] "Wochen" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "month" msgid_plural "months" msgstr[0] "Monat" msgstr[1] "Monate" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "year" msgid_plural "years" msgstr[0] "Jahr" msgstr[1] "Jahre" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "millennium" msgid_plural "millennia" msgstr[0] "Jahrtausend" msgstr[1] "Jahrtausende" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "decade" msgid_plural "decades" msgstr[0] "Jahrzehnt" msgstr[1] "Jahrzehnte" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "century" msgid_plural "centuries" msgstr[0] "Jahrhundert" diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/rcgcdw.mo index a8241179324caab1e8a5df4008edcc5eb756f235..9ee3c638ca548607035def676584f6ca900b3302 100644 GIT binary patch delta 3057 zcmajfdrZ}39LMqJ7zl@>A|T=s(St|jfO(gB#S6^T&?%JDa9&UjiNZkzymZ8qqI6MQ zbf#rjmtnfr)EF(cvKejlhw0qXtc+2vhRc=K(w0qoe>e~Q(c1d$e1EU!_dCDebNN2c z^Lt_0D@CF9#HfRYqk$Mi?1?hwBfJsIiKEkHOfS5S1MxQY#{_N;MIY+_d`=0t%wDg@ z-du0RzPJ~8)f~cTd;@*Pgv@aYN!++-ANT>|xxR&}z`(_#)f?R>@?0`z(!TLhNaT-&sEStO2&~63_zrsTTdcr)sF9Xa+k?0h zlksg-LuXO%Uqc=>aSY#yZgis;GcX5}Y2WxMcrl1d?dzC{@1ZK}Ky|DKt*T-l>iI>e zDX7B1cnF7J3o2umP!0Z!aTv=eNrFj2O+`9}CQ}$ifuAYmREXPA4V=SacoUWSWaeo+ z4#tsKfa*Z4^$0SjrVVrO2CCy({UYxzMrPI2p)&GZKk~1hyu=O7=`mD~&tME*K{ecg zO7V63|9u?AwVRvt&CEq*rU=#XU8s7SQ1zTfWwI63;crkGzNh?ak@(2FDtZL93rbNb ztHYjn0NEJkAa->aHIiefR5v4oHRn(bcAy74k!4_&!eX5D5^szaU`~& z2KXH&X#f9iZ^WcUQkII^Mx#&_Eku51B`1w^2Ws)`MRnvP&cx4<5t&%_Visnj-d}Cq zgwwd*jVudu21n4oxkOxwsv~cqrlJKkz_X~1-u06I5(-ItWt6&Ys0Nx)FI>hk_&ut}iF{4;+zjgm zoXGWyn2(>MGU;Z)%))%sF4%8<4K*dFP}}{i^3QrRUvNYF^B2?{-$A8VD^rUw4b|`z z)ZCS#GE|Go*lARUucF@XMEYWGp*o(zJZWHgs18@7GISzDfoDt`YPI zC{|oA?2Afu8uAe{Gcg92pc+_#s`!Ate;ifcDV&9^n1_Gj0u0Td`?(bMq5e3J1(-;; zHPRAP$AZ>+ba35>(HKS-9!5RignIr1)OX`kbmCR(kJyvzo5+Ad<_-n*FpB)D;@+rj z6_47_K2!yhPz}yTJwF#Umy1!)72E5Ls88-Ld%qFcndS&;5uZWEXl|jygwMwgO<&99 zTp~!Y(z<32x(>a%I-KClaBrZrBXYBAQEsIC7*QN9aC-f9_8+1Absr@ZmJ$v2Mj>Vs zD~SEXGsI+~n&>{}*}{{kuIj6y$$mQgmD4*XKxqM?V;zxCC}Bl}W?&cLCAJYe2_4#n zdkD=)6;U6a9hVfUp|q0Fp+%#GrK2K3*I9G<5K(UL^*}aw}}iPizVIcBLk4r}VIHacCtx z9-iXL$a$7hCgCHt652(Zi0)$_g&9OCF`Af8Y$o&>*c*P;mEx#uZgDln4J`C;@o%p7 zmw1Xj6spQ91D?uKPcTqi(VW-+OGmgpC3XCNJ+VAkT2}6_UE%9;Re4!pLv3boZDmD; zKTuuU>>hC05i`j%e%#cFW1DZgbNdW0Y&%h1yr#UYs>-iNJS7=50slX3miQxWX8W>w Wg!g3*%C=8?{`JuRG`ljZ)$upLURRR< delta 2843 zcmYk-4NR3)9LMqh<@It=3SW6q13@lAil8DYCPT#nT0=A6LNgFwDJ-Qj^`fRw5QSGO zXSI~tnzdHlHK}GXU0ZIhY(=$Mn7z2tTxnxPTQA?=<+%Bb^L)-Z&wb9z|D5yi{IX}4 z1bT-=9Wbs|(kRmAD6&Cy+bm!$WQJ1lmixg+cmw6nPz{{NB>W9ECNGsEF%i|!cpQg$$e%6ZHU(=i z2cN@qJc(-eC*;rixQ(ZOi%c*ZLd67BLnWAnb(n`wVj3RDdhA8bw360t#uYdmTTvYy zM!kO$`KevRIPAw{j3gX>9F4>2-{z6Yz~!jW25>w+gKDrFHL&kd4SVTbzt2N0!9pB^ zjd&9tKt=2wREM9S4}V6@{14Ppc$jsdh|FLzia;5+1-KN|!RwfbXHcQiw~j=NDIKINXD z!wHo8k+GPchl|C259PTSiDj<799dRdgz9JwYV$R?asUd70!QQLsF_|tZI-`L1Igs!Y@CIf(RR$iqp0_LoELB=xO<+XqPBb_KIBAFEllB8D5)nKk zYZGxA-hly)yqU~oeA{^e)j$gIS4X#_8rp%3!CpXqV#kp`JI75+6T#WjKt`dKA_u2q zA!?uvSc@&F$X(80{nbGVUm3knfqA$XHR5K}4@1uHa0=zYd{rv26cx&LEWvI}L=SP6 zLs3gI4t2Z>QUAnlLmk)JtiZq;Z=^yY-h%8W+lT7-4bk|VGXznwMVLv zzO4>5@HW)Mx=;iD1r?z&te;Lv5$e4;0Wwi!Dlyz34x(I*3h{d6V`Xg^i$_omA4N5I z*46i+m-0VYf-&saIXE9Hu@y`4YgeDjEHtseN-`QzqjM*ED7RrWwxb5NAN9gZ=)+^E z@5Bj=!>^p@F^2Lb)I_eL2KFDST`%F$De@u5ce!PdQ3D024vSGQl%m$I0(H*scI6GI zPwO^U--etpJA~S_?;?HKuergC-mLU{$<8M|LSpxXR|&$GURxQ=kMk$5C%1K=GQ0ur zC%=?*PjFLQ#_FB!iKx0RUqgN|snyjjz^SBa(i5a+QW5C^(zWZ>YZ=rq^@Y#^?+y0H zWz4H5r{&VMhEzdPw3d;=%Y_^sYb0$W>C%bYMbc_)B0Uyd}NUuKXD(`gaSn1NP z+(X)-0+-fW9~WJ3u!fJ zBB_|vK+>7t9XuXC(sN&^C%(fM+CAb6Pw17T9#3pxTK?1-1ye&iQ%Vy;m$Lm4q1xOo F&;NAf4YmLP diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/rcgcdw.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/rcgcdw.po index 8ef55e3..ed8d4b5 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/rcgcdw.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/rcgcdw.