diff --git a/src/api/util.py b/src/api/util.py
index 21405aa..e87fa5e 100644
--- a/src/api/util.py
+++ b/src/api/util.py
@@ -151,9 +151,9 @@ def embed_helper(ctx: Context, message: DiscordMessage, change: dict, set_user=T
 						continue  # Ignore hidden tags
 					else:
 						tag_displayname.append(ctx.client.tags[tag])
-						ctx.client.refresh_internal_data()
 				else:
 					tag_displayname.append(tag)
+					ctx.client.refresh_internal_data()
 			if tag_displayname:
 				message.add_field(formatters_i18n.pgettext("recent changes Tags", "Tags"), ", ".join(tag_displayname))
 		if ctx.categories is not None and not (len(ctx.categories["new"]) == 0 and len(ctx.categories["removed"]) == 0):