From 7cf39c80868c37194536cc78f4b38ea3f9e6830f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MarkusRost <sukramxro@gmail.com>
Date: Sat, 8 Aug 2020 20:15:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: RcGcDw/discussion_formatters
Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/discussion_formatters-1/de/
---
 .../de/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo   | Bin 354 -> 3233 bytes
 .../de/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po   |  50 ++++++++++--------
 2 files changed, 29 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/discussion_formatters.mo
index aafbb10a5d7cf087c4f3ad80ca0aab60d4c420ad..93479641dbb26106a512fb8b8418016c0819987c 100644
GIT binary patch
literal 3233
zcmdT`&u<$=6ds`Ehxu8AC<hSJf*_&VY!W~Un>ekTIKd)LA~$IPtFk7$V|&SZcQrd(
zH&_<Ez=aDJ1c!=4fq$U~j`YHXTMtM`2=%}j4xG5~&F*^bO&r(B0f~`kzuB2L@4fHM
z+j;)&*%Mz9v}e#?M8AoCT8$sT1MNESdEg%K6z~h+8^Bw@7l1zl9|QgYd=B_0Py?QP
zkdQOLH-X;+w}GDk|4Fd(5Fvl7ci>OJzfKVH67YwUgggTL1^6R${SJH?@84ol`E>_4
z5BwGQD)989vHb<0@_z+*0cZks;CH~=z`MXtfuF<K&w!_L*a!Vz1MlMf*5k3A_7kzb
zuYg!4a4+HqAP=j@K*QFwJ&h4ujT%gmC()lmhZ+KE1hffEMBG%Y$&%M<aaVGSdM@oS
zA#Ky)U9u!NQ<G;q(w3MwdvGS&5C&XyUk_-R2LWqvdWAVoD$1zuInIEN4PV;IOqW!+
z@7T~Uy@BOnlZRUwkY?13X=F)MJ1mq<Pjs(NB%@j=obDtw6L!^v-PMVOj#_EkySAQC
zsVOQ(M-i;GG3=g~O>DDDR=(34br&a<#cCwAKMZ3jU7RHM^^(zQLNB8-J*@M|s`4xy
zrmpplbokye?F$^&UQa_^_w{}VbfI^AFOVfmnZ$YS4{BB%GBz@x?uoFq&RR&darkHK
zANiDC=|uYv_3+3F|D#hs$hv>#y%Zcs#why7OP1G?0ObcG6=n8))2CLeUbcCg+AVzl
z_|PJZzq4A6gzm2EwOz6)ypOmkwUVV><|4o?V9-@ATFj*r6?4^GZcpYa-1mgk%0a`n
zw2NUQ(6&5-<~BFBwCFm*CT$tFl0j#uXQ#F4Is7m*-hSuYG#Ui83cqG6<%!$}#X?0Z
zZ)nQ}`tF8NE}i>uW4)MLV}aDR1akw2NlzGbWqWOnt{2Khx=<_^N^2Ji%gdGGrAvzt
zbsHggX<MANQjZs!Qu=|R>utUR6@02L>|l2)@R`YVKV}-}!fcpUTes}M3<Kp<4N2c(
zQi8uWqg!0>>o=&ybLCRG*pJT4)O2pi!_Dl%**zbuCBH6p-(j{pPt7J10hjshtrcyq
zFQ-V=xzLKP=~=ehFzDQlEpwYrD43(Iz<yv**N<L<{Oml9hk2Kt$<vwn-22)pce#ke
zawTR*-<q14n#qy(;w#qXLUQ_XNblYFCQZkCH*S)m2qbqLEUJ~bY>b$vEUbgIpzF+R
z3fpXgX~1o4zotq=R9FUda@*x}yHyve%47}nt4hI@ZKM!~5~V#WHfnJ!XZ9(8M>L5E
z6T<>>=*5NvNFp_OSE^g+xJ9TJ%j$?=_O9=dx810E(05x=ucq8Hiqn)hv??KW5SiqU
z#_+vkd%<ZnK9${`qHMLv7N^K^oS4JKk5HU4!ARYZJ-s7?JnWxDrbemb988V>Pg)!j
tiS)dOQJ;*yzT@ZA(Bd^-mZ5lEv>l7yxm~Zj+&xgfw%r}R%UoBIe*yOTP;CGJ

delta 228
zcmZ1|`H0Elo)F7a1|VPrVi_P-0b*t#)&XJ=umEBWprj>`2C0F8$@f`BLxYmtlU>TW
zf>I0ei%N8Ti_<exbe&4mi*-ZttrWNd{B?s;%QA~I^Ye6F5=&C86pRdv40H`FfJnj6
z+{)Bg8^|}{@=44~FHKBO)eT8a%(YUO%*-CG9ii)<nwMIXSdw34r4W#xnvz+fV5DcP
pX9!eXT%sFNl$ckX1CgB^%dRA$k*A<&t6->U4L8k7AtjZI0RWoYHbejb