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-16 00:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-16 15:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-17 20:53+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-17 21:40+0100\n" "Last-Translator: Frisk \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" @@ -72,77 +72,97 @@ msgstr "" msgid "Battle.net handle" msgstr "" -#: rcgcdw.py:168 rcgcdw.py:911 +#: rcgcdw.py:172 rcgcdw.py:924 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" -#: rcgcdw.py:170 +#: rcgcdw.py:174 #, fuzzy #| msgid "Unknown" msgid "unknown" msgstr "Inconnu" -#: rcgcdw.py:240 -#, python-brace-format +#: rcgcdw.py:244 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Edited a comment on {target}'s profile" msgid "" "[{author}]({author_url}) edited [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" "{edit_size})" -msgstr "" +msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}" -#: rcgcdw.py:242 -#, python-brace-format +#: rcgcdw.py:246 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Created the sprite sheet for {article}" msgid "" "[{author}]({author_url}) created [{article}]({edit_link}){comment} ({sign}" "{edit_size})" -msgstr "" +msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" -#: rcgcdw.py:245 -#, python-brace-format +#: rcgcdw.py:249 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Changed visibility of log events" msgid "[{author}]({author_url}) uploaded [{file}]({file_link}){comment}" -msgstr "" +msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux" -#: rcgcdw.py:252 +#: rcgcdw.py:256 #, python-brace-format msgid "" +"[{author}]({author_url}) reverted a version of [{file}]({file_link}){comment}" +msgstr "" +"[{author}]({author_url}) a rétabli une version de [{file}]({file_link})" +"{comment}" + +#: rcgcdw.py:260 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Changed visibility of revision on page {article} " +#| msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " +msgid "" "[{author}]({author_url}) uploaded a new version of [{file}]({file_link})" "{comment}" -msgstr "" +msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " -#: rcgcdw.py:255 -#, python-brace-format +#: rcgcdw.py:263 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deleted [{page}]({page_link}){comment}" -msgstr "" +msgstr "[{author}]({author_url}) a supprimé le tableau Cargo « {table} »" -#: rcgcdw.py:259 -#, python-brace-format +#: rcgcdw.py:267 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted redirect by overwriting [{page}]" "({page_link}){comment}" msgstr "" +"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" -#: rcgcdw.py:263 rcgcdw.py:268 +#: rcgcdw.py:271 rcgcdw.py:276 msgid "without making a redirect" msgstr "" -#: rcgcdw.py:263 rcgcdw.py:269 +#: rcgcdw.py:271 rcgcdw.py:277 msgid "with a redirect" msgstr "" -#: rcgcdw.py:264 -#, python-brace-format +#: rcgcdw.py:272 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" msgid "" "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* to [{target}]" "({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" msgstr "" +"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" -#: rcgcdw.py:270 -#, python-brace-format +#: rcgcdw.py:278 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" msgid "" "[{author}]({author_url}) moved {redirect}*{article}* over redirect to " "[{target}]({target_url}) {made_a_redirect}{comment}" msgstr "" +"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" -#: rcgcdw.py:275 +#: rcgcdw.py:283 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" msgid "" @@ -151,23 +171,23 @@ msgid "" msgstr "" "Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" -#: rcgcdw.py:286 rcgcdw.py:686 +#: rcgcdw.py:294 rcgcdw.py:699 msgid "infinity and beyond" msgstr "toujours" -#: rcgcdw.py:303 +#: rcgcdw.py:311 msgid " on pages: " msgstr " on pages: " -#: rcgcdw.py:310 rcgcdw.py:706 +#: rcgcdw.py:318 rcgcdw.py:719 msgid " and namespaces: " msgstr " et ces espaces de noms: " -#: rcgcdw.py:312 +#: rcgcdw.py:320 msgid " on namespaces: " msgstr " on namespaces: " -#: rcgcdw.py:324 +#: rcgcdw.py:332 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "Changed block settings for {blocked_user}" msgid "" @@ -175,7 +195,7 @@ msgid "" "{restriction_desc}{comment}" msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" -#: rcgcdw.py:328 +#: rcgcdw.py:336 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "Changed block settings for {blocked_user}" msgid "" @@ -183,26 +203,27 @@ msgid "" "({user_url}){comment}" msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" -#: rcgcdw.py:332 -#, python-brace-format +#: rcgcdw.py:340 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Changed block settings for {blocked_user}" msgid "" "[{author}]({author_url}) unblocked [{blocked_user}]({user_url}){comment}" -msgstr "" +msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" -#: rcgcdw.py:335 +#: rcgcdw.py:343 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "Left a comment on {target}'s profile" msgid "" "[{author}]({author_url}) left a [comment]({comment}) on {target} profile" msgstr "Ajout d'un commentaire sur le profil de {target}" -#: rcgcdw.py:335 +#: rcgcdw.py:343 #, fuzzy #| msgid "Edited their own profile" msgid "their own profile" msgstr "Modification de son propre profil" -#: rcgcdw.py:338 +#: rcgcdw.py:346 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" msgid "" @@ -210,79 +231,86 @@ msgid "" "profile" msgstr "Réponse à un commentaire sur le profil de {target}" -#: rcgcdw.py:341 rcgcdw.py:347 rcgcdw.py:358 rcgcdw.py:362 +#: rcgcdw.py:349 rcgcdw.py:355 rcgcdw.py:366 rcgcdw.py:370 +#, fuzzy +#| msgid "Edited their own profile" msgid "their own" -msgstr "" +msgstr "Modification de son propre profil" -#: rcgcdw.py:344 +#: rcgcdw.py:352 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "Edited a comment on {target}'s profile" msgid "" "[{author}]({author_url}) edited a [comment]({comment}) on {target} profile" msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}" -#: rcgcdw.py:350 +#: rcgcdw.py:358 #, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) purged a comment on {target} profile" msgstr "" "[{author}]({author_url}) a retiré un commentaire sur le profil de {target}." -#: rcgcdw.py:360 +#: rcgcdw.py:368 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" msgid "[{author}]({author_url}) deleted a comment on {target} profile" msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}" -#: rcgcdw.py:366 +#: rcgcdw.py:374 #, python-brace-format msgid "[{target}]({target_url})'s" msgstr "" -#: rcgcdw.py:366 +#: rcgcdw.py:374 #, python-brace-format msgid "[their own]({target_url})" msgstr "" -#: rcgcdw.py:367 -#, python-brace-format +#: rcgcdw.py:375 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" msgid "" "[{author}]({author_url}) edited the {field} on {target} profile. *({desc})*" -msgstr "" +msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}" -#: rcgcdw.py:381 rcgcdw.py:383 rcgcdw.py:787 rcgcdw.py:789 +#: rcgcdw.py:389 rcgcdw.py:391 rcgcdw.py:800 rcgcdw.py:802 msgid "none" msgstr "aucun" -#: rcgcdw.py:389 rcgcdw.py:774 +#: rcgcdw.py:397 rcgcdw.py:787 msgid "System" msgstr "Système" -#: rcgcdw.py:394 -#, python-brace-format +#: rcgcdw.py:402 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Changed block settings for {blocked_user}" msgid "" "[{author}]({author_url}) protected [{article}]({article_url}) with the " "following settings: {settings}{comment}" -msgstr "" +msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" -#: rcgcdw.py:396 rcgcdw.py:404 rcgcdw.py:797 rcgcdw.py:803 +#: rcgcdw.py:404 rcgcdw.py:412 rcgcdw.py:810 rcgcdw.py:816 msgid " [cascading]" msgstr " [protection en cascade]" -#: rcgcdw.py:401 -#, python-brace-format +#: rcgcdw.py:409 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" msgid "" "[{author}]({author_url}) modified protection settings of [{article}]" "({article_url}) to: {settings}{comment}" msgstr "" +"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" -#: rcgcdw.py:408 -#, python-brace-format +#: rcgcdw.py:416 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Created the sprite sheet for {article}" msgid "" "[{author}]({author_url}) removed protection from [{article}]({article_url})" "{comment}" -msgstr "" +msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" -#: rcgcdw.py:412 +#: rcgcdw.py:420 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "Changed visibility of revision on page {article} " #| msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " @@ -296,89 +324,100 @@ msgstr[0] "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " msgstr[1] "" "Modification de la visibilité de {amount} révisions sur la page {article} " -#: rcgcdw.py:417 -#, python-brace-format +#: rcgcdw.py:425 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Changed block settings for {blocked_user}" msgid "" "[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " "revision{comment}" msgid_plural "" "[{author}]({author_url}) imported [{article}]({article_url}) with {count} " "revisions{comment}" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" +msgstr[1] "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" -#: rcgcdw.py:422 -#, python-brace-format +#: rcgcdw.py:430 