From 9688f8160e054de91809149e2158a2366555e039 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arnaud0865 <Arnaud2.8583@gmail.com>
Date: Fri, 30 Apr 2021 14:42:31 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.0% (13 of 25 strings)

Translation: RcGcDw/discussion_formatters
Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/discussion_formatters/fr/
---
 .../fr/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo   | Bin 745 -> 1520 bytes
 .../fr/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po   |  27 ++++++++++--------
 2 files changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo
index 221b7c9577f34eedc2a3e3fe1f180160a9d77561..d374d9a59334788b9e05b807ad0307422ca494e7 100644
GIT binary patch
literal 1520
zcmaKr&x;&I6vtbQzgi6#MGq=GgOFXdr%l*HnEip1%xp5SlUZhG6Lkoap6<6jWqPWc
zs_Gr%Fjpbq!Gq#W1Q7`yJPLXcvVVeSy?O8t$VEK(t?piTm(8Z(@#%W?`ukqJuJ`Ae
zQ(rlFPQzY@eGYpG_AksnS08hn7r{38HaGyE1wR8{2EPD3@O$u0@OSVO_yBwr{0EG{
zGmn=#Q}7L}?}AT*KUDk){2H-8gI2c-5g&{|o9|2THSim-2L1xR1^x|MozqX2y03r|
z>m|^}e^>c`18v+NpbP#5B3*HApzv9~0DA@oSqG&Qxe@9-2eZ#pB?_%4@cw+Yb}lOp
z3`cZ!W`s$2e)hPBQc1I1vznjN)M2fInCV84Bu+Oo!fwu;9%qSwj7bkEJ<NHs7@|{U
z$c%-yL1xUP^Q`b8_bw}^AH>?(mbYa(mBhO&4c(d*oZmXhPoq0Dm<72Rr)qw4p?VwU
zDw!|7ORCH%%znnf(UdnAR%VrFzP4CH62-C5h850gTjC6dgX@B)Bqrzz^b3~q!=aOx
z#X7S&8C(3ON<Ze%c<so$&Pt<sby`;}!!a%N!Yg5Oy6BdD@H#pck#{MNwbxJU<ZgDo
z9`6eKjn~94tJ8<AM$hYXy=H^1cI%z?J0EqgwcL$B8?UbdsguB@3i{g{8+5JFY0*ln
z(`awJ-)J^_t*xy!gvvNa*<PQ6$^V6{jE%{3-S<r;!nLWmEk>!SMeJwg3AC@mIE<!#
zBy^Z-Th(wURg=J=H`?D({(*d*c9h#`cUlK$K3{v!y_`yeU+DGkWH^lBPmG@>fso4-
zjsvCHtZw($y^9BNwwxVSUQ32)BxGEtiz8v&%_LVr;;kdQu9M7)rCz<TOy%pUq%}If
z?0(=~Vacj&$_*Z&JxoirrP>7-cYg0)P~7E+shWhN&ig;^`|19#xR{C(rU_s_D2C(E
zG&Bf$St_HP_P(VfpE|u_NAt0rhl_5BSOy7yN+E}WBDBCJE(XFTKNpCIol8L?G;3$?
z?(W__$rC#n0$q|aKQtka+@&l~j~EnPmEj@zei4JCRUDfYBTyBZj5;L-nycACYl^8!
Qg*stss?zP$jH;9U2T;Dq^Z)<=

delta 322
zcmeys{gSo*o)F7a1|VPqVi_Rz0b*_-t^r~YSOLU>K)e!&wSagx5Q_luGa%Ll;@?2b
z4#b*_3=Hx>YzV|4`9LNH27Mr%2Bf8d^fVx?2c$OvX^{GdKpLo232ZSdPyhy4fDC3B
z2S_tbc4Ty&Jb}?!rZg`*FTXsGA)qKfD>b=9*E2;oEVZaOGe6HtVe%~|EpsCSBLiIn
zb6o=y1p`AX0}E{+-+;>}vA9Gxq$n}3I47|rzsO1fD3X_6nwXxd8<Lus3)H)qIYT@`
z*F7~awFsgjAU`!FvqZs2&v-HyixP)Mo`Ri%p{Dg@Ul#Yt^H{t&GV_x2^YTg=0Oqef
A9RL6T

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po
index 61e6d91..caf1478 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-23 00:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-04 01:08+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-30 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: Arnaud0865 <Arnaud2.8583@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.wikibot.de/projects/rcgcdw/"
+"discussion_formatters/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #: src/discussion_formatters.py:21 src/discussion_formatters.py:56
 #: src/discussion_formatters.py:67 src/discussion_formatters.py:95
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "inconnu"
 
 #: src/discussion_formatters.py:27 src/discussion_formatters.py:102
 msgid "Unregistered user"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur non enregistré"
 
 #: src/discussion_formatters.py:39
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -110,6 +111,8 @@ msgid ""
 "Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the "
 "[support server](<{support}>)."
 msgstr ""
+"Événement inconnu `{event}` par [{author}]({author_url}), signalez-le dans "
+"le [serveur d'aide](<{support}>)."
 
 #: src/discussion_formatters.py:123
 #, python-brace-format
@@ -123,12 +126,12 @@ msgstr "Création de {title}"
 
 #: src/discussion_formatters.py:134
 msgid "Option {}"
-msgstr ""
+msgstr "Option {}"
 
 #: src/discussion_formatters.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "__[View image]({image_url})__"
-msgstr ""
+msgstr "__[Voir image]({image_url})__"
 
 #: src/discussion_formatters.py:139
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -137,11 +140,11 @@ msgstr "Création de {title}"
 
 #: src/discussion_formatters.py:155 src/discussion_formatters.py:157
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Balises"
 
 #: src/discussion_formatters.py:155
 msgid "{} tags"
-msgstr ""
+msgstr "{} balises"
 
 #: src/discussion_formatters.py:160
 #, python-brace-format
@@ -171,8 +174,8 @@ msgstr "A répondu à « {title} »"
 #: src/discussion_formatters.py:188
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown event `{event}`"
-msgstr ""
+msgstr "Événement inconnu `{event}`"
 
 #: src/discussion_formatters.py:194 src/discussion_formatters.py:196
 msgid "Report this on the support server"
-msgstr ""
+msgstr "Signalez ceci dans le serveur d'aide"