diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo index 221b7c9..d374d9a 100644 Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo differ diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po index 61e6d91..caf1478 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po @@ -8,15 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-23 00:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-04 01:08+0200\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-30 14:43+0000\n" +"Last-Translator: Arnaud0865 \n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.3\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" #: src/discussion_formatters.py:21 src/discussion_formatters.py:56 #: src/discussion_formatters.py:67 src/discussion_formatters.py:95 @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "inconnu" #: src/discussion_formatters.py:27 src/discussion_formatters.py:102 msgid "Unregistered user" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur non enregistré" #: src/discussion_formatters.py:39 #, fuzzy, python-brace-format @@ -110,6 +111,8 @@ msgid "" "Unknown event `{event}` by [{author}]({author_url}), report it on the " "[support server](<{support}>)." msgstr "" +"Événement inconnu `{event}` par [{author}]({author_url}), signalez-le dans " +"le [serveur d'aide](<{support}>)." #: src/discussion_formatters.py:123 #, python-brace-format @@ -123,12 +126,12 @@ msgstr "Création de {title}" #: src/discussion_formatters.py:134 msgid "Option {}" -msgstr "" +msgstr "Option {}" #: src/discussion_formatters.py:135 #, python-brace-format msgid "__[View image]({image_url})__" -msgstr "" +msgstr "__[Voir image]({image_url})__" #: src/discussion_formatters.py:139 #, fuzzy, python-brace-format @@ -137,11 +140,11 @@ msgstr "Création de {title}" #: src/discussion_formatters.py:155 src/discussion_formatters.py:157 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Balises" #: src/discussion_formatters.py:155 msgid "{} tags" -msgstr "" +msgstr "{} balises" #: src/discussion_formatters.py:160 #, python-brace-format @@ -171,8 +174,8 @@ msgstr "A répondu à « {title} »" #: src/discussion_formatters.py:188 #, python-brace-format msgid "Unknown event `{event}`" -msgstr "" +msgstr "Événement inconnu `{event}`" #: src/discussion_formatters.py:194 src/discussion_formatters.py:196 msgid "Report this on the support server" -msgstr "" +msgstr "Signalez ceci dans le serveur d'aide"