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Changed visibility of revision on page {article} " +#| msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " msgid "[{author}]({author_url}) restored [{article}]({article_url}){comment}" -msgstr "" +msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " -#: rcgcdw.py:424 +#: rcgcdw.py:432 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "Changed visibility of log events" msgid "[{author}]({author_url}) changed visibility of log events{comment}" msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux" -#: rcgcdw.py:426 -#, python-brace-format +#: rcgcdw.py:434 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Changed visibility of log events" msgid "[{author}]({author_url}) imported interwiki{comment}" -msgstr "" +msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux" -#: rcgcdw.py:429 +#: rcgcdw.py:437 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "Edited abuse filter number {number}" msgid "" "[{author}]({author_url}) edited abuse filter [number {number}]({filter_url})" msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus" -#: rcgcdw.py:432 +#: rcgcdw.py:440 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "Edited abuse filter number {number}" msgid "" "[{author}]({author_url}) created abuse filter [number {number}]({filter_url})" msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus" -#: rcgcdw.py:436 -#, python-brace-format +#: rcgcdw.py:444 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" msgid "" "[{author}]({author_url}) merged revision histories of [{article}]" "({article_url}) into [{dest}]({dest_url}){comment}" msgstr "" +"Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" -#: rcgcdw.py:440 -#, python-brace-format +#: rcgcdw.py:448 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Deleted an entry in interwiki table" msgid "" "[{author}]({author_url}) added an entry to the [interwiki table]" "({table_url}) pointing to {website} with {prefix} prefix" -msgstr "" +msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki" -#: rcgcdw.py:446 -#, python-brace-format +#: rcgcdw.py:454 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Deleted an entry in interwiki table" msgid "" "[{author}]({author_url}) edited an entry in [interwiki table]({table_url}) " "pointing to {website} with {prefix} prefix" -msgstr "" +msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki" -#: rcgcdw.py:452 +#: rcgcdw.py:460 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "Deleted an entry in interwiki table" msgid "" "[{author}]({author_url}) deleted an entry in [interwiki table]({table_url})" msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki" -#: rcgcdw.py:455 -#, python-brace-format +#: rcgcdw.py:463 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Changed visibility of revision on page {article} " +#| msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " msgid "" "[{author}]({author_url}) changed the content model of the page [{article}]" "({article_url}) from {old} to {new}{comment}" -msgstr "" +msgstr "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " -#: rcgcdw.py:459 -#, python-brace-format +#: rcgcdw.py:467 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Created the sprite sheet for {article}" msgid "" "[{author}]({author_url}) edited the sprite for [{article}]({article_url})" -msgstr "" +msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" -#: rcgcdw.py:462 +#: rcgcdw.py:470 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "Created the sprite sheet for {article}" msgid "" @@ -386,110 +425,120 @@ msgid "" "({article_url})" msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" -#: rcgcdw.py:465 -#, python-brace-format +#: rcgcdw.py:473 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Created the sprite sheet for {article}" msgid "" "[{author}]({author_url}) edited the slice for [{article}]({article_url})" -msgstr "" +msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" -#: rcgcdw.py:470 +#: rcgcdw.py:478 #, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »" -#: rcgcdw.py:472 +#: rcgcdw.py:480 #, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) a supprimé le tableau Cargo « {table} »" -#: rcgcdw.py:477 +#: rcgcdw.py:485 #, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) a recréé le tableau Cargo « {table} »" -#: rcgcdw.py:482 +#: rcgcdw.py:490 #, python-brace-format