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po b/locale/de/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po
index 76697bb..fd10dae 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/discussion_formatters.po
@@ -8,24 +8,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-08 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-04 01:04+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-08 20:59+0000\n"
+"Last-Translator: MarkusRost <sukramxro@gmail.com>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.frisk.space/projects/rcgcdw/"
+"discussion_formatters-1/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #: src/discussion_formatters.py:38
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}f/p/{threadId}/r/{postId}>) "
 "to [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}"
 msgstr ""
-"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) erstellte eine [Antwork](<{url}f/p/"
-"{threadId}/r/{postId}>) zu [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}"
+"[{author}]({author_url}) erstellte eine [Antwork](<{url}f/p/{threadId}/r/"
+"{postId}>) zu [{title}](<{url}f/p/{threadId}>) in {forumName}"
 
 #: src/discussion_formatters.py:40 src/discussion_formatters.py:49
 #: src/discussion_formatters.py:104 src/discussion_formatters.py:117
@@ -33,27 +34,28 @@ msgid "unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
 #: src/discussion_formatters.py:44
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created [{title}](<{url}wiki/Message_Wall:"
 "{user_wall}?threadId={threadId}>) on [{user}'s Message Wall](<{url}wiki/"
 "Message_Wall:{user_wall}>)"
 msgstr ""
-"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) erstellte [{title}](<{wikiurl}wiki/"
-"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadid}>) auf der Nachrichtenseite von "
-"{user}"
+"[{author}]({author_url}) erstellte [{title}](<{wikiurl}wiki/"
+"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) auf der [Nachrichtenseite von "
+"{user}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)"
 
 #: src/discussion_formatters.py:46
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created a [reply](<{url}wiki/Message_Wall:"
 "{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) to [{title}](<{url}wiki/"
 "Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}) on [{user}'s Message Wall]"
 "(<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)"
 msgstr ""
-"[{author}](<{url}f/u/{creatorId}>) antwortete auf [{title}](<{wikiurl}wiki/"
-"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadid}#{replyId}>) auf der "
-"Nachrichtenseite von {user}"
+"[{author}]({author_url}) erstellte eine [Antwort](<{url}wiki/"
+"Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}#{replyId}>) auf [{title}](<{url}"
+"wiki/Message_Wall:{user_wall}?threadId={threadId}>) auf der ["
+"Nachrichtenseite von {user}](<{url}wiki/Message_Wall:{user_wall}>)"
 
 #: src/discussion_formatters.py:51
 #, python-brace-format
@@ -61,6 +63,8 @@ msgid ""
 "[{author}]({author_url}) created a [comment](<{url}wiki/{article}?"
 "commentId={commentId}>) on [{article}](<{url}wiki/{article}>)"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) erstellte ein [Kommentar](<{url}wiki/"
+"{article}?commentId={commentId}>) zu [{article}](<{url}wiki/{article}>)"
 
 #: src/discussion_formatters.py:53
 #, python-brace-format
@@ -70,6 +74,10 @@ msgid ""
 "commentId={commentId}&replyId={replyId}>) on [{article}](<{url}wiki/{article}"
 ">)"
 msgstr ""
+"[{author}]({author_url}) erstellte eine [Antwort](<{url}wiki/"
+"{article}?threadId={threadId}) auf ein [Kommentar](<{url}wiki/"
+"{article}?commentId={commentId}&replyId={replyId}>) zu [{article}](<{url}"
+"wiki/{article}>)"
 
 #: src/discussion_formatters.py:82
 #, python-brace-format
@@ -77,7 +85,7 @@ msgid "Created \"{title}\""
 msgstr "Erstellte „{title}“"
 
 #: src/discussion_formatters.py:87
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Created a poll \"{title}\""
 msgstr "Erstellte eine Umfrage „{title}“"
 
@@ -106,14 +114,14 @@ msgid "Replied to \"{title}\" on {user}'s Message Wall"
 msgstr "Antwortete auf „{title}“ auf der Nachrichtenseite von {user}"
 
 #: src/discussion_formatters.py:121
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Commented on {article}"
-msgstr "Erstellte „{title}“"
+msgstr "Kommentierte zu „{article}“"
 
 #: src/discussion_formatters.py:125
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Replied to a comment on {article}"
-msgstr "Antwortete auf „{title}“"
+msgstr "Antwortete auf ein Kommentar zu „{article}“"
 
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""