msgid "[{author}]({author_url}) replaced the Cargo table \"{table}\"" msgstr "[{author}]({author_url}) a remplacé le tableau cargo « {table} »" -#: rcgcdw.py:485 -#, python-brace-format -msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" -msgstr "" - -#: rcgcdw.py:489 -#, python-brace-format -msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" -msgstr "" - #: rcgcdw.py:493 -#, python-brace-format +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\"" +msgid "[{author}]({author_url}) created a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »" + +#: rcgcdw.py:497 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "[{author}]({author_url}) deleted the Cargo table \"{table}\"" +msgid "[{author}]({author_url}) deleted a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" +msgstr "[{author}]({author_url}) a supprimé le tableau Cargo « {table} »" + +#: rcgcdw.py:501 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "[{author}]({author_url}) created the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) activated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" -msgstr "" +msgstr "[{author}]({author_url}) a créé le tableau Cargo « {table} »" -#: rcgcdw.py:496 -#, python-brace-format +#: rcgcdw.py:504 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "[{author}]({author_url}) recreated the Cargo table \"{table}\"" msgid "[{author}]({author_url}) deactivated a [tag]({tag_url}) \"{tag}\"" -msgstr "" +msgstr "[{author}]({author_url}) a recréé le tableau Cargo « {table} »" -#: rcgcdw.py:498 +#: rcgcdw.py:506 #, fuzzy #| msgid "Action has been hidden by Gamepedia staff." msgid "An action has been hidden by administration." msgstr "L'action a été masquée par le personnel de Gamepedia." -#: rcgcdw.py:507 rcgcdw.py:790 +#: rcgcdw.py:515 rcgcdw.py:803 msgid "No description provided" msgstr "Aucune description" -#: rcgcdw.py:555 +#: rcgcdw.py:563 msgid "(N!) " msgstr "(N!) " -#: rcgcdw.py:556 +#: rcgcdw.py:564 msgid "m" msgstr "m" -#: rcgcdw.py:556 +#: rcgcdw.py:564 msgid "b" msgstr "b" -#: rcgcdw.py:575 rcgcdw.py:580 +#: rcgcdw.py:583 rcgcdw.py:588 msgid "__Only whitespace__" msgstr "__Espaces uniquement__" -#: rcgcdw.py:586 +#: rcgcdw.py:594 msgid "Removed" msgstr "Retirés" -#: rcgcdw.py:589 +#: rcgcdw.py:597 msgid "Added" msgstr "Ajoutés" -#: rcgcdw.py:621 rcgcdw.py:656 +#: rcgcdw.py:631 rcgcdw.py:669 msgid "Options" msgstr "Options" -#: rcgcdw.py:621 +#: rcgcdw.py:631 #, python-brace-format msgid "([preview]({link}) | [undo]({undolink}))" msgstr "([Aperçu]({link}) | [Annuler]({undolink}))" -#: rcgcdw.py:623 +#: rcgcdw.py:634 #, python-brace-format msgid "Uploaded a new version of {name}" msgstr "Téléversement d'une nouvelle version de {name}" -#: rcgcdw.py:625 +#: rcgcdw.py:636 +#, python-brace-format +msgid "Reverted a version of {name}" +msgstr "Rétablissement d'une version de {name}" + +#: rcgcdw.py:638 #, python-brace-format msgid "Uploaded {name}" msgstr "Téléversement de {name}" -#: rcgcdw.py:641 +#: rcgcdw.py:654 msgid "**No license!**" msgstr "**Aucune license!**" -#: rcgcdw.py:653 +#: rcgcdw.py:666 msgid "" "\n" "License: {}" @@ -497,159 +546,159 @@ msgstr "" "\n" "License: {}" -#: rcgcdw.py:656 +#: rcgcdw.py:669 #, python-brace-format msgid "([preview]({link}))" msgstr "([Aperçu]({link}))" -#: rcgcdw.py:660 +#: rcgcdw.py:673 #, python-brace-format msgid "Deleted page {article}" msgstr "Suppression de la page {article}" -#: rcgcdw.py:663 +#: rcgcdw.py:676 #, python-brace-format msgid "Deleted redirect {article} by overwriting" msgstr "Suppression par écrasement de la redirection {article}" -#: rcgcdw.py:667 +#: rcgcdw.py:680 msgid "No redirect has been made" msgstr "Aucune redirection créée" -#: rcgcdw.py:668 +#: rcgcdw.py:681 msgid "A redirect has been made" msgstr "Une redirection a été créée" -#: rcgcdw.py:669 +#: rcgcdw.py:682 #, python-brace-format msgid "Moved {redirect}{article} to {target}" msgstr "Déplacement de {redirect}{article} vers {target}" -#: rcgcdw.py:672 +#: rcgcdw.py:685 #, python-brace-format msgid "Moved {redirect}{article} to {title} over redirect" msgstr "Déplacement de {redirect}{article} vers {title} par redirection" -#: rcgcdw.py:676 +#: rcgcdw.py:689 #, python-brace-format msgid "Moved protection settings from {redirect}{article} to {title}" msgstr "" "Transfert des paramètres de protection de {redirect}{article} vers {title}" -#: rcgcdw.py:699 +#: rcgcdw.py:712 msgid "Blocked from editing the following pages: " msgstr "Ne peut plus modifier les pages suivantes : " -#: rcgcdw.py:708 +#: rcgcdw.py:721 msgid "Blocked from editing pages on following namespaces: " msgstr "Ne peut plus modifier les pages des espaces de noms suivants : " -#: rcgcdw.py:722 +#: rcgcdw.py:735 msgid "Partial block details" msgstr "Détails partiaux du blocage" -#: rcgcdw.py:723 +#: rcgcdw.py:736 #, python-brace-format msgid "Blocked {blocked_user} for {time}" msgstr "{blocked_user} a été bloqué pour {time}" -#: rcgcdw.py:727 +#: rcgcdw.py:740 #, python-brace-format msgid "Changed block settings for {blocked_user}" msgstr "Modification des paramètres de blocage pour {blocked_user}" -#: rcgcdw.py:731 +#: rcgcdw.py:744 #, python-brace-format msgid "Unblocked {blocked_user}" msgstr "{blocked_user} a été débloqué" -#: rcgcdw.py:736 +#: rcgcdw.py:749 #, python-brace-format msgid "Left a comment on {target}'s profile" msgstr "Ajout d'un commentaire sur le profil de {target}" -#: rcgcdw.py:738 +#: rcgcdw.py:751 msgid "Left a comment on their own profile" msgstr "Ajout d'un commentaire sur son propre profil" -#: rcgcdw.py:743 +#: rcgcdw.py:756 #, python-brace-format msgid "Replied to a comment on {target}'s profile" msgstr "Réponse à un commentaire sur le profil de {target}" -#: rcgcdw.py:745 +#: rcgcdw.py:758 msgid "Replied to a comment on their own profile" msgstr "Réponse à un commentaire sur son propre profil" -#: rcgcdw.py:750 +#: rcgcdw.py:763 #, python-brace-format msgid "Edited a comment on {target}'s profile" msgstr "Édition d'un commentaire sur le profil de {target}" -#: rcgcdw.py:752 +#: rcgcdw.py:765 msgid "Edited a comment on their own profile" msgstr "Modification d'un commentaire sur son propre profil" -#: rcgcdw.py:755 +#: rcgcdw.py:768 #, python-brace-format msgid "Edited {target}'s profile" msgstr "Modification du profil de {target}" -#: rcgcdw.py:755 +#: rcgcdw.py:768 msgid "Edited their own profile" msgstr "Modification de son propre profil" -#: rcgcdw.py:757 +#: rcgcdw.py:770 #, python-brace-format msgid "Cleared the {field} field" msgstr "" -#: rcgcdw.py:759 +#: rcgcdw.py:772 #, python-brace-format msgid "{field} field changed to: {desc}" msgstr "{field} modifié pour: {desc}" -#: rcgcdw.py:762 +#: rcgcdw.py:775 #, python-brace-format msgid "Purged a comment on {target}'s profile" msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}." -#: rcgcdw.py:768 +#: rcgcdw.py:781 #, python-brace-format msgid "Deleted a comment on {target}'s profile" msgstr "Retrait d'un commentaire sur le profil de {target}" -#: rcgcdw.py:772 +#: rcgcdw.py:785 #, python-brace-format msgid "Changed group membership for {target}" msgstr "Modification des groupes pour {target}" -#: rcgcdw.py:776 +#: rcgcdw.py:789 #, python-brace-format msgid "{target} got autopromoted to a new usergroup" msgstr "{target} a été auto-promu dans un nouveau groupe" -#: rcgcdw.py:791 +#: rcgcdw.py:804 #, python-brace-format msgid "Groups changed from {old_groups} to {new_groups}{reason}" msgstr "Groupe modifié de {old_groups} vers {new_groups}{reason}" -#: rcgcdw.py:795 +#: rcgcdw.py:808 #, python-brace-format msgid "Protected {target}" msgstr "Protection de {target}" -#: rcgcdw.py:801 +#: rcgcdw.py:814 #, python-brace-format msgid "Changed protection level for {article}" msgstr "Modification du niveau de protection de {article}" -#: rcgcdw.py:807 +#: rcgcdw.py:820 #, python-brace-format msgid "Removed protection from {article}" msgstr "Retrait de la protection de {article}" -#: rcgcdw.py:811 +#: rcgcdw.py:824 #, python-brace-format msgid "Changed visibility of revision on page {article} " msgid_plural "Changed visibility of {amount} revisions on page {article} " @@ -657,358 +706,358 @@ msgstr[0] "Modification de la visibilité d'une révision de la page {article} " msgstr[1] "" "Modification de la visibilité de {amount} révisions sur la page {article} " -#: rcgcdw.py:816 +#: rcgcdw.py:829 #, python-brace-format msgid "Imported {article} with {count} revision" msgid_plural "Imported {article} with {count} revisions" msgstr[0] "Article {article} importé avec {count} révision" msgstr[1] "Article {article} importé avec {count} révisions" -#: rcgcdw.py:821 +#: rcgcdw.py:834 #, python-brace-format msgid "Restored {article}" msgstr "Restauration de {article}" -#: rcgcdw.py:824 +#: rcgcdw.py:837 msgid "Changed visibility of log events" msgstr "Modification de la visibilité d'évènements des journaux" -#: rcgcdw.py:827 +#: rcgcdw.py:840 msgid "Imported interwiki" msgstr "Importation d'interwiki" -#: rcgcdw.py:830 +#: rcgcdw.py:843 #, python-brace-format msgid "Edited abuse filter number {number}" msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus" -#: rcgcdw.py:833 +#: rcgcdw.py:846 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "Edited abuse filter number {number}" msgid "Created abuse filter number {number}" msgstr "Édition de la règle {number} du filtre anti-abus" -#: rcgcdw.py:836 +#: rcgcdw.py:849 #, python-brace-format msgid "Merged revision histories of {article} into {dest}" msgstr "Fusion de l'historique de {article} vers {dest}" -#: rcgcdw.py:840 +#: rcgcdw.py:853 msgid "Added an entry to the interwiki table" msgstr "Ajout d'une entrée à la table interwiki" -#: rcgcdw.py:841 rcgcdw.py:847 +#: rcgcdw.py:854 rcgcdw.py:860 #, python-brace-format msgid "Prefix: {prefix}, website: {website} | {desc}" msgstr "Préfixe: {prefix}, site: {website} | {desc}" -#: rcgcdw.py:846 +#: rcgcdw.py:859 msgid "Edited an entry in interwiki table" msgstr "Modification d'une entrée de la table interwiki" -#: rcgcdw.py:852 +#: rcgcdw.py:865 msgid "Deleted an entry in interwiki table" msgstr "Retrait d'une entrée de la table interwiki" -#: rcgcdw.py:853 +#: rcgcdw.py:866 #, python-brace-format msgid "Prefix: {prefix} | {desc}" msgstr "Préfixe: {prefix} | {desc}" -#: rcgcdw.py:856 +#: rcgcdw.py:869 #, python-brace-format msgid "Changed the content model of the page {article}" msgstr "Modification du modèle de contenu de l'article {article}" -#: rcgcdw.py:857 +#: rcgcdw.py:870 #, python-brace-format msgid "Model changed from {old} to {new}: {reason}" msgstr "Modèle changé de {old} à {new}: {reason}" -#: rcgcdw.py:862 +#: rcgcdw.py:875 #, python-brace-format msgid "Edited the sprite for {article}" msgstr "Édition du sprite de {article}" -#: rcgcdw.py:865 +#: rcgcdw.py:878 #, python-brace-format msgid "Created the sprite sheet for {article}" msgstr "Création d'une feuille de sprite pour {article}" -#: rcgcdw.py:868 +#: rcgcdw.py:881 #, python-brace-format msgid "Edited the slice for {article}" msgstr "Edited the slice for {article}" -#: rcgcdw.py:874 +#: rcgcdw.py:887 #, python-brace-format msgid "Created the Cargo table \"{table}\"" msgstr "Création du tableau Cargo « {table} »" -#: rcgcdw.py:878 +#: rcgcdw.py:891 #, python-brace-format msgid "Deleted the Cargo table \"{table}\"" msgstr "Suppression du tableau Cargo « {table} »" -#: rcgcdw.py:885 +#: rcgcdw.py:898 #, python-brace-format msgid "Recreated the Cargo table \"{table}\"" msgstr "Recréation du tableau Cargo « {table} »" -#: rcgcdw.py:892 +#: rcgcdw.py:905 #, python-brace-format msgid "Replaced the Cargo table \"{table}\"" msgstr "Remplacement du tableau Cargo « {table} »" -#: rcgcdw.py:896 +#: rcgcdw.py:909 #, python-brace-format msgid "Created a tag \"{tag}\"" msgstr "Création du tag « {tag} »" -#: rcgcdw.py:900 +#: rcgcdw.py:913 #, python-brace-format msgid "Deleted a tag \"{tag}\"" msgstr "Suppression du tag « {tag} »" -#: rcgcdw.py:904 +#: rcgcdw.py:917 #, python-brace-format msgid "Activated a tag \"{tag}\"" msgstr "Activation du tag « {tag} »" -#: rcgcdw.py:907 +#: rcgcdw.py:920 #, python-brace-format msgid "Deactivated a tag \"{tag}\"" msgstr "Désactivation du tag « {tag} »" -#: rcgcdw.py:910 +#: rcgcdw.py:923 #, fuzzy #| msgid "Action has been hidden by Gamepedia staff." msgid "Action has been hidden by administration." msgstr "L'action a été masquée par le personnel de Gamepedia." -#: rcgcdw.py:938 +#: rcgcdw.py:951 msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: rcgcdw.py:943 +#: rcgcdw.py:956 msgid "**Added**: " msgstr "**Ajoutées : ** " -#: rcgcdw.py:943 +#: rcgcdw.py:956 msgid " and {} more\n" msgstr " et {} autres\n" -#: rcgcdw.py:944 +#: rcgcdw.py:957 msgid "**Removed**: " msgstr "**Retirées : ** " -#: rcgcdw.py:944 +#: rcgcdw.py:957 msgid " and {} more" msgstr " et {} autres" -#: rcgcdw.py:945 +#: rcgcdw.py:958 msgid "Changed categories" msgstr "Catégories modifiées" -#: rcgcdw.py:964 +#: rcgcdw.py:977 msgid "~~hidden~~" msgstr "" -#: rcgcdw.py:970 +#: rcgcdw.py:983 msgid "hidden" msgstr "" -#: rcgcdw.py:1037 rcgcdw.py:1039 rcgcdw.py:1041 rcgcdw.py:1043 rcgcdw.py:1045 -#: rcgcdw.py:1047 rcgcdw.py:1049 +#: rcgcdw.py:1050 rcgcdw.py:1052 rcgcdw.py:1054 rcgcdw.py:1056 rcgcdw.py:1058 +#: rcgcdw.py:1060 rcgcdw.py:1062 #, python-brace-format msgid "{value} (avg. {avg})" msgstr "" -#: rcgcdw.py:1073 rcgcdw.py:1101 +#: rcgcdw.py:1086 rcgcdw.py:1114 msgid "Daily overview" msgstr "Résumé de la journée" -#: rcgcdw.py:1075 +#: rcgcdw.py:1088 msgid "No activity" msgstr "Aucune activité" -#: rcgcdw.py:1110 +#: rcgcdw.py:1123 msgid " ({} action)" msgid_plural " ({} actions)" msgstr[0] " ({} action)" msgstr[1] " ({} actions)" -#: rcgcdw.py:1112 +#: rcgcdw.py:1125 msgid " ({} edit)" msgid_plural " ({} edits)" msgstr[0] " ({} modification)" msgstr[1] " ({} modifications)" -#: rcgcdw.py:1117 +#: rcgcdw.py:1130 msgid " UTC ({} action)" msgid_plural " UTC ({} actions)" msgstr[0] " UTC ({} action)" msgstr[1] " UTC ({} actions)" -#: rcgcdw.py:1119 rcgcdw.py:1120 rcgcdw.py:1124 +#: rcgcdw.py:1132 rcgcdw.py:1133 rcgcdw.py:1137 msgid "But nobody came" msgstr "Aucune activité" -#: rcgcdw.py:1128 +#: rcgcdw.py:1141 msgid "Most active user" msgid_plural "Most active users" msgstr[0] "Membre le plus actif" msgstr[1] "Membres les plus actifs" -#: rcgcdw.py:1129 +#: rcgcdw.py:1142 msgid "Most edited article" msgid_plural "Most edited articles" msgstr[0] "Article le plus modifié" msgstr[1] "Articles les plus modifiés" -#: rcgcdw.py:1130 +#: rcgcdw.py:1143 msgid "Edits made" msgstr "Modifications effectuées" -#: rcgcdw.py:1130 +#: rcgcdw.py:1143 msgid "New files" msgstr "Nouveaux fichiers" -#: rcgcdw.py:1130 +#: rcgcdw.py:1143 msgid "Admin actions" msgstr "Actions d'administrateur" -#: rcgcdw.py:1131 +#: rcgcdw.py:1144 msgid "Bytes changed" msgstr "Octets modifiés" -#: rcgcdw.py:1131 +#: rcgcdw.py:1144 msgid "New articles" msgstr "Nouveaux articles" -#: rcgcdw.py:1132 +#: rcgcdw.py:1145 msgid "Unique contributors" msgstr "Contributeurs uniques" -#: rcgcdw.py:1133 +#: rcgcdw.py:1146 msgid "Most active hour" msgid_plural "Most active hours" msgstr[0] "Heure la plus active" msgstr[1] "Heures les plus actives" -#: rcgcdw.py:1134 +#: rcgcdw.py:1147 msgid "Day score" msgstr "Score du jour" -#: rcgcdw.py:1273 +#: rcgcdw.py:1291 #, python-brace-format msgid "Connection to {wiki} seems to be stable now." msgstr "La connexion avec {wiki} semble stable maintenant." -#: rcgcdw.py:1274 rcgcdw.py:1389 +#: rcgcdw.py:1292 rcgcdw.py:1407 msgid "Connection status" msgstr "Statut de connexion" -#: rcgcdw.py:1388 +#: rcgcdw.py:1406 #, python-brace-format msgid "{wiki} seems to be down or unreachable." msgstr "{wiki} semble être down ou inatteignable." -#: rcgcdw.py:1447 +#: rcgcdw.py:1465 msgid "director" msgstr "Directeur" -#: rcgcdw.py:1447 +#: rcgcdw.py:1465 msgid "bot" msgstr "Robot" -#: rcgcdw.py:1447 +#: rcgcdw.py:1465 msgid "editor" msgstr "editor" -#: rcgcdw.py:1447 +#: rcgcdw.py:1465 msgid "directors" msgstr "Directeur" -#: rcgcdw.py:1447 +#: rcgcdw.py:1465 msgid "sysop" msgstr "Administrateur" -#: rcgcdw.py:1447 +#: rcgcdw.py:1465 msgid "bureaucrat" msgstr "Bureaucrate" -#: rcgcdw.py:1447 +#: rcgcdw.py:1465 msgid "reviewer" msgstr "reviewer" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "autoreview" msgstr "autoreview" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "autopatrol" msgstr "autopatrol" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "wiki_guardian" msgstr "Gardien du wiki" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "second" msgid_plural "seconds" msgstr[0] "seconde" msgstr[1] "secondes" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minute" msgstr[1] "minutes" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "heure" msgstr[1] "heures" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "jour" msgstr[1] "jours" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "week" msgid_plural "weeks" msgstr[0] "semaine" msgstr[1] "semaines" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "month" msgid_plural "months" msgstr[0] "mois" msgstr[1] "mois" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "year" msgid_plural "years" msgstr[0] "année" msgstr[1] "années" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "millennium" msgid_plural "millennia" msgstr[0] "millénaire" msgstr[1] "millénaires" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "decade" msgid_plural "decades" msgstr[0] "décennie" msgstr[1] "décennies" -#: rcgcdw.py:1448 +#: rcgcdw.py:1466 msgid "century" msgid_plural "centuries" msgstr[0] "centenaire"